Karcher B 60 W Ep: Protec ţ ia împotriva înghe ţ ului
Protec ţ ia împotriva înghe ţ ului: Karcher B 60 W Ep

-
5
Numai varianta BR: Scoate
ţ
i filtrul pen-
tru mizerie grosier
ă
ş
i goli
ţ
i-l.
Numai varianta BR: Cur
ăţ
a
ţ
i canalul
distribuitorului de ap
ă
(consulta
ţ
i capi-
tolul „Lucr
ă
ri de între
ţ
inere”).
Cur
ăţ
a
ţ
i lamele de aspirare
ş
i lamele de
ş
tergere, verifica
ţ
i uzura
ş
i în caz c
ă
este necesar înlocui
ţ
i-le.
Verifica
ţ
i uzura periilor, în caz c
ă
este
necesar înlocui
ţ
i-le.
Ap
ă
sa
ţ
i închiz
ă
toarea rezervorului de
ap
ă
uzat
ă
înspre interior
ş
i închide
ţ
i ca-
pacul rezervorului în a
ş
a fel, încât s
ă
mai r
ă
mân
ă
un mic spa
ţ
iu pentru ca
acesta s
ă
se poat
ă
usca.
Cur
ăţ
a
ţ
i
ş
i verifica
ţ
i etan
ş
eitatea garnituri-
lor între rezervorul de ap
ă
uzat
ă
ş
i capac,
în caz c
ă
este necesar înlocui
ţ
i-le.
Cur
ăţ
a
ţ
i canalul periilor (numai varianta
BR).
Realiza
ţ
i inspec
ţ
ia recomandat
ă
prin in-
termediul service-ului autorizat.
Scoate
ţ
i din suport furtunul de evacua-
re a apei uzate
ş
i goli
ţ
i într-un recipient
de colectare corespunz
ă
tor.
Deschide
ţ
i capacul dispozitivului de do-
zare.
Deschide
ţ
i capacul rezervorului de ap
ă
uzat
ă
.
Scoate
ţ
i închiz
ă
toarea flexibil
ă
a siste-
mului de sp
ă
lare.
Racorda
ţ
i furtunul de ap
ă
la sistemul de
sp
ă
lare.
Închide
ţ
i capacul rezervorului de ap
ă
uzat
ă
, astfel încât s
ă
se a
ş
eze pe închi-
z
ă
toarea flexibil
ă
.
Deschide
ţ
i sursa de ap
ă
ş
i cl
ă
ti
ţ
i rezer-
vorul de ap
ă
uzat
ă
timp de 30 de secun-
de.
Repeta
ţ
i procesul de sp
ă
lare de 2 sau 3
ori, dac
ă
este nevoie.
Închide
ţ
i sursa de ap
ă
ş
i decupla
ţ
i furtu-
nul de aparat.
Scoate
ţ
i lama de cauciuc
ş
i cur
ăţ
a
ţ
i ca-
nalul cu ajutorul unei cârpe. Dup
ă
cur
ă
-
ţ
are aplica
ţ
i din nou uniform lama de
cauciuc.
1 Semn de uzur
ă
2 Lam
ă
de aspirare
Lamele de aspira
ţ
ie trebuie schimbate sau
întoarse, dac
ă
acestea s-au uzat pân
ă
la
semnul de uzur
ă
.
Îndep
ă
rta
ţ
i tija de aspira
ţ
ie.
De
ş
urubarea mânerelor stea.
Îndep
ă
rta
ţ
i piesele din material plastic.
Îndep
ă
rta
ţ
i lamele de aspira
ţ
ie.
Introduce
ţ
i lamele de aspira
ţ
ie noi sau
întoarse.
Monta
ţ
i piesele din material plastic.
În
ş
uruba
ţ
i mânerele stea
ş
i strânge
ţ
i-le.
Ridica
ţ
i capul de cur
ăţ
are.
1 Buton de deblocare capac lag
ă
r
2 Perie
3 Buton de ap
ă
sare
Ap
ă
sa
ţ
i butonul de deblocare a capacu-
lui de lag
ă
r.
Rabata
ţ
i capacul de lag
ă
r.
