Karcher B 60 W Ep: Turinys
Turinys: Karcher B 60 W Ep

-
1
Prieš pirm
ą
kart
ą
pradedant
naudotis prietaisu, b
ū
tina ati-
džiai perskaityti originali
ą
instrukcij
ą
, ja va-
dovautis ir saugoti, kad ja galima b
ū
t
ų
naudotis v
ė
liau arba perduoti naujam savi-
ninkui.
Prieš prad
ė
dami naudotis prietaisu,
į
d
ė
miai
perskaitykite ši
ą
naudojimo instrukcij
ą
ir
prid
ė
t
ą
informacin
į
buklet
ą
„Saugos nuro-
dymai d
ė
l šepetini
ų
valymo ir valymo oro
srove
į
rengini
ų
“ (Nr. 5.956-251) ir laikykit
ė
s
jo reikalavim
ų
.
Naudokite prietais
ą
tik, jei uždaryti visi
gaubtai ir dang
č
iai.
Kilus pavojui, atleiskite apsaugin
į
jungikl
į
.
Į
renginys gali b
ū
ti naudojamas tik ant pavir-
ši
ų
, kuri
ų
nuolydis neviršija maksimalaus
leistino, žr. skyri
ų
„Techniniai duomenys“.
몇
Į
sp
ė
jimas
Į
renginio nenaudokite nuolaidžiose vietose
Saugos
į
ranga apsaugo naudotoj
ą
, tod
ė
l
jos negalima keisti arba nenaudoti.
Atleidus apsaugin
į
jungikl
į
, išjungiami še-
pe
č
iai.
Pavojus
Žymi gresiant
į
tiesiogin
į
pavoj
ų
, galint
į
su-
kelti sunkius sužalojimus arba mirt
į
.
몇
Į
sp
ė
jimas
Žymi galim
ą
pavoj
ų
, galint
į
sukelti sunkius
sužalojimus arba mirt
į
.
Atsargiai
Žymi galim
ą
pavoj
ų
, galint
į
sukelti lengvus
sužalojimus arba materialinius nuostolius.
Šis šveitimo siurbimo prietaisas skirtas ly-
gaus paviršiaus dr
ė
gnam valymui arba po-
liravimui.
–
Besisukantys šepe
č
i
ų
velenai arba še-
pe
č
i
ų
diskai valo grindis tiekiant valikl
į
.
Nešvarus valiklis susiurbiamas
į
užterš-
to vandens rezervuar
ą
.
–
Reguliuojant vandens kiek
į
, prietais
ą
lengva pritaikyti reikiamai valymo už-
duo
č
iai.
–
Priklausomai nuo pasirinktos valymo
galvos, darbinis plotis siekia nuo 510
mm iki 550 mm.
–
Maitinant prietais
ą
iš tinklo, užtikrinimas
geras darbo našumas neapribojant dar-
bo laiko.
Pastaba
Priklausomai nuo valymo užduoties, prie-
taisas gali b
ū
ti komplektuojamas su
į
vai-
riais priedais.
Teiraukit
ė
s m
ū
s
ų
katalogo arba apsilanky-
kite m
ū
s
ų
interneto svetain
ė
je:
www.kaercher.com
Š
į
prietais
ą
naudokite tik šioje instrukcijoje
nurodytiems tikslams.
–
Prietaisu galima valyti tik lygias grindis,
kurios n
ė
ra jautrio dr
ė
gmei ir poliravi-
mui.
–
Prietaisas netinka valyti apšalusiems
paviršiams (pvz., šaldyklose).
–
Prietais
ą
naudokite tik su originaliais
priedais ir atsargin
ė
mis dalimis.
–
Prietaiso negalima naudoti patalpose,
kuriose yra sprogim
ų
pavojus.
–
Draudžiama prietaisu siurbti degias du-
jas, neskiestas r
ū
gštis ar tirpiklius.
