Karcher B 60 W Ep: Durma ve durdurma
Durma ve durdurma: Karcher B 60 W Ep

-
4
H
ı
z
ı
n azalt
ı
lmas
ı
: Dü
ğ
meyi "-" yönünde
döndürün.
H
ı
z
ı
n art
ı
r
ı
lmas
ı
: Dü
ğ
meyi "+" yönünde
döndürün.
Dikkat
Zemin kaplamas
ı
n
ı
için zarar görme tehli-
kesi. Cihaz
ı
noktada çal
ı
ş
t
ı
rmay
ı
n.
Not
Cihaz, f
ı
rça kafas
ı
sa
ğ
dan d
ı
ş
ar
ı
ta
ş
acak
ş
ekilde üretilmi
ş
tir. Bu, genel görü
ş
sa
ğ
la-
yan, kenarlara yak
ı
n bir çal
ı
ş
maya olanak
sa
ğ
lar.
Program seçim anahtar
ı
n
ı
istedi
ğ
iniz
temizleme program
ı
na getirin.
Temizlik kafas
ı
n
ı
indirme pedal
ı
n
ı
biraz
a
ş
a
ğ
ı
ya bast
ı
r
ı
n, daha sonra sola do
ğ
ru
hareket ettirin. Bu sayede pedal
ı
n kilidi
aç
ı
l
ı
r. Pedal
ı
yava
ş
ça yukar
ı
do
ğ
ru b
ı
-
rak
ı
n.
Temizleme kafas
ı
indirilir.
Not
Makinen durdurulmas
ı
ve a
ş
ı
r
ı
yük duru-
munda f
ı
rça motoru hareketsiz kal
ı
r.
Kolu d
ı
ş
ar
ı
çekin ve a
ş
a
ğ
ı
do
ğ
ru bast
ı
-
r
ı
n; emme kolu indirilir.
Not
Fayansl
ı
kaplamalar
ı
n temizlenmesi için, düz
konumdaki emme kolunu ek yerlerine dik aç
ı
da
temizlenmeyecek
ş
ekilde ayarlay
ı
n.
Emme sonuçlar
ı
n
ı
iyile
ş
tirmek için, emme
kolunun e
ğ
ik konumu ve e
ğ
imi ayarlanabilir
(Bkz. "Emme kolunun ayarlanmas
ı
").
Pis su tank
ı
doldu
ğ
unda,
ş
amand
ı
ra, ci-
haz
ı
n emi
ş
a
ğ
z
ı
n
ı
otomatik olarak kapat
ı
r
ve emmeyi sa
ğ
layan türbin yüksek devir
say
ı
s
ı
ile çal
ı
ş
maya ba
ş
lar. Bu durumda,
süpürmeyi kapat
ı
n ve pis su tank
ı
n
ı
bo
ş
alt-
mak için hareket edin.
Su miktar
ı
n
ı
ayarlamak için ayar kafas
ı
-
n
ı
kapat
ı
n.
Emniyet
ş
alterini b
ı
rak
ı
n.
Program seçim anahtar
ı
n
ı
vakum konu-
muna getirin.
Temizlik kafas
ı
n
ı
kald
ı
r
ı
n.
K
ı
sa süreli ileri do
ğ
ru sürün ve kalan su
miktar
ı
n
ı
emin.
Emme kolunu kald
ı
r
ı
n.
Cihaz
ı
n fi
ş
ini prizden çekin.
몇
Uyar
ı
Yerel at
ı
k su i
ş
leme talimatlar
ı
na uyun.
Tahliye hortumunu tutucudan al
ı
n ve
uygun bir toplama tertibat
ı
kullanarak
indirin.
Dozaj tertibat
ı
n
ı
içeri do
ğ
ru bast
ı
r
ı
n ya
da bükün.
Dozaj tertibat
ı
n
ı
n kapa
ğ
ı
n
ı
aç
ı
n.
Pis suyu bo
ş
alt
ı
n - basarak ya da büke-
rek su miktar
ı
n
ı
ayarlay
ı
n.
Pis su tank
ı
n
ı
temiz suyla y
ı
kay
ı
n veya
pis su tank
ı
n
ı
y
ı
kama sistemini (opsi-
yon) temizleyin.
Temiz suyu bo
ş
altmak için kapa
ğ
ı
gev-
ş
etin - tümüyle ç
ı
kartmay
ı
n. Suyu bo-
ş
alt
ı
n.
Temiz su tank
ı
n
ı
y
ı
kamak için, kapa
ğ
ı
tamamen ç
ı
kart
ı
n ve temiz su filtresini
d
ı
ş
ar
ı
al
ı
n.
Tehlike
Yaralanma tehlikesi! Cihaz, sadece maksi-
mum de
ğ
ere kadar (bkz. "Teknik bilgiler")
e
ğ
imlerde yükleme ve bo
ş
latma i
ş
lemleri
için kullan
ı
lmal
ı
d
ı
r. Arac
ı
yava
ş
sürün.
