Karcher Autolaveuse B 90 R Confort Bp Pack: Usuwanie usterek
Usuwanie usterek: Karcher Autolaveuse B 90 R Confort Bp Pack

-
7
Wyj
ąć
szczotk
ę
tarczow
ą
po boku pod
g
ł
owic
ą
czyszcz
ą
c
ą
.
Przytrzyma
ć
now
ą
szczotk
ę
tarczowo
pod g
ł
owic
ą
czyszcz
ą
c
ą
, docisn
ąć
ku
górze i zahaczy
ć
.
Odkr
ę
ci
ć
stopk
ę
peda
ł
u po prawej stro-
nie i podnie
ść
wraz z peda
ł
em jazdy.
Rys. 26, patrz strona ok
ł
adki
1 Pokrywa obudowy
2 Os
ł
ona
3 Wspornik w
ęż
a
4 W
ąż
pompy
5 Rotor
Zdj
ąć
pokryw
ę
obudowy
Zdj
ąć
os
ł
on
ę
.
Wyj
ąć
wspornik w
ęż
a z w
ęż
em pompy
(w celu u
ł
atwienia wyj
ę
cia nale
ż
y r
ę
cz-
nie obróci
ć
rotor).
Wymieni
ć
w
ąż
pompy.
Zmontowa
ć
pomp
ę
dozuj
ą
c
ą
i urz
ą
dze-
nie w odwrotnej kolejno
ś
ci.
Gdy istnieje ryzyko mrozu:
Opró
ż
ni
ć
zbiornik wody czystej i brud-
nej.
Odstawi
ć
urz
ą
dzenie w pomieszczeniu
zabezpieczonym przed mrozem.
Niebezpiecze
ń
stwo
Ryzyko obra
ż
e
ń
. Przed rozpocz
ę
ciem
wszelkich prac na urz
ą
dzeniu ustawi
ć
sta-
cyjk
ę
w pozycji „0” i wyj
ąć
kluczyk. Nacis-
n
ąć
wy
łą
cznik awaryjny.
Ustawi
ć
urz
ą
dzenie na stabilnej, równej po-
wierzchni i wyj
ąć
wtyczk
ę
akumulatora.
Spu
ś
ci
ć
brudn
ą
wod
ę
i pozosta
łą
czy-
st
ą
wod
ę
i zutylizowa
ć
.
Przy usterkach, których nie mo
ż
na usun
ąć
przy pomocy bie
żą
cej tabeli, nale
ż
y we-
zwa
ć
autoryzowany serwis.
Wskazówka
Uszkodzone bezpieczniki biegunowe mo
ż
e
wymieni
ć
wy
łą
cznie serwis. Je
ż
eli bez-
pieczniki te s
ą
uszkodzone, serwisant musi
sprawdzi
ć
warunki pracy i ca
ł
e sterowanie.
Je
ż
eli na wy
ś
wietlaczu pojawi
ą
si
ę
b
łę
dy,
nale
ż
y post
ę
powa
ć
w nast
ę
puj
ą
cy sposób:
Stacyjk
ę
ustawi
ć
w pozycji "0" (wy
łą
-
czy
ć
urz
ą
dzenie).
Zaczeka
ć
, a
ż
tekst w wy
ś
wietlaczu
zga
ś
nie.
Stacyjk
ę
ustawi
ć
znowu w pozycji "1"
(w
łą
czy
ć
urz
ą
dzenie). Dopiero gdy b
łą
d
znowu si
ę
pojawi, podj
ąć
odpowiednie
kroki zaradcze w podanej kolejno
ś
ci.
Przy tym musi stacyjka by
ć
ustawiona
w pozycji "0", a przycisk wy
łą
cznika
awaryjnego musi by
ć
naci
ś
ni
ę
ty.
Je
ż
eli b
łę
du nie mo
ż
na usun
ąć
, we-
zwa
ć
serwis podaj
ą
c komunikat o b
łę
-
dzie.
