Karcher KM 120/150 R P 2SB: Πριν τη θέση σε λειτουργία
Πριν τη θέση σε λειτουργία: Karcher KM 120/150 R P 2SB

-
8 몇
Προειδοποίηση
Μη
χρησιμοποιείτε
περονοφόρο
ανυψωτι
-
κό
όχημα
για
την
εκφόρτωση
,
μπορεί
να
προκληθεί
βλάβη
στο
μηχάνημα
.
Η
εκφόρτωση
διεξάγεται
με
τον
εξής
τρόπο
:
Σκίστε
το
πλαστικό
τσέρκι
και
αφαιρέ
-
στε
τη
μεμβράνη
.
Συνδέστε
το
συσσωρευτή
(
βλέπε
κεφά
-
λαιο
Φροντίδα
και
συντήρηση
).
Αφαιρέστε
τη
στερέωση
ιμάντα
στα
ση
-
μεία
σύνδεσης
.
Στην
κάτω
πλευρά
της
παλέτας
είναι
βι
-
δωμένες
τέσσερις
σανίδες
.
Ξεβιδώστε
αυτές
τις
σανίδες
.
Τοποθετήστε
τις
σανίδες
στην
ακμή
της
παλέτας
.
Ευθυγραμμίστε
τις
σανίδες
κατά
τρόπον
ώστε
να
βρίσκονται
εμπρός
από
τους
τροχούς
της
μηχανής
.
Στερεώστε
τις
σανίδες
με
τις
βίδες
.
Τοποθετήστε
κάτω
από
τη
ράμπα
το
καδρόνι
που
περιλαμβάνεται
στη
συ
-
σκευασία
για
στήριξη
.
Αφαιρέστε
τους
ξύλινους
τάκους
ασφά
-
λισης
των
τροχών
και
τοποθετήστε
τους
κάτω
από
τη
ράμπα
.
Το
μηχάνημα
μπορεί
να
μετακινηθεί
με
2
τρόπους
:
(1)
Ωθήστε
το
μηχάνημα
(
βλέπε
Μετακίνη
-
ση
μηχανικής
σκούπας
χωρίς
αυτοκίνηση
).
(2)
Οδηγήστε
το
μηχάνημα
(
βλέπε
Μετακί
-
νηση
μηχανικής
σκούπας
με
αυτοκίνηση
).
Κίνδυνος
Κίνδυνος
τραυματισμού
!
Πριν
τη
χρήση
του
ελεύθερου
τροχού
πρέπει
να
ασφαλίσετε
τη
συσκευή
για
να
μην
κυλίσει
.
Ασφαλίστε
το
χειρόφρενο
.
Ανοίξτε
και
ασφαλίστε
το
κάλυμμα
της
μηχανής
(
εικόνα
3).
Ασφαλίστε
το
μοχλό
ελεύθερης
κίνησης
στην
οπή
.
Ο
κινητήρας
οδήγησης
τίθεται
έτσι
εκτός
λειτουργίας
.
Κλείστε
το
κάλυμμα
της
μηχανής
.
Λύστε
το
φρένο
ακκινητοποίησης
.
Μπορείτε
να
ωθήσετε
το
μηχάνημα
.
Υπόδειξη
Μην
μετακινείτε
τη
μηχανική
σκούπα
χωρίς
αυτοκίνηση
για
μεγάλες
αποστάσεις
και
με
ταχύτητα
μεγαλύτερη
από
6 km/h.
Απαγκιστρώστε
το
μοχλό
ελεύθερης
κί
-
νησης
.
Ο
κινητήρας
οδήγησης
είναι
έτοιμος
για
λει
-
τουργία
.
Κλείστε
το
κάλυμμα
της
μηχανής
.
Λύστε
το
φρένο
ακκινητοποίησης
.
Το
μηχάνημα
είναι
έτοιμο
για
οδήγηση
.
Σταθμεύστε
το
μηχανικό
σάρωθρο
σε
επίπεδη
επιφάνεια
.
Αφαιρέστε
το
κλειδί
από
το
διακόπτη
εκκίνησης
.
Ασφαλίστε
το
χειρόφρενο
.
Κίνδυνος
Κίνδυνος
έκρηξης
!
–
Επιτρέπεται
η
χρησιμοποίηση
μόνο
του
καυσίμου
που
αναφέρεται
στις
οδηγίες
λειτουργίας
.
–
Μην
ανεφοδιάζεστε
με
καύσιμα
σε
κλει
-
στούς
χώρους
.
–
Απαγορεύεται
το
κάπνισμα
και
η
πα
-
ρουσία
γυμνής
φλόγας
.
–
Φροντίστε
να
μην
ερθει
σε
επαφή
το
καύσιμο
με
καυτές
επιφάνειες
.
Σβήστε
τον
κινητήρα
.
