Karcher KM 120/150 R P 2SB: Çal ı ş t ı rma
Çal ı ş t ı rma: Karcher KM 120/150 R P 2SB

-
8
Motor ya
ğ
ı
seviyesini kontrol edin. *
Sadece KM 120/150 R G ve R D: Yak
ı
t
deposunun doldurma seviyesini kontrol
edin. *
Sadece KM 120/150 R LPG: Üst somu-
nun gaz hortumuna s
ı
k
ı
oturup oturma-
d
ı
ğ
ı
n
ı
kontrol edin. *
Hidrolik ya
ğ
ı
n doldurma seviyesini kon-
trol edin. *
Yan süpürgeleri kontrol edin. *
Döner silindiri kontrol edin. *
Süpürge haznesini bo
ş
alt
ı
n.
Lastik hava bas
ı
nc
ı
n
ı
kontrol edin. *
* Aç
ı
klama için bkz. Bak
ı
m ve uyar
ı
bölü-
mü.
몇
Uyar
ı
Sürücü koltu
ğ
unun yan
ı
ndaki hava emme
aral
ı
klar
ı
ç
ı
kart
ı
lmamal
ı
d
ı
r. Koltu
ğ
un alt
ı
na
veya arkas
ı
na cisimler b
ı
rak
ı
lmamal
ı
d
ı
r.
Koltuk ayarlama kolunu d
ı
ş
ar
ı
do
ğ
ru
çekin.
Koltu
ğ
u itin, kolu b
ı
rak
ı
n ve oturtun.
Koltu
ğ
u ileri ve geri hareket ettirerek,
bloke edilip edilmedi
ğ
ini kontrol edin.
Sa
ğ
ve sol d
ı
ş
aynay
ı
elinizle ayarlay
ı
n.
Cam silece
ğ
i dü
ğ
mesine bas
ı
n.
1 Sürü
ş
Kullan
ı
m yerine sürün.
2 Döner silindirle süpürme.
Döner silindir alçalt
ı
l
ı
r.
3 Sa
ğ
yan süpürgeyle süpürme
Döner silindir ve sa
ğ
yan süpürge indiri-
lir.
4 Sol yan süpürgeyle süpürme (iste
ğ
e
ba
ğ
l
ı
)
Döner silindir ve sol yan süpürge indiri-
lir.
5 Her iki yan süpürgeyle süpürme (iste
ğ
e
ba
ğ
l
ı
)
Döner silindir ve her iki yan süpürge in-
dirilir.
Not
Cihaz, bir koltuk kontak minderiyle donat
ı
l-
m
ı
ş
t
ı
r. Sürücü koltu
ğ
u terk edilirken cihaz
kapat
ı
l
ı
r.
NOT
Sadece KM 120/150 R G ve R LPG: Cihaz,
sadece el freni kilitliyken çal
ı
ş
maya ba
ş
lar
(park pozisyonu).
Not
Yak
ı
t muslu
ğ
u fabrika taraf
ı
ndan aç
ı
kt
ı
r. Ci-
haz uzun süre çal
ı
ş
t
ı
r
ı
lmazsa, yak
ı
t muslu-
ğ
unu aç
ı
n.
Cihaz kapa
ğ
ı
n
ı
aç
ı
n ve emniyet alt
ı
na
al
ı
n (Resim 3).
KM 120/150 R G:
Kolu “ON” yönünde itin.
KM 120/150 R D:
Kolu "O" konumuna döndürün.
Cihaz kapa
ğ
ı
n
ı
kapat
ı
n.
Saat yönünün tersine döndürerek gaz
alma valf
ı
n
ı
aç
ı
n.
Park frenini kilitleyin.
Sürücü koltu
ğ
una oturun.
Gaz pedal
ı
na BASMAYIN.
Program
ş
alterini 1. kademeye (Sürü
ş
)
getirin.
Sadece KM 120/150 R G: Choke kolu-
nu a
ş
a
ğ
ı
do
ğ
ru bast
ı
r
ı
n. Motor çal
ı
ş
ı
r-
sa, takoz kolunu tekrar yukar
ı
do
ğ
ru
çekin.
Sadece KM 120/150 R LPG: Uzaktan
kumanda dü
ğ
mesine 5 saniye boyunca
bas
ı
n, daha sonra dü
ğ
meyi b
ı
rak
ı
n.
Kontak anahtar
ı
n
ı
1. konum üzerinden
d
ı
ş
ar
ı
çevirin.
Cihaz çal
ı
ş
t
ı
r
ı
l
ı
rsa kontak anahtar
ı
n
ı
b
ı
-
rak
ı
n.