Wskazówka
Komunikaty o usterkach, które nie s
ą
umieszczone w poni
ż
szej tabeli, wskazuj
ą
na b
łę
dy, których nie mo
ż
e usun
ąć
u
ż
yt-
kownik. W takim przypadku nale
ż
y skon-
taktowa
ć
si
ę
z serwisem.
Wymiana w
ęż
a pompy (tylko wersja Do-
se)
Ochrona przed zamarzaniem
Usuwanie usterek
Wymiana bezpieczników
Wska
ź
nik zak
ł
óce
ń
Zak
ł
ócenia pokazane w wy
ś
wietlaczu
Wiadomo
ść
na
wy
ś
wietlaczu
Przyczyna
Usuwanie usterek
E: Przycisk wyl.
awar. wcisn.!?!
Naci
ś
ni
ę
ty wy
łą
cznik awaryjny.
Przekr
ę
ci
ć
, odblokowuj
ą
c wy
łą
cznik awaryjny. Stacyjk
ę
ustawi
ć
w pozycji
"0". Zaczeka
ć
, a
ż
wy
ś
wietlacz zga
ś
nie. Stacyjk
ę
ustawi
ć
znowu w pozycji
"1".
E: Modul mocy
goracy! Ostudzic!
Przegrzanie sterowania
Stacyjk
ę
ustawi
ć
w pozycji „0“. Zaczeka
ć
przynajmniej 5 minut, by sterowa-
nie mog
ł
o si
ę
sch
ł
odzi
ć
. Ponownie uruchomi
ć
urz
ą
dzenie.
E: Przeciazenie
SZCZOTKA/WAL
Przeci
ąż
enie silnika szczotek
Stacyjk
ę
ustawi
ć
na „0“. Odczeka
ć
3 sekundy. Ponownie uruchomi
ć
urz
ą
dze-
nie. Zmniejszy
ć
docisk szczotek.
E: Blad sprzetu w
ladowarce urz.
Usterka we wbudowanej
ł
adowar-
ce (tylko wariant Pack)
W
ł
o
ż
y
ć
wtyczk
ę
sieciow
ą
ł
adowarki. Odczeka
ć
10 sekund. Ponownie w
ł
o
ż
y
ć
wtyczk
ę
sieciow
ą
. Je
ż
eli usterka pojawia si
ę
ponownie: Wezwa
ć
serwis.
E: Blad profilu la-
dowarki akum.
Akumulator uszkodzony
Sprawdzi
ć
akumulator.
E: Przeciazenie
SILNIKA TRAKC.
Silnik trakcyjny jest przegrzany z
powodu jazdy pod górk
ę
, albo za-
blokowanego hamulca.
Pozwoli
ć
na przynajmniej 15-minutowe wych
ł
odzenie urz
ą
dzenia. Stacyjk
ę
ustawi
ć
na „0“. Odczeka
ć
3 sekundy. Ponownie uruchomi
ć
urz
ą
dzenie. Uni-
ka
ć
cz
ę
stych jazd na wzniesieniach.
Wylaczn.fotela!
Prosimy usiasc
Prze
łą
cznik kontaktu fotela nie
jest aktywowany.
Odci
ąż
y
ć
peda
ł
jazdy. Zaj
ąć
miejsce na fotelu.
Zwolnic pedal ga-
zu!
Przy w
łą
czeniu kluczyka stacyjki
wci
ś
ni
ę
ty jest peda
ł
gazu.
Odci
ąż
y
ć
peda
ł
jazdy, a potem go znowu nacisn
ąć
.
Zwoln. odkurz.
Wyl. Natychmiast
Stacyjka zosta
ł
a przekr
ę
cona na
„0“ przy dzia
ł
aj
ą
cej turbinie ss
ą
cej.
Turbina ss
ą
ca dzia
ł
a jeszcze przez 10 sekund. Zaczeka
ć
, a
ż
urz
ą
dzenie wy-
łą
czy si
ę
automatycznie po 10 sekundach.