Μόνον
για
KM 120/150
χωρίς
καμπίνα
οδηγού
:
Ανοίξτε
και
ασφαλίστε
το
κάλυμμα
της
μηχανής
(
εικόνα
3).
Ανοίξτε
το
καπάκι
του
ρεζερβουάρ
.
Τοποθετήστε
τη
συνοδευτική
χοάνη
.
KM 120/150 R G:
Ανεφοδιάστε
με
"
απλή
αμόλυβδη
βενζίνη
".
KM 120/150 R D:
Γεμίστε
με
ντίζελ
.
Γεμίστε
το
ρεζερβουάρ
το
πολύ
μέχρι
1
cm
κάτω
από
το
χαμηλότερο
σημείο
του
στομίου
εισαγωγής
.
Σκουπίστε
το
υπερχειλισμένο
καύσιμο
,
αφαιρέστε
τη
χοάνη
και
κλείστε
την
τάπα
του
ρεζερβουάρ
.
Μόνον
για
KM 120/150
χωρίς
καμπίνα
οδηγού
:
Κλείστε
το
κάλυμμα
της
μηχανής
.
Υπόδειξη
Μετά
την
ενεργοποίηση
του
μηχανήματος
,
εμφανίζεται
για
10
δευτερόλεπτα
το
σύνολο
των
ωρών
λειτουργίας
.
Στη
συνέχεια
ενερ
-
γοποιείται
αυτόματα
η
ένδειξη
ρεζερβουάρ
.
Υπόδειξη
Η
ένδειξη
ρεζερβουάρ
δείχνει
τη
διάρκεια
λειτουργίας
της
μηχανής
από
τον
τελευταίο
μηδενισμό
του
μετρητή
ωρών
λειτουργίας
.
Υπόδειξη
Το
περιεχόμενο
του
ρεζερβουάρ
επαρκεί
για
λειτουργία
του
μηχανήματος
έως
περ
.
3,0
ώρες
.
Πιέστε
το
πλήκτρο
μηδενισμού
(2)
του
μετρητή
ωρών
λειτουργίας
.
몇
Προειδοποίηση
Χρησιμοποιείτε
μόνο
κατάλληλες
,
εγκεκρι
-
μένες
ανταλλακτικές
φιάλες
των
11kg.
Κίνδυνος
Κίνδυνος
τραυματισμού
!
–
Λάβετε
υποψη
τις
οδηγίες
Τεχνικής
Ασφάλειας
για
οχήματα
υγραερίου
.
–
Παγώματα
και
αφρώδεις
εναποθέσεις
κίτρινου
χρώματος
στη
φιάλη
αερίου
υποδεικνύουν
μη
στεγανότητα
.
–
Η
αντικατάσταση
της
φιάλης
πρέπει
να
γίνεται
μόνο
από
ειδικά
εκπαιδευμένα
άτομα
.
–
Η
αντικατάσταση
φιαλών
προωθητικού
αερίου
δεν
επιτρέπεται
να
γίνεται
σε
γκαράζ
ούτε
σε
υπόγειους
χώρους
.
–
Κατά
την
αντικατάσταση
φιάλης
δεν
επι
-
τρέπεται
το
κάπνισμα
ούτε
η
χρήση
ακά
-
λυπτου
φωτός
.
–
Κατά
την
αντικατάσταση
φιάλης
κλείνετε
σφιχτά
τη
βαλβίδα
αποκοπής
της
φιά
-
λης
υγραερίου
και
προσαρμόζετε
αμέ
-
σως
το
προστατευτικό
καπάκι
στην
άδεια
φιάλη
.
Τοποθετείτε
τη
φιάλη
αερίου
έτσι
ώστε
η
κοχλιωτή
σύνδεση
της
βαλβίδας
απο
-
Πριν τη θέση σε λειτουργία
Εκφόρτωση
Μετακίνηση
της
μηχανικής
σκού
-
πας
χωρίς
αυτοκίνηση
Μετακίνηση
της
μηχανικής
σκού
-
πας
με
αυτοκίνηση
Έναρξη λειτουργίας
Γενικές
υποδείξεις
Ανεφοδιασμός
με
καύσιμα
(
Μόνο
για
τα
μοντέλα
KM 120/150 R G
και
R D)
Ανεφοδιασμός
της
μηχανής
με
καύσιμα
Ρύθμιση
της
ένδειξης
ρεζερβουάρ
Συναρμολογήστε
/
αντικαταστήστε
τη
φιάλη
αερίου
(
Μόνο
για
τα
μοντέ
-
λα
KM 120/150 R LPG).
