LG M6100: îÛÌ͈ËË M6100
îÛÌ͈ËË M6100: LG M6100
îÛÌ͈ËË M6100
\îÛÌ͈ËËM6100
éÔËÒ‡ÌË ÚÂÎÂÙÓ̇
Çˉ ÒÔ‰Ë
Çˉ ÒÔ‡‚‡
1. ÅÓÍÓ‚˚ Í·‚Ë¯Ë ‚‚Âı/‚ÌËÁ
3. ÉÌÂÁ‰Ó ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl „‡ÌËÚÛ˚
• ê„ÛÎËӂ͇ „ÓÏÍÓÒÚË Ò˄̇ÎÓ‚ Í·‚ˇÚÛ˚ ‚
4. ä‡Ï‡/äÌÓÔ͇ MP3
ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl ÔË ÓÚÍ˚ÚÓÏ ÚÂÎÂÙÓÌÂ.
éÚÍÓÈÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌ,˜ÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸ Ó·˙ÂÍÚË‚
• ê„ÛÎËӂ͇ „ÓÏÍÓÒÚË Ì‡Û¯ÌË͇ ‚Ó ‚ÂÏfl
͇ÏÂ˚.
‡Á„Ó‚Ó‡.
• ä‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ̇ʇÚË ̇ ‰‡ÌÌÛ˛ ÍÌÓÔÍÛ
2. ù͇Ì
‚˚Á˚‚‡ÂÚ ÏÂÌ˛ åÛθÚËωˇ.
• ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ‰‡ÌÌÛ˛ ÍÌÓÔÍÛ, ˜ÚÓ·˚
‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Ú¸ MP3 ÔÎÂÂ.
10
3
4
2
1
|îÛÌ͈ËËM6100
ŇڇÂfl
1. é·˙ÂÍÚË‚ ͇ÏÂ˚
ÖÒÎË Ó·˙ÂÍÚË‚ ͇ÏÂ˚ Á‡„flÁÌÂÌ, ͇˜ÂÒÚ‚Ó
ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ÏÓÊÂÚ ÛıÛ‰¯ËÚ¸Òfl.
2. îÓÚÓ‚ÒÔ˚¯Ía
3. éÚ‚ÂÒÚËfl ‰Îfl Âϯ͇
4. ᇢÂÎ͇ ÓÚÒÂ͇ ‰Îfl ·‡Ú‡ÂË
ç‡ÊÏËÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ, ˜ÚÓ·˚ ÒÌflÚ¸ ·‡Ú‡Â˛.
5. ŇڇÂfl
6. ÉÌÂÁ‰Ó SIM-͇Ú˚
7. äÓÌÚ‡ÍÚ˚ SIM-͇Ú˚
8. äÓÌÚ‡ÍÚ˚ ·‡Ú‡ÂË
9. ê‡Á˙fiÏ ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ͇·ÂÎfl Ô‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı/
ê‡Á˙fiÏ ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl Á‡fl‰ÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
11
12
5
3
4
6
7
8
9
îÛÌ͈ËË M6100
\îÛÌ͈ËËM6100
Ç ‡ÒÍ˚ÚÓÏ ‚ˉÂ
1. ÑË̇ÏËÍ
2. ょfl ÙÛÌ͈ËÓ̇θ̇fl Í·‚˯‡
Ç˚ÔÓÎÌÂÌË ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl, Û͇Á‡ÌÌÓ„Ó Ì‡ ˝Í‡ÌÂ
ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Ì‡‰ Í·‚˯ÂÈ.
3. ä·‚˯‡ éÚÔ‡‚ËÚ¸
ç‡·Ó ÚÂÎÂÙÓÌÌÓ„Ó ÌÓχ Ë ÓÚ‚ÂÚ Ì‡ ‚ıÓ‰fl˘ËÂ
‚˚ÁÓ‚˚. ç‡Ê‡‚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl,
ÏÓÊÌÓ Ú‡ÍÊ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ·˚ÒÚ˚È ‰ÓÒÚÛÔ Í
ÔÓÒΉÌËÏ ‚ıÓ‰fl˘ËÏ, ËÒıÓ‰fl˘ËÏ Ë
ÔÓÔÛ˘ÂÌÌ˚Ï ‚˚ÁÓ‚‡Ï.
4. ä·‚Ë¯Ë ˆËÙ Ë Á̇ÍÓ‚
Ç‚Ó‰ ˆËÙ, ·ÛÍ‚ Ë ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÒÔˆˇθÌ˚ı
ÒËÏ‚ÓÎÓ‚.
12
1
6
7
2
8
9
3
10
11
4
12
5
ÇÌËχÌËÂ
óÚÓ·˚ ‡·ÓÌÂÌÚ ÎÛ˜¯Â ÒÎ˚¯‡Î ‡Á„Ó‚Ó, ÓÚÍ˚‚‡ÈÚÂ
ÚÂÎÂÙÓÌ.
|îÛÌ͈ËËM6100
5. åËÍÓÙÓÌ
11. ä·‚˯‡ éÚÏÂÌËÚ¸
åÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÓÚÍβ˜ÂÌ ‚Ó ‚ÂÏfl ‡Á„Ó‚Ó‡.
