Karcher KM 120/150 R P 2SB: Przed pierwszym uruchomie- niem
Przed pierwszym uruchomie- niem: Karcher KM 120/150 R P 2SB

-
7 몇
Ostrze
ż
enie
Do roz
ł
adunku nie stosowa
ć
wózka wid
ł
o-
wego, gdy
ż
urz
ą
dzenie mog
ł
oby ulec
uszkodzeniu.
Podczas roz
ł
adunku post
ę
powa
ć
w nast
ę
-
puj
ą
cy sposób:
Przeci
ąć
ta
ś
m
ę
pakow
ą
z tworzywa
sztucznego i zdj
ąć
foli
ę
.
Pod
łą
czy
ć
akumulator (patrz rozdzia
ł
Czyszczenie i konserwacja).
Usun
ąć
umocnienia ta
ś
my dociskowej
z zaczepów.
Cztery oznaczone deski palety s
ą
umo-
cowane
ś
rubami. Odkr
ę
ci
ć
deski.
Po
ł
o
ż
y
ć
deski na kancie palety. Ustawi
ć
deski w taki sposób, by le
ż
a
ł
y przed ko-
ł
ami urz
ą
dzenia. Zamocow
ć
deski przy
pomocy
ś
rub.
Belki znajduj
ą
ce si
ę
w opakowaniu
przesun
ąć
jako podparcie pod ramp
ę
.
Usun
ąć
drewniane klocki do zabloko-
wania kó
ł
i wsun
ąć
pod ramp
ę
.
Urz
ą
dzenie mo
ż
na przemieszcza
ć
na dwa
sposoby:
(1) przesuwa
ć
(patrz punkt Przemieszcza-
nie zamiatarki bez nap
ę
du w
ł
asnego).
(2) jecha
ć
(patrz punkt Przemieszczanie
zamiatarki z nap
ę
dem w
ł
asnym).
Niebezpiecze
ń
stwo
Niebezpiecze
ń
stwo zranienia! Przed w
łą
-
czeniem biegu ja
ł
owego nale
ż
y zabezpie-
czy
ć
urz
ą
dzenie przed stoczeniem si
ę
.
Zablokowa
ć
hamulec postojowy.
Otworzy
ć
i zabezpieczy
ć
pokryw
ę
urz
ą
-
dzenia (rys. 3).
D
ź
wigni
ę
biegu ja
ł
owego zablokowa
ć
w
górnym otworze.
Nap
ę
d jezdny jest wy
łą
czony.
Zamkn
ąć
pokryw
ę
urz
ą
dzenia.
Zwolni
ć
hamulec postojowy.
Urz
ą
dzenie mo
ż
na przesuwa
ć
.
Wskazówka
Zamiatarki bez nap
ę
du w
ł
asnego nie nale-
ż
y przemieszcza
ć
na d
ł
ugich odcinkach i z
pr
ę
dko
ś
ci
ą
przekraczaj
ą
c
ą
6 km/h.
Wyhaczy
ć
d
ź
wigni
ę
biegu ja
ł
owego.
Nap
ę
d jezdny jest gotowy do pracy.
Zamkn
ąć
pokryw
ę
urz
ą
dzenia.
Zwolni
ć
hamulec postojowy.
Urz
ą
dzenie jest gotowe do jazdy.
Zaparkowa
ć
zamiatark
ę
na równej po-
wierzchni.
Wyj
ąć
kluczyk zap
ł
onowy.
Zablokowa
ć
hamulec postojowy.
Niebezpiecze
ń
stwo
Niebezpiecze
ń
stwo wybuchu!
–
Mo
ż
na stosowa
ć
wy
łą
cznie paliwo po-
dane w instrukcji obs
ł
ugi.
–
Nie tankowa
ć
w pomieszczeniach za-
mkni
ę
tych.
–
Palenie tytoniu i u
ż
ywanie otwartego
ognia jest zabronione.
–
Uwa
ż
a
ć
, aby paliwo nie dosta
ł
o si
ę
na
gor
ą
ce powierzchnie.
Wy
łą
czy
ć
silnik.
Tylko KM 120/150 bez kabiny kierowcy:
Otworzy
ć
i zabezpieczy
ć
pokryw
ę
urz
ą
-
dzenia (rys. 3).
Otworzy
ć
wlew zbiornika paliwa.
Na
ł
o
ż
y
ć
za
łą
czony lejek.
KM 120/150 R G: Tankowa
ć
benzyn
ę
zwyk
łą
bezo
ł
owiow
ą
.
KM 120/150 R D: Zatankowa
ć
olej na-
p
ę
dowy.
