Karcher Autolaveuse B 90 R Classic Bp Pack: Funzionamento

     

- 

3



Girare la chiave d'avviamento su "0" e 

togliere la chiave.



Orientare il sedile in avanti.



Staccare la spina della batteria.



Scollegare il cavo dal polo negativo del-

la batteria.



Scollegare i cavi residui dalle batterie.



Estrarre le batterie.



Smaltire le batterie scariche in confor-

mità alle disposizioni in vigore.

Avvertenza

Per un'immediata interruzione di tutte le 

funzioni premere il pulsante d'arresto 

d'emergenza e girare l'interruttore a chiave 

in posizione „0“.



Quattro assi di fondo del bancale sono 

fissate da viti. Svitare queste assi.

Fig. 4, vedi copertina



Appoggiare le assi sul bordo del banca-

le. Posizionare le assi in modo tale che 

si trovino davanti alle ruote dell'appa-

recchio. Fissare le assi con delle viti.



Spingere le traverse in dotazione con-

tenute nell'imballaggio sotto la rampa 

per sostenere la struttura.



Rimuovere i listelli di legno che blocca-

no le ruote.

Fig. 5, vedi copertina



Tirare la leva del freno e con la leva ti-

rata spingere verso il basso l'apparec-

chio dalla rampa.

oppure



Sbloccare il pulsante d'arresto d'emer-

genza girandolo.



Posizionare l'interruttore a chiave in po-

sizione "1“.



Azionare l'interruttore "Direzione di 

marcia" e far scendere l'apparecchio 

lentamente dalla rampa.



Riposizionare l'interruttore a chiave in 

posizione "0“.

Il montaggio della testa di pulizia è descritto 

al capitolo “Interventi di manutenzione”.

Avvertenza

In alcuni modelli, la testa di pulizia è già 

montata.

Il montaggio delle spazzole è descritto al 

capitolo “Interventi di manutenzione”.

Fig. 6, vedi copertina



Inserire la barra di aspirazione nell'ag-

gancio per la barra di aspirazione in 

modo tale che la lamiera sagomata si 

trovi sopra l'aggancio.



Stringere i dadi a farfalla.



Inserire il tubo flessibile di aspirazione.



Pericolo

Rischio di lesioni. Non utilizzare l'apparec-

chio senza tetto di protezione contro even-

tuali cadute di oggetti in luoghi in cui è 

possibile che l'operatore venga colpito da 

oggetti che possono cadere.

Avvertenza

Per un'immediata interruzione di tutte le 

funzioni premere il pulsante d'arresto 

d'emergenza.



Pericolo

Rischio di incidenti. Prima di ogni messa in 

funzione è necessario controllare il freno di 

stazionamento su di una superficie piana.



Sedersi sul sedile.



Sbloccare il pulsante d'arresto d'emer-

genza girandolo.



Posizionare l'interruttore a chiave in po-

sizione „1“.



Selezionare la direzione di guida.



Premere lentamente il pedale.



Lo sblocco del freno deve essere per-

cepibile a udito (la spia di controllo del 

freno di stazionamento sul quadro di 

comando si spegne). L'apparecchio 

deve muoversi lentamente su superfi-

cie piana. Al rilascio del pedale il freno 

si inserisce percepibilmente. In caso 

contrario è necessario spegnere l'appa-

recchio e chiamare il servizio clienti.



Pericolo

Rischio di incidenti. Se l'apparecchio non 

abbia alcun effetto frenante, procedere 

come segue:



Se l'apparecchio non dovesse fermarsi 

su una pendenza del 2% quando si rila-

scia l'acceleratore, il pulsante d'arresto 

d'emergenza, per motivi di sicurezza, 

può essere premuto solo se la funzione 

meccanica del freno è stata controllata 

prima di ogni messa in funzione dell'ap-

parecchio.



Quando l'apparecchio si è completa-

mente fermato (in piano), spegnerlo e 

chiamare immediatamente il servizio 

clienti!



Rispettare inoltre le indicazioni per la 

manutenzione dei freni.



Pericolo

Rischio di ribaltamento in forte pendenza.



Non percorrere pendenze superiori al 

10% in senso di marcia.

Rischio di ribaltamento nella guida veloce 

delle curve.

Rischio di sbandamento su superfici ba-

gnate.



Percorrere le curve a velocità ridotta.

Rischio di ribaltamento su terreni instabili.



Condurre l'apparecchio solo su pavi-

mentazioni stabili.

Rischio di ribaltamento in caso di inclina-

zione laterale eccessiva.



Percorrere diagonalmente al senso di 

marcia pendenze non superiori al 10%.



Sbloccare il pulsante d'arresto d'emer-

genza girandolo.



