Karcher Autolaveuse B 90 R Confort Bp Pack: Prevádzka

     

- 

3

núdzového vypnutia, prepína

č

 s k

ľ

ú

č

ikom 

oto

č

te do polohy „0“ .



Štyri podlahové dosky palety sú upev-

nené pomocou skrutiek. Odskrutkujte 

tieto dosky.

Obrázok 4, vi

ď

 nasledujúca strana



Položte dosky na hranu palety. Položte 

dosky na hranu palety tak, aby ležali 

pred kolesami stroja. Upevnite dosky 

pomocou skrutiek.



Na podoprenie zasu

ň

te pod rampu hra-

noly priložené v obale.



Odstrá

ň

te drevené lišty pred kolesami.

Obrázok 5, vi

ď

 nasledujúca strana



Potiahnite páku brzdy a pri zatiahnutej 

páke stroj zosu

ň

te z rampy.

alebo



Tla

č

idlo núdzového vypnutia odblokujte 

oto

č

ením.



K

ľ

ú

č

ikový vypína

č

 nastavte do  polohy 

„1“.



Stla

č

te tla

č

ídlo smeru pojazdu a poma-

ly zí

ď

te so strojom dole z rampy.



K

ľ

ú

č

ikový vypína

č

 nastavte opä

ť

 do  

polohy „0“.

Montáž 

č

istiacej hlavy je popísaná v kapito-

le „Údržbárske práce“.

Upozornenie

U mnohých modelov je 

č

istiaca hlava už 

namontovaná.

Montáž kief je popísaná v kapitole „Údrž-

bárske práce“.

Obrázok 6, vi

ď

 nasledujúca strana



Sací nadstavec nasa

ď

te do zavesenia 

nadstavca tak, aby profilový plech ležal 

nad zavesením.



Dotiahnite krídlové matice.



Nasa

ď

te saciu hadicu.



Nebezpe

č

enstvo

Nebezpe

č

enstvo poranenia. Zariadenie 

nepoužíva

ť

 bez ochrannej strechy proti pa-

dajúcim predmetom v priestoroch, kde 

existuje možnos

ť

, že by obsluhujúca osoba 

mohla by

ť

 zasiahnutá padajúcimi predmet-

mi.

Upozornenie

K okamžitému uvedeniu všetkých funkcií 

mimo prevádzku stla

č

te tla

č

idlo Núdzové 

vypnutie.



Nebezpe

č

enstvo

Nebezpe

č

ie vzniku úrazu. Pred každým 

použitím musíte skontrolova

ť

 funk

č

nos

ť

zais

ť

ovacej brzdy na vodorovnej ploche.



Sadnite si na sedadlo.



Tla

č

idlo núdzového vypnutia odblokujte 

oto

č

ením.



K

ľ

ú

č

ikový vypína

č

 nastavte do  polohy 

„1“.



Zvo

ľ

te smer jazdy.



Zošliapnite z

ľ

ahka pedál akcelerácie.



Brzda sa musí po

č

ute

ľ

ne odblokova

ť

(kontrolka zais

ť

ovacej brzdy na ovláda-

com pulte zhasne). Na vodorovnej plo-

che sa stroj musí z

ľ

ahka uvies

ť

 do 

pohybu. Pri pustení pedálu brzda po

č

u-

te

ľ

ne zasko

č

í. Ak správanie stroja ne-

zodpovedá hore uvedenému popisu, 

musíte stroj odstavi

ť

 z prevádzky a pri-

vola

ť

 zákaznícky servis.



Nebezpe

č

enstvo

Nebezpe

č

ie vzniku úrazu. Ak stroj nevyka-

zuje žiadny brzdový ú

č

inok, postupujte na-

sledovne:



Ak sa stroj na šikmej ploche so spádom 

2% po uvo

ľ

není akcelera

č

ného pedálu 

nezastaví, smie sa z bezpe

č

nostných 

dôvodov stla

č

i

ť

 tla

č

idlo núdzového vy-

pnutia len vtedy, ak bola predtým pri 

každom uvádzaní stroja do prevádzky 

preskúšaná bezchybnos

ť

 mechanickej 

funkcie zais

ť

ovacej brzdy.



Po zastavení pohybu stroja (na vodo-

rovnej ploche) stroj odstavte mimo pre-

vádzku a privolajte zákaznícky servis!



Okrem toho je potrebné dodržiava

ť

 po-

kyny na údržbu b

ŕ

zd.



Nebezpe

č

enstvo

V prípade príliš ve

ľ

kého stúpania hrozí ne-

pezpe

č

enstvo prevrátenia.