Šioms medžiagoms priskiriami, daž
ų
skiedikliai, benzinas, mazutas, kurie su-
miš
ę
su siurbimo oru gali sudaryti spro-
gius mišinius. Jokiu b
ū
du nenaudokite
acetono, neskiest
ų
r
ū
gš
č
i
ų
ir tirpikli
ų
,
kadangi jie gali pažeisti prietaiso me-
džiagas.
–
Prietaisas skirtas naudoti vietose, kuri
ų
maksimal
ū
s nuolydžiai yra tokia, kokie
pateikti skyriuje „Techniniai duomenys“.
Nurodymai apie sudedam
ą
sias medžia-
gas (REACH)
Aktuali
ą
informacij
ą
apie sudedam
ą
sias
dalis rasite adresu:
www.kaercher.com/REACH
Kiekvienoje šalyje galioja m
ū
s
ų
į
galiot
ų
pardav
ė
j
ų
nustatytos garantijos s
ą
lygos.
Galimus pried
ų
gedimus garantijos galioji-
mo laikotarpiu pašalinsime nemokamai, jei
toki
ų
gedim
ų
priežastis buvo netinkamos
medžiagos ar gamybos defektai. D
ė
l ga-
rantini
ų
gedim
ų
šalinimo kreipkit
ė
s
į
savo
pardav
ė
j
ą
arba artimiausi
ą
klient
ų
aptarna-
vimo tarnyb
ą
pateikdami pirkim
ą
patvirti-
nant
į
kasos kvit
ą
.
Turinys
Saugos reikalavimai . . . . . .
LT . . 1
Saugos
į
ranga . . . . . . . .
LT . . 1
Naudojimo instrukcijoje
naudojami simboliai. . . .
LT . . 1
Veikimas . . . . . . . . . . . . . . .
LT . . 1
Naudojimas pagal paskirt
į
. .
LT . . 1
Aplinkos apsauga . . . . . . . .
LT . . 1
Garantija . . . . . . . . . . . . . . .
LT . . 1
Valdymo ir funkciniai elementai LT . . 2
Šveitimo siurbimo
į
renginio
paveikslas . . . . . . . . . . .
LT . . 2
Prieš pradedant naudoti . . .
LT . . 3
Šepe
č
i
ų
montavimas. . .
LT . . 3
Siurbimo r
ė
melio
į
montavi-
mas . . . . . . . . . . . . . . . .
LT . . 3
Iškrovimas . . . . . . . . . . .
LT . . 3
Naudojimas. . . . . . . . . . . . .
LT . . 3
Jungimas
į
elektros tinkl
ą
LT . . 3
Eksploatacini
ų
medžiag
ų
papildymas . . . . . . . . . .
LT . . 3
Vandens kiekio nustatymas LT . . 3
Siurbimo r
ė
melio reguliavi-
mas . . . . . . . . . . . . . . . .
LT . . 3
Impulsinio grei
č
io reguliavi-
mas (tik BD valymo galvai) LT . . 4
Valymas. . . . . . . . . . . . .
LT . . 4
Sustojimas ir palikimas stov
ė
ti LT . . 4
Išleiskite užteršt
ą
vanden
į
LT . . 4
Švaraus vandens išleidimas LT . . 4
Transportavimas . . . . . . . . .
LT . . 4
Laikymas. . . . . . . . . . . . . . .
LT . . 4
Prieži
ū
ra ir aptarnavimas . .
LT . . 4
Aptarnavimo planas . . .
LT . . 4
Aptarnavimo darbai . . . .
LT . . 5
Sutartis d
ė
l aptarnavimo
darb
ų
. . . . . . . . . . . . . . .
LT . . 5
Apsauga nuo šal
č
io . . . . . .
LT . . 5
Gedimai . . . . . . . . . . . . . . .
LT . . 6
Dalys. . . . . . . . . . . . . . . . . .
LT . . 7
BR serijos
į
renginiai B 60 W
Ep (šepe
č
io veleno priedas) LT . . 7
BD serijos
į
renginiai B 60 W
Ep (diskini
ų
šepe
č
i
ų
prie-
das) . . . . . . . . . . . . . . . .
