Karcher Autolaveuse B 90 R Classic Bp Pack: Szállítás
Szállítás: Karcher Autolaveuse B 90 R Classic Bp Pack

-
5
A tisztítófej felemelés/leeresztés pedál-
jának els
ő
felületét nyomja le és kattint-
sa be.
A szívópofa felemelés/leeresztés karját
húzza fel, nyomja kifelé és hagyja le-
menni.
A leszívás elindul, ha a kar lent van.
A szívópofa felemelés/leengedés karját
húzza fel és kattintsa be.
A felszívási eredmény javításához csem-
pézett padlózaton a szívófejet 5°-os d
ő
lés-
szögben el lehet fordítani.
8. ábra, lásd a borító oldalon
Oldja ki a szárnyas anyát.
Fordítsa el a szívófejet.
Húzza meg a szárnyas anyát.
Elégtelen felszívási eredménynél az egye-
nes szívófej d
ő
lésszögét meg lehet változ-
tatni.
8. ábra, lásd a borító oldalon
Oldja ki a szárnyas anyát.
Döntse meg a szívófejet.
Húzza meg a szárnyas anyát.
10. ábra, lásd a borító oldalon
A kefe nyomáser
ő
sség karját balra kat-
tintsa ki, állítsa be és jobbra ismét kat-
tintsa be.
–
Kar lefelé: Nyomáser
ő
sség csökkenté-
se.
–
Kar felfelé: Nyomáser
ő
sség növelése.
A lehúzóéleket a beállító csavar elfordí-
tásával úgy állítsa be, hogy a lehúzóél a
padlóhoz érjen.
A beállító csavart 1 további lefelé fordí-
tással csavarja tovább.
Tudnivaló
Szennyvíztartály túlfolyó. Tele szennyvíz-
tartály esetén a szívó turbina kikapcsol és
a „Szennyvíz tartály tele “ kontroll lámpa
villog. Minden felszívásos program egy
percre leáll. Ürítse ki a szennyvíztartályt.
몇
Figyelem!
Vegye figyelembe a szennyvíz kezelésével
kapcsolatos helyi el
ő
írásokat.
Vegye ki a szennyvíz leereszt
ő
töml
ő
t a
tartóból, és helyezze egy megfelel
ő
gy
ű
jt
ő
tartályba.
11. ábra, lásd a borító oldalon
A leereszt
ő
töml
ő
n található adagoló
megnyitásával eressze le a vizet.
Majd öblítse ki a szennyvíz tartályt tisz-
ta vízzel.
A friss víz sz
ű
r
ő
jének sz
ű
r
ő
tálcáját csa-
varja le, és hagyja üresre járni a friss víz
tartályt.
Tegye vissza a sz
ű
r
ő
tálcát.
A durva szeméttartályt ellen
ő
rizni. A
durva szeméttartályt szükség esetén
vagy a munka befejeztével vegye ki és
ürítse ki.
Kulcsos kapcsolót "0" állásba forgatni
és a kulcsot kihúzni.
A készüléket aláékeléssel elgurulás el-
len biztosítani kell.
Balesetveszély
Sérülésveszély! A készüléket fel- és lera-
kásnál csak 10%-os emelked
ő
n szabad
üzemeltetni. Lassan vezesse.
Vigyázat
Sérülés- és rongálódásveszély! Szállítás
esetén vegye figyelembe a készülék súlyát.
Járm
ű
vel történ
ő
szállítás esetén a ké-
szüléket az adott irányelveknek megfe-
lel
ő
en kell csúszás és borulás ellen
biztosítani.
Távolítsa el a kefekorongokat a kefefej-
r
ő
l.
Vigyázat
Sérülés- és rongálódásveszély! Tárolás
esetén vegye figyelembe a készülék súlyát.
Ezt a készüléket csak beltéri helyiség-
ben szabad tárolni.
A tárolási helyet a készülék megenge-
dett teljes súlyának figyelembe vétele
mellett válassza ki, hogy a stabilitást ne
befolyásolja.
Veszély
Sérülésveszély. Minden a készüléken vég-
zett munka el
ő
tt fordítsa a kulcsos kapcso-
lót „0“-ra és húzza ki a kulcsot. Nyomja meg
a Vész-Ki kapcsolót.
A készüléket stabil, egyenes felületre kell
állítani, és az akkumulátor csatlakozódugó-
ját le kell választani.
Tudnivaló
A szívó turbina a kikapcsolás után tovább
forog. Karbantartási munkát csak a szívó
turbina leállása után végezzen.
Szennyvíz és maradék friss víz leeresz-
tése és eltávolítása.
Vigyázat
Rongálódásveszély. A készüléket ne per-
metezze le vízzel, és ne használjon er
ő
s
tisztítószereket.
Szennyvíz leeresztése.