V smere jazdy prekonáva

ť

 iba stúpania 

do 10%.

Pri rýchlej jazde do zatá

č

ky vzniká nebez-

pe

č

ie prevrátenia.

Nebezpe

č

ie vymrštenia na mokrej podlahe.



V záta

č

kách jazdite pomaly.

Nebezpe

č

enstvo prevrátenia na nestabil-

nom podklade.



Strojom pohybujte výlu

č

ne na pevnom 

podklade.

Nebezpe

č

enstvo prevrátenia u ve

ľ

kého 

bo

č

ného sklonu



Naprie

č

 smeru jazdy prekonáva

ť

 iba 

stúpania do 10%.



Tla

č

idlo núdzového vypnutia odblokujte 

oto

č

ením.



Posa

ď

te sa a k

ľ

ú

č

ikový vypína

č

 nastav-

te do  polohy „1“.



Pomocou tla

č

idiel smeru pojazdu na 

ovládacom paneli nastavte smer pojaz-

du.



Prostredníctvom ovládania pojazdové-

ho pedála stanovte pojazdovú rýchlos

ť

.



Stroj zastavte: Uvo

ľ

nite pedál pojazdu.

Upozornenie

Smer jazdy sa môže meni

ť

 aj po

č

as jazdy. 

Týmto spôsobom, opakovaným pohybom 

tam a spä

ť

, je možné obrúsi

ť

 aj ve

ľ

mi ne-

obrúsené miesta.

Pri zapnutí stroja sa na displeji zobrazia na-

sledovné za sebou idúce hlásenia:

–

„< SELFTEST >“: Riadiaci systém vyko-

ná vlastný test.

–

„Water E-----F“ (Variant Adv): Hladina 

vody v nádrži na 

č

istú vodu (po

č

as 6 se-

kúnd).

„Ophrs xxxxxhxxm+“ (Variant Classic): 

Prevádzkové hodiny (po

č

as 6 sekúnd)

–

„Battery: E-----F“: Stav nabitia batérie.

Pri pre

ť

ažení sa po ur

č

itom 

č

ase vypne mo-

tor pojazdu. Na displeji sa zobrazí hlásenie 

poruchy. Pri prehriatí riadiaceho systému 

sa príslušný agregát vypne.



Stroj nechajte vychladnú

ť

 minimálne 15 

minút.



Oto

č

te vypína

č

 s k

ľ

ú

č

ikom do polohy 

“0”, chví

ľ

u po

č

kajte a znova ho oto

č

te 

do polohy “1”.

몇

Pozor

Nebezpe

č

enstvo poškodenia. Používajte 

len odporú

č

ané 

č

istiace prostriedky. Za iné 

č

istiace prostriedky nesie prevádzkovate

ľ

zvýšené riziko, pokia

ľ

 ide o prevádzkovú 

bezpe

č

nos

ť

 a nebezpe

č

enstvo poranenia.

Používajte len 

č

istiace prostriedky, ktoré 

neobsahujú rozpúš

ť

adlá, kyselinu so

ľ

nú a 

kyselinu fluorovodíkovú.

Dodržujte bezpe

č

nostné pokyny uvedené 

na 

č

istiacich prostriedkoch.

Upozornenie

Nepoužívajte žiadne silne peniace 

č

istiace 

prostriedky.

Odporú

č

ané 

č

istiace prostriedky:



Otvorte veko nádrže na 

č

istú vodu.



Č

istú vodu (maximálne 60 °C) napl

ň

te 

do 15 mm pod hornú hranu nádrže.



Napl

ň

te 

č

istiacim prostriedkom

Upozornenie

Ak sa do nádrže na 

č

istiaci prostriedok dá 

najprv 

č

istiaci prostriedok a potom voda, 

môže dôjs

ť

 k silnému vytváraniu peny.



Uzavrite veko nádrže na 

č

istú vodu.

Montáž 

č

istiacej hlavy

Namontovanie kief

Namontovanie sacieho nadstavca

Prevádzka

Kontrola zais

ť

ovacej brzdy

Jazda

Jazda

Displej

Pre

ť

aženie

Doplnenie prevádzkových látok

Č

istiaci prostriedok

Použitie

Č

istiaci 

prostrie-

dok

Č

istenie všetkých podlách 

s odolnos

ť

ou vo

č

i vode

RM 746

RM 780

Č

istenie leštených povr-

chov (napr. granit)

RM 755 es

Č

istenie a základné 

č

iste-

nie priemyselných podláh.

