Karcher Autolaveuse B 90 R Confort Bp Pack: Darb ī ba

     

- 

3



Atvienojiet atlikušos kabe

ļ

us no bateri-

j

ā

m.



Iz

ņ

emiet baterijas.



Izlietot

ā

s baterijas utiliz

ē

jiet saska

ņā

 ar 

sp

ē

k

ā

 esošajiem noteikumiem.

Piez

ī

me

Lai nekav

ē

joties p

ā

rtrauktu visu funkciju iz-

pildi, nospiediet av

ā

rijas sl

ē

dzi un pagrie-

ziet atsl

ē

gas sl

ē

dzi poz

ī

cij

ā

 "0".



Paletes 

č

etri d

ēļ

i ir piestiprin

ā

ti ar skr

ū

-

v

ē

m. Noskr

ū

v

ē

jiet šos d

ēļ

us.

4. att

ē

ls, sk. apv

ē

rsto lappusi



Novietojiet d

ē

l

ī

šus uz paletes malas. 

Novietojiet d

ē

l

ī

šus pirms apar

ā

ta rite-

ņ

iem. Piestipriniet d

ē

l

ī

šus ar skr

ū

v

ē

m.



Atbalst

ī

šanai izmantojiet iepakojum

ā

esoš

ā

s brusas un pab

ī

diet t

ā

s zem 

rampas.



No

ņ

emiet no rite

ņ

iem koka l

ī

stes.

5. att

ē

ls, sk. apv

ē

rsto lappusi



Pavelciet bremžu sviru un, kad svira ir 

pavilkta, nob

ī

diet apar

ā

tu lej

ā

 no ram-

pas.

vai



Ar pagriešanu atblo

ķē

t av

ā

rijas aptur

ē

-

šanas sl

ē

dzi.



Atsl

ē

gas sl

ē

dzi p

ā

rsl

ē

dziet poz

ī

cij

ā

 „1“.



Izmantojiet braukšanas virziena sl

ē

dzi 

un l

ē

n

ā

m nobrauciet apar

ā

tu lej

ā

 no 

rampas.



Atsl

ē

gas sl

ē

dzi p

ā

rsl

ē

dziet atkal poz

ī

ci-

j

ā

 „0“.

T

ī

r

ī

šanas galvi

ņ

as mont

ā

ža ir aprakst

ī

ta 

noda

ļā

 "Apkopes darbi".

Piez

ī

me

Dažiem mode

ļ

iem t

ī

r

ī

šanas galvi

ņ

a jau ir 

iemont

ē

ta.

Suku mont

ā

ža ir aprakst

ī

ta noda

ļā

 "Apko-

pes darbi".

6. att

ē

ls, sk. apv

ē

rsto lappusi



S

ū

kšanas stieni iestipriniet s

ū

kšanas 

stie

ņ

a piekar

ē

 t

ā

, lai veidmet

ā

la loksne 

atrastos p

ā

ri piekarei.



Pievelciet sp

ā

rnuzgriež

ņ

us.



Uzspraudiet s

ū

kšanas š

ļū

teni.



B

ī

stami

Savainojumu g

ū

šanas risks. Nelietojiet 

apar

ā

tu bez aizsargjumtu aizsardz

ī

bai pret 

kr

ī

tošiem priekšmetiem viet

ā

s, kur past

ā

v 

iesp

ē

ja, ka vad

ī

t

ā

jam var tr

ā

p

ī

t kr

ī

toši 

priekšmeti.

Nor

ā

de

Lai nekav

ē

joties p

ā

rtrauktu visas funkcijas, 

nospiediet av

ā

rijas sl

ē

dzi.



B

ī

stami

Negad

ī

juma risks. Pirms katras ekspluat

ā

-

cijas uz l

ī

dzenas virsmas j

ā

p

ā

rbauda 

st

ā

vbremzes darb

ī

ba.



Ie

ņ

emiet vietu s

ē

dekl

ī

.



Pagriežot atblo

ķē

jiet av

ā

rijas sl

ē

dzi.