Dikkat
Yaralanma ve hasar tehlikesi! Ta
ş
ı
ma s
ı
ra-
s
ı
nda cihaz
ı
n a
ğ
ı
rl
ı
ğ
ı
na dikkat edin.
F
ı
rçalar
ı
n zarar görmesini önlemek için
temizlik kafas
ı
n
ı
kald
ı
r
ı
n.
F
ı
rçan
ı
n zarar görmesini önlemek için,
f
ı
rçay
ı
d
ı
ş
ar
ı
al
ı
n.
Araçlarda ta
ş
ı
ma s
ı
ras
ı
nda, cihaz
ı
ge-
çerli yönetmeliklere göre kaymaya ve
devrilmeye kar
ş
ı
emniyete al
ı
n.
Dikkat
Yaralanma ve hasar tehlikesi! Depolama
s
ı
ras
ı
nda cihaz
ı
n a
ğ
ı
rl
ı
ğ
ı
na dikkat edin.
Bu cihaz sadece iç mekanlarda depolan-
mal
ı
d
ı
r.
Tehlike
Yaralanma tehlikesi. Tüm çal
ı
ş
malardan
önce cihaz
ı
elektrik fi
ş
inden çekin.
Pis su ve kalan temiz suyu bo
ş
alt
ı
n ve
imha edin.
Dikkat
Hasar görme tehlikesi. Cihaza su püskürt-
meyin ve agresif temizlik maddeleri kullan-
may
ı
n.
Pis suyu bo
ş
alt
ı
n.
Pis su tank
ı
n
ı
temiz suyla y
ı
kay
ı
n veya
pis su tank
ı
n
ı
y
ı
kama sistemini (opsi-
yon) temizleyin.
Pis su tank
ı
ndaki kaba kir süzgecini ç
ı
-
kart
ı
n ve temizleyin.
Cihaz
ı
n d
ı
ş
ı
n
ı
, hafif y
ı
kama çözeltisine
bat
ı
r
ı
lm
ı
ş
nemli bir bezle temizleyin.
Toz süzgecini kontrol edin, ihtiyaç an
ı
n-
da temizleyin.
Sadece BR varyant
ı
: Kaba kir deposu-
nu d
ı
ş
ar
ı
ç
ı
kart
ı
n ve bo
ş
alt
ı
n.
Sadece BR varyant
ı
: Su da
ğ
ı
tma olu
ğ
u-
nu temizleyin (Bkz. "Bak
ı
m çal
ı
ş
malar
ı
"
bölümü).
Emme dudaklar
ı
ve s
ı
y
ı
r
ı
c
ı
dudaklar
ı
n
ı
temizleyin, a
ş
ı
nma kontrolü yap
ı
n ve ih-
tiyaç an
ı
nda de
ğ
i
ş
tirin.
F
ı
rçalara a
ş
ı
nma kontrolü yap
ı
n, ihtiyaç
an
ı
nda f
ı
rçalar
ı
de
ğ
i
ş
tirin
Pis su tank
ı
n
ı
n kapa
ğ
ı
n
ı
içeri bast
ı
r
ı
n ve
kurutmak için bir aral
ı
k kalacak
ş
ekilde
pis su tank
ı
n
ı
n kapa
ğ
ı
n
ı
kapat
ı
n.
Ön tahrik h
ı
z
ı
n
ı
n ayarlanmas
ı
(sadece BD temizlik kafas
ı
)
Temizleme
Temizlik kafas
ı
n
ı
indirme
Emme kolunun indirilmesi
Durma ve durdurma
Pis suyun bo
ş
alt
ı
lmas
ı
Temiz suyun bo
ş
alt
ı
lmas
ı
Ta ş ı ma Depolama Koruma ve Bak ı m
Bak
ı
m plan
ı
Her kullan
ı
mdan sonra
103 TR
Оглавление
- Inhaltsverzeichnis
- Bedien- und Funktionselemente
- Vor Inbetriebnahme
- Anhalten und abstellen
- Frostschutz
- Störungen
- Zubehör
- Technische Daten
- Contents
- Operating and Functional Elements
- Before Startup
- Shutting Down the Appliance
- Frost protection
- Faults
- Accessories
- Technical specifications
- Table des matières
- Eléments de commande et de fonction
- Avant la mise en service
- Arrêt et mise hors marche de l'appareil
- Protection antigel
- Pannes
- Accessoires
- Caractéristiques techniques
- Indice
- Elementi di comando e di funzione
- Prima della messa in funzione
- Arresto e spegnimento
- Antigelo
- Guasti
- Accessori
- Dati tecnici
- Inhoudsopgave
- Elementen voor de bediening en de functies
- Voor de inbedrijfstelling
- Stoppen en stilleggen
- Vorstbescherming
- Storingen
- Toebehoren
- Technische gegevens
- Índice de contenidos
- Elementos de operación y funcionamiento
- Antes de la puesta en marcha
- Detención y apagado
- Protección antiheladas
- Averías
- Accesorios
- Datos técnicos
- Índice
- Elementos de comando e de funcionamento
- Antes de colocar em funcionamento
- Parar e desligar
- Protecção contra o congelamento
- Avarias
- Acessórios
- Dados técnicos
- Indholdsfortegnelse
- Betjenings- og funktionselementer
- Inden ibrugtagning
- Standse og stille til siden
- Frostbeskyttelse
- Fejl
- Tilbehør
- Tekniske data