Sedersi e posizionare l'interruttore a 

chiave in posizione "1“.



Impostare la direzione di guida tramite 

l'interruttore "Senso di marcia" posto 

sul quadro di comando.



Definire la velocità di guida azionando 

l'acceleratore.



Fermare l'apparecchio: Rilasciare l'ac-

celeratore.

Avvertenza

Il senso di marcia può essere modificato 

anche durate la guida. Spostandosi più vol-

te in avanti e indietro è possibile lucidare 

anche zone molto smussate.

Quando si attiva l'apparecchio, sul display 

sono visualizzati in successione i seguenti 

messaggi:

–

„ < AUTOTEST >“: L'unità di controllo 

effettua un autotest.

–

„Acqua E-----F“ (Variante Adv): Livello 

dell'acqua nel serbatoio di acqua pulita 

(per 6 secondi).

„Ore xxxxxhxxm+“ (Variante Classic): 

Ore di esercizio (per 6 secondi)

–

„Batteria:E-----F“: Stato di carica della 

batteria.

Un eventuale sovraccarico provoca lo spe-

gnimento del motore dopo un determinato 

periodo di tempo. Il display segnala un gua-

sto. In caso di surriscaldamento dei dispo-

sitivi di comando, il gruppo motore in 

oggetto si spegne.



Far raffreddare l'apparecchio per alme-

no 15 min.



Girare l'interruttore a chiave su posizio-

ne "0“, attendere un attimo e rigirarlo su 

posizione "1“.

몇

Attenzione

Rischio di danneggiamento. Utilizzare solo 

i detergenti consigliati. In caso di utilizzo di 

altri detergenti l'operatore è responsabile 

del rischio maggiore in relazione alla sicu-

rezza di funzionamento e al rischio di inci-

denti.

Utilizzare esclusivamente detergenti privi di 

solventi, di sale e di acido fluoridrico.

Dimensioni massime della batteria

Disposizio-

ne

A

B

Lunghezza

244 mm

312 mm

Larghezza

190 mm

182 mm

Altezza

275 mm

365 mm

Smontare le batterie

Operazione di scarico

Montare la testa di pulizia

Montare le spazzole

Montare la barra di aspirazione

Funzionamento

Controllare il freno

Guidare

Guidare

Display

Sovraccarico

Aggiungere carburante e sostanze 

aggiuntive

Detergente

36 IT

     - 

4

Osservare le avvertenze di sicurezza ripor-

tate sui detergenti.

Avvertenza

Non utilizzare detergenti molto spumeg-

gianti.

Detergenti consigliati:



Aprire il coperchio del serbatoio di ac-

qua pulita.



Aggiungere acqua pulita (massimo 60 

°C) fino a 15 mm sotto il bordo superio-

re del serbatoio.



Aggiungere del detergente.

Avvertenza

Quando nel serbatoio del detergente si ver-

sa prima il detergente e successivamente 

l'acqua, ciò può comportare la formazione 

di molta schiuma.



Chiudere il coperchio del serbatoio di 

acqua pulita.

Avvertenza

Riempire completamente il serbatoio di ac-

qua pulita prima del primo utilizzo, in modo 

da disaerare le condutture dell'acqua.



Collegare il tubo flessibile dell'acqua al 

manicotto di raccordo del sistema di ri-

empimento.



Aprire l'alimentazione dell'acqua.

Quando si raggiunge il livello di riempi-

mento massimo, la valvola a galleg-

giante integrata arresta l'afflusso di 

acqua.



Chiudere l'alimentazione dell'acqua.



Rimuovere il tubo flessibile dell'acqua.

Durante il passaggio dell'acqua pulita in di-

rezione testa di pulizia vi si aggiunge una 

dose di detergente tramite un dispositivo di 

dosaggio.



Posizionare il flacone con il detergente 

nell'apparecchio.



Svitare il coperchio della bottiglia.



Inserire il tubo flessibile di aspirazione 

del dispositivo di dosaggio nella botti-

glia.

Avvertenza

Il dispositivo di dosaggio consente di ag-

giungere max. 3% di detergente. In caso di 

dosaggio maggiore occorre mettere il de-

tergente direttamente nel serbatoio dell'ac-

qua pulita.

Attenzione

Rischio di intasamento a causa del deter-

gente essiccato in caso di aggiunta del de-

tergente nel serbatoio di acqua pulita della 

variante Dose. Il flussometro del dispositivo 

di dosaggio può ostruirsi a causa di residui 

secchi di detergente, compromettendo il 

funzionamento del dispositivo di dosaggio. 

