Karcher Autolaveuse B 90 R Classic Bp Pack: Otklanjanje smetnji
Otklanjanje smetnji: Karcher Autolaveuse B 90 R Classic Bp Pack

-
6
Spojnicu u sredini bloka
č
ista
č
a umetni-
te izme
đ
u krakova na poluzi.
Polugu na papu
č
ici za podizanje/spu-
štanje usmjerite tako da se provrti u po-
luzi poklapaju s onima u bloku
č
ista
č
a.
Gurnite zatik za pridržavanje kroz pro-
vrte i zakrenite sigurnosni lim prema do-
lje.
Slika 18, vidi ovoj
Ugurajte valjkasti zatik u provrt u spojne
šipke.
Spojnu šipku sa zatikom pogurajte sa-
svim prema dolje u vodilici na bloku
č
i-
sta
č
a i uglavite je.
Postupak ponovite sa spojnom šipkom
na suprotnoj strani.
Papu
č
icu za podizanje/spuštanje bloka
č
ista
č
a pritisnite prema dolje.
Blok
č
ista
č
a gurnite ispod ure
đ
aja tako
da crijevo pokazuje prema natrag.
Gurnite blok
č
ista
č
a samo do pola ispod
ure
đ
aja.
Slika 19, vidi ovoj
Odvijte zvjezdasti pri
č
vrsnik i izvucite
poklopac.
Slika 20, vidi ovoj
Kabel za napajanje strujom bloka
č
ista-
č
a spojite s ure
đ
ajem (iste se boje mo-
raju poklapati).
Ugurajte poklopac i u
č
vrstite ga vijcima.
Gurnite blok
č
ista
č
a po sredini ispod
ure
đ
aja.
Slika 16, vidi ovoj
Spojite crijevni priklju
č
ak bloka
č
ista
č
a
sa crijevom na ure
đ
aju.
Slika 21, vidi ovoj
Spojnicu u sredini bloka
č
ista
č
a umetni-
te izme
đ
u krakova na poluzi.
Polugu na papu
č
ici za podizanje/spu-
štanje usmjerite tako da se provrti u po-
luzi poklapaju s onima u bloku
č
ista
č
a.
Gurnite zatik za pridržavanje kroz pro-
vrte i zakrenite sigurnosni lim prema do-
lje.
Slika 22, vidi ovoj
Ugurajte valjkasti zatik u provrt u spojne
šipke.
Spojnu šipku sa zatikom pogurajte sa-
svim prema dolje u vodilici na bloku
č
i-
sta
č
a.
Sigurnosni lim umetnite u vodilicu i
uglavite.
Postupak ponovite sa spojnom šipkom
na suprotnoj strani.
Slika 23, vidi ovoj
Utisnite sigurnosni lim i zakrenite spoj-
nu šipku prema gore.
Dalje se demontaža obavlja obrnutim redo-
slijedom od ugradnje.
Demontaža se obavlja obrnutim redoslije-
dom od ugradnje.
Podignite blok
č
ista
č
a.
Slika 24, vidi ovoj
Otpustite zapor gumica za prikupljanje
prljavštine.
Pomaknite gumice za prikupljanje pr-
ljavštine u stranu.
Slika 25, vidi ovoj
Otpustite zapor poklopca ležaja.
Poklopac ležaja pritisnite prema dolje i
skinite.
Izvucite valjkastu
č
etku.
Umetnite novu valjkastu
č
etku.
Poklopac ležaja i gumice za prikupljanje
prljavštine ponovo pri
č
vrstite obrnutim
redoslijedom.
Postupak ponovite na suprotnoj strani.
Podignite blok
č
ista
č
a.
Pedalu za zamjenu
č
etke pritisnite pre-
ma dolje prelaze
ć
i pritom preko osjet-
nog otpora.
Izvucite plo
č
astu
č
etku bo
č
no ispod
bloka
č
ista
č
a.
Stavite novu plo
č
astu
č
etku ispod bloka
č
ista
č
a te ju pritisnite prema gore da do-
sjedne.