- Innholdsfortegnelse
- Betjenings- og funksjonelementer
- Før den tas i bruk
- Stansing og parkering
- Frostbeskyttelse
- Feil
- Tilbehør
- Tekniske data
- Innehållsförteckning
- Manövrerings- och funktionselement
- Före ibruktagande
- Stoppa och parkera
- Frostskydd
- Störningar
- Tillbehör
- Tekniska data
- Sisällysluettelo
- Ohjaus- ja käyttölaitteet
- Ennen käyttöönottoa
- Pysähdys ja pysäköinti
- Suojaaminen pakkaselta
- Häiriöt
- Tarvikkeet
- Tekniset tiedot
- Πίνακας περιεχομένων
- Προστασία περιβάλλοντος
- Στοιχεία χειρισμού και λειτουργίας
- Πριν τη θέση σε λειτουργία
- Στάση και θέση εκτός λειτουργίας
- Αντιπαγετική προστασία
- Βλάβες
- Εξαρτήματα
- Τεχνικά χαρακτηριστικά
- İ çindekiler
- Kullan ı m ve çal ı ş ma elemanlar ı
- Cihaz ı çal ı ş t ı rmaya ba ş lamadan önce
- Durma ve durdurma
- Antifriz koruma
- Ar ı zalar
- Aksesuar
- Teknik Bilgiler
- Оглавление
- Защита окружающей среды
- Описание элементов управления и рабочих узлов
- Перед началом работы
- Остановка и парковка
- Защита от замерзания
- Неполадки
- Принадлежности
- Технические данные
- Tartalomjegyzék
- Kezelési- és funkciós elemek
- Üzembevétel el ő tt
- Megállás és leállítás
- Fagyás elleni védelem
- Üzemzavarok
- Tartozékok
- M ű szaki adatok
- Obsah
- Ovládací a funk č ní prvky
- P ř ed uvedením do provozu
- Zastavení a vypnutí p ř ístroje
- Ochrana proti zamrznutí
- Poruchy
- P ř íslušenství
- Technické údaje
- Vsebinsko kazalo
- Upravljalni in funkcijski elementi
- Pred zagonom
- Zaustavljanje in odlaganje
- Zaš č ita pred zamrznitvijo
- Motnje
- Pribor
- Tehni č ni podatki
- Spis tre ś ci
- Elementy urz ą dzenia
- Przed pierwszym uruchomieniem
- Zatrzymywanie i odstawianie
- Ochrona przeciwmrozowa
- Usterki
- Akcesoria
- Dane techniczne
- Cuprins
- Elemente de utilizare ş i func ţ ionale
- Înainte de punerea în func ţ iune
- Oprirea ş i depozitarea
- Protec ţ ia împotriva înghe ţ ului
- Defec ţ iuni
- Accesorii
- Date tehnice
- Obsah
- Ovládacie a funk č né prvky
- Pred uvedením do prevádzky
- Zastavenie a odstavenie
- Ochrana proti zamrznutiu
- Poruchy
- Príslušenstvo
- Technické údaje
- Pregled sadržaja
- Komandni i funkcijski elementi
- Prije prve uporabe
- Zaustavljanje i odlaganje
- Zaštita od smrzavanja
- Smetnje
- Pribor
- Tehni č ki podaci
- Pregled sadržaja
- Komandni i funkcioni elementi
- Pre upotrebe
- Zaustavljanje i odlaganje
- Zaštita od smrzavanja
- Smetnje
- Pribor
- Tehni č ki podaci
- Съдържание
- Обслужващи и функционални елементи
- Преди пускане в експлоатация
- Спиране и изключване
- Защита от замръзване
- Повреди
- Принадлежности
- Технически данни
- Sisukord
- Teenindus- ja funktsioonielemendid
- Enne seadme kasutuselevõttu
- Peatumine ja seiskamine
- Jäätumiskaitse
- Rikked
- Tarvikud
- Tehnilised andmed
- Satura r ā d ī t ā js
- Vad ī bas un funkcijas elementi
- Pirms ekspluat ā cijas uzs ā kšanas
- Aptur ē šana un izsl ē gšana
- Aizsardz ī ba pret aizsalšanu
- Trauc ē jumi
- Piederumi
- Tehniskie dati
- Turinys
- Valdymo ir funkciniai elementai
- Prieš pradedant naudoti
- Sustojimas ir palikimas stov ė ti
- Apsauga nuo šal č io
- Gedimai
- Dalys
- Techniniai duomenys
- Перелік
- Захист навколишнього середовища
- Елементи управління і функціональні вузли
- Перед початком роботи
- Зупинка та паркування
- Захист від морозів
- Неполадки
- Аксесуари
- Технічні характеристики