Karcher Autolaveuse B 90 R Classic Bp Pack: Transport

     

- 

5



Tourner le bouton d'info jusqu'à ce que 

"Menu information" soit affiché dans 

l'écran.



Appeler le menu d'information en ap-

puyant sur le bouton Info.

Les informations suivantes peuvent être af-

fichées en tournant le bouton d'info :



Régler la quantité d'eau correspondant 

à la salissure et l'espèce du sol au bou-

ton de réglage.



Pousser la surface arrière de la pédale 

pour lever/abaisser la tête de nettoyage 

vers le bas, sortir la pédale du cran et la 

laisser remonter vers le haut.

L'entraînement de brosse démarre 

quand la tête de nettoyage est abais-

sée.



Pousser la surface avant de la pédale 

pour lever/abaisser la tête de nettoyage 

et l'enclencher.



Tirer le levier pour lever/abaisser la 

barre d'aspiration vers le haut, pousser 

vers l'extérieur et laisser aller vers le 

bas.

L'aspiration démarre quand le levier est 

en bas.



Tirer le levier pour lever/abaisser la 

barre d'aspiration vers le haut et l'en-

clencher.

Pour améliorer le résultat de l'aspiration sur 

des revêtements carrelés, il est possible de 

tourner la barre d'aspiration jusqu'à une po-

sition inclinée de 5°.

Figure 8, cf. page de couverture



Desserrer les écrous-papillons.



Tourner la barre d'aspiration.



Serrer à fond les écrous-papillons.

Si le résultat de l'aspiration n'est pas suffi-

sant, il est possible de modifier le degré 

d'inclinaison de la barre d'aspiration.

Figure 8, cf. page de couverture



Desserrer les écrous-papillons.



Incliner la barre d'aspiration.



Serrer à fond les écrous-papillons.

Figure 10, cf. page de couverture



Enclencher le levier de pression d'appui 

de brosse, le régler et l'enclencher de 

nouveau vers la droite.

–

Levier vers le bas : Diminuer la pres-

sion.

–

Levier vers le haut : Augmenter la pres-

sion d'appui.



Régler les lèvres d'enlèvement en tour-

nant la roue de réglage de telle manière 

que la lèvre d'enlèvement touche le sol.



Tourner la roue de réglage encore une 

rotation vers le bas en plus. 

Remarque

Débordement du réservoir d'eau sale. 

Lorsque le réservoir d'eau sale est plein, la 

turbine d'aspiration s'arrête et le témoin de 

contrôle "réservoir d'eau sale plein" cli-

gnote. Tous les programmes de net-

toyages avec aspiration s'arrêtent pendant 

une minute. Vider le réservoir d'eau sale.

몇

Avertissement

Tenir compte des prescriptions locales 

pour le traitement des eaux usées.



Sortir le flexible de vidange pour l'eau 

sale du dispositif de maintien et l'abais-

ser au-dessus d'un collecteur appro-

prié. 

Figure 11, cf. page de couverture



Vider l'eau en ouvrant le dispositif de 

dosage sur le flexible de vidange. 



Puis rincer le réservoir d'eau sale à 

l'eau propre.



Dévisser la tasse de filtre du filtre d'eau 

fraîche et laisser se vider le réservoir 

d'eau fraîche.



Fixer de nouveau la tasse de filtrage.



Contrôler le bac à déchets. Retirer et vi-

der le bac à déchets si nécessaire ou 

après la fin du travail.



Positionner l'interrupteur à clé sur "0" et 

retirer la clé.



Sécuriser le véhicule à l'aide de cales 

afin qu'il ne puisse rouler.



Danger

Risque de blessure ! Ne pas charger ni dé-

charger la machine sur des pentes supé-

rieures à 10%. Rouler doucement.

Attention

Risque de blessure et d'endommagement ! 

Respecter le poids de l'appareil lors du 

transport.



Sécuriser l'appareil contre les glisse-

ments ou les basculements selon les di-

rectives en vigueur lors du transport 

dans des véhicules.



Eliminer les disques-brosses dans la 

tête à brosses.

Attention

Risque de blessure et d'endommagement ! 

Prendre en compte le poids de l'appareil à 

l'entreposage.



Cet appareil doit uniquement être en-

treposé en intérieur.



Choisir l'emplacement en tenant 

compte du poids total de l'appareil, afin 

de ne pas porter préjudice à la stabilité.



Danger

Risque de blessure. Avant d'effectuer des 

travaux sur l'appareil, positionner l'interrup-

teur à clé sur "0" et retirer la clé. Appuyer 

sur la touche d'arrêt d’urgence.

