Karcher Autolaveuse B 90 R Classic Bp Pack: Üzem

     

- 

3



A kábelt kösse le az akkumulátor nega-

tív pólusáról.



A többi kábelt csíptesse le az akkumu-

látorokról.



Vegye ki az akkumulátorokat.



A használt akkumulátort az érvényes 

el

ő

írásoknak megfelel

ő

en távolítsa el.

Tudnivaló

Minden funkció azonnali üzemen kívül he-

lyezéséhez nyomja meg a Vész-Ki gombot 

és fordítsa a kulcsos kapcsolót „0“ állásra.



A raklap négy deszkáját csavarok rög-

zítik. Csavarja le ezeket a deszkákat.

4. ábra, lásd a borító oldalon



Fektesse a deszkákat a paletta pere-

mére. Állítsa be úgy a deszkákat, hogy 

ezek a készülék kerekei el

ő

tt legyenek. 

Rögzítse a deszkákat a csavarokkal.



Fektesse a csomagolásban mellékelt 

rövid deszkákat alátámasztásként a 

rámpa alá.



Távolítsa el a faléceket a kerekekr

ő

l.

5. ábra, lásd a borító oldalon



Húzza meg a fék karját és behúzott kar 

mellett tolja le a készüléket a rámpáról.

vagy



A Vész-Ki kapcsolót forgatással oldja 

ki.



Állítsa “1“-re a kulcsos kapcsolót.



Hozza m

ű

ködésbe menetirány kapcso-

lót és lassan hajtson le a készülékkel a 

rámpáról.



Állítsa ismét “0“-ra a kulcsos kapcsolót.

A tisztítófej beépítése a „Karbantartási 

munkák“ fejezetben van leírva.

Tudnivaló

Néhány modell esetén a tisztítófej már fel 

van szerelve.

A kefék felszerelése a „Karbantartási mun-

kák“ fejezetben van leírva.

6. ábra, lásd a borító oldalon



A szívófejet úgy helyezze be a szívófej 

felfüggesztésbe, hogy a formalemez a 

felfüggesztés fölött legyen.



Húzza meg a szárnyas anyát.



A szívócs

ő

 felhelyezése.



Balesetveszély

Sérülésveszély. A készüléket ne használja 

a lees

ő

 tárgyak ellen védelmet nyújtó tet

ő

nélkül olyan helyen, ahol fennáll a lehet

ő

-

sége annak, hogy a kezel

ő

személy lees

ő

tárgyak által megsérül.

Megjegyzés

Az összes funkció azonnali üzemben kívül 

helyezéséhez nyomja meg a Vész-Ki kap-

csolót.



Veszély

Balesetveszély. Minden üzemeltetés el

ő

tt a 

rögzít

ő

fék m

ű

ködését sík terepen ellen

ő

riz-

ni kell.



Foglalja el a helyét.



A Vész-Ki kapcsolót forgatással oldja 

ki.



Állítsa „1“-re a kulcsos kapcsolót.



Válasszunk egy menetirányt.



Könnyedén nyomja le a gázpedált.



A féknek hallhatóan ki kell oldódni (a 

rögzít

ő

fék kontroll lámpája a kezel

ő

pul-

ton kialszik). A készüléknek sík terüle-

ten lassan kell elindulni. Ha elengedi a 

pedált, a fék hallhatóan benyomódik. A 

készüléket üzemen kívül kell helyezni 

és hívni kell a szervizt, ha a fent neve-

zettek nem valósulnak meg.



Veszély

Balesetveszély. Ha a készülék már nem 

mutat fékhatást, akkor a következ

ő

képpen 

kell eljárni:



Ha a készülék 2%-nál magasabb emel-

kedés

ű

 rámpánál a gázpedál elengedé-

sekor nem áll meg, akkor biztonsági 

okok miatt a Vész-Ki gombot csak ak-

kor szabad megnyomni, ha a rögzít

ő

fék 

rendeltetésszer

ű

 mechanikai funkcióját 

a készülék minden üzembevétele el

ő

tt 

ellen

ő

rizték.



A készüléket megálláskor (sík terüle-

ten) üzemen kívül kell helyezni és hívni 

kell a szervizt!



Ezen kívül figyelembe kell venni a fékek 

karbantartási utasításait.



Balesetveszély

Borulásveszély túl nagy emelked

ő

nél.



Menetirányban csak max. 10%-os 

emelked

ő

kre hajtson fel.

Borulásveszély gyors kanyarodásnál.

Kidsodródás veszélye nedves talajnál.



Kanyarokban lassan vezessen.

Borulásveszély instabil talajnál.



A készüléket kizárólag szilárd talajon 

mozgassa.

Borulásveszély túl nagy oldalsó d

ő

lésszög-

nél.



Menetiránnyal átlósan csak max. 10%-

os emelked

ő

kre hajtson fel.



A Vész-Ki kapcsolót forgatással oldja ki.



Üljön fel és állítsa “1“-re a kulcsos kap-

csolót.



Állítsa be a menetirányt a kezel

ő

pulton 

lév

ő

 menetirány kapcsolóval.



A haladási sebességet a gázpedál le-

nyomásával határozza meg.



