Karcher Autolaveuse B 90 R Classic Bp Pack: Эксплуатация

     

- 

3



За

час

до

окончания

процесса

заряд

-

ки

добавить

дистиллированной

во

-

ды

, 

обратить

внимание

на

правильный

уровень

электролита

. 

Аккумулятор

обозначен

соответству

-

ющим

образом

. 

К

концу

процесса

за

-

рядки

все

аккумуляторные

элементы

должны

выделять

газ

.



Опасность

Опасность

получения

химического

ожога

. 

Доливка

воды

в

разряженный

ак

-

кумулятор

может

привести

к

вылива

-

нию

электролита

!

При

обращении

с

аккумуляторным

электролитом

следует

носить

за

-

щитные

очки

и

соблюдать

предписа

-

ния

для

предотвращения

травм

и

повреждений

одежды

.

Брызги

электролита

, 

попавшие

на

кожу

или

одежду

, 

следует

незамедли

-

тельно

смыть

обильным

количеством

воды

.

Внимание

!

Для

залива

в

аккумулятор

использо

-

вать

только

дистиллированную

или

обессоленную

воду

 (

соответствую

-

щую

Европейскому

стандарту

EN 50272-T3).

Не

использовать

добавки

 (

так

называ

-

емые

 "

улучшающие

средства

"), 

в

про

-

тивном

случае

теряется

право

на

гарантию

.



Пусковой

переключатель

повернуть

в

позицию

 "0" 

и

вытащить

ключ

из

за

-

мка

.



Откинуть

сиденье

вперед

.



Извлечь

аккумуляторный

штекер

.



Отсоединить

зажим

кабеля

от

клем

-

мы

отрицательного

полюса

аккуму

-

лятора

.



Отсоединить

оставшиеся

зажимы

ка

-

белей

от

аккумуляторов

.



Вынуть

аккумуляторы

.



Использованные

аккумуляторы

сле

-

дует

утилизировать

согласно

дейс

-

твующим

предписаниям

.

Указание

Для

незамедлительного

выключения

всех

функций

прибора

нажать

аварий

-

ный

выключатель

и

повернуть

пуско

-

вой

переключатель

с

ключом

в

положение

 "0".



Четыре

донные

доски

поддона

за

-

креплены

винтами

. 

Отвинтить

эти

доски

.

Рис

. 4, 

см

. 

оборотную

сторону



Положить

доски

на

край

поддона

. 

При

этом

доски

расположить

так

, 

чтобы

они

лежали

перед

колесами

прибора

. 

Закрепить

доски

с

помо

-

щью

винтов

.



Для

подпорки

подложить

под

рампу

балки

, 

находящиеся

в

упаковке

.



Снять

деревянные

планки

перед

ко

-

лесами

.

Рис

. 5, 

см

. 

оборотную

сторону



Потянуть

рычаг

тормоза

и

, 

при

нажа

-

том

рычаге

, 

переместить

прибор

вниз

к

рампе

.

или



Разблокировать

аварийный

выклю

-

чатель

, 

повернув

его

.



Пусковой

замок

поставить

в

позицию

"1".



Нажать

на

переключатель

направле

-

ния

движения

и

медленно

перемес

-

тить

прибор

с

рампы

вниз

.



Пусковой

замок

снова

поставить

в

позицию

 "0".

Установка

очистительных

головок

опи

-

сана

в

разделе

 "

Работы

по

техническо

-

му

обслуживанию

".

Указание

На

некоторые

модели

очистительная

головка

уже

установлена

.

Установка

щеток

описана

в

разделе

 "

Ра

-

боты

по

техническому

обслуживанию

".

Рис

. 6, 

см

. 

оборотную

сторону



Установить

всасывающую

планку

в

подвеске

так

, 

чтобы

профильная

пластина

находилась

над

подвеской

.



Затянуть

барашковые

гайки

.



Надеть

всасывающий

шланг

.



Опасность

Опасность

получения

травм

. 

Не

ис

-

пользовать

прибор

без

навеса

, 

обеспе

-

чивающего

защиту

от

падающих

предметов

, 

при

работе

в

областях

, 

в

которых

существует

возможность

столкновения

оператора

с

падающими

предметами

.

Указание

Для

незамедлительного

выключения

всех

функций

прибора

следует

нажать

на

аварийный

выключатель

.



Опасность

Опасность

несчастных

случаев

. 

