Karcher Autolaveuse B 90 R Confort Bp Pack: Türkçe
Türkçe: Karcher Autolaveuse B 90 R Confort Bp Pack

Türkçe
-
1
Cihaz
ı
n ilk kullan
ı
m
ı
ndan önce
bu orijinal kullanma k
ı
lavuzunu
okuyun, bu k
ı
lavuza göre davran
ı
n ve daha
sonra kullan
ı
m veya cihaz
ı
n sonraki sahip-
lerine vermek için bu k
ı
lavuzu saklay
ı
n.
Cihaz
ı
kullanmaya ba
ş
lamadan önce, bu
kullan
ı
m k
ı
lavuzu ve ekteki 5.956.251 nu-
maral
ı
f
ı
rçal
ı
temizlik ve püskürtmeli ç
ı
kart-
ma cihazlar
ı
n
ı
n güvenlik uyar
ı
lar
ı
bro
ş
ürünü okuyun.
Cihaz
ı
n maksimum % 10 e
ğ
imli yüzeylerde
çal
ı
ş
mas
ı
na izin verilmi
ş
tir.
Güvenlik düzenekleri kullan
ı
c
ı
n
ı
n korun-
mas
ı
n
ı
sa
ğ
lad
ı
ğ
ı
ndan, devre d
ı
ş
ı
b
ı
rak
ı
l-
mamal
ı
d
ı
r ve düzgün çal
ı
ş
t
ı
klar
ı
ndan emin
olunmal
ı
d
ı
r.
Tüm fonksiyonlar
ı
hemen devre d
ı
ş
ı
b
ı
rak-
mak için: Acil kapama tu
ş
una bas
ı
n.
–
Acil kapama tu
ş
una bas
ı
lmas
ı
duru-
munda cihaz sert bir
ş
ekilde frenlenir.
–
Acil kapama, tüm cihaz fonksiyonlar
ı
na
etki eder.
–
Gösterge ise fonksiyonlar
ı
n
ı
devam et-
tirir.
Kullan
ı
c
ı
n
ı
n çal
ı
ş
ma ya da sürü
ş
s
ı
ras
ı
nda
koltu
ğ
undan ç
ı
kmas
ı
durumunda, sürü
ş
motorunu k
ı
sa bir gecikmeyle kapat
ı
r.
Tehlike
A
ğ
ı
r bedensel yaralanmalar ya da ölüme
neden olan direkt bir tehlike için.
몇
Uyar
ı
A
ğ
ı
r bedensel yaralanmalar ya da ölüme
neden olabilecek olas
ı
tehlikeli bir durum
için.
Dikkat
Hafif bedensel yaralanmalar ya da maddi
hasarlara neden olabilecek olas
ı
tehlikeli
bir durum için.
Bu a
ş
ı
nd
ı
r
ı
c
ı
süpürge, düz zeminlerin sulu
temizli
ğ
i ya da parlat
ı
lmas
ı
için kullan
ı
l
ı
r.
Cihaz; su miktar
ı
, f
ı
rçalar
ı
n bask
ı
bas
ı
nc
ı
,
temizlik maddesi miktar
ı
ve sürü
ş
h
ı
z
ı
n
ı
n
ayarlanmas
ı
ile ilgili temizleme görevine
kolayca adapte edilebilir.
Bu cihaz
ı
sadece bu kullan
ı
m k
ı
lavuzunda-
ki bilgilere uygun olarak kullan
ı
n.
–
Cihaz, sadece rutubete ve parlatma i
ş
-
lemlerine kar
ş
ı
duyarl
ı
olmayan kaygan
zeminlerin temizlenmesi için kullan
ı
l-
mal
ı
d
ı
r.
–
Bu cihaz iç mekanlarda kullan
ı
m için
üretilmi
ş
tir.
–
Kullan
ı
m s
ı
cakl
ı
ğ
ı
aral
ı
ğ
ı
+5V ve +40C
aras
ı
ndad
ı
r.
–
Cihaz, donmu
ş
zeminlerin (Örn; so
ğ
uk
hava depolar
ı
) temizlenmesi için uygun
de
ğ
ildir.
–
Cihaz, maksimum 1 cm'lik su yüksek-
lik
ğ
i için uygundur. Maksimum su yük-
sekli
ğ
ine ula
ş
ma tehlikesi olan bir
bölgeye girmeyin.
–
Cihaz, sadece orijinal aksesuar
ı
ve ye-
dek parçalar
ı
yla donat
ı
labilir.
