Karcher KM 120/150 R P 2SB: Sisällysluettelo

     

- 

1

Lue tämä alkuperäisiä ohjeita 

ennen laitteesi käyttämistä, säi-

lytä käyttöohje myöhempää käyttöä tai 

mahdollista myöhempää omistajaa varten.

Lue turvaohjeet nro 5.956-250 ehdotto-

masti ennen laitteen ensimmäistä käyttö-

kertaa!

–

KM 120/150 R G = Bensiinimoottori

–

KM 120/150 R G = Dieselmoottori

–

KM 120/150 R G = Kaasumoottori

–

Laite (ilman ajohyttiä) on hyväksytty 

käytettäväksi pinnoilla, joiden nousu on 

enintään 18%.

–

Laite (ajohytillä varustettuna) on hyväk-

sytty käytettäväksi pinnoilla, joiden nou-

su on enintään 10%.

Jos havaitset pakkauksesta purkaessasi 

kuljetusvaurioita, ota yhteyttä myyjäliikkee-

seen.

–

Laitteeseen kiinnitetyt varoitus- ja opas-

tuskilvet antavat tärkeitä ohjeita turval-

lista käyttöä varten.

–

Tämän käyttöohjeen ohjeiden ohella on 

noudatettava lainmukaisia yleisiä tur-

vallisuus- ja tapaturmantorjuntamäärä-

yksiä.



Vaara

Loukkaantumisvaara!

Kaatumisvaara suurissa nousuissa.

–

Aja ajosuunnassa olevia nousuja vain, 

kun nousu on maks. 18% (ilman ajohyt-

tiä) tai maks.10% (ajohytillä varustettu-

na).

Kaatumisvaara nopeassa kaarreajossa.

–

Aja kaarteissa hitaasti.

Kaatumisvaara epästabiililla alustalla.

–

Laitetta on liikutettava ainoastaan kiin-

teällä alustalla.

Kaatumisvaara liian suurissa sivunousuis-

sa.

–

Poikittain ajosuuntaan on ajettava vain 

nousuja, joiden kaltevuus on enintään 

10 %.

–

Laitetta käytettäessä on noudatettava 

ajoneuvoja koskevia moottoriajoneuvo-

ja koskevia ohjeita, säännöksiä ja lake-

ja.

–

Käyttäjän on käytettävä laitetta tarkoi-

tuksenmukaisesti. Käyttäjän on huomi-

oitava paikalliset olosuhteet ja 

työskennellessään laitteella kiinnitettä-

vä huomiota muihin henkilöihin, erityi-

sesti lapsiin.

–

Laitetta saa käyttää vain sellainen hen-

kilö, joka on perehtynyt laitteen käsitte-

lyyn tai on osoittanut, että on pätevä 

käyttämään laitetta. Lisäksi käyttäjän 

oltava valtuutettu kyseisen laitteen 

käyttöön.

–

Lapset tai nuoret henkilöt eivät saa 

käyttää laitetta.

–

Laitteessa ei saa kuljettaa muita henki-

löitä käyttäjän lisäksi.

–

Istuttavia laitteita saa liikuttaa ainoas-

taan käyttäjän istuessa paikoillaan.



Poista aina virta-avain virtalukosta, jol-

loin laitetta ei voida käyttää luvattomas-

ti.



Älä koskaan jätä laitetta ilman valvon-

taa, jos moottori on käynnissä. Käyttäjä 

saa poistua koneesta vasta, kun moot-

tori on sammuksissa. Käyttäjän on huo-

lehdittava kytkemällä seisontajarru 

päälle ja poistamalla virta-avain virtalu-

kosta, ettei laite tahattomasti pääse liik-

kumaan ja ettei sitä voida liikuttaa 

luvattomasti.



Vaara

Loukkaantumisvaara!

–

Pakokaasuaukkoa ei saa peittää tai sul-

kea.

–

Älä kumarru pakokaasuaukon yläpuo-

lelle äläkä kosketa sitä (palovaara).

–

Älä kosketa käyttömoottoria (palovaa-

ra).

–

Vain KM 120/150 R LPG: Käytettäessä 

laitetta sisätiloissa on huolehdittava riit-

tävästä ilmastoinnista ja siitä, että pa-

kokaasut poistuvat tilasta 

(myrkytysvaara).

–

Pakokaasut ovat myrkyllisiä ja tervey-

delle vaarallisia, niitä ei saa hengittää.