Trage
ţ
i afar
ă
periile cilindrice.
Introduce
ţ
i noile perii disc.
A
ş
eza
ţ
i capacul lag
ă
rului la loc
ş
i ap
ă
-
sa
ţ
i butonul.
Ridica
ţ
i capul de cur
ăţ
are.
Ap
ă
sa
ţ
i în jos pedala pentru înlocuirea
periei, dincolo de punctul de rezisten
ţă
.
Trage
ţ
i afar
ă
peria disc în lateral, sub
capul de cur
ăţ
are.
Ţ
ine
ţ
i noua perie disc sub capul de cu-
r
ăţ
are, împinge
ţ
i-l în sus
ş
i fixa
ţ
i-o.
Schimbarea capului de cur
ăţ
are poate fi
efectuat
ă
doar de c
ă
tre serviciul pentru cli-
en
ţ
i Kärcher.
Pentru asigurarea disponibilit
ăţ
ii în serviciu
a aparatului pot fi încheiate cu birourile lo-
cale de vânzare a produselor Kärcher con-
tracte de între
ţ
inere.
În caz de pericol de înghe
ţ
:
Goli
ţ
i rezervoarele pentru ap
ă
uzat
ă
ş
i
curat
ă
.
Depozita
ţ
i aparatul în spa
ţ
ii ferite de în-
ghe
ţ
.
Lunar
Anual
Lucr
ă
ri de între
ţ
inere
Sistem de sp
ă
lare rezervor de ap
ă
uzat
ă
(op
ţ
ional)
Cur
ăţ
area canalului de la distribuitorul
de ap
ă
Înlocuirea sau întoarcerea lamelor de as-
pirare
Înlocuirea periilor cilindrice
Înlocuirea periei disc
Înlocuirea capului de cur
ăţ
are
Contractul de între
ţ
inere
Protec ţ ia împotriva înghe ţ ului
1
2
3
154 RO
Оглавление
- Inhaltsverzeichnis
- Bedien- und Funktionselemente
- Vor Inbetriebnahme
- Anhalten und abstellen
- Frostschutz
- Störungen
- Zubehör
- Technische Daten
- Contents
- Operating and Functional Elements
- Before Startup
- Shutting Down the Appliance
- Frost protection
- Faults
- Accessories
- Technical specifications
- Table des matières
- Eléments de commande et de fonction
- Avant la mise en service
- Arrêt et mise hors marche de l'appareil
- Protection antigel
- Pannes
- Accessoires
- Caractéristiques techniques
- Indice
- Elementi di comando e di funzione
- Prima della messa in funzione
- Arresto e spegnimento
- Antigelo
- Guasti
- Accessori
- Dati tecnici
- Inhoudsopgave
- Elementen voor de bediening en de functies
- Voor de inbedrijfstelling
- Stoppen en stilleggen
- Vorstbescherming
- Storingen
- Toebehoren
- Technische gegevens
- Índice de contenidos
- Elementos de operación y funcionamiento
- Antes de la puesta en marcha
- Detención y apagado
- Protección antiheladas
- Averías
- Accesorios
- Datos técnicos
- Índice
- Elementos de comando e de funcionamento
- Antes de colocar em funcionamento
- Parar e desligar
- Protecção contra o congelamento
- Avarias
- Acessórios
- Dados técnicos
- Indholdsfortegnelse
- Betjenings- og funktionselementer
- Inden ibrugtagning
- Standse og stille til siden
- Frostbeskyttelse
- Fejl
- Tilbehør
- Tekniske data
- Innholdsfortegnelse
- Betjenings- og funksjonelementer
- Før den tas i bruk
- Stansing og parkering
- Frostbeskyttelse
- Feil
- Tilbehør
- Tekniske data
- Innehållsförteckning
- Manövrerings- och funktionselement
- Före ibruktagande
- Stoppa och parkera
- Frostskydd
- Störningar
- Tillbehör
- Tekniska data
- Sisällysluettelo
- Ohjaus- ja käyttölaitteet
- Ennen käyttöönottoa