Zbior.zan.pelen
Czyszcz. zatrz.
Pe
ł
en zbiornik brudnej wody.
Opró
ż
ni
ć
zbiornik brudnej wody.
Tryb ham.awar.!
Jechac po rownym
Uszkodzony hamulec postojowy.
Niebezpiecze
ń
stwo! Nie wje
ż
d
ż
a
ć
na wzniesienia/spadki terenu.
Odstawi
ć
urz
ą
dzenie na równym terenie.
Zabezpieczy
ć
urz
ą
dzenie klinami przed stoczeniem si
ę
.
Wezwa
ć
serwis.
176 PL

-
8
Usterki nie pokazane w wy
ś
wietlaczu
Usterka
Usuwanie usterek
Nie mo
ż
na w
łą
czy
ć
urz
ą
dze-
nia
W
ł
o
ż
y
ć
wtyczk
ę
akumulatora.
Stacyjk
ę
ustawi
ć
na "1".
Nie uruchomiony wy
łą
cznik bezpiecze
ń
stwa, zaj
ąć
miejsce na fotelu.
Urz
ą
dzenie dzia
ł
a tylko wtedy, gdy na fotelu znajduje si
ę
operator.
Odblokowa
ć
wy
łą
cznik awaryjny.
Stacyjk
ę
ustawi
ć
w pozycji „0“. Zaczeka
ć
oko
ł
o 10 sekund, a
ż
stacyjna znowu b
ę
dzie w pozycji „1“.
Je
ż
eli to mo
ż
liwe, je
ź
dzi
ć
tylko po równej powierzchni. Ewentualnie sprawdzi
ć
hamulec postojowy i
no
ż
ny.
Przed w
łą
czeniem kluczyka stacyjki zdj
ąć
nog
ę
z peda
ł
u gazu. Je
ż
eli usterka ta pomimo tego wyst
ą
pi,
wezwa
ć
serwis.
Skontrolowa
ć
akumulatory, ewent. do
ł
adowa
ć
Niewystarczaj
ą
ca ilo
ść
wody
Sprawdzi
ć
poziom czystej wody, w razie konieczno
ś
ci uzupe
ł
ni
ć
zbiornik
Sprawdzi
ć
, czy nie s
ą
zapchane w
ęż
e, w razie potrzeby oczy
ś
ci
ć
.
G
ł
owica czyszcz
ą
ca R: Wyj
ąć
i oczy
ś
ci
ć
listw
ę
rozdzielaj
ą
c
ą
wod
ę
.
Oczy
ś
ci
ć
filtr czystej wody.
Nie wystarczaj
ą
ca moc ssania Oczy
ś
ci
ć
uszczelki mi
ę
dzy zbiornikiem brudnej wody i pokryw
ą
i sprawdzi
ć
pod k
ą
tem szczelno
ś
ci, w
razie konieczno
ś
ci wymieni
ć
Wyczy
ś
ci
ć
p
ł
aski filtr falisty w zbiorniku brudnej wody
Oczy
ś
ci
ć
listwy gumowe na belce ss
ą
cej, w razie konieczno
ś
ci obróci
ć
lub wymieni
ć
.
Sprawdzi
ć
, czy nie jest zapchany w
ąż
ss
ą
cy, w razie potrzeby oczy
ś
ci
ć
.
Sprawdzi
ć
szczelno
ść
w
ęż
a ss
ą
cego, w razie potrzeby wymieni
ć
.
Sprawdzi
ć
, czy pokrywa przy w
ęż
u spustowym brudnej wody jest zamkni
ę
ta.
Sprawdzi
ć
ustawienia belki ss
ą
cej.
Umie
ś
ci
ć
dodatkowe obci
ąż
enie (akcesoria) przy belce ss
ą
cej.
Niezadowalaj
ą
cy wynik
czyszczenia
Ustawi
ć
si
łę
docisku (nie w wersji Eco)
Ustawi
ć
listwy zgarniaj
ą
cej (nie w wersji Eco)
Sprawdzi
ć
, czy szczotki nie s
ą
zu
ż
yte, w razie konieczno
ś
ci wymieni
ć
.