Zbiornik nape
ł
nia
ć
do maksymalnie 1
cm poni
ż
ej dolnej kraw
ę
dzi kró
ć
ca wle-
wowego.
Wytrze
ć
rozlan
ą
benzyn
ę
, wyj
ąć
lejek i
zamkn
ąć
wlew zbiornika paliwa.
Tylko KM 120/150 bez kabiny kierowcy:
Zamkn
ąć
pokryw
ę
urz
ą
dzenia.
Wskazówka
Po w
łą
czeniu urz
ą
dzenia przez 10 sekund
wy
ś
wietlana jest liczba godzin roboczych.
Nast
ę
pnie automatycznie w
łą
cza si
ę
wska
ź
nik poziomu paliwa.
Wskazówka
Wska
ź
nik poziomu paliwa wskazuje czas
eksploatacji urz
ą
dzenia od chwili ostatnie-
go wyzerowania licznika godzin roboczych.
Wskazówka
Zawarto
ść
zbiornika paliwa umo
ż
liwia eks-
ploatacj
ę
urz
ą
dzenia przez ok. 3,0 godziny.
Nacisn
ąć
przycisk zerowania (2) liczni-
ka godzin roboczych.
몇
Ostrze
ż
enie
U
ż
ywa
ć
nale
ż
y jedynie skontrolowane 11-
kilowe butle wymienne
Niebezpiecze
ń
stwo
Ryzyko obra
ż
e
ń
!
–
Przestrzega
ć
dyrektyw dotycz
ą
cych
pojazdów mechanicznych nap
ę
dza-
nych na gaz p
ł
ynny.
–
Oblodzenia i
ż
ó
ł
tawa piana na butli ga-
zowej wskazuj
ą
na nieszczelno
ść
.
–
Wymiany butli mog
ą
dokona
ć
wy
łą
cz-
nie przeszkolone osoby.
–
Butli gazowych nie wolno wymienia
ć
w
gara
ż
ach oraz pomieszczeniach pod-
ziemnych.
–
Podczas wymiany butli nie palic tytoniu
i nie u
ż
ywa
ć
otwartego
ś
wiat
ł
a.
–
Podczas wymiany butli zamkn
ąć
zawór
zamykaj
ą
cy butli i natychmiast na
ł
o
ż
y
ć
os
ł
on
ę
ochronn
ą
na pust
ą
butl
ę
.
Ustawi
ć
butl
ę
gazow
ą
w taki sposób,
aby po
łą
czenie
ś
rubowe zaworu zamy-
kaj
ą
cego wskazywa
ł
o pionowo w gór
ę
.
Zamkn
ąć
zamkni
ę
cie d
ź
wigniowe.
Zamocowa
ć
zawleczk
ę
zabezpieczaj
ą
-
c
ą
.
Zdj
ąć
os
ł
on
ę
ochronn
ą
(1) z zaworu za-
mykaj
ą
cego butli gazowej.
Przykr
ę
ci
ć
w
ąż
gazowy nakr
ę
tk
ą
(2)
(szeroko
ś
c klucza 30 mm).
Wskazówka
Przy
łą
cze posiada gwint lewoskr
ę
tny.
몇
Ostrze
ż
enie
Zawór odbioru gazu (3) otworzy
ć
dopiero
przed uruchomieniem urz
ą
dzenia (zob.
rozdzia
ł
Uruchamianie urz
ą
dzenia).