Készülék megállítása:  Engedje el a 

gázpedált.

Tudnivaló

A menetirányt menet közben is meg lehet 

változtatni. Így többszörös el

ő

re- és hátra-

menettel nagyon matt felületeket is lehet 

polírozni.

A készülék bekapcsolásakor a kijelz

ő

n a 

következ

ő

 üzenetek jelennek meg egymás 

után:

–

„ < …NTESZT >“: A vezérlés öntesztet 

végez.

–

„Viz: E-----F“ (Adv változat): Vízállás a 

friss víz tartályban (6 másodpercig).

„Ora:xxxxxhxxm+“ (Classic változat): 

Üzemórák (6 másodpercig)

–

„Akkumula: E-----F“: Az akkumulátor 

töltési állapota.

Túlterhelés esetén a hajtómotor bizonyos 

id

ő

 után kikapcsol. A kijelz

ő

n hibajelentés 

jelenik meg. A vezérlés túlmelegedése 

esetén az érintett aggregát kikapcsol.



A készüléket legalább 15 percig hagyja 

leh

ű

lni.



A kulcsos kapcsolót fordítsa “0” állásba, 

majd rövid várakozás után fordítsa is-

mét “1” állásba.

몇

Figyelem!

Rongálódásveszély. Csak az ajánlott tisztí-

tószereket alkalmazza. Más tisztítószerek 

használata esetén az üzemeltet

ő

 viseli a 

magasabb kockázatot az üzembiztonság 

és a balesetveszély tekintetében.

Csak olyan tisztítószert használjon, amely 

oldószert

ő

l, só- és fluorsavtól mentes.

Vegye figyelembe a tisztítószerekre vonat-

kozó biztonsági el

ő

írásokat.

Megjegyzés

Ne használjon er

ő

sen habzó tisztítószere-

ket.

Javasolt tisztítószerek:

Lerakás

Tisztítófej beépítése

Kefék felszerelése

Szívófej felszerelése

Üzem

A rögzít

ő

fék ellen

ő

rzése

Vezetés

Vezetés

Kijelz

ő

Túlterhelés

Üzemanyagok betöltése

Tisztítószer

Alkalmazás

Tisztító-

szer

Minden vízálló padlózat 

karbantartó tisztítása

RM 746

RM 780

Fényes felületek (pl. grá-

nit) karbantartó tisztítása

RM 755 es

Ipari padlózatok karbantar-

tó és alap tisztítása

RM 69 ASF

Finom k

ő

burkolatok kar-

bantartó és alap tisztítása

RM 753

Szaniter területek csempé-

zetének karbantartó tisztí-

tására

RM 751

Szaniter területek csempé-

zetének tisztítására és fer-

t

ő

tlenítésére

RM 732

Minden alkáli ellenálló 

padlózat (pl. PVC) felületi 

tisztítása

RM 752

Linóleum padlók felületi 

tisztítása

RM 754

143 HU

     - 

4



Nyissa ki a friss víz tartály fedelét.



Töltse be a friss vizet (maximum 60 °C) 

a tartály fels

ő

 pereme alatt 15 mm-ig.



Töltse be a tisztítószert.

Tudnivaló

Ha a tisztítószer tartályba el

ő

ször tisztító-

szert majd utána vizet tölt, akkor ez er

ő

s 

habképz

ő

déshez vezethet.



Zárja be a friss víz tartály fedelét.

Tudnivaló

Az els

ő

 üzembevétel el

ő

tt a friss víz tartályt 

teljesen töltse fel, hogy a vízvezetékrend-

szert légtelenítse.



Csatlakoztassa a víztöml

ő

t a tölt

ő

rend-

szer csatlakozási támasztékához.



Nyissa ki a vízvezetéket.

Amikor eléri a maximális töltési szintet, 

akkor a beépített úszószelep leállítja a 

vízbevezetést. 



Zárja el a víztápláló-vezetéket.



Vegye le a víztöml

ő

t.

A friss vízhez egy adagoló berendezés által 

tisztítószer keveredik a tisztítófejhez veze-

t

ő

 úton.



Állítsa a tisztítószeres flakont a készü-

lékbe.



Csavarja le a flakon kupakját.



Helyezze be az adagoló berendezés 

szívócsövét a flakonba.

Tudnivaló

Az adagoló berendezéssel maximum 3% 

tisztítószert lehet hozzáadni. Magasabb 

adagolás esetén az tisztítószert a friss víz 

tartályba kell önteni.

Vigyázat

Eltöm

ő

dés veszélye beszáradt tisztítószer 

által, a Dose változat friss víz tartályába 

adott tisztítószer által. Az adagoló berende-

zés átfolyómér

ő

je beszáradó tisztítószer 

által beragadhat és akadályozhatja az ada-

goló berendezés funkcióját. A friss víz tar-

tályt és a készüléket ezután öblítse át tiszta 

vízzel. Öblítéshez nyissa ki teljesen a víz-

mennyiség szabályozó gombját, a tisztító-

szer adagolást állítsa 0%-ra és állítsa be a 

programválasztó gombbal a vízfelviteles 

tisztítóprogramot.