–

Sammuttamisen jälkeen moottorin jälki-

käynti kestää n. 3 - 4 sekuntia. Tänä ai-

kana on oltava ehdottomasti kaukana 

käyttöalueesta.

Sisällysluettelo

Laitekuvaus. . . . . . . . . . . . . 

FI

 . .  1

Turvaohjeet . . . . . . . . . . . . . 

FI

 . .  1

Yleisiä ohjeita  . . . . . . . . 

FI

 . .  1

Laitteessa olevat symbolit

FI

 . .  2

Käyttöohjeessa esiintyvät 

symbolit . . . . . . . . . . . . . 

FI

 . .  2

Nestekaasu-moottoriajoneu-

vojen turvallisuusvaatimukset 

(vain KM 120/150 R LPG)

FI

 . .  2

Toiminta  . . . . . . . . . . . . . . . 

FI

 . .  3

Käyttötarkoitus  . . . . . . . . . . 

FI

 . .  3

Sopivat päällysteet  . . . . 

FI

 . .  3

Ympäristönsuojelu  . . . . . . . 

FI

 . .  3

Ohjaus- ja käyttölaitteet  . . . 

FI

 . .  4

Laitteet ilman ajohyttiä  . 

FI

 . .  4

Ajohytillä varustetut laitteet

FI

 . .  4

Väritunnukset  . . . . . . . . 

FI

 . .  4

Laitekuvun avaaminen/sulke-

minen ja varmistaminen  

FI

 . .  5

Ohjauspulpetti . . . . . . . . 

FI

 . .  6

Ennen käyttöönottoa. . . . . . 

FI

 . .  7

Purkaminen lavalta . . . . 

FI

 . .  7

Lakaisukoneen liikuttaminen 

ilman omaa käyttöä . . . . 

FI

 . .  7

Lakaisukoneen liikuttaminen 

omalla käytöllä  . . . . . . . 

FI

 . .  7

Käyttöönotto . . . . . . . . . . . . 

FI

 . .  7

Yleisiä ohjeita  . . . . . . . . 

FI

 . .  7

Tankkaus (vain KM 120/150 

R G ja R D) . . . . . . . . . . 

FI

 . .  7

Kaasupullon asentaminen/

vaihtaminen (vain KM 120/

150 R LPG) . . . . . . . . . . 

FI

 . .  7

Tarkastus- ja huoltotyöt . 

FI

 . .  8

Käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . 

FI

 . .  8

Kuljettajan istuimen säätö

FI

 . .  8

Ulkopeilien säätö (vain KM 

120/150 ilman ajohyttiä)  

FI

 . .  8

Tuulilasinpyyhkimen päälle-/

poiskytkentä (vain KM 120/

150 ajohytillä)  . . . . . . . . 

FI

 . .  8

Ohjelmien valinta. . . . . . 

FI

 . .  8

Laitteen käynnistys . . . . 

FI

 . .  8

Laitteen ajaminen . . . . . 

FI

 . .  8

Lakaisukäyttö  . . . . . . . . 

FI

 . .  8

Roskasäiliön tyhjennys . 

FI

 . .  9

Laitteen kytkeminen pois 

päältä  . . . . . . . . . . . . . . 

FI

 . .  9

Seisonta-aika  . . . . . . . . . . . 

FI

 . .  9

Polttoainehanan sulkeminen 

(vain KM 120/150 R G ja R D) FI

 .  10

Kaasuhanan sulkeminen 

(vain KM 120/150 R LPG)

FI

 .  10

Kuljetus . . . . . . . . . . . . . . . . 

FI

 .  10

Koneen säilytys. . . . . . . . . . 

FI

 .  10

Hoito ja huolto. . . . . . . . . . . 

FI

 .  10

Yleisiä ohjeita  . . . . . . . . 

FI

 .  10

Laitteen sisäpuhdistus. . 

FI

 .  10

Laitteen ulkoinen puhdistus FI . . 10

Huoltovälit  . . . . . . . . . . .

FI . . 10

Huoltotoimenpiteet . . . . .

FI . . 11

Häiriöapu . . . . . . . . . . . . . . .

FI . . 16

Tekniset tiedot . . . . . . . . . . .

FI . . 17

Tarvikkeet. . . . . . . . . . . . . . .

FI . . 18

Imuletkun asennussarja .

FI . . 18

EU-standardinmukaisuustodis-

tus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

FI . . 18

Takuu . . . . . . . . . . . . . . . . . .