1 2 3 211 EL
Оглавление
- Inhaltsverzeichnis
- Funktion Bestimmungsgemäße Ver- wendung
- Bedien- und Funktionselemente
- Vor Inbetriebnahme
- Betrieb
- Stilllegung
- Transport Lagerung des Gerätes Pflege und Wartung
- Hilfe bei Störungen
- Technische Daten
- Zubehör
- Contents
- Function Proper use
- Operating and Functional Elements
- Before Startup
- Operation
- Shutdown
- Transport Storing the device Maintenance and care
- Troubleshooting
- Technical specifications
- Accessories
- Table des matières
- Fonction Utilisation conforme
- Eléments de commande et de fonction
- Avant la mise en service
- Fonctionnement
- Remisage
- Assistance en cas de panne
- Caractéristiques techniques
- Accessoires
- Indice
- Funzione Uso conforme a destinazione
- Elementi di comando e di funzione
- Prima della messa in funzione
- Funzionamento
- Fermo dell'impianto
- Guida alla risoluzione dei guasti
- Dati tecnici
- Accessori
- Inhoudsopgave
- Functie Reglementair gebruik
- Elementen voor de bediening en de functies
- Voor de inbedrijfstelling
- Werking
- Stillegging
- Hulp bij storingen
- Technische gegevens
- Toebehoren
- Índice de contenidos
- Función Uso previsto
- Elementos de operación y funcionamiento
- Antes de la puesta en marcha
- Funcionamiento
- Parada
- Ayuda en caso de avería
- Datos técnicos
- Accesorios
- Índice
- Funcionamento Utilização conforme o fim a que se destina a máquina
- Elementos de comando e de funcionamento
- Antes de colocar em funcio- namento
- Funcionamento
- Desactivação da máquina
- Ajuda em caso de avarias
- Dados técnicos
- Acessórios
- Indholdsfortegnelse
- Funktion Bestemmelsesmæssig an- vendelse
- Betjenings- og funktionselementer
- Inden ibrugtagning
- Drift
- Afbrydning/nedlæggelse
- Transport Opbevaring af maskinenPleje og vedligeholdelse
- Hjælp ved fejl
- Tekniske data
- Tilbehør
- Innholdsfortegnelse
- Funksjon Forskriftsmessig bruk
- Betjenings- og funksjonelementer
- Før den tas i bruk
- Drift
- Sette bort
- Transport Lagring av maskinen Pleie og vedlikehold
- Feilretting
- Tekniske data
- Tilbehør
- Innehållsförteckning
- Funktion Ändamålsenlig användning
- Manövrerings- och funktionselement
- Före ibruktagande
- Drift
- Nedstängning
- Transport Lagring av maskinen Skötsel och underhåll
- Åtgärder vid störningar
- Tekniska data
- Tillbehör
- Sisällysluettelo
- Toiminta Käyttötarkoitus
- Ohjaus- ja käyttölaitteet
- Ennen käyttöönottoa
- Käyttö
- Seisonta-aika
- Kuljetus Koneen säilytys Hoito ja huolto
- Häiriöapu
- Tekniset tiedot
- Tarvikkeet
- Πίνακας περιεχομένων
- Λειτουργία Χρήση σύμφωνα με τους κα - νονισμούς
- Προστασία περιβάλλοντος
- Στοιχεία χειρισμού και λειτουργίας
- Πριν τη θέση σε λειτουργία
- Λειτουργία
- Διακοπή της λειτουργίας
- Αποθήκευση της συσκευής Φροντίδα και συντήρηση
- Αντιμετώπιση βλαβών
- Τεχνικά χαρακτηριστικά
- Εξαρτήματα
- İ çindekiler
- Fonksiyon Kurallara uygun kullan ı m
- Kullan ı m ve çal ı ş ma elemanlar ı
- Cihaz ı çal ı ş t ı rmaya ba ş lama- dan önce
- Çal ı ş t ı rma
- Durdurma
- Ta ş ı ma Cihaz ı n depolanmas ı Koruma ve Bak ı m
- Ar ı zalarda yard ı m
- Teknik Bilgiler
- Aksesuar
- Оглавление
- Назначение Использование по назначе - нию
- Защита окружающей среды
- Описание элементов управления и рабочих узлов
- Перед началом работы
- Эксплуатация
- Вывод из эксплуатации
- Хранение прибора Уход и техническое обслу - живание
- Помощь в случае неполадок
- Технические данные
- Принадлежности
- Tartalomjegyzék
- Funkció Rendeltetésszer ű használat
- Kezelési- és funkciós elemek
- Üzembevétel el ő tt
- Üzem
- Leállítás
- Szállítás A készülék tárolása Ápolás és karbantartás
- Segítség üzemzavar esetén
- M ű szaki adatok
- Tartozékok
- Spis tre ś ci
- Funkcja U ż ytkowanie zgodne z prze- znaczeniem
- Elementy urz ą dzenia
- Przed pierwszym uruchomie- niem
- Dzia ł anie
- Wy łą czenie z eksploatacji
- Usuwanie usterek
- Dane techniczne
- Akcesoria