Atsl

ē

gas sl

ē

dzi p

ā

rsl

ē

dziet poz

ī

cij

ā

 „1“.



Izv

ē

lieties braukšanas virzienu.



Nedaudz nospiediet braukšanas ped

ā

li.



Bremz

ē

m ir dzirdami j

ā

atblo

ķē

jas (vad

ī

-

bas pult

ī

 izdziest st

ā

vbremzes kontrol-

lampi

ņ

a). Apar

ā

tam pa l

ī

dzenu virsmu ir 

mazliet j

ā

ripo. Kad atlaiž ped

ā

li, brem-

zes dzirdami aktiviz

ē

jas. Apar

ā

tam ir j

ā

-

apst

ā

jas un, ja nenotiek iepriekš 

aprakst

ī

tais, ir j

ā

izsauc klientu dienests.



B

ī

stami

Negad

ī

juma risks. Ja apar

ā

tam nedarbojas 

bremzes, r

ī

kojieties sekojoši:



Ja apar

ā

ts, atlaižot braukšanas ped

ā

li, 

neapst

ā

jas uz rampas sl

ī

pum

ā

 virs 2%, 

av

ā

rijas sl

ē

dzi droš

ī

bas apsv

ē

rumu d

ēļ

dr

ī

kst nospiest tikai tad, ja iepriekš, uz-

s

ā

kot ekspluat

ā

ciju, ir p

ā

rbaud

ī

tas 

st

ā

vbremzes pareizas meh

ā

nisk

ā

s 

funkcijas.



Apst

ā

joties apar

ā

tam (uz l

ī

dzenas virs-

mas), apar

ā

ts ir j

ā

izsl

ē

dz un ir j

ā

izsauc 

klientu dienests!



Papildus j

ā

iev

ē

ro bremžu apkopes no-

r

ā

d

ī

jumi.



B

ī

stami

Apar

ā

ta apg

ā

šan

ā

s risks p

ā

r

ā

k sl

ī

pu virs-

mu gad

ī

jum

ā

.



Brauciet tikai k

ā

pumos, kuru sl

ī

pums 

nep

ā

rsniedz 10%.

Apar

ā

ta apg

ā

šan

ā

s risks, veicot straujus 

pagriezienus.

Uz slapjas gr

ī

das past

ā

v sl

ī

d

ē

šanas risks.



Pagriezienos brauciet l

ē

ni.

Nestabilas pamatnes gad

ī

jum

ā

 past

ā

v 

apar

ā

ta apg

ā

šan

ā

s risks.



Apar

ā

tu kustiniet tikai uz nostiprin

ā

tas 

pamatnes.

Apar

ā

ta apg

ā

šan

ā

s risks p

ā

r

ā

k liela s

ā

na 

sl

ī

puma gad

ī

jum

ā

.



Perpendikul

ā

ri kust

ī

bas virzienam 

brauciet tikai k

ā

pumos, kuru sl

ī

pums 

nep

ā

rsniedz 10%.



Ar pagriešanu atblo

ķē

t av

ā

rijas aptur

ē

-

šanas sl

ē

dzi.



Ies

ē

dieties s

ē

dekl

ī

 un atsl

ē

gas sl

ē

dzi 

p

ā

rsl

ē

dziet poz

ī

cij

ā

 „1“.



Ar braukšanas virziena sl

ē

dzi iestatiet 

braukšanas virzienu.



Nosakiet braukšanas 

ā

trumu, izmanto-

jot braukšanas ped

ā

li.



Apar

ā

ta kust

ī

bas aptur

ē

šana: atlaidiet 

braukšanas ped

ā

li.

Piez

ī

me

Ar

ī

 braukšanas laik

ā

 iesp

ē

jams main

ī

t 

braukšanas virzienu. T

ā

d

ē

j

ā

di, vair

ā

kas 

reizes braucot uz priekšu un atpaka

ļ

, iesp

ē

-

jams pul

ē

t ar

ī

ļ

oti nespodras vietas.