–
Cihaz, halka aç
ı
k trafik yollar
ı
n
ı
n temiz-
lenmesi için üretilmemi
ş
tir.
–
Cihaz, bas
ı
nca kar
ş
ı
duyarl
ı
zeminlerde
kullan
ı
lmamal
ı
d
ı
r. Zeminin izin verilen
yüzey yükü göz önüne al
ı
nmal
ı
d
ı
r. Ci-
haz nedeniyle olu
ş
an yüzey yükü teknik
bilgilerde belirtilmi
ş
tir.
–
Cihaz, patlama tehlikesi bulunan ortam-
larda kullan
ı
m için uygun de
ğ
ildir.
–
Bu cihaz ile yan
ı
c
ı
gazlar, inceltilmemi
ş
asitler ya da çözücü maddeler al
ı
nma-
mal
ı
d
ı
r.
Bu maddeler aras
ı
nda, emilen hava ile
santrifüj olu
ş
umu s
ı
ras
ı
nda patlay
ı
c
ı
gazlar olu
ş
turabilen benzin, tiner ve s
ı
-
cak ya
ğ
bulunmaktad
ı
r. Cihazda kulla-
n
ı
lan malzemelere yap
ı
ş
acaklar
ı
için
aseton, inceltilmemi
ş
asitler ve çözücü
maddelere kullanmay
ı
n.
İ
çindekiler hakk
ı
nda uyar
ı
lar (REACH)
İ
çindekiler hakk
ı
nda ayr
ı
nt
ı
l
ı
bilgileri bulabi-
lece
ğ
iniz adres:
http://www.karcher.de/de/unternehmen/
umweltschutz/REACH.htm
Resim 1, Bkz. Di
ğ
er sayfa
1 S
ı
y
ı
r
ı
c
ı
dudak *
2 Temizleme kafas
ı
*
3 Temizlik maddesi
ş
i
ş
esi (sadece tüp
varyant
ı
)
4 Temizlik maddesi emme hortumu (sa-
dece tüp varyant
ı
)
5 Emme kolunu kald
ı
rma/indirme kolu
6 Su miktar
ı
ayar kafas
ı
7 Kumanda alan
ı
8 Pis su deposu
9 Pis su deposunun kapa
ğ
ı
10 Emme kolu *
11 Emme kolunu e
ğ
mek için kanatl
ı
so-
munlar
12 Emme kolunu sabitlemek için kanatl
ı
somunlar
13 Emme hortumu
14
Ş
amand
ı
ra
15
Ş
arj cihaz
ı
n
ı
n elektrik kablosu (Sadece
Pack varyant
ı
)
16 Emniyet deste
ğ
i
17 Akü soketi (Pack varyant
ı
nda yoktur)
18 Akü
19 Koltuk (emniyet
ş
alterli)
20 Direksiyon simidi
21 Temiz su deposunun kapa
ğ
ı
22 F
ı
rça bask
ı
bas
ı
nc
ı
kolu (sadece Adv
varyant
ı
)
23 Temiz su filtresi
24 Temizleme kafas
ı
n
ı
kald
ı
rma/indirme
pedal
ı
25 Yat
ı
k filtre
26 Kaba kir haznesi (sadece R temizleme
kafas
ı
nda) *
27 Pis su dozaj tertibat
ı
28 Pis su tahliye hortumu
29 Geri hareket s
ı
ras
ı
nda uyar
ı
lambas
ı
*
30 Doldurma sistemi *
31 Basamak plakas
ı
, sa
ğ
32 Gaz pedal
ı
33 S
ı
y
ı
r
ı
c
ı
dudak ayar çark
ı
*
34 F
ı
rça de
ğ
i
ş
tirme pedal
ı
(sadece D te-
mizleme kafas
ı
nda) *
* Teslimat kapsam
ı
nda bulunmamaktad
ı
r
Resim 2, Bkz. Di
ğ
er sayfa
1 Sürü
ş
yönü anahtar
ı
2 Program anahtar
ı
3 Korna
4 Anahtar
ş
alteri
5 Acil Kapama Tu
ş
u
6 Temizlik maddesi dozaj tertibat
ı
ş
alteri
(sadece Tüp versiyonunda)
7 Geri hareket s
ı
ras
ı
nda uyar
ı
lambas
ı
ş
alteri *
8 Bilgi dü
ğ
mesi (sadece Adv varyant
ı
).
