Karcher Autolaveuse B 90 R Confort Bp Pack: Ayuda en caso de avería

     - 

6



Limpie las juntas situadas entre el de-

pósito de agua sucia y la tapa; com-

pruebe su estanqueidad y, en caso 

necesario, cámbielas



En el caso de baterías que requieran 

mantenimiento, comprobar la estan-

queidad al ácido de los elementos.



Limpiar el canal de los cepillos (sólo 

con cabezal de limpieza R)

Figura 12, véase contraportada



Sacar las tiras de distribución de agua 

y limpiar el canal de agua (sólo con ca-

bezal de limpieza R).



Cambiar la manguera de la bomba do-

sificadora (sólo en el modelo Dose).



Encargue al servicio técnico la revisión 

anual obligatoria.

Para garantizar el funcionamiento seguro 

del aparato, es posible firmar contratos de 

mantenimiento con el departamento co-

mercial correspondiente de Kärcher.



Retire la barra de aspiración.



Desatornille los mangos en estrella.

Figura 13, véase contraportada



Retire las piezas de plástico.



Retire los labios de aspiración.



Introduzca los labios de aspiración nue-

vos.



Coloque las piezas de plástico.



Atornille y apriete los mangos en estre-

lla.



Empujar hacia abajo el pedal de subi-

da/bajada del cabezal de limpieza.



Empujar el cabezal de limpieza por de-

bajo del aparato para que la manguera 

apunte hacia atrás. 

Empujar sólo la mitad del cabezal de 

limpieza tras el aparato.

Figura 14, véase contraportada



Retirar la tapa del cabezal de limpieza.

Figura 15, véase contraportada



Conectar el cable de alimentación del 

cabezal de limpieza con el aparato (de-

ben coincidir los mismos colores).



Colocar la tapa y encajarla.



Empujar el cabezal de limpieza centra-

do por debajo del aparato.

Figura 16, véase contraportada



Unir el acoplamiento del cabezal de lim-

pieza con la manguera del aparato

Figura 17, véase contraportada



Colocar la lengüeta del medio del cabe-

zal de limpieza en la horquilla de la pa-

lanca.



Así la palanca ajusta en el pedal de su-

bir/bajar de modo que los orificios coin-

dicen en la palanca y el cabezal de 

limpieza.



Meter el perno de anclaje por los orifi-

cios y bajar la chapa de seguridad.

Figura 18, véase contraportada



Introducir la clavija del cilindro en el 

agujero de la barra de tracción.



Empujar y encajar totalmente hacia 

abajo la barra de tracción con la clavija 

en el cabezal de limpieza.



Repetir el procedimiento con la parte 

contraria de la barra de tracción.



Empujar hacia abajo el pedal de subi-

da/bajada del cabezal de limpieza.



Empujar el cabezal de limpieza por de-

bajo del aparato para que la manguera 

apunte hacia atrás. 

Empujar sólo la mitad del cabezal de 

limpieza tras el aparato.

Figura 19, véase contraportada



Desenroscar el mango de estrella y qui-

tar la tapa.

Figura 20, véase contraportada



Conectar el cable de alimentación del 

cabezal de limpieza con el aparato (de-

ben coincidir los mismos colores).



Introducir la tapa y atornillar con fuerza.



Empujar el cabezal de limpieza centra-

do por debajo del aparato.

Figura 16, véase contraportada



Unir el acoplamiento del cabezal de lim-

pieza con la manguera del aparato

Figura 21, véase contraportada



Colocar la lengüeta del medio del cabe-

zal de limpieza en la horquilla de la pa-

lanca.



Así la palanca ajusta en el pedal de su-

bir/bajar de modo que los orificios coin-

dicen en la palanca y el cabezal de 

limpieza.



Meter el perno de anclaje por los orifi-

cios y bajar la chapa de seguridad.

Figura 22, véase contraportada



Introducir la clavija del cilindro en el 

agujero de la barra de tracción.



Empujar por las guías totalmente hacia 

abajo la barra de tracción con la clavija 

en el cabezal de limpieza.



Introducir la chapa de protección en las 

guías y encajarla.



Repetir el procedimiento con la parte 

contraria de la barra de tracción.

Figura 23, véase contraportada



Empujar la chapa de seguridad y levan-

tar hacia arriba la barra de tracción.

El desmontaje posterior requiere el orden 

contrario al indicado para el montaje.

El desmontaje requiere el orden contrario 

al indicado para el montaje.



Elevar el cabezal limpiador.

Figura 24, véase contraportada



Quitar el seguro del labio de secado.



Empujar hacia atrás el labio de secado.

Figura 25, véase contraportada



Quitar el seguro de la tapa del cojinete.