ëÚˇÂÚ ·ÛÍ‚˚ ËÎË ˆËÙ˚ ÔË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË.
ì‰ÂÊË‚‡ÈÚ ˝ÚÛ Í·‚Ë¯Û ‰Îfl ÒÚˇÌËfl ‚Ò„Ó
6. ù͇Ì
ÚÂÍÒÚ‡. àÒÔÓθÁÛÈÚ ˝ÚÛ Í·‚Ë¯Û ‰Îfl ÔÂÂıÓ‰‡ ̇
éÚÓ·‡ÊÂÌË ÔÓÎÌÓˆ‚ÂÚÌ˚ı Á̇˜ÍÓ‚ ÒÓÒÚÓflÌËfl
Ô‰˚‰Û˘ËÈ ÛÓ‚Â̸ ÏÂÌ˛.
ÚÂÎÂÙÓ̇, ÔÛÌÍÚÓ‚ ÏÂÌ˛, ËÌÙÓχˆËË ËÁ
àÌÚÂÌÂÚ‡, Ë Ú‡Í ‰‡ÎÂÂ.
12. ëÔˆˇθÌ˚ Í·‚˯Ë
• 0: ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ,
7. ä·‚Ë¯Ë ìÔ‡‚ÎÂÌËfl
˜ÚÓ·˚ ‚‚ÂÒÚË ÁÌ‡Í ÏÂʉÛ̇ӉÌÓ„Ó
àÒÔÓθÁÛÈÚ ˝ÚË Í·‚Ë¯Ë ‰Îfl ÔÓÍÛÚÍË ÏÂÌ˛ Ë
Á‚ÓÌ͇ “+”.
ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl ÍÛÒÓ‡.
•
#: ÇÓ ‚ÂÏfl ̇·Ó‡ ÌÓχ Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ˝ÚÛ
8. 臂‡fl ÙÛÌ͈ËÓ̇θ̇fl Í·‚˯‡
ÍÌÓÔÍÛ, ˜ÚÓ·˚ ‚‚ÂÒÚË Ô‡ÛÁÛ.
Ç˚ÔÓÎÌÂÌË ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl, Û͇Á‡ÌÌÓ„Ó Ì‡ ˝Í‡ÌÂ
ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Ì‡‰ Í·‚˯ÂÈ.
9. ä·‚˯‡ ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl
Ç˚·Ó Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÏÂÌ˛ Ë ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËÂ
‰ÂÈÒÚ‚ËÈ.
10. ä·‚˯‡ èËÚ‡ÌËÂ/ᇂ¯ËÚ¸
àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl Á‡‚¯ÂÌËfl ËÎË ÓÚÍÎÓÌÂÌËfl
‚˚ÁÓ‚‡, ‡ Ú‡ÍÊ ‰Îfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl.
ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ˝ÚÛ Í·‚˯Û, ˜ÚÓ·˚
‚Íβ˜ËÚ¸ ËÎË ‚˚Íβ˜ËÚ¸ ÚÂÎÂÙÓÌ.
13
îÛÌ͈ËË M6100
\îÛÌ͈ËËM6100
éÚÓ·‡ÊÂÌË ËÌÙÓχˆËË
ëËÏ‚ÓÎ éÔËÒ‡ÌËÂ
ÇÓ ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ ÚÂÎÂÙÓ̇ ̇ ‰ËÒÔΠÏÓ„ÛÚ
ì͇Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl
ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl Ò‡ÁÛ ÌÂÒÍÓθÍÓ ËÌÙÓχˆËÓÌÌ˚ı
ÓÛÏËÌ„ ‚ ‰Û„ÓÈ ÒÂÚË.
Ë̉Ë͇ÚÓÓ‚. àı ÓÔËÒ‡ÌË ÔË‚Ó‰ËÚÒfl ÌËÊÂ.
ì͇Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ Ò‚ËÒ GPRS ‰ÓÒÚÛÔÂÌ.
ëËÏ‚ÓÎ éÔËÒ‡ÌËÂ
ì͇Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ ·Û‰ËθÌËÍ Ì‡ÒÚÓÂÌ Ë
‚Íβ˜ÂÌ.
ëËÏ‚ÓÎ éÔËÒ‡ÌËÂ
ì͇Á˚‚‡ÂÚ ÒÓÒÚÓflÌË Á‡fl‰‡ ·‡Ú‡ÂË.
èÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÔËÌËχÂÏÓ„Ó
Ò˄̇· ÒÂÚË. ❈
ì͇Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÔÓÎÛ˜ÂÌÓ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ.