Szczotki nie obracaj
ą
si
ę
Zmniejszy
ć
si
łę
docisku (nie w wersji Eco)
Sprawdzi
ć
, czy cia
ł
a obce nie blokuj
ą
szczotek, w razie konieczno
ś
ci usun
ąć
cia
ł
a obce.
Silnik przeci
ąż
ony, sch
ł
odzi
ć
. Stacyjk
ę
ustawi
ć
w pozycji „0“. Zaczeka
ć
oko
ł
o 10 sekund, a
ż
stacyjna
znowu b
ę
dzie w pozycji „1“.
Zapchany w
ąż
spustowy do
brudnej wody
Otworzy
ć
urz
ą
dzenie dozuj
ą
ce na w
ęż
u spustowym. Zdj
ąć
w
ąż
ss
ą
cy z belki ss
ą
cej i zamkn
ąć
r
ę
k
ą
.
Ustawi
ć
prze
łą
cznik wyboru programu na ssanie. Zator zasysany jest z w
ęż
a spustowego do zbiornika
brudnej wody.
Dozownik
ś
rodka czyszcz
ą
ce-
go Dose (nie w wersji Dose)
nie dzia
ł
a
Wezwa
ć
serwis.
177 PL
Оглавление
- Deutsch
- Vor Inbetriebnahme
- Betrieb
- Transport
- Hilfe bei Störungen
- Technische Daten
- Zubehör und Ersatzteile Garantie EG-Konformitätserklärung
- English
- Before Startup
- Operation
- Transport
- Troubleshooting
- Technical specifications
- Accessories and Spare Parts Warranty EC Declaration of Conformity
- Français
- Avant la mise en service
- Fonctionnement
- Transport
- Assistance en cas de panne
- Caractéristiques techniques
- Accessoires et pièces de re- change Garantie Déclaration de conformité CE
- Italiano
- Prima della messa in funzio- ne
- Funzionamento
- Trasporto
- Guida alla risoluzione dei guasti
- Dati tecnici
- Accessori e ricambi Garanzia Dichiarazione di conformità CE
- Nederlands
- Voor de inbedrijfstelling
- Werking
- Transport
- Hulp bij storingen
- Technische gegevens
- Toebehoren en reserveonder- delen Garantie EG-conformiteitsverklaring
- Español
- Antes de la puesta en marcha
- Funcionamiento
- Transporte
- Ayuda en caso de avería
- Datos técnicos
- Accesorios y piezas de re- puesto Garantía Declaración de conformidad CE
- Português
- Antes de colocar em funcio- namento
- Funcionamento
- Transporte
- Conservação e manutenção
- Ajuda em caso de avarias
- Dados técnicos
- Acessórios e peças sobres- salentesGarantia Declaração de conformidade CE
- Dansk
- Inden ibrugtagning
- Drift
- Transport
- Hjælp ved fejl
- Tekniske data
- Tilbehør og reservedele Garanti EU-overensstemmelseser- klæring
- Norsk
- Før den tas i bruk
- Drift
- Transport
- Feilretting
- Tekniske data
- Tilbehør og reservedeler Garanti EU-samsvarserklæring
- Svenska
- Före ibruktagande
- Drift
- Transport
- Åtgärder vid störningar
- Tekniska data
- Tillbehör och reservdelar Garanti Försäkran om EU-överens- stämmelse
- Suomi
- Ennen käyttöönottoa
- Käyttö
- Kuljetus
- Häiriöapu
- Tekniset tiedot
- Varusteet ja varaosat Takuu EU-standardinmukaisuusto- distus
- Πίνακας περιεχομένων
- Πριν τη θέση σε λειτουργία
- Λειτουργία
- Μεταφορά
- Αντιμετώπιση βλαβών
- Τεχνικά χαρακτηριστικά
- Εξαρτήματα και ανταλλακτικά Εγγύηση Δήλωση Συμμόρφωσης των Ε . Κ .