9 Ekran
10 Servis kontrol lambas
ı
11 “Otomatik el freni aktif” kontrol lambas
ı
12 Akü denetimi kontrol lambas
ı
13 Ar
ı
za kontrol lambas
ı
14 “Pis s
ı
deposu dolu” kontrol lambas
ı
15 “F
ı
rçada a
ş
ı
r
ı
yük” kontrol lambas
ı
İ çindekiler
Güvenlik uyar
ı
lar
ı
. . . . . . . .
TR . . 1
Fonksiyon . . . . . . . . . . . . . .
TR . . 1
Kurallara uygun kullan
ı
m . .
TR . . 1
Çevre koruma . . . . . . . . . . .
TR . . 1
Kumanda elemanlar
ı
. . . . . .
TR . . 1
Cihaz
ı
çal
ı
ş
t
ı
rmaya ba
ş
lama-
dan önce . . . . . . . . . . . . . . .
TR . . 2
Çal
ı
ş
t
ı
rma . . . . . . . . . . . . . .
TR . . 3
Ta
ş
ı
ma . . . . . . . . . . . . . . . .
TR . . 5
Depolama . . . . . . . . . . . . . .
TR . . 5
Koruma ve Bak
ı
m . . . . . . . .
TR . . 5
Ar
ı
zalarda yard
ı
m . . . . . . . .
TR . . 6
Teknik Bilgiler . . . . . . . . . . .
TR . . 8
Aksesuarlar ve yedek parçalar TR . . 9
Garanti . . . . . . . . . . . . . . . .
TR . . 9
AB uygunluk bildirisi . . . . . .
TR . . 9
Güvenlik uyar ı lar ı
Güvenlik tertibatlar
ı
Acil Kapama Tu
ş
u
Emniyet
ş
alteri
Kullan
ı
m k
ı
lavuzundaki semboller
Fonksiyon Kurallara uygun kullan ı m Çevre koruma
Ambalaj malzemeleri geri dö-
nü
ş
türülebilir. Ambalaj malze-
melerini evinizin çöpüne atmak
yerine lütfen tekrar kullan
ı
labi-
lecekleri yerlere gönderin.
Eski cihazlarda, yeniden de-
ğ
erlendirme i
ş
lemine tabi tutul-
mas
ı
gereken de
ğ
erli geri
dönü
ş
üm malzemeleri bulun-
maktad
ı
r. Aküler, ya
ğ
ve ben-
zeri maddeler do
ğ
aya
ula
ş
mamal
ı
d
ı
r. Bu nedenle
eski cihazlar
ı
lütfen öngörülen
toplama sistemleri arac
ı
l
ı
ğ
ı
yla
imha edin.
Kumanda elemanlar ı
Kumanda paneli
121 TR
Оглавление
- Deutsch
- Vor Inbetriebnahme
- Betrieb
- Transport
- Hilfe bei Störungen
- Technische Daten
- Zubehör und Ersatzteile Garantie EG-Konformitätserklärung
- English
- Before Startup
- Operation
- Transport
- Troubleshooting
- Technical specifications
- Accessories and Spare Parts Warranty EC Declaration of Conformity
- Français
- Avant la mise en service
- Fonctionnement
- Transport
- Assistance en cas de panne
- Caractéristiques techniques
- Accessoires et pièces de re- change Garantie Déclaration de conformité CE
- Italiano
- Prima della messa in funzio- ne
- Funzionamento
- Trasporto
- Guida alla risoluzione dei guasti
- Dati tecnici
- Accessori e ricambi Garanzia Dichiarazione di conformità CE
- Nederlands
- Voor de inbedrijfstelling
- Werking
- Transport
- Hulp bij storingen
- Technische gegevens
- Toebehoren en reserveonder- delen Garantie EG-conformiteitsverklaring
- Español
- Antes de la puesta en marcha
- Funcionamiento
- Transporte
- Ayuda en caso de avería
- Datos técnicos
- Accesorios y piezas de re- puesto Garantía Declaración de conformidad CE
- Português
- Antes de colocar em funcio- namento
- Funcionamento
- Transporte
- Conservação e manutenção
- Ajuda em caso de avarias
- Dados técnicos
- Acessórios e peças sobres- salentesGarantia Declaração de conformidade CE
- Dansk
- Inden ibrugtagning
- Drift
- Transport
- Hjælp ved fejl
- Tekniske data
- Tilbehør og reservedele Garanti EU-overensstemmelseser- klæring
- Norsk
- Før den tas i bruk
- Drift
- Transport
- Feilretting
- Tekniske data
- Tilbehør og reservedeler Garanti EU-samsvarserklæring
- Svenska
- Före ibruktagande
- Drift
- Transport
- Åtgärder vid störningar
- Tekniska data
- Tillbehör och reservdelar Garanti Försäkran om EU-överens- stämmelse
- Suomi
- Ennen käyttöönottoa
- Käyttö
- Kuljetus
- Häiriöapu
- Tekniset tiedot
- Varusteet ja varaosat Takuu EU-standardinmukaisuusto- distus
- Πίνακας περιεχομένων
- Πριν τη θέση σε λειτουργία
- Λειτουργία
- Μεταφορά
- Αντιμετώπιση βλαβών
- Τεχνικά χαρακτηριστικά
- Εξαρτήματα και ανταλλακτικά Εγγύηση Δήλωση Συμμόρφωσης των Ε . Κ .
