Karcher Autolaveuse B 90 R Confort Bp Pack: Func ţ ionarea

     

- 

3



Roti

ţ

i comutatorul cheie în pozi

ţ

ia "0" 

ş

i 

apoi scoate

ţ

i-o.



Rabata

ţ

i scaunul în fa

ţă

.



Scoate

ţ

i conectorul bateriei.



Deconecta

ţ

i cablul de la borna negativ

ă

a acumulatorului.



Deconecta

ţ

i restul de cabluri de la bate-

rii.



Scoate

ţ

i bateriile.



Îndep

ă

rta

ţ

i bateriile uzate conform re-

glement

ă

rilor legale.

Observa

ţ

ie

Pentru a întrerupe imediat toate func

ţ

iile 

ap

ă

sa

ţ

i butonul pentru oprirea de urgen

ţă

ş

i întoarce

ţ

i comutatorul cheie în pozi

ţ

ia 

"0".



Patru scânduri ale paletului sunt fixate 

cu 

ş

uruburi. De

ş

uruba

ţ

i aceste scân-

duri.

Figura 4, vezi coperta



A

ş

eza

ţ

i scândurile pe marginea paletu-

lui. A

ş

eza

ţ

i scândurile în a

ş

a fel încât 

ele s

ă

 se afle înaintea ro

ţ

ilor aparatului. 

Fixa

ţ

i scândurile folosind 

ş

uruburile.



Introduce

ţ

i grinzile incluse în pachet 

pentru sus

ţ

inerea rampei.



Îndep

ă

rta

ţ

i calapodurile din lemn de pe 

ro

ţ

i.

Figura 5, vezi coperta



Trage

ţ

i mânerul frânei 

ş

i cu mânerul 

tras împinge

ţ

i aparatul jos de pe ramp

ă

.

sau



Debloca

ţ

i butonul de oprire în caz de ur-

gen

ţă

 prin rotire.



Aduce

ţ

i comutatorul cu cheie în pozi

ţ

ia 

„1”.



Ac

ţ

iona

ţ

i comutatorul pentru direc

ţ

ia de 

mers 

ş

i mi

ş

ca

ţ

i aparatul încet în jos pe 

ramp

ă

.



Aduce

ţ

i comutatorul cu cheie în pozi

ţ

ia 

„0”.

Trage

ţ

i mânerul frânei 

ş

i cu mânerul tras 

împinge

ţ

i aparatul jos de pe ramp

ă

.

Observa

ţ

ie

La unele modele cap

ă

tul de cur

ăţ

are este 

deja montat.

Montarea periilor este descris

ă

 în capitolul 

„Lucr

ă

ri de între

ţ

inere”.

Figura 6, vezi coperta



Pozi

ţ

iona

ţ

i tija de aspira

ţ

ie în suportul 

special în a

ş

a fel încât tabla profilat

ă

 s

ă

acopere suportul special.



Strânge

ţ

i piuli

ţ

ele fluture.



Monta

ţ

i furtunul de aspira

ţ

ie.



Pericol

Pericol de accidentare. Nu utiliza

ţ

i aparatul 

f

ă

r

ă

 acoperi

ş

 de protec

ţ

ie împotriva obiec-

telor în c

ă

dere în zonele unde exist

ă

 peri-

colul accident

ă

rii operatorului prin obiectele 

c

ă

z

ă

toare.

Observa

ţ

ie

Pentru deconectarea imediat

ă

 a tuturor 

func

ţ

iilor ap

ă

sa

ţ

i butonul de oprire de ur-

gen

ţă

.



Pericol

Pericol de accidentare. Înainte de fiecare 

utilizare trebuie s

ă

 verifica

ţ

i func

ţ

ionarea 

frânei de imobilizare pe o suprafa

ţă

 plan

ă

.



A

ş

eza

ţ

i-v

ă

.



Debloca

ţ

i butonul de oprire în caz de ur-

gen

ţă

 prin rotire.



Aduce

ţ

i comutatorul cu cheie în pozi

ţ

ia 

„1”.



Alege

ţ

i direc

ţ

ia de deplasare.



