Karcher KM 120/150 R P 2SB: Funkcja U ż ytkowanie zgodne z prze- znaczeniem
Funkcja U ż ytkowanie zgodne z prze- znaczeniem: Karcher KM 120/150 R P 2SB

-
3
canie instalacji gazu p
ł
ynnego za po-
moc
ą
otwartego ognia jest zabronione.
–
Podczas wymiany poszczególnych ele-
mentów instalacji nale
ż
y przestrzega
ć
przepisów monta
ż
u producenta. Nale
ż
y
przy tym zamkn
ąć
zawór butli i g
ł
ówny
zawór zamykaj
ą
cy.
–
Nale
ż
y na bie
żą
co kontrolowa
ć
stan in-
stalacji elektrycznej pojazdów mecha-
nicznych nap
ę
dzanych gazem
p
ł
ynnym. W przypadku nieszczelno
ś
ci
elementów instalacji prowadz
ą
cych
gaz, iskry mog
ą
spowodowa
ć
wybuch.
–
Po d
ł
u
ż
szym nieu
ż
ywaniu pojazdu me-
chanicznego nap
ę
dzanego gazem
p
ł
ynnym nale
ż
y gruntownie przewie-
trzy
ć
pomieszczenia nastawy przez
uruchomieniem pojazdu lub jego insta-
lacji elektrycznej.
–
Wypadki zwi
ą
zane z butlami gazowymi
lub instalacj
ą
gazu p
ł
ynnego nale
ż
y
niezw
ł
ocznie zg
ł
asza
ć
spó
ł
dzielni bran-
ż
owej oraz w odpowiednim urz
ę
dzie
nadzoru. Cz
ęś
ci uszkodzone nale
ż
y
zachowa
ć
do zako
ń
czenia ekspertyzy.
–
Przechowywanie butli z gazem nap
ę
-
dowym lub p
ł
ynnym musi by
ć
zgodne z
przepisami TRF 1996 (Zasady Tech-
niczne dla Gazu P
ł
ynnego, patrz DA do
BGV D34, za
łą
cznik 4).
–
Butle gazowe nale
ż
y przechowywa
ć
w
pozycji stoj
ą
cej. Zabrania si
ę
u
ż
ywania
otwartego ognia oraz palenia tytoniu w
miejscu ustawienia zbiorników oraz
podczas naprawy. Butle ustawione na
wolnym powietrzu nale
ż
y zabezpieczy
ć
przed dost
ę
pem osób niepo
żą
danych.
Puste butle nale
ż
y zawsze zamyka
ć
nakr
ę
tk
ą
.
–
Zawór butli oraz g
ł
ówny zawór zamyka-
j
ą
cy nale
ż
y zamkn
ąć
niezw
ł
ocznie po
ustawieniu pojazdu mechanicznego.
–
Po
ł
o
ż
enie i w
ł
a
ś
ciwo
ś
ci pomieszcze
ń
nastawy pojazdów mechanicznych na-
p
ę
dzanych gazem p
ł
ynnym reguluj
ą
niemieckie przepisy dotycz
ą
ce gara
ż
y
oraz przepisy budowlane danego kraju
zwiazkowego.
–
Butle gazowe nale
ż
y przechowywa
ć
w
specjalnych pomieszczeniach oddzie-
lonych od pomieszcze
ń
nastawy (patrz
DA do BGV D34, za
łą
cznik 2).
–
Stosowane w pomieszczeniach lampy
r
ę
czne musza posiada
ć
zamkni
ę
ty,
uszczelniony klosz oraz mocn
ą
krat
ę
ochronn
ą
.
–
Podczas prac w warsztatach napraw-
czych nale
ż
y zamkn
ąć
zawór butli oraz
g
ł
ówny zawór zamykaj
ą
cy oraz chroni
ć
butle z gazem nap
ę
dowym przed wp
ł
y-
wem ciep
ł
a.