Перед

началом

работы

всегда

следует

про

-

верять

на

ровной

поверхности

исправ

-

ность

стояночного

тормоза

.



Занять

место

в

сидении

водителя

.



Разблокировать

аварийный

выклю

-

чатель

, 

повернув

его

.



Пусковой

замок

перевести

в

позицию

"1".



Выбрать

направление

движения

.



Плавно

нажать

на

ходовую

педаль

.



Тормоз

должен

разблокироваться

со

слышимым

звуком

 (

контрольная

лампочка

стояночного

тормоза

на

пульте

управления

гаснет

). 

На

ров

-

ной

поверхности

прибор

должен

на

-

чать

плавно

катиться

. 

Если

педаль

отпускается

, 

то

слышно

включается

тормоз

. 

Если

вышеописанного

не

происходит

, 

то

прибор

необходимо

выключить

и

обратиться

в

службу

сервисного

обслуживания

.



Опасность

Опасность

несчастных

случаев

. 

Если

функция

торможения

прибора

не

сра

-

батывает

, 

необходимо

действовать

следующим

образом

:



Если

после

прекращения

нажатия

на

педаль

движения

прибор

не

останав

-

ливается

на

рампе

наклоном

в

 2%, 

то

по

причинам

безопасности

кнопка

аварийного

выключения

может

быть

нажата

только

, 

если

до

этого

перед

каждым

включением

прибора

осу

-

ществлялась

проверка

надлежащего

механического

функционирования

стояночного

тормоза

.



После

полной

остановки

прибора

 (

на

ровной

поверхности

) 

его

надлежит

отключить

и

обратиться

в

службу

сервисного

обслуживания

!



Дополнительно

следует

соблюдать

указания

по

профилактическому

об

-

служиванию

тормозов

.



Опасность

Опасность

опрокидывания

прибора

на

слишком

крутых

склонах

.

малообслуживаемые

аккумуляторы

(

аккумуляторные

батареи

с

жидким

электролитом

)

Рекомендуемые

аккумуляторы

, 

за

-

рядные

устройства

№

заказа

:

Комплект

аккумуля

-

торов

 180 

А

/

ч

, 

не

требует

обслужива

-

ния

(4 

аккумулятора

)

6.654-124.0

Комплект

аккумуля

-

торов

 240 

А

/

ч

, 

не

требует

обслужива

-

ния

(4 

аккумулятора

)

6.654-119.0

Зарядное

устройс

-

тво

, 

для

необслужи

-

ваемых

аккумуляторов

6.654-125.0

Максимальные

габариты

аккумулято

-

ров

Размеще

-

ние

A

B

Длина

244 

мм

312 

мм

Ширина

190 

мм

182 

мм

высота

275 

мм

365 

мм

Вынуть

аккумуляторы

Выгрузка

аппарата

Установить

очистную

головку

.

Установка

щеток

Установка

всасывающей

планки

Эксплуатация

Проверка

стояночного

тормоза

Движение

132 RU

     - 

4



В

направлении

движения

допускает

-

ся

езда

аппарата

по

склонам

до

10%.

Опасность

опрокидывания

при

быст

-

рой

езде

на

поворотах

.

Опасность

заноса

прибора

на

мокром

полу

.



На

поворотах

следует

замедлять

скорость

движения

.

Опасность

опрокидывания

на

неста

-

бильном

грунте

.



Разрешается

перемещать

прибор

только

по

прочному

основанию

.

Опасность

опрокидывания

прибора

при

большом

боковом

уклоне

.



В

направлениях

, 

поперечных

к

на

-

правлению

движения

, 

допускается

передвижение

аппарата

только

по

склонам

до

макс

. 10%.



Разблокировать

аварийный

выклю

-

чатель

, 

повернув

его

.



Занять

место

оператора

и

устано

-

вить

пусковой

замок

в

позицию

 "1".



с

помощью

переключателя

направ

-

ления

движения

на

пульте

управле

-

ния

установить

направление

движения

,



нажатием

на

педаль

движения

за

-

дать

скорость

прибора

,



Остановка

прибора

: 

Отпустить

пе

-

даль

хода

.

Указание

Направление

движения

можно

также

менять

во

время

движения

прибора

. 

Та

-

ким

образом

, 

методом

многократных

движений

вперед

и

назад

, 

можно

выпол

-

нить

полировку

в

очень

трудных

мес

-

тах

.