Presionar hacia abajo la tapa del coji-

nete y desenganchar.



Extraer el cepillo rotativo.



Instalar nuevo cepillo rotativo.



La tapa del cojinete y el labio de secado 

están en condiciones para volver a ser 

unidos aplicando el orden inverso.



Repetir el proceso con el lateral opues-

to.



Elevar el cabezal limpiador.



Pisar hacia abajo el pedal de cambio de 

cepillos más allá del punto de resisten-

cia. 



Sacar el cepillo de disco lateralmente 

de debajo del cabezal de limpieza.



Mantener el nuevo cepillo de disco bajo 

el cabezal de limpieza, apretar hacia 

arriba y encajar.



Desatornillar estribo derecho y levantar 

el pedal acelerador.

Figura 26, véase contraportada

1 Tapa de la carcasa

2 Cubierta

3 Portamangueras

4 Manguera de la bomba

5 Rotor



Extraer la tapa de la carcasa.



Extraer la cubierta.



Extraer el soporte de la manguera con 

la manguera de la bomba (para extraer-

la con más facilidad, girar el rotor con la 

mano).



Sustituir la manguera de la bomba.



Poner de nuevo en funcionamiento la 

bomba dosificadora y el aparato en el 

orden inverso.

En caso de peligro de heladas:



Vacíe el depósito de agua limpia y el 

depósito de agua sucia.



Guarde el aparato en un lugar protegi-

do de las heladas.



Peligro

Peligro de lesiones Gire el interruptor de 

llave a la posición "0" y saque lla llave. Pul-

sar la tecla de desconexión de emergencia

Colocar el aparato sobre una superficie es-

table y lisa y desenchufar la batería.



Purgue el agua sucia y el agua limpia 

sobrante y elimínela.

Cuando las averías no se puedan solucio-

nar con ayuda de la tabla que aparece a 

continuación, acuda al servicio técnico. 

Nota

Sólo puede cambiar los fusibles de polos 

defectuosos el servicio técnico autorizado. 

Si estos fusibles están defectuosos, el ser-

vicio de atención al cliente debe comprobar 

las condiciones de aplicación y todo el con-

trol.

Anualmente

Trabajos de mantenimiento

contrato de mantenimiento

Recambio de los labios de aspiración

Instalar un cabezal de limpieza D

Instalar un cabezal de limpieza R

Desmontar un cabezal de limpieza D

Desmontar un cabezal de limpieza R

Recambio del cepillo cilíndrico

Recambio de las escobillas de disco

Cambiar la manguera de la bomba (sólo 

en el modelo Dose)

protección antiheladas

Ayuda en caso de avería

Cambiar los fusibles

59 ES

     

- 

7

Si aparecen mensajes de error en la panta-

lla, proceder como sigue:



Ponga el interruptor de llave en la posi-

ción "0" (desconexión del aparato).



esperar hasta que desaparezca el texto 

de la pantalla.



Ponga el interruptor de llave en la posi-

ción "1" (conexión del aparato). Cuando 

aparezca de nuevo el fallo, seguir las 

medidas de solución correspondiente 

en el orden indicado. Para ello, el inte-

rruptor de llave deberá estar en posi-

ción "0" y la tecla de desconexión de 

emergencia deberá estar pulsada.



No intente eliminar el error; llame al ser-

vicio de atención al cliente para infor-

mar del mensaje de error

Nota

Los mensajes de error que no se enume-

ran en la siguiente tabla señalan errores 

que el usuario no puede reparar. En ese 

caso, le rogamos que llame al servicio de 

atención al cliente.

Indicación de averías

Averías con indicación en pantalla

Indicación en 

pantalla

Causa

Modo de subsanarla

E: Boton emergen-

cia pulsado  !?!

Tecla de desconexión de emer-

gencia pulsada.

El pulsador de parada de emergencia, se desbloquea girándolo. Ponga el in-

terruptor de llave en la posición "0". Esperar hasta que se apague la pantalla. 

Ponga el interruptor de llave de nuevo en la posición "1".

E: Mod.ene.cali! 

Dejar enfriar!

Control sobrecalentado

Girar el interruptor de llave a la posición "0". Esperar al menos 5 minutos para 

que el control pueda enfriarse. Poner de nuevo en funcionamiento el aparato.

E: Sobrecarga    

ESCOBI./CILIN-

DRO

Sobrecarga motor de cepillos

Coloque el interruptor de llave en la posición "0". Esperar 3 segundos. Poner 

de nuevo en funcionamiento el aparato. Ajustar la presión de apriete de los 

cepillos

E: ErrorHardware 

cargador Onboard

Fallo del cargador incorporado 

(sólo en el modelo Pack)

Desenchufar el enchufe del cargador. Esperar 10 segundos. Enchufe de 

nuevo la clavija de red. Si se visualiza de nuevo el fallo: Llamar al servicio 

técnico.