- Pysähdys ja pysäköinti
- Suojaaminen pakkaselta
- Häiriöt
- Tarvikkeet
- Tekniset tiedot
- Πίνακας περιεχομένων
- Προστασία περιβάλλοντος
- Στοιχεία χειρισμού και λειτουργίας
- Πριν τη θέση σε λειτουργία
- Στάση και θέση εκτός λειτουργίας
- Αντιπαγετική προστασία
- Βλάβες
- Εξαρτήματα
- Τεχνικά χαρακτηριστικά
- İ çindekiler
- Kullan ı m ve çal ı ş ma elemanlar ı
- Cihaz ı çal ı ş t ı rmaya ba ş lamadan önce
- Durma ve durdurma
- Antifriz koruma
- Ar ı zalar
- Aksesuar
- Teknik Bilgiler
- Оглавление
- Защита окружающей среды
- Описание элементов управления и рабочих узлов
- Перед началом работы
- Остановка и парковка
- Защита от замерзания
- Неполадки
- Принадлежности
- Технические данные
- Tartalomjegyzék
- Kezelési- és funkciós elemek
- Üzembevétel el ő tt
- Megállás és leállítás
- Fagyás elleni védelem
- Üzemzavarok
- Tartozékok
- M ű szaki adatok
- Obsah
- Ovládací a funk č ní prvky
- P ř ed uvedením do provozu
- Zastavení a vypnutí p ř ístroje
- Ochrana proti zamrznutí
- Poruchy
- P ř íslušenství
- Technické údaje
- Vsebinsko kazalo
- Upravljalni in funkcijski elementi
- Pred zagonom
- Zaustavljanje in odlaganje
- Zaš č ita pred zamrznitvijo
- Motnje
- Pribor
- Tehni č ni podatki
- Spis tre ś ci
- Elementy urz ą dzenia
- Przed pierwszym uruchomieniem
- Zatrzymywanie i odstawianie
- Ochrona przeciwmrozowa
- Usterki
- Akcesoria
- Dane techniczne
- Cuprins
- Elemente de utilizare ş i func ţ ionale
- Înainte de punerea în func ţ iune
- Oprirea ş i depozitarea
- Protec ţ ia împotriva înghe ţ ului
- Defec ţ iuni
- Accesorii
- Date tehnice
- Obsah
- Ovládacie a funk č né prvky
- Pred uvedením do prevádzky
- Zastavenie a odstavenie
- Ochrana proti zamrznutiu
- Poruchy
- Príslušenstvo
- Technické údaje
- Pregled sadržaja
- Komandni i funkcijski elementi
- Prije prve uporabe
- Zaustavljanje i odlaganje
- Zaštita od smrzavanja
- Smetnje
- Pribor
- Tehni č ki podaci
- Pregled sadržaja
- Komandni i funkcioni elementi
- Pre upotrebe
- Zaustavljanje i odlaganje
- Zaštita od smrzavanja
- Smetnje
- Pribor
- Tehni č ki podaci
- Съдържание
- Обслужващи и функционални елементи
- Преди пускане в експлоатация
- Спиране и изключване
- Защита от замръзване
- Повреди
- Принадлежности
- Технически данни
- Sisukord
- Teenindus- ja funktsioonielemendid
- Enne seadme kasutuselevõttu
- Peatumine ja seiskamine
- Jäätumiskaitse
- Rikked
- Tarvikud
- Tehnilised andmed
- Satura r ā d ī t ā js
- Vad ī bas un funkcijas elementi
- Pirms ekspluat ā cijas uzs ā kšanas
- Aptur ē šana un izsl ē gšana
- Aizsardz ī ba pret aizsalšanu
- Trauc ē jumi
- Piederumi
- Tehniskie dati
- Turinys
- Valdymo ir funkciniai elementai
- Prieš pradedant naudoti
- Sustojimas ir palikimas stov ė ti
- Apsauga nuo šal č io
- Gedimai
- Dalys
- Techniniai duomenys
- Перелік
- Захист навколишнього середовища
- Елементи управління і функціональні вузли
- Перед початком роботи
- Зупинка та паркування
- Захист від морозів
- Неполадки
- Аксесуари
- Технічні характеристики