При

включении

устройства

на

дисплее

по

очереди

отображаются

следующие

сообщения

:

–

„SAMOTESTIROVANIE“: 

Система

уп

-

равления

выполняет

самотестирова

-

ние

.

–

„Voda E-----F“ (

вариант

 Adv): 

Уровень

воды

в

резервуаре

для

чистой

воды

(

продолжительность

 6 

секунд

).

Ra.ch.xxxxxhxxm+“  (

вариант

 Classic): 

Часы

работы

 (

продолжительность

 6 

секунд

)

–

„

А

Akkumul.: E-----F“: 

Уровень

зарядки

аккумулятора

.

В

случае

перегрузки

через

некоторое

время

происходит

отключение

тягового

двигателя

. 

На

дисплей

выводится

сооб

-

щение

о

сбое

. 

В

случае

перегрева

систе

-

мы

управления

соответствующий

агрегат

отключается

.



Прибор

должен

охладиться

в

тече

-

ние

, 

как

минимум

, 15 

минут

.



Повернуть

пусковой

переключатель

в

положение

 "0", 

подождать

короткое

время

, 

после

чего

поставить

его

сно

-

ва

в

положение

 "1".

몇

Предупреждение

Опасность

повреждения

. 

Применять

только

рекомендованные

моющие

средства

. 

В

случае

использования

дру

-

гих

моющих

средств

эксплуатирующее

лицо

берет

на

себя

повышенный

риск

с

точки

зрения

безопасности

работы

, 

опасности

получения

травм

и

умень

-

шения

срока

службы

прибора

.

Использовать

только

моющие

средс

-

тва

, 

не

содержащие

растворителей

, 

соляную

и

плавиковую

 (

фтористоводо

-

родную

) 

кислоту

.

Принять

во

внимание

указания

по

тех

-

нике

безопасности

, 

приведенные

на

упаковках

чистящих

средств

.

Указание

Не

использовать

сильно

пенящиеся

мо

-

ющие

средства

.

Рекомендуемые

моющие

средства

:



Открыть

крышку

резервуара

для

чис

-

той

воды

.



Налить

чистую

воду

 (

макс

. 

темпера

-

тура

 60 °C) 

до

уровня

 15 

мм

от

верх

-

него

края

резервуара

.



Налить

моющее

средство

.

Указание

Если

моющее

средство

и

затем

вода

сначала

подаются

в

бак

для

моющего

средства

, 

это

может

привести

к

силь

-

ному

пенообразованию

.



Закрыть

крышку

резервуара

для

чис

-

той

воды

.

Указание

Перед

включением

прибора

в

первый

раз

резервуар

для

чистой

воды

следу

-

ет

залить

полностью

, 

чтобы

удалить

воздух

из

системы

подачи

воды

.



Надеть

водяной

шланг

на

соедини

-

тельный

патрубок

системы

заполне

-

ния

.



Откройте

подачу

воды

.

Если

достигнут

максимальный

уро

-

вень

заполнения

, 

встроенный

поп

-

лавковый

клапан

останавливает

подачу

воды

.



Закрыть

подачу

воды

.



Отсоединить

водяной

шланг

.

На

пути

к

моющей

головке

чистой

воде

через

дозирующее

устройство

добавля

-

ется

моющее

средство

.



Бутылку

с

моющим

средством

уста

-

новить

в

прибор

.



Отвинтить

крышку

бутылки

.



Вставить

в

бутылку

всасывающий

шланг

дозирующего

устройства

.

Указание

Дозирующее

устройство

может

до

-

бавлять

максимально

 3% 

моющего

средства

. 

Для

более

высокой

дозиров

-

ки

моющее

средство

должно

добав

-

ляться

в

резервуар

для

чистой

воды

.

Внимание

!

Опасность

засорения

высыхающим

мо

-

ющим

средством

при

добавлении

мою

-

щего

средства

в

резервуар

для

чистой

воды

варианта

 Dose. 

Расходомер

дози

-

рующего

устройства

может

засо

-

ряться

засохшим

моющим

средством

и

препятствовать

работе

дозирующего

устройства

. 

Затем

промойте

резер

-

вуар

для

чистой

воды

и

прибор

чистой

водой

. 

Для

промывки

полностью

от

-

кройте

регулятор

подачи

воды

, 

уста

-

новите

дозировку

моющего

средства

на

 0% 

и

с

помощью

переключателя

вы

-

бора

программ

настройте

программу

мойки

с

нанесением

воды

.