Iesl

ē

dzot apar

ā

tu, viens p

ē

c otra displej

ā

par

ā

d

ā

s š

ā

di pazi

ņ

ojumi:

–

"< SELFTEST >": Vad

ī

bas sist

ē

ma veic 

pašp

ā

rbaudi.

–

„Water E-----F“ (variants Adv): 

Ū

dens l

ī

-

menis t

ī

r

ā

ū

dens tvertn

ē

 (6 sekundes).

„Ophrs xxxxxhxxm+“ (variants Classic): 

darba stundas (6 sekundes).

–

„Battery: E-----F“: Akumulatora uzl

ā

des 

l

ī

menis.

P

ā

rslodzes gad

ī

jum

ā

 motors p

ē

c noteikta 

laika izsl

ē

dzas. Displej

ā

 par

ā

d

ā

s trauc

ē

ju-

ma pazi

ņ

ojums. P

ā

rkarstot vad

ī

bas sist

ē

-

mai, tiek atsl

ē

gts attiec

ī

gais agreg

ā

ts.



Ļ

aujiet apar

ā

tam atdzist vismaz 15 mi-

n

ū

tes.



Pagrieziet atsl

ē

gas sl

ē

dzi uz "0", maz-

liet pagaidiet un p

ē

c tam pagrieziet at-

kal uz "1". 

몇

Br

ī

din

ā

jums

Boj

ā

juma risks. Izmantojiet tikai ieteiktos t

ī

-

r

ī

šanas l

ī

dzek

ļ

us. Izmantojot citus t

ī

r

ī

šanas 

l

ī

dzek

ļ

us, lietot

ā

js uz

ņ

emas atbild

ī

bu par 

paaugstin

ā

tu risku attiec

ī

b

ā

 uz ekspluat

ā

ci-

jas droš

ī

bu un nelaimes gad

ī

jumu bries-

m

ā

m.

Izmantojiet tikai tos t

ī

r

ī

šanas l

ī

dzek

ļ

us, kuri 

nesatur š

ķī

din

ā

t

ā

jus, s

ā

lssk

ā

bi un fluor-

ū

de

ņ

raža sk

ā

bi.

Iev

ē

rojiet uz t

ī

r

ī

šanas l

ī

dzek

ļ

iem dotos dro-

š

ī

bas nor

ā

d

ī

jumus.

Nor

ā

de

Neizmantojiet stipri putojošus t

ī

r

ī

šanas l

ī

-

dzek

ļ

us.

Ieteicamais t

ī

r

ī

šanas l

ī

dzeklis:

Izkraušana

T

ī

r

ī

šanas galvi

ņ

as mont

ā

ža

Suku piestiprin

ā

šana

S

ū

kšanas stie

ņ

a mont

ā

ža

Darb ī ba

P

ā

rbaudiet st

ā

vbremzi.

Braukšana

Braukšana

Displejs

P

ā

rslodze

Izejvielu iepild

ī

šana

Mazg

ā

šanas l

ī

dzek

ļ

i

Lietošana

Mazg

ā

ša-

nas l

ī

dzek

ļ

i

Visu 

ū

densiztur

ī

go gr

ī

du t

ī

-

r

ī

šana to uztur

ē

šanai

RM 746

RM 780

Sp

ī

došu virsmu (piem., 

gran

ī

ts) t

ī

r

ī

šana to uztur

ē

-

šanai

RM 755 es

R

ū

pniecisk

ā

s ražošanas 

gr

ī

du t

ī

r

ī

šana to uztur

ē

ša-

nai un visp

ā

r

ī

g

ā

 t

ī

r

ī

šana

RM 69 ASF

Smalkakmens fl

ī

žu t

ī

r

ī

ša-

na to uztur

ē

šanai un visp

ā

-

r

ī

ga t

ī

r

ī

šana

RM 753

Fl

ī

žu t

ī

r

ī

šana to uztur

ē

ša-

nai sanit

ā

raj

ā

 zon

ā

RM 751

T

ī

r

ī

šana un dezinfic

ē

šana 

sanit

ā

raj

ā

 zon

ā

RM 732

Visu s

ā

rmiztur

ī

go gr

ī

du 

(piem., PVC) sl

āņ

a no-

ņ

emšana

RM 752

Linoleja gr

ī

du sl

āņ

a no-

ņ

emšana

RM 754

242 LV

     - 

4



Atveriet t

ī

r

ā

ū

dens tvertnes v

ā

ku.



