Karcher B 60 W Ep: Elemente de utilizare ş i func ţ ionale
Elemente de utilizare ş i func ţ ionale: Karcher B 60 W Ep

-
2
1 Manet
ă
pentru coborârea tijei de aspi-
ra
ţ
ie
2 Capac pentru rezervorul de ap
ă
uzat
ă
3
Ş
in
ă
de suport pentru Homebase
4 Filtru de trecere
5 Sistem de sp
ă
lare rezervor de ap
ă
uza-
t
ă
(op
ţ
ional)
6 Închidere flexibil
ă
sistem de sp
ă
lare
(op
ţ
ional)
7 Z
ă
vor rezervor de ap
ă
uzat
ă
8 Plutitorul
9 Bar
ă
de manevrare
10 Sit
ă
pentru murd
ă
rie grosier
ă
11 Rezervor pentru ap
ă
uzat
ă
12 Orificiu de umplere pentru rezervorul de
ap
ă
curat
ă
13 Suport flacon pentru solu
ţ
ie de cur
ăţ
at
14 Închidere rezervor de ap
ă
curat
ă
cu filtru
15 Rezervor de ap
ă
curat
ă
16 Încuietoarea rezervorului
asigurat suplimentar cu tabl
ă
ş
i
ş
urub
17 Cap de cur
ăţ
are (figur
ă
simbolic
ă
) *
18 Perii cilindrice (cap de cur
ăţ
are R)
Perie disc (cap de cur
ăţ
are D)
19 Rezervor pentru mizerie grosier
ă
(nu-
mai varianta BR)
20 Indicator pentru nivelul de ap
ă
curat
ă
21 Pedal
ă
pentru ridicarea/coborârea ca-
pului de cur
ăţ
at
22 Manet
ă
pentru reducerea presiunii de
ap
ă
sare a periilor
23 Mâner rotativ pentru înclinarea tijei de
aspira
ţ
ie
24 Piuli
ţ
e fluture pentru fixarea tijei de as-
pira
ţ
ie
25 Furtun de aspirare
26 Tija de aspirare
27 Cablu de re
ţ
ea cu
ş
techer
28 Automat de umplere rezervor de ap
ă
curat
ă
(op
ţ
ional)
29 Cârlig de desc
ă
rcare a tensiunii
30 Buton de reglare a cantit
ăţ
ii de ap
ă
31 Comutator de siguran
ţă
32 Comutatorul pentru selectarea progra-
mului
33 Siguran
ţă
sistem de ac
ţ
ionare a periei
34 Suprafa
ţă
de depozitare pentru set de cur
ă
-
ţ
are „Homebase Box“
35 Cârlig pentru cablu
36 Furtun de evacuare pentru apa uzat
ă
37 Dispozitiv de dozare pentru apa murdar
ă
–
Elementele de comand
ă
pentru procesul
de cur
ăţ
are sunt de culoare galben
ă
.
–
Elementele de comand
ă
pentru între
ţ
i-
nere
ş
i service sunt de culoare gri des-
chis.
1
OFF
Aparatul este oprit.
2
Mod normal
Cur
ăţ
are umed
ă
a podelei
ş
i aspirarea
apei uzate.
3
Mod intensiv
Cur
ăţ
are umed
ă
a podelelor
ş
i l
ă
sarea
solu
ţ
iei de cur
ăţ
at s
ă
ac
ţ
ioneze.
4
Mod de aspira
ţ
ie
Aspirarea murd
ă
riei.
5
Mod de lustruire
Lustruirea podelei f
ă
r
ă
utilizare de lichid.