LT . . 7
BR/BD serijos
į
renginiai B
60 W Ep (siurbimo r
ė
melio
priedas) . . . . . . . . . . . . .
LT . . 7
Techniniai duomenys . . . . .
LT . . 8
EB atitikties deklaracija. . . .
LT . . 8
Atsargin
ė
s dalys . . . . . . . . .
LT . . 8
Saugos reikalavimai
Saugos
į
ranga
Apsauginis jungiklis
Naudojimo instrukcijoje naudojami
simboliai
Veikimas Naudojimas pagal paskirt į Aplinkos apsauga
Pakuot
ė
s medžiagos gali b
ū
ti
perdirbamos. Neišmeskite pa-
kuo
č
i
ų
kartu su buitin
ė
mis atlie-
komis, bet atiduokite jas
perdirbti.
Naudot
ų
prietais
ų
sud
ė
tyje yra
verting
ų
, antriniam žaliav
ų
per-
dirbimui tinkam
ų
medžiag
ų
, to-
d
ė
l jie tur
ė
t
ų
b
ū
ti atiduoti
perdirbimo
į
mon
ė
ms. Akumulia-
toriai, alyvos ir panašios me-
džiagos netur
ė
t
ų
patekti
į
aplink
ą
. Tod
ė
l naudotus prietai-
sus šalinkite pagal atitinkam
ą
antrini
ų
žaliav
ų
surinkimo siste-
m
ą
.
Garantija
206 LT
Оглавление
- Inhaltsverzeichnis
- Bedien- und Funktionselemente
- Vor Inbetriebnahme
- Anhalten und abstellen
- Frostschutz
- Störungen
- Zubehör
- Technische Daten
- Contents
- Operating and Functional Elements
- Before Startup
- Shutting Down the Appliance
- Frost protection
- Faults
- Accessories
- Technical specifications
- Table des matières
- Eléments de commande et de fonction
- Avant la mise en service
- Arrêt et mise hors marche de l'appareil
- Protection antigel
- Pannes
- Accessoires
- Caractéristiques techniques
- Indice
- Elementi di comando e di funzione
- Prima della messa in funzione
- Arresto e spegnimento
- Antigelo
- Guasti
- Accessori
- Dati tecnici
- Inhoudsopgave
- Elementen voor de bediening en de functies
- Voor de inbedrijfstelling
- Stoppen en stilleggen
- Vorstbescherming
- Storingen
- Toebehoren
- Technische gegevens
- Índice de contenidos
- Elementos de operación y funcionamiento
- Antes de la puesta en marcha
- Detención y apagado
- Protección antiheladas
- Averías
- Accesorios
- Datos técnicos
- Índice
- Elementos de comando e de funcionamento
- Antes de colocar em funcionamento
- Parar e desligar
- Protecção contra o congelamento
- Avarias
- Acessórios
- Dados técnicos
- Indholdsfortegnelse
- Betjenings- og funktionselementer
- Inden ibrugtagning
- Standse og stille til siden
- Frostbeskyttelse
- Fejl
- Tilbehør
- Tekniske data
- Innholdsfortegnelse
- Betjenings- og funksjonelementer
- Før den tas i bruk
- Stansing og parkering
- Frostbeskyttelse
- Feil
- Tilbehør
- Tekniske data
- Innehållsförteckning
- Manövrerings- och funktionselement
- Före ibruktagande
- Stoppa och parkera
- Frostskydd
- Störningar
- Tillbehör
- Tekniska data
- Sisällysluettelo
- Ohjaus- ja käyttölaitteet
- Ennen käyttöönottoa
- Pysähdys ja pysäköinti
- Suojaaminen pakkaselta
- Häiriöt
- Tarvikkeet
- Tekniset tiedot
- Πίνακας περιεχομένων
- Προστασία περιβάλλοντος