Iepildiet t

ī

ru 

ū

deni (maksim

ā

li 60 °C), 

nep

ā

rsniedzot 15 mm atz

ī

mi zem tvert-

nes augš

ē

j

ā

s malas.



Iepildiet mazg

ā

šanas l

ī

dzekli.

Piez

ī

me

Ja t

ī

r

ī

šanas l

ī

dzek

ļ

a tvertn

ē

 vispirms ielej 

t

ī

r

ī

šanas l

ī

dzekli un p

ē

c tam 

ū

deni, pastip-

rin

ā

ti var veidoties putas.



Aizveriet t

ī

r

ā

ū

dens tvertnes v

ā

ku.

Piez

ī

me

Pirms pirm

ā

s ekspluat

ā

cijas s

ā

kšanas pil-

n

ī

b

ā

 piepildiet t

ī

r

ā

ū

dens tvertni, lai atgaiso-

tu 

ū

dens cauru

ļ

vadu sist

ē

mu.



Pievienojiet 

ū

dens š

ļū

teni uzpildes sis-

t

ē

mas piesl

ē

gumcaurulei.



Attaisiet 

ū

dens padeves kr

ā

nu.

Kad sasniegts maksim

ā

lais uzpildes l

ī

-

menis, ieb

ū

v

ē

tais pludi

ņ

a v

ā

rsts aptur 

ū

dens padevi.



Aizsl

ē

gt 

ū

dens padevi.



No

ņ

emiet 

ū

dens š

ļū

teni.

Pa ce

ļ

am uz t

ī

r

ī

šanas galvi

ņ

u cauri doz

ē

t

ā

-

jam t

ī

ram 

ū

denim tiek pievienots t

ī

r

ī

šanas 

l

ī

dzeklis.



Ievietojiet apar

ā

t

ā

 pudeli ar t

ī

r

ī

šanas l

ī

-

dzekli.



Noskr

ū

v

ē

jiet pudeles v

ā

ci

ņ

u.



Ievietojiet doz

ē

t

ā

ja s

ū

kšanas š

ļū

teni 

pudel

ē

.

Piez

ī

me

Ar doz

ē

t

ā

ju var pievienot maksim

ā

li 3% t

ī

-

r

ī

šanas l

ī

dzek

ļ

a. Ja nepieciešama liel

ā

ka 

deva, t

ī

r

ī

šanas l

ī

dzeklis j

ā

pievieno t

ī

r

ā

ū

dens tvertn

ē

.

Uzman

ī

bu

Sakalstot t

ī

r

ī

šanas l

ī

dzeklim, ja to pievieno 

t

ī

r

ā

ū

dens tvertn

ē

 (variantam Dose), past

ā

v 

aizs

ē

r

ē

šanas risks. Sakaltuša t

ī

r

ī

šanas l

ī

-

dzek

ļ

a d

ēļ

 var sa

ķ

ipt doz

ē

t

ā

ja caurpl

ū

des 

m

ē

r

ī

t

ā

js un var tikt trauc

ē

ta doz

ē

t

ā

ja darb

ī

-

ba. P

ē

c darba izskalojiet t

ī

r

ā

ū

dens tvertni 

un apar

ā

tu ar t

ī

ru 

ū

deni. Lai veiktu skaloša-

nu, piln

ī

b

ā

 atveriet 

ū

dens daudzuma regu-

l

ē

šanas pogu, noregul

ē

jiet t

ī

r

ī

šanas 

l

ī

dzek

ļ

a doz

ē

šanu uz 0% un ar program-

mas izv

ē

les sl

ē

dzi iestatiet t

ī

r

ī

šanas prog-

rammu ar 

ū

dens padevi.