Ap

ă

sa

ţ

i u

ş

or pedala de deplasare.



În acest moment trebuie s

ă

 auzi

ţ

i cum 

frâna este deblocat

ă

 (lampa de control 

a frânei de imobilizare din panoul de co-

mand

ă

 se stinge). Aparatul trebuie s

ă

se deplaseze pu

ţ

in. Când pedala este 

eliberat

ă

, trebuie s

ă

 se aud

ă

 cum este 

blocat

ă

 frâna. Dac

ă

 nu se întâmpl

ă

acest lucru, scoate

ţ

i aparatul din func

ţ

i-

une 

ş

i lua

ţ

i leg

ă

tura cu service-ul.



Pericol

Pericol de accidentare. Dac

ă

 aparatul nu 

mai frâneaz

ă

 cum trebuie, proceda

ţ

i dup

ă

cum urmeaz

ă

:



Dac

ă

 aparatul nu se opre

ş

te pe o ram-

p

ă

 cu înclinare de peste 2% atunci când 

se elibereaz

ă

 pedala de deplasare, din 

motive de siguran

ţă

 ap

ă

sarea butonului 

de oprire de urgen

ţă

 este permis

ă

 nu-

mai dac

ă

 func

ţ

ionarea mecanic

ă

 adec-

vat

ă

 a frânei de imobilizare a fost 

verificat

ă

 înainte de fiecare punere în 

func

ţ

iune a aparatului.



Când aparatul se opre

ş

te din mi

ş

care 

(pe o suprafa

ţă

 plan

ă

), scoate

ţ

i-l din 

func

ţ

iune 

ş

i lua

ţ

i leg

ă

tura cu service-ul!



În plus trebuie respectate indica

ţ

iile de 

între

ţ

inere ale frânei.



Pericol

Pericol de r

ă

sturnare în cazul unor pante 

prea mari.



În direc

ţ

ia de deplasare urca

ţ

i numai pe 

pante de pân

ă

 la 10%.

Pericol de r

ă

sturnare în cazul în care se 

merge prea repede în curbe.

Pericol de derapare dac

ă

 podeaua este 

umed

ă

.



Merge

ţ

i încet în curbe.

Pericol de r

ă

sturnare în cazul în care su-

prafa

ţ

a nu este stabil

ă

.



Mi

ş

ca

ţ

i aparatul numai pe suprafe

ţ

e 

stabile.

Pericol de r

ă

sturnare în cazul unei înclin

ă

ri 

laterale prea mari.



În direc

ţ

ia perpendicular

ă

 pe direc

ţ

ia de 

mers urca

ţ

i numai pe pante de pân

ă

 la 

maxim 10%.



Debloca

ţ

i butonul de oprire în caz de ur-

gen

ţă

 prin rotire.



A

ş

eza

ţ

i-v

ă

ş

i aduce

ţ

i comutatorul cu 

cheie în pozi

ţ

ia „1”.



Alege

ţ

i direc

ţ

ia de mers de la comutato-

rul pentru direc

ţ

ia de mers de pe panoul 

de comand

ă

.



Stabili

ţ

i viteza de deplasare prin ac

ţ

io-

narea pedalei de deplasare.



Oprirea aparatului: elibera

ţ

i pedala de 

deplasare.

Observa

ţ

ie

Direc

ţ

ia de deplasare poate fi schimbat

ă

ş

i 

în timpul mersului. Astfel, prin multiple cur-

se înainte 

ş

i înapoi, pot fi polizate chiar 

ş

i 

locuri înclinate / incomode de prelucrat.

Dup

ă

 pornirea aparatului pe ecran apar ur-

m

ă

toarele mesaje consecutive:

–

„< AUTOTEST >": Sistemul de coman-

d

ă

 execut

ă

 o autotestare.

–

„Apa E-----F": (Varianta Adv): Nivel ap

ă

în rezervorul de ap

ă

 proasp

ă

t

ă

 (6 sec.).

„Ore:xxxxxhxxm+“ (Varianta Classic): 

Ore de func

ţ

ionare (6 sec.).