Odvijte desnu podnožnu plo
č
u te je po-
dignite zajedno s voznom pedalom.
Slika 26, vidi ovoj
1 Poklopac ku
ć
išta
2 Poklopac
3 Drža
č
crijeva
4 Crijevo crpke
5 Rotor
Skinite poklopac ku
ć
išta.
Uklonite poklopac.
Izvadite drža
č
crijeva zajedno s crije-
vom crpke (radi lakšeg va
đ
enja rukom
okre
ć
ite rotor).
Zamijenite crijevo crpke.
Dozirnu crpku i stroj ponovo montirajte
obrnutim redoslijedom i osposobite za
rad.
U slu
č
aju opasnosti od smrzavanja:
Ispraznite spremnik svježe i prljave vo-
de.
Ure
đ
aj odložite na mjesto zašti
ć
eno od
mraza.
Opasnost
Opasnost od ozljeda. Prije svih radova na
ure
đ
aju prebacite prekida
č
s klju
č
em na "0"
i izvucite klju
č
. Pritisnite sklopku za isklju-
č
enje u nuždi.
Ure
đ
aj postavite na stabilnu, ravnu podlogu
i izvucite akumulatorski utika
č
.
Ispustite i zbrinite prljavu i preostalu
svježu vodu.
U slu
č
aju smetnji koje se ne mogu otkloniti
uz pomo
ć
ove tablice, pozovite servisnu
službu.
Napomena
Neispravne osigura
č
e polova smije zamje-
njivati samo servisna služba. Ukoliko su ovi
osigura
č
i u kvaru, servisna služba mora is-
pitati uvjete za primjenu ure
đ
aja kao i cjelo-
kupnu upravlja
č
ku jedinicu.
Ako se na zaslonu prikažu greške, valja po-
stupiti kako slijedi:
Prekida
č
s klju
č
em prebacite u položaj
"0" (isklju
č
ite ure
đ
aj).
Pri
č
ekajte da se ugasi tekst na zaslonu.
Prekida
č
s klju
č
em vratite u položaj "1"
(uklju
č
ite ure
đ
aj). Tek ako se greška
ponovo pojavi, poduzmite mjere za nje-
zino otklanjanje po navedenom redosli-
jedu. Pritom prekida
č
s klju
č
em mora
biti u položaju "0", a sklopka za isklju
č
e-
nje u nuždi mora biti pritisnuta.
Ako se greška ne da otkloniti, obratite
se servisnoj službi i navedite poruku
greške.
Napomena
Poruke o smetnjama koje nisu navedene u
sljede
ć
oj tablici ukazuju na greške koje ru-
kovatelj ne može otkloniti. U tom slu
č
aju
treba obavijestiti servisnu službu.
Ugradnja R bloka
č
ista
č
a
Demontaža D bloka
č
ista
č
a
Demontaža R bloka
č
ista
č
a
Zamjena valjkaste
č
etke
Zamjena plo
č
astih
č
etki
Zamjena crijeva crpke (samo izvedba
Dose)
Zaštita od smrzavanja
Otklanjanje smetnji
Zamjena osigura
č
a
Prikaz smetnje
205 HR

-
7
Smetnje koje se prikazuju na zaslonu
Prikaz na zaslonu Uzrok
Otklanjanje
E: Emergency but-
ton pressed !?!
Sklopka za isklju
č
enje u nuždi je
stisnuta.
Okretanjem deblokirajte sklopku za isklju
č
enje u nuždi. Prekida
č
s klju
č
em
okrenite u položaj "0". Pri
č
ekajte dok se zaslon ne ugasi. Prekida
č
s klju
č
em
vratite u položaj "1".
E: Pow.module hot
Let cool down!
Upravlja
č
ka jedinica je pregrijana
Prekida
č
s klju
č
em okrenite u položaj "0". Pri
č
ekajte najmanje 5 minuta kako
bi se upravlja
č
ka jedinica ohladila. Ponovo pokrenite ure
đ
aj.