Piez

ī

me

Apar

ā

tam displej

ā

 ir t

ī

r

ā

ū

dens l

ī

me

ņ

a indi-

k

ā

cija. Ja t

ī

r

ā

ū

dens tvertne ir tukša, t

ī

r

ī

ša-

nas l

ī

dzek

ļ

a doz

ē

šana tiek aptur

ē

ta. 

T

ī

r

ī

šanas galvi

ņ

a turpina darboties bez 

š

ķ

idruma padeves.

7. att

ē

ls, sk. apv

ē

rsto lappusi

1

Braukšana

Aizbraukšana uz darba vietu.

2 Gr

ī

das s

ū

kšana

Gr

ī

das mitr

ā

 t

ī

r

ī

šana un net

ī

r

ā

ū

dens 

uzs

ū

kšana.

3 Mitr

ā

 beršana

Gr

ī

das mitr

ā

 t

ī

r

ī

šana, 

ļ

aujot iedarboties 

t

ī

r

ī

šanas l

ī

dzek

ļ

iem.

4 S

ū

kšana

Net

ī

rumu š

ķ

idruma uzs

ū

kšana.

5 Pul

ē

šana

Gr

ī

das un š

ķ

idruma kl

ā

juma pul

ē

šana.

6 T

ī

r

ī

šana-s

ū

kšana bez 

ū

dens padeves 

(pul

ē

šana-s

ū

kšana)

Gr

ī

das pul

ē

šana bez š

ķ

idruma pade-

ves un pul

ē

šanas putek

ļ

u uzs

ū

kšana.

Piez

ī

me

Lai izpild

ī

tu izv

ē

l

ē

to programmu, papildus 

atkar

ī

b

ā

 no programmas ar attiec

ī

gajiem 

vad

ī

bas elementiem ir j

ā

nolaiž s

ū

kšanas 

stienis un t

ī

r

ī

šanas galvi

ņ

a. 

Ar inform

ā

cijas tausti

ņ

u tiek izv

ē

l

ē

ti izv

ē

l-

nes punkti un veikti iestat

ī

jumi.

–

Pagriežot pa labi/pa kreisi, notiek izv

ē

l-

nes p

ā

rlapošana uz priekšu/atpaka

ļ

.

–

Nospiežot tausti

ņ

u, tiek apstiprin

ā

ts iz-

v

ē

l

ē

tais iestat

ī

jums.

Lietot

ā

ja izv

ē

ln

ē

 veic daž

ā

du t

ī

r

ī

šanas 

programmu iestat

ī

jumus. Atkar

ī

b

ā

 no t

ī

r

ī

-

šanas programmas ir iestat

ā

mi daž

ā

di pa-

rametri. Iestat

ī

šanu veic ar inform

ā

cijas 

tausti

ņ

u.



Ar pagriešanu atblo

ķē

t av

ā

rijas aptur

ē

-

šanas sl

ē

dzi.



Ies

ē

dieties s

ē

dekl

ī

 un atsl

ē

gas sl

ē

dzi 

p

ā

rsl

ē

dziet poz

ī

cij

ā

 „1“.

Displejs par

ā

da akumulatora uzl

ā

des l

ī

-

meni un t

ī

r

ā

ū

dens l

ī

meni tvertn

ē

.



Izv

ē

lieties t

ī

r

ī

šanas programmu.



Atveriet lietot

ā

ja izv

ē

lni, pagriežot infor-

m

ā

cijas tausti

ņ

u.



Izv

ē

lieties vajadz

ī

go parametru, griežot 

inform

ā

cijas tausti

ņ

u.



Nospiediet inform

ā

cijas tausti

ņ

u - iesta-

t

ī

t

ā

 v

ē

rt

ī

ba mirgo.



Iestatiet parametru no jauna, pagriežot 

inform

ā

cijas tausti

ņ

u.