Placer l’appareil sur une surface stable et 

plane et débrancher la fiche de la batterie.

Remarque

La turbine d'aspiration continue de tourner 

par inertie après la mise hors service. Pro-

céder aux travaux d'entretien uniquement 

après arrêt total de la turbine d'aspiration.



Vider et éliminer l'eau sale et le reste 

d'eau propre.

Menu Info

Affichage de 

l'écran

Signification

Heure xxxxxhxxm+

Compteur 

d'heures de ser-

vice

"+" est affiché avec 

le compteur en 

fonctionnement

Eau E-----F

Niveau d'eau dans 

le réservoir d'eau 

fraîche

"C" clignote quand 

la pompe de do-

sage est en service 

(uniquement ver-

sion boîte)

Vitesse : xkm/h

Vitesse instanta-

née

Alfred/Kärcher

Fabricant

B90R Dxx

Désignation de 

l'appareil

Vers. Prog. x.x

Version de logiciel

Quitter le menu in-

formation

Le menu d'info 

peut être quitté en 

appuyant sur le 

bouton d'info.

Réglage de la quantité d'eau

Abaisser/lever la tête de nettoyage

Abaissement

Lever

Abaisser/lever la barre d'aspiration

Abaissement

Lever

Réglage de la barre d'aspiration

Position inclinée

Inclinaison

Régler la pression d'appui de la 

brosse (uniquement sur version 

Adv)

Régler les lèvres d'enlèvement (uni-

quement sur version Adv)

Vidange du réservoir d'eau sale

Vidange du réservoir d'eau propre

Vider le bac à déchets (uniquement 

avec tête de nettoyage R)

Mise hors service

Transport

Avec la tête de nettoyage D montée

Entreposage Entretien et maintenance

28 FR

     - 

6

Attention

Risque d'endommagement. Ne pas laver 

l'appareil au jet d'eau et ne jamais utiliser 

de détergents agressifs.



Vider l'eau sale.



Contrôler le filtre à plis plats et le cas 

échéant, le nettoyer.



Uniquement tête de nettoyage R : Reti-

rer et vider le réservoir de salissure 

grossière.



Nettoyer l'extérieur de l'appareil avec 

un chiffon humide et imbibé de déter-

gent doux.



Nettoyer les lèvres d'aspiration et les 

lèvres d'enlèvement, puis contrôler leur 

degré d'usure et le cas échéant, les net-

toyer.



Contrôler le degré d'usure des brosses 

et le cas échéant, les remplacer.



Recharger la batterie.



En cas d'un appareil temporairement 

mis hors de service: Effectuer le charge 

d'égalisation de la batterie.



Contrôler les bornes de la batterie, en 

cas de besoin brosser et graisser avec 

graisse de borne. Faire attention que 

les câbles de raccordement sont bien 

branché.



Nettoyer les joints entre le réservoir 

d'eau sale et le couvercle et vérifier s'ils 

sont étanches, en cas de besoin rem-

placer.



Contrôler en cas de batteries avec 

maintenance la concentration de l'acide 

des celulles.



Nettoyer le tunnel des brosses (unique-

ment tête de nettoyage R)

Figure 12, cf. page de couverture



Retirer la barre de répartition d'eau et 

nettoyage le canal d'eau (uniquement 

tête de nettoyage R).



Remplacer le tuyau de pompe de la 

pompe de dosage (uniquement va-

riante boîte).



L'inspection prescrite doit être effec-

tuée par le service après-vente.

Afin de pouvoir garantir un fonctionnement 

fiable de l'appareil, il est possible de 

conclure des contrats de maintenance 

avec le bureau de ventes Kärcher respon-

sable.



Retirer la brosse d'aspiration.



Dévisser le bouton cannelé.

Figure 13, cf. page de couverture



Retirer les pièces plastiques.



Retirer les lèvres d'aspiration.



Mettre de nouvelles lèvres d'aspiration 

en place.



Mettre en place des pièces plastiques.



Visser et serrer les boutons cannelés.



Pousser la pédale vers le bas pour le-

ver/abaisser la tête de nettoyage.



Pousser la tête de nettoyage sous l'ap-

pareil de telle manière que le tuyau soit 

orienté vers le bas. 

Pousser la tête de nettoyage unique-

ment de la moitié sous l'appareil.

Figure 14, cf. page de couverture



Enlever le couvercle sur la tête de net-

toyage.

Figure 15, cf. page de couverture



Connecter le câble d'alimentation élec-

trique de la tête de nettoyage avec l'ap-

pareil (les mêmes couleurs doivent être 

connectées les unes aux autres).