E: Overload BR-
USH
Preoptere
ć
enje motora za
č
etke
Prekida
č
s klju
č
em okrenite u položaj "0". Pri
č
ekajte 3 s. Ponovo pokrenite
ure
đ
aj. Smanjite tlak nalijeganja
č
etki.
E: Hardw. failure
Onboardcharger
Smetnja u ugra
đ
enom punja
č
u
(samo izvedba Pack)
Strujni utika
č
punja
č
a izvucite iz uti
č
nice. Pri
č
ekajte 10 s. Ponovo utaknite
strujni utika
č
. Ako se smetnja ponovo prikaže: Nazovite servisnu službu.
E: Failure char-
ging battery
Akumulator u kvaru
Provjerite akumulator.
E: Overload
TRACTION MO-
TOR
Vozni motor je pregrijan uslijed vo-
žnje na usponu ili zbog blokirane
ko
č
nice.
Ostavite ure
đ
aj da se ohladi najmanje 15 minuta. Prekida
č
s klju
č
em okrenite
u položaj "0". Pri
č
ekajte 3 s. Ponovo pokrenite ure
đ
aj. Izbjegavajte
č
este vo-
žnje po usponima.
Seat switch! Ple-
ase sit down
Kontaktni prekida
č
sjedala voza
č
a
nije aktiviran.
Otpustite voznu pedalu. Sjedite na sjedalo.
Release gaspedal
Pri uklju
č
ivanju prekida
č
a s klju-
č
em pritisnuta je vozna pedala.
Otpustite voznu pedalu pa ju nakon toga ponovo pritisnite.
Followup suction
Shutdown shortly
Prekida
č
s klju
č
em je tijekom rada
usisne turbine okrenut na "0".
Usisnoj turbini treba 10 s da se zaustavi. Pri
č
ekajte dok se ure
đ
aj automatski
ne isklju
č
i nakon 10 s.
Dirttank full Clea-
ning stops
Spremnik prljave vode je pun.
Ispraznite spremnik prljave vode.
Emergency brake!
Drive even area!
Pozicijska ko
č
nica je u kvaru.
Opasnost! Nemojte voziti na kosinama.
Ure
đ
aj parkirajte na ravnom terenu.
Stroj podlaga
č
ima osigurajte od samopokretanja.
Obavijestite servisnu službu.
206 HR

-
8
Smetnje bez prikaza na zaslonu
Smetnja
Otklanjanje
Ure
đ
aj se ne može pokrenuti
Utaknite akumulatorski utika
č
.
Prekida
č
s klju
č
em prebacite u položaj "1".
Sigurnosna sklopka nije aktivirana, sjedite na sjedalo.
Ure
đ
aj radi samo ako voza
č
sjedi na sjedalu.
Deblokirajte sklopku za isklju
č
enje u nuždi.
Prekida
č
s klju
č
em okrenite u položaj "0". Pri
č
ekajte otprilike 10 s prije no što prekida
č
s klju
č
em vratite
u položaj "1". Ure
đ
aj po mogu
ć
nosti vozite samo po ravnom terenu. Eventualno provjerite pozicijsku
ko
č
nicu i nožnu ko
č
nicu.
Prije uklju
č
ivanja prekida
č
a s klju
č
em morate skloniti nogu sa vozne pedale. Pojavljuje li se greška
usprkos tome, nazovite servisnu službu.
Provjerite i po potrebi napunite akumulatore
Nedovoljna koli
č
ina vode
Provjerite razinu svježe vode i po potrebi dopunite spremnik.
Provjerite da crijeva nisu za
č
epljena te ih po potrebi o
č
istite.
R blok
č
ista
č
a: Izvucite i o
č
istite letvicu za distribuciju vode.
O
č
istite filtar svježe vode.
Nedovoljan u
č
inak usisavanja O
č
istite brtvila izme
đ
u spremnika prljave vode i poklopca, provjerite zabrtvljenost i po potrebi zamije-
nite.
O
č
istite plosnati naborani filtar u spremniku prljave vode.
O
č
istite gumice za usisavanje prljavštine na usisnoj konzoli, prema potrebi ih okrenite naopako ili za-
mijenite.