Apstipriniet izmain

ī

to iestat

ī

jumu, no-

spiežot inform

ā

cijas tausti

ņ

u, vai pagai-

diet, l

ī

dz iestat

ī

t

ā

 v

ē

rt

ī

ba tiks p

ā

r

ņ

emta 

autom

ā

tiski.

Piez

ī

me

Ja izv

ē

l

ē

to parametru nemaina 10 sekun-

des, displejs p

ā

rsl

ē

dzas atpaka

ļ

 uz akumu-

latora uzl

ā

des l

ī

me

ņ

a un t

ī

r

ā

ū

dens l

ī

me

ņ

a 

indik

ā

ciju. 

L

ī

dz

ī

gi t

ī

r

ī

šanas parametri ir iestat

ā

mi indi-

vidu

ā

li katr

ā

 t

ī

r

ī

šanas programm

ā

. 

Visi iestat

ī

jumi saglab

ā

jas ar

ī

 tad, ja apa-

r

ā

ts nav piesl

ē

gts pie str

ā

vas.



Grieziet inform

ā

cijas tausti

ņ

u, l

ī

dz dis-

plej

ā

 par

ā

d

ā

s "Informationmenu".



Atveriet inform

ā

cijas izv

ē

lni, nospiežot 

inform

ā

cijas tausti

ņ

u.

Pagriežot inform

ā

cijas tausti

ņ

u, iesp

ē

jams 

apl

ū

kot š

ā

du inform

ā

ciju:



Ar regul

ē

šanas pogu iestatiet 

ū

dens 

daudzumu atbilstoši gr

ī

das kl

ā

juma vei-

dam un net

ī

r

ī

bas pak

ā

pei.



Lai paceltu/nolaistu t

ī

r

ī

šanas galvi

ņ

u, 

nospiediet ped

āļ

a aizmugur

ē

jo da

ļ

u uz 

leju, atblo

ķē

jiet un 

ļ

aujiet tam pacelties 

uz augšu.

sald

ū

dens

Uzpildes sist

ē

ma (opcija)

Doz

ē

t

ā

js (tikai variant

ā

 Dose)

T

ī

r

ī

šanas programmas

Inform

ā

cijas tausti

ņ

š (variantam 

Adv)

Iestat

ī

jumi (variantam Adv)

Lietot

ā

ja izv

ē

lne

Iestat

ā

mie parametri

Iestat

ā

mie para-

metri

min:in-

ter-

v

ā

ls:m

ax

Piez

ī

me

Cleanspeed 

(maksim

ā

lais t

ī

r

ī

-

šanas 

ā

trums)

1:1:6

1=1km/h, 

6=6km/h

FACT (suku ap-

griezienu skaits)

–

Power

Whisper

Fine

Vakuums (s

ū

kša-

nas jauda)

–

Low

High

Tikai variantam Dose

Ķī

mija/viela (t

ī

r

ī

-

šanas l

ī

dzek

ļ

a do-

z

ē

šana)

0,5%:0,

5%:3%

–

Inform

ā

cijas izv

ē

lne

Displeja indik

ā

cija Noz

ī

me

Ophrs xxxxxhxxm+

Darba stundu 

skait

ī

t

ā

js

Ja darbojas skait

ī

-

t

ā

js, tiek par

ā

d

ī

ts 

"+".

Water E-----F

Ū

dens l

ī

menis t

ī

r

ā

ū

dens tvertn

ē

"C" mirgo, ja dar-

bojas doz

ē

t

ā

js

ū

k-

nis (tikai variant

ā

Dose)

Speed: xkm/h

Š

ā

br

ī

ža 

ā

trums

Alfred/Kärcher

Ražot

ā

js

B90R Dxx

Apar

ā

ta nosau-

kums

Prog.Vers. x.x

Programmas versi-

ja

Exit Inform.menu

No inform

ā

cijas iz-

v

ē

lnes var iziet, no-

spiežot 

inform

ā

cijas tausti-

ņ

u.

Ū

dens daudzuma iestat

ī

šana

T

ī

r

ī

šanas galvi

ņ

as nolaišana/pacel-

šana

Nolaišana

243 LV