–

„Baterie: E-----F": Stare de înc

ă

rcare a 

bateriei.

În cazul unei suprasolicit

ă

ri, motorul de de-

plasare este oprit dup

ă

 un anumit timp. Pe 

ecran apare un mesaj de eroare. În cazul 

unei supraînc

ă

lziri a sistemului de coman-

d

ă

 este oprit modulul aferent.



L

ă

sa

ţ

i aparatul s

ă

 se r

ă

ceasc

ă

 cel pu

ţ

in 

15 minute.



Roti

ţ

i întrerup

ă

torul cu cheie pe pozi

ţ

ia 

0, a

ş

tepta

ţ

i pu

ţ

in 

ş

i roti

ţ

i mai departe pe 

1.

몇

Avertisment

Pericol de deteriorare. Utiliza

ţ

i numai agen-

ţ

ii de cur

ăţ

are recomanda

ţ

i. Pentru al

ţ

i 

agen

ţ

i de cur

ăţ

are utilizatorul î

ş

i asum

ă

 în-

tregul risc din punct de vedere al siguran

ţ

ei 

în utilizare 

ş

i al pericolului de accidente.

Utiliza

ţ

i numai agen

ţ

i de cur

ăţ

are f

ă

r

ă

 sol-

ven

ţ

i, acid clorhidric 

ş

i acid fluorhidric.

Ţ

ine

ţ

i cont de instruc

ţ

iunile de siguran

ţă

 de 

pe solu

ţ

iile de cur

ăţ

at.

Observa

ţ

ie

Nu utiliza

ţ

i agen

ţ

i de cur

ăţ

are cu spumare 

abundent

ă

.

Dimensiuni maxime ale acumulatorului

Pozi

ţ

ie

A

B

Lungime

244 mm

312 mm

L

ăţ

ime

190 mm

182 mm

În

ă

l

ţ

ime

275 mm

365mm

Demontarea bateriilor

Desc

ă

rcarea

Montarea capului de cur

ăţ

are

Montarea periilor 

Montarea tijei de aspira

ţ

ie 

Func ţ ionarea

Verificarea frânei de imobilizare

Deplasarea

Deplasarea

Ecran

Suprasolicitarea

Umplerea substan

ţ

elor tehnologice

Detergent

182 RO

     - 

4

Agent de cur

ăţ

are recomandat:



Deschide

ţ

i capacul rezervorului pentru 

ap

ă

 curat

ă

.



Ad

ă

uga

ţ

i ap

ă

 curat

ă

 (maxim 60 °C) 

pân

ă

 când nivelul ajunge la 15 mm sub 

marginea superioar

ă

 a rezervorului.



Ad

ă

uga

ţ

i solu

ţ

ie de cur

ăţ

at.

Observa

ţ

ie

Dac

ă

 introduce

ţ

i mai întâi agent de cur

ăţ

a-

re 

ş

i apoi ap

ă

 în rezervorul agentului de cu-

r

ăţ

are, prin acesta se poate produce mult

ă

spum

ă

.



Închide

ţ

i capacul rezervorului pentru 

ap

ă

 curat

ă

.

Observa

ţ

ie

Înainte de prima punere în func

ţ

iune um-

ple

ţ

i complet rezervorul cu ap

ă

 curat

ă

 pen-

tru a aerisi sistemul de conducte de ap

ă

.



Conecta

ţ

i furtunul de ap

ă

 la 

ş

tu

ţ

ul de ra-

cord al sistemului de umplere.



Deschide

ţ

i sursa de ap

ă

.

Dac

ă

 se atinge nivelul maxim de umple-

re, ventilul cu plutitor instalat în sistem 

opre

ş

te alimentarea cu ap

ă

.



Închide

ţ

i conducta de alimentare cu 

ap

ă

.



Demonta

ţ

i furtunul de ap

ă

.

Pe traseul c

ă

tre capul de cur

ăţ

are, solu

ţ

ia 

de cur

ăţ

at este ad

ă

ugat

ă

 la ap

ă

 printr-un 

dispozitiv de dozare.



Introduce

ţ

i flaconul cu agentul de cur

ă

-

ţ

are în aparat.