E: Error perfil  car-

ga bateria

batería defectuosa

Comprobar la batería.

E: Sobrecarga    

MOTOR TRAC-

CION

El motor de tracción se sobreca-

lienta por un desplazamiento incli-

nado o si el freno está bloqueado.

Dejar enfriar el aparato al menos durante 15 minutos. Schlüsselschalter auf 

„0“ drehen. Esperar 3 segundos. Poner de nuevo en funcionamiento el apa-

rato. Evitar desplazamientos inclinados frecuentes

Conmut. asient! 

Por favor sent.

El interruptor de contacto del 

asiento no está activado.

Descargar el pedal acelerador Tomar asiento.

Soltar  acelerador

Al encender el interruptor de llave, 

el pedal acelerador está pulsado.

Descargar el pedal acelerador y volver a accionar a continuación.

Seg. de succion 

Apagar en breve

El interruptor de llave ha sido colo-

cado en "0" mientras estaba en 

funcionamiento la turbina.

La turbina de aspiración funciona 10 segundos más. Esperar hasta que el 

aparato se detenga automáticamente tras 10 segundos.

Tanque residuos 

lleno Limp. Stop

El depósito de agua sucia está lle-

no.

Vacíe el depósito de agua sucia.

Freno Emergen-

cia! Conducir a ni-

vel

Freno de estacionamiento defec-

tuoso.

¡Peligro! No desplazarse por cuestas/terreno inclinado.

Aparcar el aparato en terreno llano.

Asegure el equipo contra movimientos accidentales con un calzo.

Informar al servicio técnico.

60 ES

     - 

8

Averías sin indicación en pantalla

Avería

Modo de subsanarla

No se puede poner en marcha 

el aparato

Conectar el enchufe de la batería.

Coloque el interruptor de llave en la posición "1"

Interruptor de seguridad no accionado; tomar asiento.

El aparato sólo trabaja si el operario se encuentra en la posición de asiento.

Desbloquear la tecla de desconexión de emergencia.

Poner el interruptor de llave en la posición "0". Esperar un mínimo de 10 segundos antes de volver a 

poner el interruptor de llave en la posición "1". Siempre que sea posible, conduzca el equipo sólo por 

una superficie llana. En caso necesario, compruebe el freno de estacionamiento y el freno de pie.

Antes de encender el interruptor de llave, soltar el pedal acelerador. Si sigue produciéndose el fallo, 

acuda al servicio técnico.

Comprobar las baterías y si es necesario recargar

Caudal de agua insuficiente

Compruebe el nivel de agua limpia y, de ser necesario, llene el depósito.

Comprobar si los tubos están atascados, si es necesario limpiar.

Cabezal de limpieza R Sacar las tiras de distribución de agua y limpiarlas.

Limpiar el filtro de agua limpia.

Potencia de aspiración insufi-

ciente

Limpie las juntas situadas entre el depósito de agua sucia y la tapa; compruebe su estanqueidad y, 

en caso necesario, cámbielas

Lavar el filtro plano de papel plegado existente en el depósito de agua sucia

Limpie los labios de aspiración de la barra de aspiración y, en caso necesario, girar o cambiar

Comprobar si los tubos de aspiración están atascados, si es necesario limpiar.

Compruebe si el tubo de aspiración está hermética y, en caso necesario, cámbielo.

Compruebe si está cerrada la tapa de la manguera de salida de agua sucia

Compruebe el ajuste de la barra de aspiración.

Colocar carga adicional (accesorios) en la barra de aspiración.

Resultados de limpieza insufi-

cientes

Ajustar la presión de apriete (excepto en el modelo Eco)

Ajustar labios de secado (excepto en el modelo Eco)

Compruebe si los cepillos presentan desgaste y, en caso necesario, cámbielos.

Los cepillos no giran

Disminuir la presión de apriete (excepto en el modelo Eco)

Compruebe si hay cuerpos extraños bloqueando los cepillos y, de ser así, elimínelos.

Dejar enfriar el motor si está sobrecargado. Poner el interruptor de llave en la posición "0". Esperar 

un mínimo de 10 segundos antes de volver a poner el interruptor de llave en la posición "1".

Manguera de salida de agua 

sucia atascada

Abrir el dispositivo dosificador de la manguera de salida.  Sacar la manguera de absorción de la barra 

de absorción y cerrar con la mano. Coloque el selector de programas en posición de absorber. El atas-

co se absorbe de la manguera de salida al depósito de agua sucia.

La lata de dosificación de de-

tergente (sólo en el modelo 

Dose) no funciona

Informar al servicio técnico.

61 ES