Elemente de utilizare ş i func ţ ionale
Figur
ă
aparat de aspirat
ş
i lustruit
Cod de culori
Comutatorul pentru selectarea progra-
mului
151 RO
Оглавление
- Inhaltsverzeichnis
- Bedien- und Funktionselemente
- Vor Inbetriebnahme
- Anhalten und abstellen
- Frostschutz
- Störungen
- Zubehör
- Technische Daten
- Contents
- Operating and Functional Elements
- Before Startup
- Shutting Down the Appliance
- Frost protection
- Faults
- Accessories
- Technical specifications
- Table des matières
- Eléments de commande et de fonction
- Avant la mise en service
- Arrêt et mise hors marche de l'appareil
- Protection antigel
- Pannes
- Accessoires
- Caractéristiques techniques
- Indice
- Elementi di comando e di funzione
- Prima della messa in funzione
- Arresto e spegnimento
- Antigelo
- Guasti
- Accessori
- Dati tecnici
- Inhoudsopgave
- Elementen voor de bediening en de functies
- Voor de inbedrijfstelling
- Stoppen en stilleggen
- Vorstbescherming
- Storingen
- Toebehoren
- Technische gegevens
- Índice de contenidos
- Elementos de operación y funcionamiento
- Antes de la puesta en marcha
- Detención y apagado
- Protección antiheladas
- Averías
- Accesorios
- Datos técnicos
- Índice
- Elementos de comando e de funcionamento
- Antes de colocar em funcionamento
- Parar e desligar
- Protecção contra o congelamento
- Avarias
- Acessórios
- Dados técnicos
- Indholdsfortegnelse
- Betjenings- og funktionselementer
- Inden ibrugtagning
- Standse og stille til siden
- Frostbeskyttelse
- Fejl
- Tilbehør
- Tekniske data
- Innholdsfortegnelse
- Betjenings- og funksjonelementer
- Før den tas i bruk
- Stansing og parkering
- Frostbeskyttelse
- Feil
- Tilbehør
- Tekniske data
- Innehållsförteckning
- Manövrerings- och funktionselement
- Före ibruktagande
- Stoppa och parkera
- Frostskydd
- Störningar
- Tillbehör
- Tekniska data
- Sisällysluettelo
- Ohjaus- ja käyttölaitteet
- Ennen käyttöönottoa
- Pysähdys ja pysäköinti
- Suojaaminen pakkaselta
- Häiriöt
- Tarvikkeet
- Tekniset tiedot
- Πίνακας περιεχομένων
- Προστασία περιβάλλοντος
- Στοιχεία χειρισμού και λειτουργίας
- Πριν τη θέση σε λειτουργία
- Στάση και θέση εκτός λειτουργίας
- Αντιπαγετική προστασία
- Βλάβες
- Εξαρτήματα
- Τεχνικά χαρακτηριστικά
- İ çindekiler
- Kullan ı m ve çal ı ş ma elemanlar ı
- Cihaz ı çal ı ş t ı rmaya ba ş lamadan önce
- Durma ve durdurma
- Antifriz koruma
- Ar ı zalar
- Aksesuar
- Teknik Bilgiler
- Оглавление
- Защита окружающей среды
- Описание элементов управления и рабочих узлов
- Перед началом работы
- Остановка и парковка
- Защита от замерзания
- Неполадки
- Принадлежности
- Технические данные
- Tartalomjegyzék
- Kezelési- és funkciós elemek
- Üzembevétel el ő tt
- Megállás és leállítás
- Fagyás elleni védelem
- Üzemzavarok
- Tartozékok
- M ű szaki adatok
- Obsah
- Ovládací a funk č ní prvky
- P ř ed uvedením do provozu
- Zastavení a vypnutí p ř ístroje
- Ochrana proti zamrznutí
- Poruchy
- P ř íslušenství
- Technické údaje
- Vsebinsko kazalo
- Upravljalni in funkcijski elementi
- Pred zagonom
- Zaustavljanje in odlaganje
- Zaš č ita pred zamrznitvijo
- Motnje
- Pribor
- Tehni č ni podatki
- Spis tre ś ci
- Elementy urz ą dzenia
- Przed pierwszym uruchomieniem
- Zatrzymywanie i odstawianie
- Ochrona przeciwmrozowa
- Usterki
- Akcesoria
- Dane techniczne
- Cuprins
- Elemente de utilizare ş i func ţ ionale
- Înainte de punerea în func ţ iune
- Oprirea ş i depozitarea
- Protec ţ ia împotriva înghe ţ ului
- Defec ţ iuni
- Accesorii
- Date tehnice
- Obsah
- Ovládacie a funk č né prvky
- Pred uvedením do prevádzky
- Zastavenie a odstavenie
- Ochrana proti zamrznutiu
- Poruchy
- Príslušenstvo
- Technické údaje
- Pregled sadržaja
- Komandni i funkcijski elementi
- Prije prve uporabe
- Zaustavljanje i odlaganje
- Zaštita od smrzavanja
- Smetnje
- Pribor
- Tehni č ki podaci
- Pregled sadržaja
- Komandni i funkcioni elementi
- Pre upotrebe
- Zaustavljanje i odlaganje
- Zaštita od smrzavanja
- Smetnje
- Pribor
- Tehni č ki podaci
- Съдържание
- Обслужващи и функционални елементи
- Преди пускане в експлоатация
- Спиране и изключване
- Защита от замръзване
- Повреди
- Принадлежности
- Технически данни
- Sisukord
- Teenindus- ja funktsioonielemendid
- Enne seadme kasutuselevõttu
- Peatumine ja seiskamine
- Jäätumiskaitse
- Rikked
- Tarvikud
- Tehnilised andmed
- Satura r ā d ī t ā js
- Vad ī bas un funkcijas elementi
- Pirms ekspluat ā cijas uzs ā kšanas
- Aptur ē šana un izsl ē gšana
- Aizsardz ī ba pret aizsalšanu
- Trauc ē jumi
- Piederumi
- Tehniskie dati
- Turinys
- Valdymo ir funkciniai elementai
- Prieš pradedant naudoti
- Sustojimas ir palikimas stov ė ti
- Apsauga nuo šal č io
- Gedimai
- Dalys
- Techniniai duomenys
- Перелік
- Захист навколишнього середовища
- Елементи управління і функціональні вузли
- Перед початком роботи
- Зупинка та паркування
- Захист від морозів
- Неполадки
- Аксесуари
- Технічні характеристики