Provjerite da usisno crijevo nije za
č
epljeno te ga po potrebi o
č
istite.
Provjerite zabrtvljenost usisnog crijeva te ga po potrebi zamijenite.
Provjerite je li poklopac crijeva za ispuštanje prljave vode zatvoren.
Provjerite podešenost usisne konzole.
Postavite dodatni balast (pribor) na usisnu konzolu.
Nezadovoljavaju
ć
i rezultat
č
i-
š
ć
enja
Namjestite tlak nalijeganja (ne u izvedbi Eco)
Namjestite gumice za prikupljanje prljavštine (ne u izvedbi Eco)
Provjerite istrošenost
č
etki, po potrebi ih zamijenite.
Č
etke se ne vrte
Smanjite tlak nalijeganja (ne u izvedbi Eco)
Provjerite da neko strano tijelo ne blokira
č
etke te ga otklonite.
Motor je preoptere
ć
en, pustite ga da se ohladi. Prekida
č
s klju
č
em okrenite u položaj "0". Pri
č
ekajte
otprilike 10 s prije no što prekida
č
s klju
č
em vratite u položaj "1".
Ispusno crijevo prljave vode je
za
č
epljeno.
Otvorite dozator na ispusnom crijevu. Svucite usisno crijevo s usisne konzole i zatvorite rukom. Sklop-
ku za odabir programa prebacite na "Usisavanje". Za
č
epljenje se iz ispusnog crijeva usisava u spre-
mnik prljave vode.
Doziranje sredstva za pranje
(samo izvedba Dose) ne radi.
Obavijestite servisnu službu.
207 HR
Оглавление
- Deutsch
- Vor Inbetriebnahme
- Betrieb
- Transport
- Hilfe bei Störungen
- Technische Daten
- Zubehör und Ersatzteile Garantie EG-Konformitätserklärung
- English
- Before Startup
- Operation
- Transport
- Troubleshooting
- Technical specifications
- Accessories and Spare Parts Warranty EC Declaration of Conformity
- Français
- Avant la mise en service
- Fonctionnement
- Transport
- Assistance en cas de panne
- Caractéristiques techniques
- Accessoires et pièces de re- change Garantie Déclaration de conformité CE
- Italiano
- Prima della messa in funzio- ne
- Funzionamento
- Trasporto
- Guida alla risoluzione dei guasti
- Dati tecnici
- Accessori e ricambi Garanzia Dichiarazione di conformità CE
- Nederlands
- Voor de inbedrijfstelling
- Werking
- Transport
- Hulp bij storingen
- Technische gegevens
- Toebehoren en reserveonder- delen Garantie EG-conformiteitsverklaring
- Español
- Antes de la puesta en marcha
- Funcionamiento
- Transporte
- Ayuda en caso de avería
- Datos técnicos
- Accesorios y piezas de re- puesto Garantía Declaración de conformidad CE
- Português
- Antes de colocar em funcio- namento
- Funcionamento
- Transporte
- Conservação e manutenção
- Ajuda em caso de avarias
- Dados técnicos
- Acessórios e peças sobres- salentesGarantia Declaração de conformidade CE
- Dansk
- Inden ibrugtagning
- Drift
- Transport
- Hjælp ved fejl
- Tekniske data
- Tilbehør og reservedele Garanti EU-overensstemmelseser- klæring
- Norsk
- Før den tas i bruk
- Drift
- Transport
- Feilretting
- Tekniske data
- Tilbehør og reservedeler Garanti EU-samsvarserklæring
- Svenska
- Före ibruktagande
- Drift
- Transport
- Åtgärder vid störningar
- Tekniska data
- Tillbehör och reservdelar Garanti Försäkran om EU-överens- stämmelse
- Suomi
- Ennen käyttöönottoa
- Käyttö
- Kuljetus
- Häiriöapu
- Tekniset tiedot
- Varusteet ja varaosat Takuu EU-standardinmukaisuusto- distus
- Πίνακας περιεχομένων
- Πριν τη θέση σε λειτουργία
- Λειτουργία
- Μεταφορά
- Αντιμετώπιση βλαβών
- Τεχνικά χαρακτηριστικά
- Εξαρτήματα και ανταλλακτικά Εγγύηση Δήλωση Συμμόρφωσης των Ε . Κ .