- Στοιχεία χειρισμού και λειτουργίας
- Πριν τη θέση σε λειτουργία
- Στάση και θέση εκτός λειτουργίας
- Αντιπαγετική προστασία
- Βλάβες
- Εξαρτήματα
- Τεχνικά χαρακτηριστικά
- İ çindekiler
- Kullan ı m ve çal ı ş ma elemanlar ı
- Cihaz ı çal ı ş t ı rmaya ba ş lamadan önce
- Durma ve durdurma
- Antifriz koruma
- Ar ı zalar
- Aksesuar
- Teknik Bilgiler
- Оглавление
- Защита окружающей среды
- Описание элементов управления и рабочих узлов
- Перед началом работы
- Остановка и парковка
- Защита от замерзания
- Неполадки
- Принадлежности
- Технические данные
- Tartalomjegyzék
- Kezelési- és funkciós elemek
- Üzembevétel el ő tt
- Megállás és leállítás
- Fagyás elleni védelem
- Üzemzavarok
- Tartozékok
- M ű szaki adatok
- Obsah
- Ovládací a funk č ní prvky
- P ř ed uvedením do provozu
- Zastavení a vypnutí p ř ístroje
- Ochrana proti zamrznutí
- Poruchy
- P ř íslušenství
- Technické údaje
- Vsebinsko kazalo
- Upravljalni in funkcijski elementi
- Pred zagonom
- Zaustavljanje in odlaganje
- Zaš č ita pred zamrznitvijo
- Motnje
- Pribor
- Tehni č ni podatki
- Spis tre ś ci
- Elementy urz ą dzenia
- Przed pierwszym uruchomieniem
- Zatrzymywanie i odstawianie
- Ochrona przeciwmrozowa
- Usterki
- Akcesoria
- Dane techniczne
- Cuprins
- Elemente de utilizare ş i func ţ ionale
- Înainte de punerea în func ţ iune
- Oprirea ş i depozitarea
- Protec ţ ia împotriva înghe ţ ului
- Defec ţ iuni
- Accesorii
- Date tehnice
- Obsah
- Ovládacie a funk č né prvky
- Pred uvedením do prevádzky
- Zastavenie a odstavenie
- Ochrana proti zamrznutiu
- Poruchy
- Príslušenstvo
- Technické údaje
- Pregled sadržaja
- Komandni i funkcijski elementi
- Prije prve uporabe
- Zaustavljanje i odlaganje
- Zaštita od smrzavanja
- Smetnje
- Pribor
- Tehni č ki podaci
- Pregled sadržaja
- Komandni i funkcioni elementi
- Pre upotrebe
- Zaustavljanje i odlaganje
- Zaštita od smrzavanja
- Smetnje
- Pribor
- Tehni č ki podaci
- Съдържание
- Обслужващи и функционални елементи
- Преди пускане в експлоатация
- Спиране и изключване
- Защита от замръзване
- Повреди
- Принадлежности
- Технически данни
- Sisukord
- Teenindus- ja funktsioonielemendid
- Enne seadme kasutuselevõttu
- Peatumine ja seiskamine
- Jäätumiskaitse
- Rikked
- Tarvikud
- Tehnilised andmed
- Satura r ā d ī t ā js
- Vad ī bas un funkcijas elementi
- Pirms ekspluat ā cijas uzs ā kšanas
- Aptur ē šana un izsl ē gšana
- Aizsardz ī ba pret aizsalšanu
- Trauc ē jumi
- Piederumi
- Tehniskie dati
- Turinys
- Valdymo ir funkciniai elementai
- Prieš pradedant naudoti
- Sustojimas ir palikimas stov ė ti
- Apsauga nuo šal č io
- Gedimai
- Dalys
- Techniniai duomenys
- Перелік
- Захист навколишнього середовища
- Елементи управління і функціональні вузли
- Перед початком роботи
- Зупинка та паркування
- Захист від морозів
- Неполадки
- Аксесуари
- Технічні характеристики