–
Przed przerw
ą
w eksploatacji lub jej za-
ko
ń
czeniem osoba odpowiedzialna ma
obowi
ą
zek sprawdzi
ć
, czy zamkni
ę
te
s
ą
wszelkie zawory, a zw
ł
aszcza zawo-
ry butli. Nie wolno wykonywa
ć
prac z
u
ż
yciem ognia, zw
ł
aszcza spawania
lub ci
ę
cia w pobli
ż
u butli z gazem nap
ę
-
dowym. Butli z gazem nap
ę
dowym - na-
wet je
ś
li s
ą
one puste - nie wolno
przechowywa
ć
w warsztatach.
–
Pomieszczenia nastawy i magazyny, a
tak
ż
e warsztaty naprawcze powinny
by
ć
dobrze wentylowane. Nale
ż
y zwra-
ca
ć
uwag
ę
na to, aby gazy p
ł
ynne by
ł
y
ci
ęż
sze, ni
ż
powietrze. Zbieraj
ą
si
ę
one
przy pod
ł
o
ż
u, w zag
łę
biebiach pod
ł
o
ż
a
i mog
ą
tam tworzy
ć
niebezpieczne wy-
buchowe mieszaniny gazu i powietrza.
Rys. 1
Zamiatarka pracuje na zasadzie przerzuca-
nia.
–
Miot
ł
y boczne (3) czyszcz
ą
naro
ż
niki i
kraw
ę
dzie zamiatanej powierzchni i kie-
ruj
ą
zanieczyszczenia w stron
ę
walca
zamiataj
ą
cego.
–
Obracaj
ą
cy si
ę
walec zamiataj
ą
cy (4)
odprowadza zanieczyszczenia bezpo-
ś
rednio do zbiornika
ś
mieci (5).
–
Py
ł
znajduj
ą
cy si
ę
w zbiorniku jest za-
trzymywany przez filtr py
ł
u (2), a przefil-
trowane i oczyszczone powietrze jest
odsysane przez dmuchaw
ę
ss
ą
c
ą
(1).
Urz
ą
dzenie nale
ż
y stosowa
ć
wy
łą
cznie
zgodnie z niniejsz
ą
instrukcj
ą
obs
ł
ugi.
Przed rozpocz
ę
ciem pracy nale
ż
y
sprawdzi
ć
urz
ą
dzenie z wyposa
ż
eniem
roboczym pod k
ą
tem prawid
ł
owego
stanu i bezpiecze
ń
stwa eksploatacji.
Je
ż
eli nie jest on poprawny, to sprz
ę
tu
takiego nie wolno u
ż
ywa
ć
.
–
Zamiatarka jest przeznaczona do za-
miatania zanieczyszczonych po-
wierzchni zewn
ę
trznych.
–
Tylko KM 120/150 R LPG: Zamiatarka
jest przeznaczona tak
ż
e do zamietania
zabrudzonych powierzchni w pomiesz-
czeniach, o ile s
ą
one wystarczaj
ą
co
wentylowane.
–
Urz
ą
dzenie mo
ż
e by
ć
eksploatowane
na drogach publicznych wy
łą
cznie z ze-
stawem monta
ż
owym odpowiadaj
ą
cym
przepisom o dopuszczeniu do ruchu
drogowego.
–
Urz
ą
dzenie nie jest przystosowane do
odsysania py
ł
ów szkodliwych dla zdro-
wia.
–
Nie nale
ż
y dokonywa
ć
ż
adnych modyfi-
kacji urz
ą
dzenia.
–
Nigdy nie zamiata
ć
i nie zasysa
ć
cieczy
wybuchowych, gazów palnych ani nie-
rozcie
ń
czonych kwasów lub rozpusz-
czalników! Zaliczaj
ą
si
ę
do nich
benzyna, rozcie
ń
czalniki do farb lub
olej opa
ł
owy, które w wyniku zmiesza-
nia z zasysanym powietrzem mog
ą
tworzy
ć
opary lub mieszanki wybucho-
we, ponadto aceton, nierozcie
ń
czone
kwasy i rozpuszczalniki, mog
ą
ce znisz-
czy
ć
materia
ł
y, z których wykonane jest
urz
ą
dzenie.