Desface

ţ

i capacul flaconului.



Introduce

ţ

i furtunul de aspirare al dispo-

zitivului de dozare în flacon.

Observa

ţ

ie

Dispozitivul de dozare permite dozarea a 

maxim 3% solu

ţ

ie de cur

ăţ

at. În cazul unei 

doz

ă

ri mai mari, solu

ţ

ia de cur

ăţ

at trebuie 

ad

ă

ugat

ă

 în rezervorul de ap

ă

 curat

ă

.

Aten

ţ

ie

Pericol de înfundare din cauza usc

ă

rii solu-

ţ

iei de cur

ăţ

are în cazul introducerii solu

ţ

iei 

de cur

ăţ

are în rezervorul de ap

ă

 proasp

ă

t

ă

la varianta Dose. Dispozitivul de m

ă

surare 

debit de la dispozitivul de dozare poate s

ă

se blocheze din cauza solu

ţ

iei de cur

ăţ

ate 

uscate, împiedicând astfel func

ţ

ionarea 

dispoziticului de dozare Cl

ă

ti

ţ

i apoi ezervo-

rul de ap

ă

 proasp

ă

t

ă

ş

i aparatul cu ap

ă

 cu-

rat

ă

. Pentru cl

ă

tire deschide

ţ

i în totalitate 

butonul de reglare  a cantit

ăţ

ii de ap

ă

, re-

gla

ţ

i dispozitivul de dozare a solu

ţ

iei de cu-

r

ăţ

are la 0% 

ş

i selecta

ţ

i programul de 

cur

ăţ

are cu aplicarea apei la comutatorul 

de selectare program.

Observa

ţ

ie

Aparatul dispune de un sistem de afi

ş

are al 

nivelului de ap

ă

 proasp

ă

t

ă

 pe ecran. Dac

ă

rezervorul cu ap

ă

 curat

ă

 este gol, dozarea 

solu

ţ

iei de cur

ăţ

at este întrerupt

ă

. Capul de 

cur

ăţ

are continu

ă

 s

ă

 func

ţ

ioneze f

ă

r

ă

 aport 

de lichid.

Figura 7, vezi coperta

1

Deplasarea

Deplasare pân

ă

 în punctul de lucru.

2 Aspirare 

ş

i sp

ă

lare

Cur

ăţ

are umed

ă

 a podelei 

ş

i aspirarea 

apei uzate.

3 Lustruirea umed

ă

Cur

ăţ

are umed

ă

 a podelelor 

ş

i l

ă

sarea 

solu

ţ

iei de cur

ăţ

at s

ă

 ac

ţ

ioneze.

4 Aspirare

Aspirarea murd

ă

riei.

5 Lustruirea

Lustruirea podelei f

ă

r

ă

 utilizare de li-

chid.

6 Aspirare 

ş

i sp

ă

lare f

ă

r

ă

 aplicarea apei 

(aspirare cu lustruire)

Lustruirea podelei f

ă

r

ă

 utilizare de lichid 

ş

i aspirarea prafului de la lustruire.

Observa

ţ

ie

Pentru executarea programului selectat, 

trebuie s

ă

 coborâ

ţ

i tija de aspira

ţ

ie 

ş

i capul 

de cur

ăţ

are cu elementele de comand

ă

 co-

respunz

ă

toare. 

Butonul pentru informa

ţ

ii se folose

ş

te pen-

tru selectarea punctelor de meniu 

ş

i efectu-

area set

ă

rilor.

–

Rotirea spre dreapta/stânga are ca re-

zultat deplasarea înainte/înapoi în me-

niu.

–

Ap

ă

sarea confirm

ă

 o setare selectat

ă

.

În meniul de operare se fac set

ă

ri pentru di-

ferite programe de cur

ăţ

are. În func

ţ

ie de 

programul de cur

ăţ

are se pot seta diferi

ţ

i 

parametri. Set

ă

rile se fac cu ajutorul buto-

nului de informa

ţ

ii.



Debloca

ţ

i butonul de oprire în caz de ur-

gen

ţă

 prin rotire.