RM 69 ASF

Č

istenie a základné 

č

iste-

nie jemnej kameninovej 

dlažby

RM 753

Č

istenie obklada

č

iek so-

ciálnych zariadení

RM 751

Č

istenie a dezinfekcia so-

ciálnych zariadení 

RM 732

Odstránenie vrstvy všet-

kých podláh odolných vo

č

i 

alkáliám (napr. PVC)

RM 752

Odstránenie vrstvy podla-

hy z linolea

RM 754

Č

istá voda

192 SK

     - 

4

Upozornenie

Pred prvým uvedením do prevádzky úplne 

napl

ň

te nádrž na 

č

istú vodu, aby sa od-

vzdušnil systém vodovodných potrubí.



Vodovodnú hadicu pripojte ku hrdlu 

systému plnenia.



Otvorte prívod vody.

Ak sa dosiahne maximálna hladina na-

plnenia, zabudovaný plavákový ventil 

zastaví prívod vody.



Uzatvorte prívod vody.



Odoberte vodovodnú hadicu.

Do 

č

istej vody sa na ceste k 

č

istiacej hlave 

pridáva 

č

istiaci prostriedok pomocou dáv-

kovacieho zariadenia.



F

ľ

ašu s 

č

istiacim prostriedkom postavte 

na stroj.



Odskrutkujte kryt f

ľ

aše.



Do f

ľ

aše zasu

ň

te nasávaciu hadicu 

dávkovacieho zariadenia.

Upozornenie

Pomocou dávkovacieho zariadenia môžete 

prida

ť

 maximálne 3% 

č

istiaceho prostried-

ku. Pri vyššom dávkovaní sa musí da

ť

č

is-

tiaci prostriedok do nádrže na 

č

istú vodu.

Pozor

Pri pridaní 

č

istiaceho prostriedku do nádrže 

na 

č

istú vodu variantu Dose hrozí nebezpe-

č

ie upchatia v dôsledku zachnutia 

č

istiace-

ho prostriedku. Prietokomer dávkovacieho 

zariadenia sa môže zalepi

ť

 zaschnutým 

č

istiacim prostriedkom a zabráni

ť

 tak fun-

kcii dávkovacieho zariadenia. Nádrž na 

č

is-

tú vodu a stroj potom vypláchnite 

č

istou 

vodou. Na vypláchnutie regula

č

nej hlavy 

nastavte prepína

č

om vo

ľ

by programu 

množstvo vody celkom otvorené, dávkova-

nie 

č

istiaceho prostriedku nastavte na 0% a 

na program 

č

istenia s nanášaním vody.

Upozornenie

Stroj na displeji disponuje ukazovate

ľ

om 

hladiny 

č

istej vody. V prípade prázdnej ná-

drže na 

č

istú vodu sa preruší dávkovanie 

č

istiaceho prostriedku. 

Č

istiaca hlava pra-

cuje 

ď

alej aj bez prívodu kvapaliny.

Obrázok 7, vi

ď

 nasledujúca strana

1

Jazda

Príchod na miesto použitia.

2 Nasávanie pri kefovaní

Podlaha sa 

č

istí za mokra a nasáva sa 

zne

č

istená voda.

3 Zametanie za mokra

Podlaha sa 

č

istí za mokra a nechá sa 

pôsobi

ť

č

istiaci prostriedok.

4 Sanie

Odsávanie zne

č

istenej vody.

5 Leštenie

Leštenie podlahy bez nanášania kva-

paliny.

6 Vysávanie po kefovaní bez nanášania 

vody (vysávanie s leštením)

Podlaha sa leští bez nanášania kvapa-

liny a vysáva sa prach po leštení.

Upozornenie

Pri vykonávaní zvoleného programu sa 

musia pomocou ovládacích prvkov doda-

to

č

ne pod

ľ

a programu spusti

ť

 nadstavby 

nasávania a 

č

istiaca hlava. 

Pomocou informa

č

ného tla

č

idla sa vyberú 

body menu a uskuto

č

nia sa nastavenia.

–

Oto

č

ením vpravo alebo v

ľ

avo sa listuje 

cez menu dopredu alebo dozadu.

–

Zatla

č

ením sa potvrdzuje vybraté na-

stavenie.

V menu obsluhy sa uskuto

č

nia nastavenia 

rozli

č

ných 

č

istiacich programov. Pod

ľ

a 

programu 

č

istenia sa dajú nastavi

ť

 rozli

č

né 

parametre. Nastavenia sa uskuto

čň

ujú po-

mocou informa

č

ného tla

č

idla.



Tla

č

idlo núdzového vypnutia odblokujte 

oto

č

ením.