Ellen
ő
rizze a lapos harmonikasz
ű
r
ő
t,
szükség esetén tisztítsa.
Csak R tisztítófej: Vegye ki és ürítse ki
a durva szennytartályt.
A készüléket kívülr
ő
l nedves, enyhe
mosólúgba áztatott ronggyal tisztítsa.
Tisztítsa meg a gumiéleket és a lehúzó-
gumikat, ellen
ő
rizze kopásukat és
szükség esetén cserélje ki
ő
ket.
Ellen
ő
rizze a kefék kopását, szükség
esetén cserélje ki
ő
ket.
Akkumulátor töltése.
Átmenetileg leállított készülék esetén:
Az akkumulátor kiegyenlít
ő
töltését el-
végezni.
Ellen
ő
rizze az akkumulátor pólusok oxi-
dációját, szükség esetén kefélje le és
pólus zsírral kenje be. Ügyeljen a csat-
lakozókábelek biztos elhelyezkedésé-
re.
Tisztítsa meg a tömítéseket a szenny-
víz tartály és a fedél között és ellen
ő
riz-
ze vízzáróságukat, szükség esetén
cserélje ki
ő
ket.
A karbantartást igényl
ő
akkumulátorok-
nál, ellen
ő
rizze a cellák savzáróságát.
Kefealagút tisztítása (csak R tisztítófej
esetén).
12. ábra, lásd a borító oldalon
Húzza le a vízelosztó lécet a tisztítófej-
r
ő
l és tisztítsa ki a vízcsatornát (csak R
tisztítófej esetén).
Az adagoló szivattyú szivattyútöml
ő
jé-
nek cseréje (csak Dose változat).
A szervizzel végeztesse el az el
ő
írt ins-
pekciót.
A készülék megbízható üzemeltetésére az
illetékes Kärcher-keresked
ő
vel karbantar-
tási szerz
ő
dést köthet.
Vegye le a szívófejet.
Csavarja ki a csillagfogantyúkat.
13. ábra, lásd a borító oldalon
Húzza le a m
ű
anyag alkatrészeket.
Húzza le a gumiéleket.
Tolja rá az új gumiéleket.
Tolja fel a m
ű
anyag alkatrészeket.
Csavarja be, majd húzza meg a csillag-
foganytúkat.
Nyomja lefelé a pedált a tisztítófej fel-
emeléséhez/leeresztéséhez.
Felemelés
Szívópofa leeresztése/felemelése
Leeresztés
Felemelés
Szívófej beállítása
Ferde fekvés
D
ő
lésszög
A kefe nyomáser
ő
sségének beállí-
tása (csak Adv változat esetén)
Lehúzóél beállítása (csak Adv válto-
zat esetén)
A szennyvíz tartály ürítése
A tisztavíz tartály ürítése
Durva szennytartály ürítése (csak R-
tisztítófej esetén)
Üzemen kívül helyezés
Szállítás
Felszerelt D tisztítófej esetén
Tárolás Ápolás és karbantartás
Karbantartási terv
A munka után
Havonta
Évente
Karbantartási munkák
Karbantartási szerz
ő
dés
Cserélje ki a gumiéleket
D tisztítófej beépítése
145 HU
Оглавление
- Deutsch
- Vor Inbetriebnahme
- Betrieb
- Transport
- Hilfe bei Störungen
- Technische Daten
- Zubehör und Ersatzteile Garantie EG-Konformitätserklärung
- English
- Before Startup
- Operation
- Transport
- Troubleshooting
- Technical specifications
- Accessories and Spare Parts Warranty EC Declaration of Conformity
- Français
- Avant la mise en service
- Fonctionnement
- Transport
- Assistance en cas de panne
- Caractéristiques techniques
- Accessoires et pièces de re- change Garantie Déclaration de conformité CE
- Italiano
- Prima della messa in funzio- ne
- Funzionamento
- Trasporto
- Guida alla risoluzione dei guasti
- Dati tecnici
- Accessori e ricambi Garanzia Dichiarazione di conformità CE
- Nederlands
- Voor de inbedrijfstelling
- Werking
- Transport
- Hulp bij storingen
- Technische gegevens
- Toebehoren en reserveonder- delen Garantie EG-conformiteitsverklaring
- Español
- Antes de la puesta en marcha
- Funcionamiento
- Transporte
- Ayuda en caso de avería
- Datos técnicos
- Accesorios y piezas de re- puesto Garantía Declaración de conformidad CE
- Português
- Antes de colocar em funcio- namento
- Funcionamento
- Transporte
- Conservação e manutenção
- Ajuda em caso de avarias
- Dados técnicos
- Acessórios e peças sobres- salentesGarantia Declaração de conformidade CE
- Dansk
- Inden ibrugtagning
- Drift
- Transport
- Hjælp ved fejl
- Tekniske data
- Tilbehør og reservedele Garanti EU-overensstemmelseser- klæring
- Norsk
- Før den tas i bruk
- Drift
- Transport
- Feilretting
- Tekniske data
- Tilbehør og reservedeler Garanti EU-samsvarserklæring
- Svenska
- Före ibruktagande
- Drift
- Transport
- Åtgärder vid störningar
- Tekniska data
- Tillbehör och reservdelar Garanti Försäkran om EU-överens- stämmelse
- Suomi
- Ennen käyttöönottoa
- Käyttö
- Kuljetus
- Häiriöapu
- Tekniset tiedot
- Varusteet ja varaosat Takuu EU-standardinmukaisuusto- distus
- Πίνακας περιεχομένων
- Πριν τη θέση σε λειτουργία
- Λειτουργία
- Μεταφορά
- Αντιμετώπιση βλαβών
- Τεχνικά χαρακτηριστικά
- Εξαρτήματα και ανταλλακτικά Εγγύηση Δήλωση Συμμόρφωσης των Ε . Κ .