Указание

На

дисплее

прибора

располагается

указатель

уровня

чистой

воды

. 

При

пустом

резервуаре

для

чистой

воды

добавка

моющего

средства

прекраща

-

ется

. 

Моющая

головка

продолжает

ра

-

ботать

без

подачи

жидкости

.

Рис

. 7, 

см

. 

оборотную

сторону

1

Движение

Подъехать

к

месту

работы

.

2

Чистка

и

всасывание

Влажная

уборка

пола

и

сбор

грязной

воды

.

3

Интенсивная

влажная

уборка

Влажная

уборка

пола

с

продолжи

-

тельным

воздействием

моющего

средства

.

4

Уборка

Убрать

грязь

.

5

Полировка

Движение

Дисплей

Перегрузка

Заполнение

рабочих

жидкостей

Моющее

средство

Использование

Моющее

средство

Уход

за

всеми

водостой

-

кими

полами

RM 746

RM 780

Уход

за

блестящими

по

-

верхностями

 (

например

, 

гранит

)

RM 755 es

Уход

и

основательная

мойка

промышленных

половых

поверхностей

RM 69 ASF

Уход

и

основательная

мойка

полов

из

керами

-

ческой

плитки

из

камен

-

ной

крошки

RM 753

Уход

за

плиткой

в

сани

-

тарных

помещениях

RM 751

Мойка

и

дезинфекция

в

санитарных

помещениях

RM 732

Удаления

слоя

со

всех

щелочностойких

поверх

-

ностей

 (

например

, PVC)

RM 752

Удаление

слоя

с

линоле

-

умных

полов

RM 754

Чистая

вода

Система

заполнения

 (

опция

)

Дозирующее

устройство

 (

только

ва

-

риант

 Dose)

Программы

чистки

133 RU

     

- 

5

Полировка

пола

без

нанесения

жид

-

кости

.

6

Всасывание

без

нанесения

воды

(

всасывание

при

полировке

)

Полировка

пола

без

нанесения

жид

-

кости

и

всасывание

полировочной

пыли

.

Указание

Для

выполнения

выбранной

программы

дополнительно

, 

в

зависимости

от

про

-

граммы

, 

необходимо

опустить

всасы

-

вающую

планку

и

моющую

головку

с

соответствующими

органами

управ

-

ления

. 

С

помощью

информационной

кнопки

вы

-

бираются

пункты

меню

и

осуществляет

-

ся

настройка

параметров

.

–

Поворот

вправо

/

влево

листает

меню

вперед

/

назад

.

–

Нажатие

подтверждает

выбранную

настройку

.

В

меню

управления

осуществляется

на

-

стройка

параметров

для

различных

мо

-

ющих

программ

. 

В

зависимости

от

моющей

программы

можно

задавать

са

-

мые

различные

параметры

. 

Настройка

параметров

осуществляется

с

помощью

информационной

кнопки

.



Разблокировать

аварийный

выклю

-

чатель

, 

повернув

его

.



Занять

место

оператора

и

устано

-

вить

пусковой

замок

в

позицию

 "1".

На

дисплей

выводится

информация

о

состоянии

зарядки

аккумулятора

и

уровне

чистой

воды

.



Выбрать

моющую

программу

.



Поворотом

информационной

кнопки

вызвать

меню

оператора

.



Поворотом

информационной

кнопки

выбрать

требуемый

параметр

.



Нажать

на

информационную

кнопку

 - 

установленное

значение

начинает

мигать

.



Поворотом

информационной

кнопки

установить

новый

параметр

.



Подтвердить

измененное

значение

нажатием

на

информационную

кноп

-

ку

или

подождать

, 

пока

заданное

значение

не

будет

принято

автома

-

тически

.

Указание

Если

выбранный

параметр

не

изменя

-

ется

в

течение

 10 

секунд

, 

то

дисплей

переходит

обратно

в

режим

указания

состояния

зарядки

аккумулятора

и

уровня

чистой

воды

. 

Одни

и

те

же

параметры

уборки

в

каж

-

дой

моющей

программе

можно

настра

-

ивать

индивидуально

. 

Все

настроенные

параметры

находят

-

ся

в

памяти

прибора

и

в

обесточенном

состоянии

.



Повернуть

информационную

кнопку

пока

на

дисплее

не

появится

отобра

-

жение

 „Menjuinform“.