Posa

ď

te sa a k

ľ

ú

č

ikový vypína

č

 nastav-

te do  polohy „1“.

Displej zobrazuje stav nabitia batérie a 

stav 

č

istej vody.



Vyberte 

č

istiaci program.



Vyvolajte menu obsluhy oto

č

ením infor-

ma

č

ného tla

č

idla.



Požadované parametre vyberte oto

č

e-

ním informa

č

ného tla

č

idla.



Zatla

č

te informa

č

né tla

č

idlo - nastave-

ná hodnota bliká.



Parameter nastavte znova oto

č

ením in-

forma

č

ného tla

č

idla.



Zmenené nastavenie potvr

ď

te zatla

č

e-

ním informa

č

ného tla

č

idla alebo po-

č

kajte, kým sa nastavená hodnota 

automaticky neprevezme.

Upozornenie

Ak sa vybratý parameter nezmení po

č

as 10 

sekúnd, displej prepne na zobrazenie stavu 

batérie a spä

ť

 na stav 

č

istej vody. 

Rovnaký parameter 

č

istenia sa dá nastavi

ť

individuálne v každom programe 

č

istenia. 

Všetky nastavenia zostanú uložené aj vo 

vypnutom stave stroja.



Informa

č

né tla

č

idlo otá

č

ajte dovtedy, 

kým sa na displeji nezobrazí „Informati-

onmenu“.



Informa

č

né menu vyvolajte stla

č

ením 

informa

č

ného tla

č

idla.

Oto

č

ením informa

č

ného tla

č

idla môžete 

zobrazi

ť

 nasledovné informácie:



Množstvo vody nastavte pomocou re-

gulátora pod

ľ

a zne

č

istenia a druhu pod-

lahy.



Zadnú plochu pedálu na zdvíhanie/

spúš

ť

anie 

č

istiacej hlavy stla

č

te sme-

rom dole, uvo

ľ

nite a pedál nechajte 

prejs

ť

 smerom hore.

Ak je 

č

istiaca hlava spustená, zapne sa 

pohon kief.



Prednú plochu pedálu na zdvíhanie/

spúš

ť

anie 

č

istiacej hlavy stla

č

te sme-

rom dole a nechajte zapadnú

ť

 na svoje 

miesto.



Páku na zdvíhanie/spúš

ť

anie sacej 

nadstavby potiahnite smerom hore, 

stla

č

te zvonka a nechajte prejs

ť

 sme-

rom dole.

Ak je páka dole, spustí sa vysávanie.



Páku na zdvíhanie/spúš

ť

anie sacej 

nadstavby potiahnite smerom hore a 

nechajte zapadnú

ť

 na svoje miesto.

Systém naplnenia (na požiadanie)

Dávkovacie zariadenie (len variant Dose)

Č

istiaci program

Informa

č

né tla

č

idlo (variant Adv)

Nastavenia (variant Adv)

Menu obsluhy

Nastavite

ľ

né parametre

Nastavite

ľ

né pa-

rametre

min:kr

ok:max

Poznám-

ka

Cleanspeed (ma-

ximálna rýchlos

ť

č

istenia)

1:1:6

1=1km/h, 

6=6km/h

FACT (otá

č

ky ke-

fy)

–

Power

Whisper

Fine

Vaccuum (sací vý-

kon)

–

Low

High

Len u variantu Dose

Chemie/Agent 

(dávkovanie 

č

is-

tiaceho prostried-

ku)

0,5%:0,

5%:3%

–

Informa

č

né menu

Zobrazenie na 

displeji

Význam

Ophrs xxxxxhxxm+

Po

č

ítadlo pre-

vádzkových ho-

dín

Pri bežiacom po

č

í-

tadle sa zobrazí „+“

Water E-----F

Hladina vody v ná-

drži na 

č

istú vodu

„C“ bliká, ak je v 

prevádzke dávko-

vacie 

č

erpadlo (len 

verzia Dose)

Speed: xkm/h

Momentálna rých-

los

ť

Alfred/Kärcher

Výrobca

B90R Dxx

Ozna

č

enie stroja

Prog.Ver. x.x

Verzia softvéru

Exit Inform.menu

Informa

č

né menu 

sa dá opusti

ť

 stla-

č

ením informa

č

né-

ho tla

č

idla.

Nastavenie množstva vody

Spustenie/zdvihnutie 

č

istiacej hlavy

Spustenie

Zdvihnutie

Spustenie/zdvihnutie sacej nad-

stavby

Spustenie

Zdvihnutie

193 SK