–
Nie zamiata
ć
i nie zasysa
ć
p
ł
on
ą
cych
ani
ż
arz
ą
cych si
ę
przedmiotów.
–
Urz
ą
dzenie jest przeznaczone wy
łą
cz-
nie do zastosowania w celach wymie-
nionych w instrukcji obs
ł
ugi.
–
Urz
ą
dzenie mo
ż
e pracowa
ć
wy
łą
cznie
na powierzchniach wskazanych przez
w
ł
a
ś
ciciela lub jego pe
ł
nomocnika.
–
Przebywanie w obszarze zagro
ż
enia
jest zabronione. Eksploatacja urz
ą
dze-
nia w pomieszczeniach zagro
ż
onych
wybuchem jest zabroniona.
–
Zasadniczo obowi
ą
zuje zasada: nie
przechowywa
ć
ł
atwo zapalnych mate-
ria
ł
ów w pobli
ż
u urz
ą
dzenia (niebezpie-
cze
ń
stwo wybuchu/po
ż
aru).
–
asfalt
–
pod
ł
oga przemys
ł
owa
–
jastrych
–
beton
–
kostka brukowa
Wskazówki dotycz
ą
ce sk
ł
adników (RE-
ACH)
Aktualne informacje dotycz
ą
ce sk
ł
adników
znajduj
ą
si
ę
pod:
www.kaercher.com/REACH
W pomieszczeniach nastawy i magazy-
nach oraz warsztatach naprawczych
Funkcja U ż ytkowanie zgodne z prze- znaczeniem
Odpowiednie nawierzchnie
Ochrona ś rodowiska
Materia
ł
, z którego wykonano
opakowanie nadaje si
ę
do po-
wtórnego przetworzenia. Pro-
simy nie wyrzuca
ć
opakowania
do
ś
mieci z gospodarstw do-
mowych, lecz odda
ć
do recy-
klingu.
Zu
ż
yte urz
ą
dzenia zawieraj
ą
cenne surowce wtórne, które
powinny by
ć
oddawane do uty-
lizacji. Akumulatory, olej i tym
podobne substancje nie powin-
ny przedosta
ć
si
ę
do
ś
rodowi-
ska naturalnego. Prosimy o
utylizacj
ę
starych urz
ą
dze
ń
w
odpowiednich placówkach
zbieraj
ą
cych surowce wtórne.
Prosimy o dopilnowanie, aby olej silniko-
wy, olej opa
ł
owy, olej nap
ę
dowy i benzy-
na nie dostawa
ł
y si
ę
do
ś
rodowiska!
Chroni
ć
nale
ż
y pod
ł
o
ż
e, a stary olej usu-
wa
ć
zgodnie z przepisami o ochronie
ś
ro-
dowiska naturalnego.