FI . . 18

Laitekuvaus Turvaohjeet

Yleisiä ohjeita

Ajokäyttö

Polttomoottorilla varustetut laitteet

186 FI

     - 

2

Ohje

Ajohytti on vain sääsuoja, se ei ole turvaka-

tos tai ympärikierähdyssuoja!



Vaara

Ajohytin folio-ovet on varustettu tuuletusra-

oilla. Raot on ehdottomasti pidettävä avoin-

na, jotta riittävä tuuletus olisi taattu.

–

Vain sellaisten lisävarusteiden ja vara-

osien käyttö on sallittua, jotka valmista-

ja on hyväksynyt. Alkuperäiset 

lisävarusteet ja varaosat takaavat, että 

laitetta voidaan käyttää turvallisesti ja 

häiriöttömästi.

–

Tärkeimpien osien varaosaluettelo löy-

tyy tämän käyttöohjeen lopusta.

–

Saat lisätietoja varaosista osoitteesta 

www.karcher.fi, osiosta Huolto.



VAARA

Välittömästi uhkaava vaara, joka aiheuttaa 

vakavan ruumiinvamman tai johtaa kuole-

maan.

몇

VAROITUS

Mahdollisesti vaarallinen tilanne, joka voi 

aiheuttaa vakavan ruumiinvamman tai voi 

johtaa kuolemaan.

VARO

Mahdollisesti vaarallinen tilanne, joka voi 

aiheuttaa lievän ruumiinvamman tai aineel-

lisia vahinkoja.

Saksan ammattiosuuskuntien pääjärjestö 

(HVBG). Tutustu vastaaviin suomalaisiin 

vaatimuksiin. Nestekaasut (käyttökaasut) 

ovat butaania ja propaania tai butaanin ja 

propaanin seoksia. Ne toimitetaan erityisis-

sä kaasupulloissa. Näiden kaasujen käyttö-

paine riippuu ulkolämpötilasta.



Vaara

Räjähdysvaara! Nestekaasua ei saa käsi-

tellä kuten bensiiniä. Bensiini höyrystyy hi-

taasti, nestekaasu on välittömästi 

kaasumaista. Sisätilojen kaasuuntumis-

vaara ja kaasun syttymisvaara on siis nes-

tekaasun osalta suurempi kuin bensiinin.



Vaara

Loukkaantumisvaara! Käytä laitteen käyt-

töpaikan lämpötilasta riippuen ainoastaan 

nestekaasupulloja, jotka on täytetty DIN 

51622 -mukaisella A- tai B-laatuisella käyt-

tökaasulla.

VARO

Talouskaasun käyttäminen on periaattees-

sa kielletty. Kaasumoottoreissa ovat sallit-

tuja propaanin ja butaanin 

nestekaasusekoitukset, joiden seossuhde 

on 90/10 - 30/70 välillä. Nestekaasu, jonka 

propaaniosuus on korkeampi, on kylmä-

käynnistyksen (jos ulkolämpötila on alle  

0 °C) yhteydessä parempi sillä höyrysty-

mistä tapahtuu jo alhaisissa lämpötiloissa.

–

Kaikkien nestekaasujen kanssa työs-

kentelevien henkilöiden, on osattava 

käyttää laitetta oikealla tavoin sekä hei-

dän on tunnettava nestekaasujen omi-

naisuudet. Laitetta koskevat 

painotuotteet on pidettävä aina laitteen 

mukana.

–

Käyttökaasulaitteiden toimivuus ja tiivi-

ys on tarkastettava asiantuntijan toi-

mesta säännöllisin väliajoin, kuitenkin 

vähintään kerran vuodessa (saksal. 

säännöksen BGG 936 mukaan, tutustu 

vast. suomalaisiin säännöksiin).

–

Tarkastuksesta on annettava kirjallinen 

todistus. Tässä käyttöohjekirjassa on 

mainittu tarkastusperusteina saksalai-

set lait § 33 ja § 37 UVV "Nestekaasun 

käyttö" (BGV D34). Tutustu vastaavaan 

suomalaiseen lainsäätöön.

–

Yleisinä ohjeina käyvät liikenneministe-

riön nestekaasukäyttöisten ajoneuvo-

jen tarkastuksesta antamat säädökset.