Not
Mar
ş
motorunu asla 10 saniyede uzun süre
çal
ı
ş
t
ı
rmay
ı
n. Mar
ş
motorunu yeniden ça-
l
ı
ş
t
ı
rmadan önce minimum 10 saniye bek-
leyin.
Not
K
ı
ş
kullan
ı
m
ı
: +10 °C‘nin alt
ı
mdaki s
ı
cakl
ı
k-
larda çal
ı
ş
t
ı
rma yap
ı
l
ı
rken, motoru
ş
anz
ı
-
mandan ay
ı
rmak ve böylelikle çal
ı
ş
t
ı
rma
i
ş
lemini kolayla
ş
t
ı
rmak amac
ı
yla park freni
etkinle
ş
tirilmelidir.
Park frenini çözün.
Sa
ğ
sürü
ş
pedal
ı
n
ı
yava
ş
ça bas
ı
n.
Tehlike
Yaralanma tehlikesi! Geri hareket s
ı
ras
ı
nda
üçüncü ki
ş
iler için hiçbir tehlike olu
ş
mama-
l
ı
d
ı
r, gerekirse yönlendirme yard
ı
m
ı
al
ı
n.
Sol sürü
ş
pedal
ı
n
ı
yava
ş
ça bas
ı
n.
Not
Sürü
ş
durumu
–
Sürü
ş
pedallar
ı
yla sürü
ş
h
ı
z
ı
kademe-
siz olarak ayarlanabilir.
–
Pedala sert bir
ş
ekilde bas
ı
lmas
ı
ndan
sak
ı
n
ı
n, çünkü hidrolik sistem zarar gö-
rebilir.
–
Rampa yoku
ş
larda güç dü
ş
ü
ş
ü meyda-
na gelirse sürü
ş
pedal
ı
n
ı
hafifçe geri çe-
kin.
Sürü
ş
pedal
ı
n
ı
b
ı
rak
ı
n, cihaz kendili
ğ
in-
den frenler ve durup kal
ı
r.
50 mm’ye kadar sabit engellerin üstünden
geçilmesi:
Yava
ş
ve dikkatlice ileri do
ğ
ru üstünden
geçin.
50 mm’nin üstündeki sabit engellerin üstün-
den geçilmesi:
Engellerin üstünden sadece uygun bir
rampayla geçilebilir.
Tehlike
Yaralanma tehlikesi! Döner silindir, aç
ı
k
kaba kir kapakç
ı
ğ
ı
nda ta
ş
lar
ı
veya ta
ş
k
ı
r
ı
n-
t
ı
lar
ı
n
ı
öne do
ğ
ru f
ı
rlat
ı
p atar. Ki
ş
ilerin, hay-
vanlar
ı
n veya cisimlerin zarar
görmemesine dikkat edin.
몇
Uyar
ı
Paket bantlar
ı
, teller veya benzeri cisimleri
süpürmeyin, bunlar süpürge mekani
ğ
inin
zarar görmesine neden olur.
Kontrol ve bak
ı
m çal
ı
ş
malar
ı
Çal ı ş t ı rma
Sürücü koltu
ğ
unun ayarlanmas
ı
D
ı
ş
aynan
ı
n ayarlanmas
ı
(sadece
sürücü kabinli KM 120/150)
Cam silece
ğ
inin aç
ı
lmas
ı
/kapat
ı
lma-
s
ı
(sadece sürücü kabinli KM 120/
150)
Program
ı
n seçilmesi
3
2
1
4
5
Cihaz
ı
çal
ı
ş
t
ı
rma
Yak
ı
t muslu
ğ
unun aç
ı
lmas
ı
(sadece KM
120/150 R G ve R D)
Gaz beslemesinin aç
ı
lmas
ı
(sadece KM
120/150 R LPG)
Cihaz
ı
aç
ı
n
Cihaz
ı
sürme
İ
leri sürme
Geriye do
ğ
ru sürü
ş
Frenleme
Engellerin üstünden geçilmesi
Süpürme modu:
231 TR
Оглавление
- Inhaltsverzeichnis
- Funktion Bestimmungsgemäße Ver- wendung
- Bedien- und Funktionselemente
- Vor Inbetriebnahme
- Betrieb
- Stilllegung
- Transport Lagerung des Gerätes Pflege und Wartung
- Hilfe bei Störungen
- Technische Daten
- Zubehör
- Contents
- Function Proper use
- Operating and Functional Elements
- Before Startup
- Operation
- Shutdown
- Transport Storing the device Maintenance and care
- Troubleshooting
- Technical specifications
- Accessories
- Table des matières
- Fonction Utilisation conforme
- Eléments de commande et de fonction
- Avant la mise en service
- Fonctionnement
- Remisage
- Assistance en cas de panne
- Caractéristiques techniques
- Accessoires
- Indice
- Funzione Uso conforme a destinazione
- Elementi di comando e di funzione
- Prima della messa in funzione
- Funzionamento
- Fermo dell'impianto
- Guida alla risoluzione dei guasti