- Türkçe
- Cihaz ı çal ı ş t ı rmaya ba ş lama- dan önce
- Çal ı ş t ı rma
- Ta ş ı ma
- Ar ı zalarda yard ı m
- Teknik Bilgiler
- Aksesuarlar ve yedek parça- lar Garanti AB uygunluk bildirisi
- Оглавление
- Перед началом работы
- Эксплуатация
- Транспортировка
- Помощь в случае непола - док
- Технические данные
- Принадлежности и запас - ные детали Гарантия Заявление о соответствии ЕС
- Magyar
- Üzembevétel el ő tt
- Üzem
- Szállítás
- Segítség üzemzavar esetén
- M ű szaki adatok
- Tartozékok és alkatrészek Garancia EK konformitási nyiltakozat
- eština
- P ř ed uvedením do provozu
- Provoz
- P ř eprava
- Pomoc p ř i poruchách
- Technické údaje
- P ř íslušenství a náhradní díly Záruka Prohlášení o shod ě pro ES
- Slovenšina
- Pred zagonom
- Obratovanje
- Transport
- Pomo č pri motnjah
- Tehni č ni podatki
- Pribor in nadomestni deli Garancija ES-izjava o skladnosti
- Polski
- Przed pierwszym uruchomie- niem
- Dzia ł anie
- Transport
- Czyszczenie i konserwacja
- Usuwanie usterek
- Dane techniczne
- Wyposa ż enie dodatkowe i cz ęś ci zamienne Gwarancja Deklaracja zgodno ś ci UE
- Românete
- Înainte de punerea în func ţ iu- ne
- Func ţ ionarea
- Transportul
- Remedierea defec ţ iunilor
- Date tehnice
- Accesorii ş i piese de schimb Garan ţ ie Declara ţ ie de conformitate CE
- Slovenina
- Pred uvedením do prevádzky
- Prevádzka
- Preprava
- Pomoc pri poruchách
- Technické údaje
- Príslušenstvo a náhradné die- ly Záruka Vyhlásenie o zhode s norma- mi EÚ
- Hrvatski
- Prije prve uporabe
- U radu
- Transport
- Otklanjanje smetnji
- Tehni č ki podaci
- Pribor i pri č uvni dijelovi Jamstvo EZ izjava o uskla đ enosti
- Srpski
- Pre upotrebe
- Rad
- Transport
- Otklanjanje smetnji
- Tehni č ki podaci
- Pribor i rezervni delovi Garancija Izjava o uskla đ enosti sa propisima EZ
- Съдържание
- Преди пускане в експлоата - ция
- Експлоатация
- Транспорт
- Помощ при неизправности
- Технически данни
- Принадлежности и резерв - ни части Гаранция Декларация за съответ - ствие на ЕО
- Eesti
- Enne seadme kasutuselevõttu
- Käitamine
- Transport
- Abi häirete korral
- Tehnilised andmed
- Lisavarustus ja varuosad Garantii EÜ vastavusdeklaratsioon
- Latviešu
- Pirms ekspluat ā cijas uzs ā k- šanas
- Darb ī ba
- Apar ā ta p ā rvietošana
- Pal ī dz ī ba darb ī bas trauc ē ju- mu gad ī jum ā
- Tehniskie dati
- Piederumi un rezerves da ļ as Garantija EK Atbilst ī bas deklar ā cija
- Lietuviškai
- Prieš pradedant naudoti
- Naudojimas
- Transportavimas
- Pagalba gedim ų atveju
- Techniniai duomenys
- Priedai ir atsargin ė s dalys Garantija EB atitikties deklaracija
- Зміст
- Перед початком роботи
- Експлуатація
- Транспортування
- Допомога у випадку неполадок
- Технічні характеристики
- Приладдя й запасні деталі Гарантія Заява при відповідність Європейського співтовариства