–

Kaasunotto on sallittua ainoastaan yh-

destä kaasupullosta.  Mikäli kaasunot-

toon käytetään yhtäaikaisesti useampia 

pulloja, nestekaasua saattaa virrata 

pullosta toiseen. Tällöin täyttyneen kaa-

supullon paine saattaa kohota yli salli-

tun määrän kun pullon venttiili 

myöhemmin suljetaan.

–

Täysi kaasupullo on oikealle paikalle 

asennettu, kun pullon merkintä näyttää 

"ylös" (liitäntäruuvi osoittaa pystysuo-

raan ylös).

Kaasupullon vaihto on suoritettava varoen. 

Kaasupulloa asennettaessa tai irrotettaes-

sa on kaasupullon venttiilin kaasunpoistois-

tukat tiivistettävä kiristämällä sulkumutteri 

jakoavaimen avulla.

–

Vuotavaa kaasupulloa ei saa käyttää 

uudelleen. Vuotavat kaasupullot on pu-

hallettava kaikkien säädösten ja ohjei-

den mukaisesti ulkotiloissa tyhjäksi ja 

merkittävä vuotaviksi. Vioittuneen kaa-

supullon toimitus- tai noutovaiheessa 

on kaasupullon vuokraajalle, myyjälle 

tai heidän edustajilleen ilmoitettava 

mahdollisesta viasta välittömästi kirjalli-

sesti.

–

Ennen kaasupullon liittämistä on tarkis-

tettava, että pullon liittimet ovat toimin-

takunnossa.

–

Pullon liittämisen jälkeen liitoskappalei-

den tiiviys on tarkistettava vaahtoa 

muodostavan nesteen avulla.

–

Venttiilit on avattava hitaasti. Pulloa ei 

saa avata tai sulkea lyömällä työkaluil-

la.

–

Nestekaasupalon saa sammuttaa aino-

astaan kuivalla hiilihapposammuttimel-

la tai hiilihappokaasusammuttimella.

–

Koko nestekaasujärjestelmän toimintaa 

ja varsinkin sen tiiviyttä on tarkasteltava 

jatkuvasti. Ajoneuvon käyttö vuotavan 

kaasulaitteiston kanssa on kielletty.

–

Kaasupullon venttiili on suljettava en-

nen putki- tai letkuliitoksen avaamista. 

Pullon liitosmutteri on avattava hitaasti 

ja aluksi vain hieman, jotta letkussa ole-

va paineenalainen kaasu poistuu hi-

taasti.

–

Mikäli kaasua täytetään suuresta kaa-

susäiliöstä,  on noudatettava kaasun 

toimittavan yrityksen antamia ohjeita ja 

säännöksiä.



Vaara

Loukkaantumisvaara!

–

Nestemäisessä muodossa nestekaasu 

aiheuttaa paljaalle iholle paleltumis-

vammoja.

–

Kaasupullon irrottamisen jälkeen lukko-

mutteri on kierrettävä pullon liitäntäkier-

teisiin kiinni. 

–

Käytä tiiviyden tarkistamiseen saip-

puavettä tai muuta vaahtoa muodosta-

vaa ainetta. Nestekaasulaitteiston 

läheisyydessä ei saa käyttää avotulta.

–

Laitteiston yksittäisten osien vaihdon 

yhdessä on noudatettava valmistajan 

antamia asennusohjeita. Osien vaihdon 

yhteydessä on suljettava pullonventtiili 

sekä pääsulkuventtiili.

–

Nestekaasuajoneuvojen sähkölaitteis-

ton kuntoa on valvottava jatkuvasti. Ki-

pinä saattaa aiheuttaa räjähdyksen 

kaasuvuodon yhteydessä.

–

Jos nestekaasuajoneuvo on seisonut 

pidempään, on ajoneuvon säilytystila ja 

Ajohytillä varustetut laitteet

Kuulovammavaara. 

Laitetta käytettäessä 

on ehdottomasti käy-

tettävä asianmukaisia 

kuulonsuojaimia.

Varusteet ja varaosat

Laitteessa olevat symbolit

Kuuma pinta aiheuttaa 

palamisvaaran! Anna 

pakoputken jäähtyä 

ennen sen parissa 

työskentelyä.

Käyttöohjeessa esiintyvät symbolit

Nestekaasu-moottoriajoneuvojen 

turvallisuusvaatimukset (vain  KM 

120/150 R LPG)

Käyttöpäällikön ja työntekijän velvolli-

suudet 

Asiantuntijan suorittama huolto

Käyttöönotto/käyttö

187 FI