Pulire il serbatoio dell'acqua dolce e l'appa-

recchio con acqua pulita. Per eseguire il la-

vaggio, ruotare completamente il 

regolatore della quantità d'acqua, imposta-

re il dosaggio del detergente a 0% ed impo-

stare il programma di pulizia con apporto 

d'acqua sul selettore di programma.

Avvertenza

L'apparecchio dispone sul display di una 

spia indicante il livello di acqua pulita. In 

caso di serbatoio dell'acqua pulita vuoto, 

l'aggiunta di detergente si blocca. La testa 

di pulizia continua ad operare senza ag-

giunta di liquidi.

Fig. 7, vedi copertina

1

Guidare

Guida a destinazione.

2 Pulitura ad aspirazione

Pulire ad umido il pavimento ed aspira-

re l'acqua sporca.

3 Sfregamento ad umido

Pulire il pavimento ad umido e lasciare 

agire il detergente.

4 Aspirazione

Aspirare il liquido sporco.

5 Lucidatura

Lucidare i pavimenti senza l'apporto di 

liquidi.

6 Pulitura ad aspirazione senza l'apporto 

di acqua (aspirare/lucidare)

Lucidare i pavimenti senza l'apporto di 

liquidi ed aspirare la polvere residua 

della lucidatura.

Avvertenza

Per poter eseguire il programma seleziona-

to, in base al programma, è necessario ab-

bassare anche la barra di aspirazione e la 

testa di pulizia con i relativi elementi di co-

mando. 

Con il pulsante Info (Infobutton) è possibile 

selezionare le voci del menù e scegliere le 

impostazioni.

–

Girando in senso orario/antiorario è 

possibile sfogliare il menù in avanti /in-

dietro.

–

La conferma della selezione desiderata 

avviene premendo il tasto.

Nel menù operatore è possibile selezionare 

le impostazioni per i diversi programmi di 

pulizia. Il numero dei parametri impostabili 

varia a seconda del programma di pulizia. 

Le impostazioni avvengono tramite il pul-

sante Info (Infobutton).



Sbloccare il pulsante d'arresto d'emer-

genza girandolo.



Sedersi e posizionare l'interruttore a 

chiave in posizione "1“.

Il display indica lo stato della batteria ed 

il livello dell'acqua pulita.



Selezionare il programma di pulizia



Attivare il menù operatore girando il pul-

sante Info (Infobutton).



Scegliere il parametro desiderato giran-

do il pulsante Info (Infobutton).



Premere il pulsante Info (tasto informa-

zioni) - il valore impostato lampeggia.



Impostare nuovamente i parametri ruo-

tanto il pulsante Info (tasto informazio-

ni).



Confermare la modifica dell'impostazio-

ne premendo il pulsante Info (Infobut-

ton) oppure attendere fino a quando il 

valore impostato non sia stato accettato 

automaticamente.

Avvertenza

Se il parametro selezionato non viene mo-

dificato entro 10 sec., il display ritorna alla 

visualizzazione dello stato della batteria e 

del livello dell'acqua pulita. 

Gli stessi parametri di pulizia sono indivi-

dualmente selezionabili in ogni programma 

di pulizia. 

Tutte le impostazione rimangono memoriz-

zate anche quando l'apparecchio è privo di 

alimentazione di corrente.

Impiego

Detergente

Pulizie di manutenzione di 

tutti i pavimenti resistenti 

all'acqua.

RM 746

RM 780

Pulizia di manutenzione di 

superfici lucide (per es. 

granito)

RM 755 es

Pulizia di manutenzione e 

pulizie di fondo di pavi-

menti industriali

RM 69 ASF

Pulizia di manutenzione e 

pulizie di fondo di pavi-

menti industriali di piastrel-

le in gres

RM 753

Pulizia di manutenzione di 

piastrelle nelle zone sani-

tarie

RM 751

Pulizia e disinfezione nelle 

zone sanitarie

RM 732

Destratificazione di tutti i 

pavimenti resistenti all'al-

cali (per es. PVC)

RM 752

Destratificazione di pavi-

menti in Linoleum

RM 754

Acqua fresca

Sistema di riempimento (opzione)

Dispositivo di dosaggio (solo variante 

Dose)

Programmi di pulizia

Tasto informazioni (variante Adv)

Impostazioni (variante Adv)

Menu dell'operatore

Parametri selezionabili

Parametri sele-

zionabili

min:fa-

se:max

Nota

Cleanspeed (velo-

cità massima di 

pulizia)

1:1:6

1=1 km/h, 

6=6 km/h

FACT (numero giri 

spazzole)

–

Power

Whisper

Fine

Vaccuum (poten-

za di aspirazione)

–

Low

High

Solo per variante Dose

Agente chimico/

Agente (dosaggio 

detergente)

0,5%:0,

5%:3%

–

37 IT