A

ş

eza

ţ

i-v

ă

ş

i aduce

ţ

i comutatorul cu 

cheie în pozi

ţ

ia „1”.

Pe ecran se afi

ş

eaz

ă

 nivelul de înc

ă

rca-

re al acumulatorului 

ş

i nivelul de ap

ă

curat

ă

.



Selecta

ţ

i programul de cur

ăţ

are.



Apela

ţ

i meniul de operare prin rotirea 

butonului pentru informa

ţ

ii.



Alege

ţ

i parametrul dorit prin rotirea bu-

tonului pentru informa

ţ

ii.



Ap

ă

sa

ţ

i butonul pentru informa

ţ

ii - va-

loarea setat

ă

 lumineaz

ă

 intermitent.



Regla

ţ

i parametrii prin rotirea butonului 

pentru informa

ţ

ii.



Confirma

ţ

i set

ă

rile modificate prin ap

ă

-

sarea butonului de informa

ţ

ii sau a

ş

tep-

ta

ţ

i pân

ă

 când valoarea setat

ă

 este 

preluat

ă

 automat.

Observa

ţ

ie

Dac

ă

 parametrul ales nu este modificat 

timp de 10 secunde, ecranul revine auto-

mat la afi

ş

area st

ă

rii acumulatorului 

ş

i a ni-

velului de ap

ă

 curat

ă

. 

Aceia

ş

i parametri pot fi seta

ţ

i individual în 

fiecare program de cur

ăţ

are. 

Toate set

ă

rile se p

ă

streaz

ă

ş

i când apara-

tul este scos de sub tensiune.



Roti

ţ

i butonul pentru informa

ţ

ii pân

ă

 ce 

pe ecran se afi

ş

eaz

ă

 Meniul pentru Me-

niu informatii.



Apela

ţ

i meniul de informa

ţ

ii prin ap

ă

sa-

rea butonului pentru informa

ţ

ii.

Afi

ş

a

ţ

i urm

ă

toarele informa

ţ

ii prin rotirea 

butonului pentru informa

ţ

ii.

Domenii de utilizare

Detergent

Cur

ăţ

area de între

ţ

inere a 

podelelor lavabile 

RM 746

RM 780

Cur

ăţ

area de între

ţ

inere a 

suprafe

ţ

elor lucioase (de 

ex. granit)

RM 755 es

Cur

ăţ

area de între

ţ

inere 

ş

i 

cur

ăţ

area profund

ă

 a po-

delelor industriale

RM 69 ASF

Cur

ăţ

area de între

ţ

inere 

ş

i 

cur

ăţ

area profund

ă

 a po-

delelor din piatr

ă

 fin

ă

RM 753

Cur

ăţ

area de între

ţ

inere a 

podelelor în domeniul sa-

nitar 

RM 751

Cur

ăţ

area 

ş

i dezinfectarea 

podelelor în domeniul sa-

nitar 

RM 732

Exfolierea tuturor podele-

lor rezistente la alcali (de 

ex. PVC)

RM 752

Exfolierea podelelor cu li-

noleum 

RM 754

Ap

ă

 curat

ă

Sistem de umplere (op

ţ

ional)

Instala

ţ

ie de dozare (numai varianta Do-

se)

Programe de cur

ăţ

are

Buton pentru informa

ţ

ii (varianta 

Adv)

Set

ă

ri (varianta Adv)

Meniu de deservire

Parametri ce pot fi seta

ţ

i

Parametri ce pot 

fi seta

ţ

i

min:pa

s:max

Observa-

ţ

ie

Cleanspeed (vite-

za maxim

ă

 de cu-

r

ăţ

are)

1:1:6

1=1km/h, 

6=6km/h

FACT (tura

ţ

ia pe-

riilor)

–

Power

Whisper

Fine

Vaccuum (Putere 

de aspira

ţ

ie)

–

Low

High

Numai la varianta Dose

Chemie/Agent 

(dozarea solu

ţ

iei 

de cur

ăţ

at)

0,5%:0,

5%:3%

–

Meniul Informa

ţ

ii

183 RO