- Türkçe
- Cihaz ı çal ı ş t ı rmaya ba ş lama- dan önce
- Çal ı ş t ı rma
- Ta ş ı ma
- Ar ı zalarda yard ı m
- Teknik Bilgiler
- Aksesuarlar ve yedek parça- lar Garanti AB uygunluk bildirisi
- Оглавление
- Перед началом работы
- Эксплуатация
- Транспортировка
- Помощь в случае непола - док
- Технические данные
- Принадлежности и запас - ные детали Гарантия Заявление о соответствии ЕС
- Magyar
- Üzembevétel el ő tt
- Üzem
- Szállítás
- Segítség üzemzavar esetén
- M ű szaki adatok
- Tartozékok és alkatrészek Garancia EK konformitási nyiltakozat
- eština
- P ř ed uvedením do provozu
- Provoz
- P ř eprava
- Pomoc p ř i poruchách
- Technické údaje
- P ř íslušenství a náhradní díly Záruka Prohlášení o shod ě pro ES
- Slovenšina
- Pred zagonom
- Obratovanje
- Transport
- Pomo č pri motnjah
- Tehni č ni podatki
- Pribor in nadomestni deli Garancija ES-izjava o skladnosti
- Polski
- Przed pierwszym uruchomie- niem
- Dzia ł anie
- Transport
- Czyszczenie i konserwacja
- Usuwanie usterek
- Dane techniczne
- Wyposa ż enie dodatkowe i cz ęś ci zamienne Gwarancja Deklaracja zgodno ś ci UE
- Românete
- Înainte de punerea în func ţ iu- ne
- Func ţ ionarea
- Transportul
- Remedierea defec ţ iunilor
- Date tehnice
- Accesorii ş i piese de schimb Garan ţ ie Declara ţ ie de conformitate CE
- Slovenina
- Pred uvedením do prevádzky
- Prevádzka
- Preprava
- Pomoc pri poruchách
- Technické údaje
- Príslušenstvo a náhradné die- ly Záruka Vyhlásenie o zhode s norma- mi EÚ
- Hrvatski
- Prije prve uporabe
- U radu
- Transport
- Otklanjanje smetnji
- Tehni č ki podaci
- Pribor i pri č uvni dijelovi Jamstvo EZ izjava o uskla đ enosti
- Srpski
- Pre upotrebe
- Rad
- Transport
- Otklanjanje smetnji
- Tehni č ki podaci
- Pribor i rezervni delovi Garancija Izjava o uskla đ enosti sa propisima EZ
- Съдържание
- Преди пускане в експлоата - ция
- Експлоатация
- Транспорт
- Помощ при неизправности
- Технически данни
- Принадлежности и резерв - ни части Гаранция Декларация за съответ - ствие на ЕО
- Eesti
- Enne seadme kasutuselevõttu
- Käitamine
- Transport
- Abi häirete korral
- Tehnilised andmed
- Lisavarustus ja varuosad Garantii EÜ vastavusdeklaratsioon
- Latviešu
- Pirms ekspluat ā cijas uzs ā k- šanas
- Darb ī ba
- Apar ā ta p ā rvietošana
- Pal ī dz ī ba darb ī bas trauc ē ju- mu gad ī jum ā
- Tehniskie dati
- Piederumi un rezerves da ļ as Garantija EK Atbilst ī bas deklar ā cija
- Lietuviškai
- Prieš pradedant naudoti
- Naudojimas
- Transportavimas
- Pagalba gedim ų atveju
- Techniniai duomenys
- Priedai ir atsargin ė s dalys Garantija EB atitikties deklaracija
- Зміст
- Перед початком роботи
- Експлуатація
- Транспортування
- Допомога у випадку неполадок
- Технічні характеристики
- Приладдя й запасні деталі Гарантія Заява при відповідність Європейського співтовариства