- Türkçe
- Cihaz ı çal ı ş t ı rmaya ba ş lama- dan önce
- Çal ı ş t ı rma
- Ta ş ı ma
- Ar ı zalarda yard ı m
- Teknik Bilgiler
- Aksesuarlar ve yedek parça- lar Garanti AB uygunluk bildirisi
- Оглавление
- Перед началом работы
- Эксплуатация
- Транспортировка
- Помощь в случае непола - док
- Технические данные
- Принадлежности и запас - ные детали Гарантия Заявление о соответствии ЕС
- Magyar
- Üzembevétel el ő tt
- Üzem
- Szállítás
- Segítség üzemzavar esetén
- M ű szaki adatok
- Tartozékok és alkatrészek Garancia EK konformitási nyiltakozat
- eština
- P ř ed uvedením do provozu
- Provoz
- P ř eprava
- Pomoc p ř i poruchách
- Technické údaje
- P ř íslušenství a náhradní díly Záruka Prohlášení o shod ě pro ES
- Slovenšina
- Pred zagonom
- Obratovanje
- Transport
- Pomo č pri motnjah
- Tehni č ni podatki
- Pribor in nadomestni deli Garancija ES-izjava o skladnosti
- Polski
- Przed pierwszym uruchomie- niem
- Dzia ł anie
- Transport
- Czyszczenie i konserwacja
- Usuwanie usterek
- Dane techniczne
- Wyposa ż enie dodatkowe i cz ęś ci zamienne Gwarancja Deklaracja zgodno ś ci UE
- Românete
- Înainte de punerea în func ţ iu- ne
- Func ţ ionarea
- Transportul
- Remedierea defec ţ iunilor
- Date tehnice
- Accesorii ş i piese de schimb Garan ţ ie Declara ţ ie de conformitate CE
- Slovenina
- Pred uvedením do prevádzky
- Prevádzka
- Preprava
- Pomoc pri poruchách
- Technické údaje
- Príslušenstvo a náhradné die- ly Záruka Vyhlásenie o zhode s norma- mi EÚ
- Hrvatski
- Prije prve uporabe
- U radu
- Transport
- Otklanjanje smetnji
- Tehni č ki podaci
- Pribor i pri č uvni dijelovi Jamstvo EZ izjava o uskla đ enosti
- Srpski
- Pre upotrebe
- Rad
- Transport
- Otklanjanje smetnji
- Tehni č ki podaci
- Pribor i rezervni delovi Garancija Izjava o uskla đ enosti sa propisima EZ
- Съдържание
- Преди пускане в експлоата - ция
- Експлоатация
- Транспорт
- Помощ при неизправности
- Технически данни
- Принадлежности и резерв - ни части Гаранция Декларация за съответ - ствие на ЕО
- Eesti
- Enne seadme kasutuselevõttu
- Käitamine
- Transport
- Abi häirete korral
- Tehnilised andmed
- Lisavarustus ja varuosad Garantii EÜ vastavusdeklaratsioon
- Latviešu
- Pirms ekspluat ā cijas uzs ā k- šanas
- Darb ī ba
- Apar ā ta p ā rvietošana
- Pal ī dz ī ba darb ī bas trauc ē ju- mu gad ī jum ā
- Tehniskie dati
- Piederumi un rezerves da ļ as Garantija EK Atbilst ī bas deklar ā cija
- Lietuviškai
- Prieš pradedant naudoti
- Naudojimas
- Transportavimas
- Pagalba gedim ų atveju
- Techniniai duomenys
- Priedai ir atsargin ė s dalys Garantija EB atitikties deklaracija
- Зміст
- Перед початком роботи
- Експлуатація
- Транспортування
- Допомога у випадку неполадок
- Технічні характеристики
- Приладдя й запасні деталі Гарантія Заява при відповідність Європейського співтовариства