- Türkçe
- Cihaz ı çal ı ş t ı rmaya ba ş lama- dan önce
- Çal ı ş t ı rma
- Ta ş ı ma
- Ar ı zalarda yard ı m
- Teknik Bilgiler
- Aksesuarlar ve yedek parça- lar Garanti AB uygunluk bildirisi
- Оглавление
- Перед началом работы
- Эксплуатация
- Транспортировка
- Помощь в случае непола - док
- Технические данные
- Принадлежности и запас - ные детали Гарантия Заявление о соответствии ЕС
- Magyar
- Üzembevétel el ő tt
- Üzem
- Szállítás
- Segítség üzemzavar esetén
- M ű szaki adatok
- Tartozékok és alkatrészek Garancia EK konformitási nyiltakozat
- eština
- P ř ed uvedením do provozu
- Provoz
- P ř eprava
- Pomoc p ř i poruchách
- Technické údaje
- P ř íslušenství a náhradní díly Záruka Prohlášení o shod ě pro ES
- Slovenšina
- Pred zagonom
- Obratovanje
- Transport
- Pomo č pri motnjah
- Tehni č ni podatki
- Pribor in nadomestni deli Garancija ES-izjava o skladnosti
- Polski
- Przed pierwszym uruchomie- niem
- Dzia ł anie
- Transport
- Czyszczenie i konserwacja
- Usuwanie usterek
- Dane techniczne
- Wyposa ż enie dodatkowe i cz ęś ci zamienne Gwarancja Deklaracja zgodno ś ci UE
- Românete
- Înainte de punerea în func ţ iu- ne
- Func ţ ionarea
- Transportul
- Remedierea defec ţ iunilor
- Date tehnice
- Accesorii ş i piese de schimb Garan ţ ie Declara ţ ie de conformitate CE
- Slovenina
- Pred uvedením do prevádzky
- Prevádzka
- Preprava
- Pomoc pri poruchách
- Technické údaje
- Príslušenstvo a náhradné die- ly Záruka Vyhlásenie o zhode s norma- mi EÚ
- Hrvatski
- Prije prve uporabe
- U radu
- Transport
- Otklanjanje smetnji
- Tehni č ki podaci
- Pribor i pri č uvni dijelovi Jamstvo EZ izjava o uskla đ enosti
- Srpski
- Pre upotrebe
- Rad
- Transport
- Otklanjanje smetnji
- Tehni č ki podaci
- Pribor i rezervni delovi Garancija Izjava o uskla đ enosti sa propisima EZ
- Съдържание
- Преди пускане в експлоата - ция
- Експлоатация
- Транспорт
- Помощ при неизправности
- Технически данни
- Принадлежности и резерв - ни части Гаранция Декларация за съответ - ствие на ЕО
- Eesti
- Enne seadme kasutuselevõttu
- Käitamine
- Transport
- Abi häirete korral
- Tehnilised andmed
- Lisavarustus ja varuosad Garantii EÜ vastavusdeklaratsioon
- Latviešu
- Pirms ekspluat ā cijas uzs ā k- šanas
- Darb ī ba
- Apar ā ta p ā rvietošana
- Pal ī dz ī ba darb ī bas trauc ē ju- mu gad ī jum ā
- Tehniskie dati
- Piederumi un rezerves da ļ as Garantija EK Atbilst ī bas deklar ā cija
- Lietuviškai
- Prieš pradedant naudoti
- Naudojimas
- Transportavimas
- Pagalba gedim ų atveju
- Techniniai duomenys
- Priedai ir atsargin ė s dalys Garantija EB atitikties deklaracija
- Зміст
- Перед початком роботи
- Експлуатація
- Транспортування
- Допомога у випадку неполадок
- Технічні характеристики
- Приладдя й запасні деталі Гарантія Заява при відповідність Європейського співтовариства