Tudnivaló

A készülék a kijelz

ő

n friss víz szint kijelz

ő

-

vel rendelkezik. Üres friss víz tartály esetén 

a tisztítószer hozzáadása leáll. A tisztítófej 

folyadék hozzáadása nélkül m

ű

ködik to-

vább.

7. ábra, lásd a borító oldalon

1

Vezetés

Vezesse a bevetési helyre.

2 Súroló szívás

Padló nedves tisztítása és a szennyvíz 

felszívása.

3 Nedves súrolás

Padlót nedvesen tisztítása és a tisztító-

szert hagyja hatni.

4 Szívás

Szennyez

ő

dés felszívása.

5 Polírozás

Padlózatok folyadék felvitel nélküli polí-

rozása.

6 Súroló szívás víz felvitel nélkül (políro-

zó szívás)

Padlózatok folyadék felvitel nélküli polí-

rozása és polírpor felszívása.

Tudnivaló

A kiválasztott program elvégzéséhez, prog-

ramtól függ

ő

en, le kell ereszteni a megfele-

l

ő

 kezel

ő

elem szívópofáját és tisztítófejét. 

Az info gombbal lehet a menü pontokat ki-

választani és beállításokat végezni.

–

Jobbra-/balra fordítással lehet a menü-

ben el

ő

re/hátra lapozni.

–

Megnyomással törölni lehet a kiválasz-

tott beállítást.

A kezel

ő

 menüben a különböz

ő

 tisztítási 

program beállításokat lehet elvégezni. 

Tisztítási programok szerint különböz

ő

 pa-

ramétereket lehet beállítani. A beállításokat 

az info gombbal lehet elvégezni.



A Vész-Ki kapcsolót forgatással oldja 

ki.



Üljön fel és állítsa “1“-re a kulcsos kap-

csolót.

A kijelz

ő

 az akkumulátor feltöltési szint-

jét és a friss víz szintjét mutatja.



Válassza ki a tisztítási programot.



Hívja el

ő

 a kezel

ő

 menüt az info gomb 

elfordításával.



Válassza ki a kívánt paramétereket az 

info gomb elfordításával.



Nyomja meg az Info gombot – a beállí-

tott érték villog.



A paramétert az Info gomb elfordításá-

val újra be tudja állítani.



A megváltoztatott beállítást az info 

gomb megnyomásával er

ő

sítse meg 

vagy várjon, amíg a beállított értéket 

automatikusan átveszi.

Tudnivaló

Ha a kiválasztott paramétert 10 másodper-

cen át nem változtatja meg, a kijelz

ő

 az ak-

kumulátor állapotának és a friss víz 

szintjének kijelzésére áll vissza. 

Azonos tisztítási paraméterek minden tisz-

títási programnál egyedileg állíthatók be. 

Minden beállítás még a készülék áram nél-

küli állapotában is tárolva marad.



Az Info gombot fordítsa el, amíg a kijel-

z

ő

n az „Informacios menü“ felirat jelenik 

meg.



Hívja el

ő

 az Info menüt az Info gomb 

megnyomásával.

Az Info gomb elfordításával a következ

ő

 in-

formációkat lehet kijelezni:



A vízmennyiséget a szennyez

ő

désnek 

és a padlózat fajtájának megfelel

ő

en 

kell beállítani a szabályozó gombbal.



A tisztítófej felemelés/leeresztés pedál-

jának hátsó felületét nyomja le, kattint-

sa ki, és engedje fel a pedált.

A kefemeghajtó elindul, ha a tisztítófe-

jet leeresztette.

Friss víz

Tölt

ő

rendszer (opcionális)

Adagoló berendezés (csak Dose válto-

zat)

Tisztítási programok

Info gomb (Adv változat)

Beállítások (Adv változat)

Kezel

ő

 menü

Beállítható paraméterek

Beállítható para-

méterek

min:lé-

pés:ma

x

Megjegy-

zés

Cleanspeed (ma-

ximális tisztítási 

sebesség)

1:1:6

1=1km/h, 

6=6km/h

FACT (kefe fordu-

latszám)

–

Power

Whisper

Fine

Vaccuum (szívó-

teljesítmény)

–

Low

High

Csak Dose változat esetén

Chemie/Agent 

(tisztítószer ada-

golás)

0,5%:0,

5%:3%

–

Info menü

Display kijelz

ő

Jelentés

Ora:xxxxxhxxm+

Üzemóra számlá-

ló

Járó számláló mel-

lett a „+“ jelet mu-

tatja

Viz: E-----F

Vízszint a friss víz 

tartályban

„C“ villog, ha az 

adagoló szivattyú 

üzemben van 

(csak Dose válto-

zat)

Seb.: xkm/h

Jelenlegi sebesség

Alfred/Kärcher

Gyártó

B90R Dxx

Készülék megne-

vezése

Prog.valt. x.x

Szoftver változat

Kilepes az      info-

menüböl

Az Info menüb

ő

l az 

Info gomb meg-

nyomásával lehet 

kilépni.

Vízmennyiség beállítása

A tisztítófej leeresztése/felemelése

Leeresztés

144 HU