Przed pierwszym uruchomie- niem
Roz
ł
adunek
Przemieszczanie zamiatarki bez na-
p
ę
du w
ł
asnego
Przemieszczanie zamiatarki z nap
ę
-
dem w
ł
asnym
Uruchamianie
Wskazówki ogólne
Tankowanie (Tylko KM 120/150 R G
oraz R D)
Tankowanie urz
ą
dzenia
Zerowanie wska
ź
nika poziomu paliwa
Zamontowa
ć
/wymieni
ć
butl
ę
gazo-
w
ą
(Tylko KM 120/150 R LPG)
1 2 3 286 PL
Оглавление
- Inhaltsverzeichnis
- Funktion Bestimmungsgemäße Ver- wendung
- Bedien- und Funktionselemente
- Vor Inbetriebnahme
- Betrieb
- Stilllegung
- Transport Lagerung des Gerätes Pflege und Wartung
- Hilfe bei Störungen
- Technische Daten
- Zubehör
- Contents
- Function Proper use
- Operating and Functional Elements
- Before Startup
- Operation
- Shutdown
- Transport Storing the device Maintenance and care
- Troubleshooting
- Technical specifications
- Accessories
- Table des matières
- Fonction Utilisation conforme
- Eléments de commande et de fonction
- Avant la mise en service
- Fonctionnement
- Remisage
- Assistance en cas de panne
- Caractéristiques techniques
- Accessoires
- Indice
- Funzione Uso conforme a destinazione
- Elementi di comando e di funzione
- Prima della messa in funzione
- Funzionamento
- Fermo dell'impianto
- Guida alla risoluzione dei guasti
- Dati tecnici
- Accessori
- Inhoudsopgave
- Functie Reglementair gebruik
- Elementen voor de bediening en de functies
- Voor de inbedrijfstelling
- Werking
- Stillegging
- Hulp bij storingen
- Technische gegevens
- Toebehoren
- Índice de contenidos
- Función Uso previsto
- Elementos de operación y funcionamiento
- Antes de la puesta en marcha
- Funcionamiento
- Parada
- Ayuda en caso de avería
- Datos técnicos
- Accesorios
- Índice
- Funcionamento Utilização conforme o fim a que se destina a máquina
- Elementos de comando e de funcionamento
- Antes de colocar em funcio- namento
- Funcionamento
- Desactivação da máquina
- Ajuda em caso de avarias
- Dados técnicos
- Acessórios
- Indholdsfortegnelse
- Funktion Bestemmelsesmæssig an- vendelse
- Betjenings- og funktionselementer
- Inden ibrugtagning
- Drift
- Afbrydning/nedlæggelse
- Transport Opbevaring af maskinenPleje og vedligeholdelse
- Hjælp ved fejl
- Tekniske data
- Tilbehør
- Innholdsfortegnelse
- Funksjon Forskriftsmessig bruk
- Betjenings- og funksjonelementer
- Før den tas i bruk
- Drift
- Sette bort
- Transport Lagring av maskinen Pleie og vedlikehold
- Feilretting
- Tekniske data
- Tilbehør
- Innehållsförteckning
- Funktion Ändamålsenlig användning
- Manövrerings- och funktionselement
- Före ibruktagande
- Drift
- Nedstängning
- Transport Lagring av maskinen Skötsel och underhåll
- Åtgärder vid störningar
- Tekniska data
- Tillbehör
- Sisällysluettelo
- Toiminta Käyttötarkoitus
- Ohjaus- ja käyttölaitteet
- Ennen käyttöönottoa
- Käyttö
- Seisonta-aika
- Kuljetus Koneen säilytys Hoito ja huolto
- Häiriöapu
- Tekniset tiedot
- Tarvikkeet
- Πίνακας περιεχομένων
- Λειτουργία Χρήση σύμφωνα με τους κα - νονισμούς
- Προστασία περιβάλλοντος
- Στοιχεία χειρισμού και λειτουργίας
- Πριν τη θέση σε λειτουργία
- Λειτουργία
- Διακοπή της λειτουργίας
- Αποθήκευση της συσκευής Φροντίδα και συντήρηση
- Αντιμετώπιση βλαβών
- Τεχνικά χαρακτηριστικά
- Εξαρτήματα
- İ çindekiler
- Fonksiyon Kurallara uygun kullan ı m
- Kullan ı m ve çal ı ş ma elemanlar ı
- Cihaz ı çal ı ş t ı rmaya ba ş lama- dan önce
- Çal ı ş t ı rma
- Durdurma
- Ta ş ı ma Cihaz ı n depolanmas ı Koruma ve Bak ı m
- Ar ı zalarda yard ı m
- Teknik Bilgiler
- Aksesuar
- Оглавление
- Назначение Использование по назначе - нию
- Защита окружающей среды
- Описание элементов управления и рабочих узлов
- Перед началом работы
- Эксплуатация
- Вывод из эксплуатации
- Хранение прибора Уход и техническое обслу - живание
- Помощь в случае неполадок
- Технические данные
- Принадлежности
- Tartalomjegyzék
- Funkció Rendeltetésszer ű használat
- Kezelési- és funkciós elemek
- Üzembevétel el ő tt
- Üzem
- Leállítás
- Szállítás A készülék tárolása Ápolás és karbantartás
- Segítség üzemzavar esetén
- M ű szaki adatok
- Tartozékok
- Spis tre ś ci
- Funkcja U ż ytkowanie zgodne z prze- znaczeniem
- Elementy urz ą dzenia
- Przed pierwszym uruchomie- niem
- Dzia ł anie
- Wy łą czenie z eksploatacji
- Usuwanie usterek
- Dane techniczne
- Akcesoria