Poser et enclencher le couvercle.



Pousser la tête de nettoyage au centre 

sous l'appareil.

Figure 16, cf. page de couverture



Connecter l'accouplement de tuyau sur 

la tête de nettoyage avec le flexible sur 

l'appareil.

Figure 17, cf. page de couverture



Mettre la languette en place au centre 

de la tête de nettoyage entre les four-

chettes dans le levier.



Oriente le levier sur la pédale pour le-

ver/abaisser de telle manière que les 

alésages dans le levier et la tête de net-

toyage correspondent.



Enficher la goupille de maintien à tra-

vers les alésages et basculer la tôle de 

fixation vers le bas.

Figure 18, cf. page de couverture



Enfoncer la goupille cylindrique dans 

l'alésage de la barre de traction.



Pousser la barre de traction avec la 

goupille dans la voie de guidage sur la 

tête de nettoyage tout en bas et l'en-

clencher.



Renouveler le processus avec la barre 

de traction du côté opposé.



Pousser la pédale vers le bas pour le-

ver/abaisser la tête de nettoyage.



Pousser la tête de nettoyage sous l'ap-

pareil de telle manière que le tuyau soit 

orienté vers le bas. 

Pousser la tête de nettoyage unique-

ment de la moitié sous l'appareil.

Figure 19, cf. page de couverture



Dévisser la poignée-étoile et retirer le 

couvercle.

Figure 20, cf. page de couverture



Connecter le câble d'alimentation élec-

trique de la tête de nettoyage avec l'ap-

pareil (les mêmes couleurs doivent être 

connectées les unes aux autres).



Insérer le couvercle et le visser ferme-

ment.



Pousser la tête de nettoyage au centre 

sous l'appareil.

Figure 16, cf. page de couverture



Connecter l'accouplement de tuyau sur 

la tête de nettoyage avec le flexible sur 

l'appareil.

Figure 21, cf. page de couverture



Mettre la languette en place au centre 

de la tête de nettoyage entre les four-

chettes dans le levier.



Oriente le levier sur la pédale pour le-

ver/abaisser de telle manière que les 

alésages dans le levier et la tête de net-

toyage correspondent.



Enficher la goupille de maintien à tra-

vers les alésages et basculer la tôle de 

fixation vers le bas.

Figure 22, cf. page de couverture



Enfoncer la goupille cylindrique dans 

l'alésage de la barre de traction.



Pousser la barre de traction avec la 

goupille dans la voie de guidage sur la 

tête de nettoyage tout en bas.



Mettre la tôle de fixation en place dans 

la voie de guidage et l'enclencher.



Renouveler le processus avec la barre 

de traction du côté opposé.

Figure 23, cf. page de couverture



Enfoncer la tôle de fixation et basculer 

la barre de traction vers le haut.

La poursuite du démontage a lieu dans 

l'ordre inverse au montage.

Le démontage a lieu dans l'ordre inverse 

au montage.



Relever la tête de nettoyage.

Figure 24, cf. page de couverture



Desserrer le verrouillage de la lèvre 

d'enlèvement.



Eloigner la lèvre d'enlèvement.

Figure 25, cf. page de couverture



Desserrer le verrouillage du chapeau 

de palier.



Pousser le chapeau de palier vers le 

bas et l'enlever.



Retirer le rouleau-brosse.



Mettre un nouveau rouleau-brosse en 

place.



Refixer le chapeau de palier et la lèvre 

d'enlèvement dans l'ordre inverse.



Répéter le procédure à la côté que se 

trouve en face.



Relever la tête de nettoyage.



Presser la pédale pour changer les 

brosses contre la résistance par le bas.



Sortir le disque-brosse latéralement 

sous la tête de nettoyage.



Maintenir le nouveau disque-brosse 

sous la tête de nettoyage, pousser vers 

le haut et enclencher.



Dévisser le marchepied à droite et le 

soulever avec la pédale d'accélérateur.

Figure 26, cf. page de couverture

1 Capot de boîtier

2 Capot

Plan de maintenance

Après le travail

Mensuellement

Tous les ans

Travaux de maintenance

Contrat de maintenance

Remplacer les lèvres d'aspiration

Monter la tête de nettoyage D

Monter la tête de nettoyage R

Démonter la tête de nettoyage D

Démonter la tête de nettoyage R

Remplacement des rouleaux-brosses

Remplacement des disques-brosses

Remplacer le flexible de pompe (unique-

ment version boîte)

29 FR