ì͇Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‚ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ
ì͇Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÔÓÎÛ˜ÂÌÓ „ÓÎÓÒÓ‚ÓÂ
ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl ‚˚ÁÓ‚.
ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ.
ì͇Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Ì ÔÓÙËθ
❈
䇘ÂÒÚ‚Ó ‡Á„Ó‚Ó‡ ÏÓÊÂÚ ÏÂÌflÚ¸Òfl ‚
“ÇË·‡ˆËfl”.
Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÁÓÌ˚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÒÂÚË.
ÖÒÎË ÒË· Ò˄̇· ÌËÊ 2 Á̇˜ÍÓ‚, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ
ì͇Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Ì ÔÓÙËθ
ÔË„ÎÛ¯ÂÌË Á‚Û͇, ÔÎÓı‡fl ÒÎ˚¯ËÏÓÒÚ¸ ËÎË
“ÉÓÏÍÓ”.
ÔÓÚÂfl ÒÓ‰ËÌÂÌËfl. ÇÓ ‚ÂÏfl Á‚ÓÌ͇ Ó·‡ÚËÚÂ
ì͇Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Ì ÔÓÙËθ
‚ÌËχÌË ̇ ÒÓÒÚÓflÌË Ë̉Ë͇ÚÓÓ‚ ÒÂÚË.
“íËıËÈ”.
ÖÒÎË ÓÌË ÓÚÒÛÚÒÚ‚Û˛Ú, ˝ÚÓ ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‚˚
̇ıÓ‰ËÚÂÒ¸ ‚Ì ÁÓÌ˚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÒÂÚË: ‚ ˝ÚÓÏ
ì͇Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Ì ÔÓÙËθ
ÒÎÛ˜‡Â ÌË͇͇fl ÒÎÛÊ·‡ ÒÂÚË (‚˚ÁÓ‚ ‡·ÓÌÂÌÚ‡,
“ç‡Û¯ÌËÍË”.
ÒÎÛÊ·‡ ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ Ë Ú.‰.) Ì ‰ÓÒÚÛÔ̇.
14
ëËÏ‚ÓÎ éÔËÒ‡ÌËÂ
|îÛÌ͈ËËM6100
ì͇Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Ì ÔÓÙËθ
“é·˘ËÈ”.
àÌÙÓÏËÛÂÚ Ó· ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÛÒÎÛ„Ë
WAP.
àÌÙÓÏËÛÂÚ Ó· ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÛÒÎÛ„Ë
WAP GPRS.
ç‡ÒÚÓÂÌÓ ÒÓ·˚ÚË Âʉ̂ÌË͇
ëÎÛÊ·‡ Ô‡‰ÂÒ‡ˆËË ‚˚ÁÓ‚‡ ‡ÍÚ˂̇
ÇÍβ˜Â̇ ÙÛÌ͈Ëfl Bluetooth
ÇÌËχÌËÂ
• ÖÒÎË ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÌËÁÍËÈ Á‡fl‰ ·‡Ú‡ÂË,
‚ÓÁÏÓÊÌÓ, Ì ۉ‡ÒÚÒfl ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl
ÙÛÌ͈ËflÏË Í‡ÏÂ˚ ËÎË ÏÛθÚËωˇ.
• èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÙÛÌ͈ËË ÏÛθÚËωˇ
ÒÓÒÚÓflÌË ·‡Ú‡ÂË ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌflÚ¸Òfl.
15
Оглавление
- é„·‚ÎÂÌËÂ
- ǂ‰ÂÌËÂ
- îÛÌ͈ËË M6100
- èÓ‰„ÓÚӂ͇ Í Ì‡˜‡ÎÛ ‡·ÓÚ˚
- éÒÌÓ‚Ì˚ ÙÛÌ͈ËË
- ëïÖåÄ åÖçû
- Ç˚·Ó ÙÛÌ͈ËÈ Ë ÓÔˆËÈ
- èÓÙËÎË
- Ç˚ÁÓ‚˚
- ÄÍÒÂÒÒÛ‡˚
- 鄇̇ÈÁÂ
- ëÓÓ·˘ÂÌËfl
- åÛθÚËωˇ
- ç‡ÒÚÓÈÍË
- ë‚ËÒ
- ᇄÛÁÍË
- ÄÍÒÂÒÒÛ‡˚
- íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË
- TABLE OF CONTENTS
- INTRODUCTION
- GUIDELINES FOR SAFE AND EFFICIENT USE
- M6100 FEATURES
- GETTING STARTED
- GENERAL FUNCTIONS
- MENU TREE
- SELECTING FUNCTIONS AND OPTIONS
- PROFILES
- CALL REGISTER
- TOOLS
- ORGANISER
- MESSAGES
- MULTIMEDIA
- SETTINGS
- SERVICE
- DOWNLOADS
- ACCESSORIES
- TECHNICAL DATA