282 PL
Оглавление
- Inhaltsverzeichnis
- Funktion Bestimmungsgemäße Ver- wendung
- Bedien- und Funktionselemente
- Vor Inbetriebnahme
- Betrieb
- Stilllegung
- Transport Lagerung des Gerätes Pflege und Wartung
- Hilfe bei Störungen
- Technische Daten
- Zubehör
- Contents
- Function Proper use
- Operating and Functional Elements
- Before Startup
- Operation
- Shutdown
- Transport Storing the device Maintenance and care
- Troubleshooting
- Technical specifications
- Accessories
- Table des matières
- Fonction Utilisation conforme
- Eléments de commande et de fonction
- Avant la mise en service
- Fonctionnement
- Remisage
- Assistance en cas de panne
- Caractéristiques techniques
- Accessoires
- Indice
- Funzione Uso conforme a destinazione
- Elementi di comando e di funzione
- Prima della messa in funzione
- Funzionamento
- Fermo dell'impianto
- Guida alla risoluzione dei guasti
- Dati tecnici
- Accessori
- Inhoudsopgave
- Functie Reglementair gebruik
- Elementen voor de bediening en de functies
- Voor de inbedrijfstelling
- Werking
- Stillegging
- Hulp bij storingen
- Technische gegevens
- Toebehoren
- Índice de contenidos
- Función Uso previsto
- Elementos de operación y funcionamiento
- Antes de la puesta en marcha
- Funcionamiento
- Parada
- Ayuda en caso de avería
- Datos técnicos
- Accesorios
- Índice
- Funcionamento Utilização conforme o fim a que se destina a máquina
- Elementos de comando e de funcionamento
- Antes de colocar em funcio- namento
- Funcionamento
- Desactivação da máquina
- Ajuda em caso de avarias
- Dados técnicos
- Acessórios
- Indholdsfortegnelse
- Funktion Bestemmelsesmæssig an- vendelse
- Betjenings- og funktionselementer
- Inden ibrugtagning
- Drift
- Afbrydning/nedlæggelse
- Transport Opbevaring af maskinenPleje og vedligeholdelse
- Hjælp ved fejl
- Tekniske data
- Tilbehør
- Innholdsfortegnelse
- Funksjon Forskriftsmessig bruk
- Betjenings- og funksjonelementer
- Før den tas i bruk
- Drift
- Sette bort
- Transport Lagring av maskinen Pleie og vedlikehold
- Feilretting
- Tekniske data
- Tilbehør
- Innehållsförteckning
- Funktion Ändamålsenlig användning
- Manövrerings- och funktionselement
- Före ibruktagande
- Drift
- Nedstängning
- Transport Lagring av maskinen Skötsel och underhåll
- Åtgärder vid störningar
- Tekniska data
- Tillbehör
- Sisällysluettelo
- Toiminta Käyttötarkoitus
- Ohjaus- ja käyttölaitteet
- Ennen käyttöönottoa
- Käyttö
- Seisonta-aika
- Kuljetus Koneen säilytys Hoito ja huolto
- Häiriöapu
- Tekniset tiedot
- Tarvikkeet
- Πίνακας περιεχομένων
- Λειτουργία Χρήση σύμφωνα με τους κα - νονισμούς
- Προστασία περιβάλλοντος
- Στοιχεία χειρισμού και λειτουργίας
- Πριν τη θέση σε λειτουργία
- Λειτουργία
- Διακοπή της λειτουργίας
- Αποθήκευση της συσκευής Φροντίδα και συντήρηση
- Αντιμετώπιση βλαβών
- Τεχνικά χαρακτηριστικά
- Εξαρτήματα
- İ çindekiler
- Fonksiyon Kurallara uygun kullan ı m
- Kullan ı m ve çal ı ş ma elemanlar ı
- Cihaz ı çal ı ş t ı rmaya ba ş lama- dan önce
- Çal ı ş t ı rma
- Durdurma
- Ta ş ı ma Cihaz ı n depolanmas ı Koruma ve Bak ı m
- Ar ı zalarda yard ı m
- Teknik Bilgiler
- Aksesuar
- Оглавление
- Назначение Использование по назначе - нию
- Защита окружающей среды
- Описание элементов управления и рабочих узлов
- Перед началом работы
- Эксплуатация
- Вывод из эксплуатации
- Хранение прибора Уход и техническое обслу - живание
- Помощь в случае неполадок
- Технические данные
- Принадлежности
- Tartalomjegyzék
- Funkció Rendeltetésszer ű használat
- Kezelési- és funkciós elemek
- Üzembevétel el ő tt
- Üzem
- Leállítás
- Szállítás A készülék tárolása Ápolás és karbantartás
- Segítség üzemzavar esetén
- M ű szaki adatok
- Tartozékok
- Spis tre ś ci
- Funkcja U ż ytkowanie zgodne z prze- znaczeniem
- Elementy urz ą dzenia
- Przed pierwszym uruchomie- niem
- Dzia ł anie
- Wy łą czenie z eksploatacji
- Usuwanie usterek
- Dane techniczne
- Akcesoria