- Dati tecnici
- Accessori
- Inhoudsopgave
- Functie Reglementair gebruik
- Elementen voor de bediening en de functies
- Voor de inbedrijfstelling
- Werking
- Stillegging
- Hulp bij storingen
- Technische gegevens
- Toebehoren
- Índice de contenidos
- Función Uso previsto
- Elementos de operación y funcionamiento
- Antes de la puesta en marcha
- Funcionamiento
- Parada
- Ayuda en caso de avería
- Datos técnicos
- Accesorios
- Índice
- Funcionamento Utilização conforme o fim a que se destina a máquina
- Elementos de comando e de funcionamento
- Antes de colocar em funcio- namento
- Funcionamento
- Desactivação da máquina
- Ajuda em caso de avarias
- Dados técnicos
- Acessórios
- Indholdsfortegnelse
- Funktion Bestemmelsesmæssig an- vendelse
- Betjenings- og funktionselementer
- Inden ibrugtagning
- Drift
- Afbrydning/nedlæggelse
- Transport Opbevaring af maskinenPleje og vedligeholdelse
- Hjælp ved fejl
- Tekniske data
- Tilbehør
- Innholdsfortegnelse
- Funksjon Forskriftsmessig bruk
- Betjenings- og funksjonelementer
- Før den tas i bruk
- Drift
- Sette bort
- Transport Lagring av maskinen Pleie og vedlikehold
- Feilretting
- Tekniske data
- Tilbehør
- Innehållsförteckning
- Funktion Ändamålsenlig användning
- Manövrerings- och funktionselement
- Före ibruktagande
- Drift
- Nedstängning
- Transport Lagring av maskinen Skötsel och underhåll
- Åtgärder vid störningar
- Tekniska data
- Tillbehör
- Sisällysluettelo
- Toiminta Käyttötarkoitus
- Ohjaus- ja käyttölaitteet
- Ennen käyttöönottoa
- Käyttö
- Seisonta-aika
- Kuljetus Koneen säilytys Hoito ja huolto
- Häiriöapu
- Tekniset tiedot
- Tarvikkeet
- Πίνακας περιεχομένων
- Λειτουργία Χρήση σύμφωνα με τους κα - νονισμούς
- Προστασία περιβάλλοντος
- Στοιχεία χειρισμού και λειτουργίας
- Πριν τη θέση σε λειτουργία
- Λειτουργία
- Διακοπή της λειτουργίας
- Αποθήκευση της συσκευής Φροντίδα και συντήρηση
- Αντιμετώπιση βλαβών
- Τεχνικά χαρακτηριστικά
- Εξαρτήματα
- İ çindekiler
- Fonksiyon Kurallara uygun kullan ı m
- Kullan ı m ve çal ı ş ma elemanlar ı
- Cihaz ı çal ı ş t ı rmaya ba ş lama- dan önce
- Çal ı ş t ı rma
- Durdurma
- Ta ş ı ma Cihaz ı n depolanmas ı Koruma ve Bak ı m
- Ar ı zalarda yard ı m
- Teknik Bilgiler
- Aksesuar
- Оглавление
- Назначение Использование по назначе - нию
- Защита окружающей среды
- Описание элементов управления и рабочих узлов
- Перед началом работы
- Эксплуатация
- Вывод из эксплуатации
- Хранение прибора Уход и техническое обслу - живание
- Помощь в случае неполадок
- Технические данные
- Принадлежности
- Tartalomjegyzék
- Funkció Rendeltetésszer ű használat
- Kezelési- és funkciós elemek
- Üzembevétel el ő tt
- Üzem
- Leállítás
- Szállítás A készülék tárolása Ápolás és karbantartás
- Segítség üzemzavar esetén
- M ű szaki adatok
- Tartozékok
- Spis tre ś ci
- Funkcja U ż ytkowanie zgodne z prze- znaczeniem
- Elementy urz ą dzenia
- Przed pierwszym uruchomie- niem
- Dzia ł anie
- Wy łą czenie z eksploatacji
- Usuwanie usterek
- Dane techniczne
- Akcesoria