Нажатием

информационной

кнопки

вызвать

информационное

меню

.

При

повороте

информационной

кнопки

могут

появиться

следующие

сведения

:



Установите

в

соответствии

с

загряз

-

нением

и

типом

покрытия

пола

коли

-

чество

подаваемой

на

головку

воды

.



Нажать

заднюю

часть

педали

вниз

, 

чтобы

поднять

/

опустить

очиститель

-

ные

головки

, 

высвободив

их

и

затем

дать

педали

подняться

вверх

.

Режим

щетки

выключается

когда

очистная

головка

опущена

.



Нажать

переднюю

часть

педали

вниз

, 

чтобы

поднять

/

опустить

очис

-

тительную

головку

и

защелкнуть

.



Передвинуть

вверх

рычаг

, 

чтобы

поднять

/

опустить

всасывающую

планку

, 

отжав

наружу

и

затем

дать

опуститься

.

Всасывание

начинается

когда

рычаг

опущен

.



Рычаг

для

подъема

/

опускания

вса

-

сывающей

планки

потянуть

вверх

и

зафиксировать

.

Для

улучшения

результатов

мойки

по

-

лов

, 

покрытых

плиткой

, 

всасывающея

планка

может

быть

повернута

до

 5°.

Рис

. 8, 

см

. 

оборотную

сторону



Ослабить

барашковые

гайки

.



Повернуть

всасывающую

планку

.



Затянуть

барашковые

гайки

.

При

недостаточной

мощности

всасыва

-

ния

можно

изменить

наклон

стоящей

вертикально

всасывающей

планки

.

Рис

. 8, 

см

. 

оборотную

сторону



Ослабить

барашковые

гайки

.



Наклонить

всасывающую

планку

.



Затянуть

барашковые

гайки

.

Рис

. 10, 

см

. 

оборотную

сторону



Рычаг

давления

прижима

щеток

на

-

жать

влево

, 

переместить

и

снова

за

-

щелкнуть

направо

.

–

Рычаг

внизу

: 

Уменьшить

силу

нажи

-

ма

.

–

Рычаг

вверху

: 

Повысить

силу

нажи

-

ма

.



Чистящую

кромку

путем

поворота

ус

-

тановочного

колеса

установить

так

, 

чтобы

чистящая

кромка

касалась

по

-

ла

.



Далее

повернуть

вниз

установочное

колесо

дополнительно

на

 1 

оборот

. 

Информационная

кнопка

 (

вари

-

ант

 Adv)

Настройки

 (

вариант

 Adv)

Меню

оператора

Устанавливаемые

параметры

Устанавливае

-

мые

параметры

мин

.:

ш

аг

: 

макс

Приме

-

чание

Cleanspeed (

мак

-

симальная

ско

-

рость

чистки

)

1:1:6

1=1

км

/

ч

, 

6=6

км

/

ч

FACT (

частота

вращения

щетки

)

–

Power

Whisper

Fine

Vaccuum (

Мощ

-

ность

всасыва

-

ния

)

–

Low

High

Только

для

варианта

 Dose

Chemie/Agent 

(

дозировка

мою

-

щего

средства

)

0,5%:0,

5%:3%

–

Информационное

меню

Индикация

дисп

-

лея

Значение

Ra.ch.xxxxxhxxm+

Счетчик

рабочих

часов

На

текущем

счет

-

чике

показывает

-

ся

 "+"

Voda E-----F

Уровень

воды

в

резервуаре

для

чистой

воды

"

С

" 

мигает

, 

когда

работает

дозиро

-

вочный

насос

(

только

вариант

Dose)

Skorost: 

хкм

/

ч

Текущая

скорость

Alfred/Kärcher

Изготовитель

B90R Dxx

Обозначение

при

-

боров

Vers.prog. x.x

Версия

програм

-

много

обеспече

-

ния

Vyjty iz inf.   Menu

Нажатием

инфор

-

мационной

кнопки

можно

закрыть

информационное

меню

.

Настройка

количества

воды

Опустить

/

поднять

очиститель

-

ную

головку

Опустить

Поднять

Опустить

/

поднять

всасываю

-

щую

планку

Опустить

Поднять

Настройка

всасывающей

планки

Косое

расположение

всасывающей

планки

Наклон

всасывающей

планки

Установить

давление

прижима

щеток

 (

только

для

версии

 Adv)

Установка

чистящих

кромок

(

только

для

версии

 Adv)

134 RU