Pioneer DDJ-WEGO-V: Léalo antes de usar (Importante)

Para los EE.UU.

NOTA:

Este equipo ha sido probado y ha demostrado

cumplir con los límites para aparatos digitales Clase

B, cumpliendo con el Apartado 15 de las Regulacio-

nes de la FCC. Estos límites han sido designados

para proveer una protección razonable contra las

SEGURIDAD

interferencias perjudiciales en una instalación

residencial. Este equipo genera, usa y puede radiar

IMPORTANTES

energía radioeléctrica y, si no se instala y usa según

las instrucciones, puede causar interferencias

1) Lea estas instrucciones.

perjudiciales en las comunicaciones por radio. Sin

2) Guarde estas instrucciones.

embargo, no existe garantía de que las interferencias

3) Preste atención a todas las advertencias.

no se produzcan en una instalación particular. Si

4) Siga todas las instrucciones.

este equipo no causa interferencias perjudiciales en

5) No use este aparato cerca del agua.

la recepción de radio o televisión, lo que se puede

6) Limpie sólo con un paño seco.

determinar apagando y encendiendo el equipo, al

7) No tape ninguna abertura de ventilación. Instale

usuario se le recomienda intentar corregir la

de acuerdo con las instrucciones del fabricante.

interferencia tomando una, o más, de las medidas

8) No instale cerca de cualquier fuente de calor

siguientes:

como radiadores, salidas de aire caliente, estufas

— Vuelva a orientar o colocar la antena receptora.

u otros aparatos (incluyendo amplificadores) que

— Aumente la separación entre el equipo y el

receptor

produzcan calor.

— Conecte el equipo a una toma de corriente de un

9) No anule la seguridad de la clavija tipo conexión

circuito diferente de aquel al que está conectado el

a tierra polarizada. Una clavija polarizada tiene

receptor

dos contactos, uno más ancho que el otro. Una

— Consulte al concesionario o a un técnico de

clavija tipo conexión a tierra tiene dos contactos

radio/TV con experiencia para solicitar su ayuda

además de otro de conexión a tierra. El contacto

D8-10-1-2_A1_Es

ancho y el de conexión a tierra se usan para su

seguridad. Si la clavija suministrada no se ajusta

AVISO

en su toma de corriente, consulte a un electri-

Este producto cumple con las normas de la FCC

cista para que le cambie la toma de corriente

cuando se usan conectores y cables blindados (con

obsoleta.

núcleos de ferrita colocados) para conectar la unidad

10) Proteja el cable de alimentación para que nadie

a otro equipo. Para impedir la interferencia

ande encima de él ni lo pellizque, particularmente

electromagnética con aparatos eléctricos tales como

en las clavijas, receptáculos de conveniencia y en

radios y televisiones, use conectores y cables

el punto donde los cables salen del aparato.

blindados (con núcleos de ferrita colocados) para

11) Use sólo los aditamentos/accesorios especifica-

hacer las conexiones.

dos por el fabricante.

D8-10-3b_A1_Es

12) Use sólo con el carro, soporte, trípode, ménsula o

mesa especificado por el fabricante o vendido

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DE LA

con el aparato. Cuando se use un carro, tenga

COMISIÓN FEDERAL DE COMUNICACIONES

cuidado para mover la combinación del

Este aparato cumple con el apartado 15 de los

carro/aparato y evitar lesiones debidas al vuelco

reglamentos de la FCC. El funcionamiento está sujeto

del carro.

a las dos condiciones siguientes: (1) Este aparato no

debe causar interferencias perjudiciales, y (2) este

aparato deberá aceptar cualquier interferencia

recibida, incluyendo interferencias que podrían

causar un funcionamiento no deseado.

Nombre del producto: Controlador DJ

Número de modelo:

DDJ-WEGO-W,DDJ-WEGO-K,

DDJ-WEGO-R,DDJ-WEGO-G,DDJ-WEGO-V

13) Desenchufe este aparato durante las tormentas

Nombre de la parte responsable:

eléctricas o cuando no se use durante mucho

DIVISIÓN DE ASISTENCIA AL 

tiempo.

SERVICIO DE

14) Solicite todos los servicios al personal de servicio

PIONEER ELECTRONICS (USA) INC.

cualificado. El servicio es necesario cuando el

Dirección: 1925 E. DOMINGUEZ ST. LONG

aparato se daña de cualquier forma como, por

BEACH, CA 90810-1003, U.S.A.

ejemplo, cuando se daña la clavija o el cable de

Teléfono: 1-800-421-1404

alimentación, cuando se ha derramado líquido o

URL: http://www.pioneerelectronics.com

han caído objetos dentro del aparato, cuando el

D8-10-4*_C1_Es

aparato se ha expuesto a la lluvia o a la humedad,

cuando no funciona normalmente o cuando se

ha caído.

P1-4-2-2_Es

16

Es

ADVERTENCIA: El manejo del cable de este

producto o de los cables asociados con accesorios

vendidos con el producto pueden exponerle a los

productos químicos enumerados en la proposición

65 y considerados por el Estado de California y otras

entidades gubernamentales como causantes de

cáncer y defectos de nacimientos o de otros daños

reproductivos.

Lávese las manos después de usarlos.

D36-P5_B1_Es

Información para el usuario

Las alteraciones o modificaciones realizadas sin la

autorización apropiada pueden anular el derecho del

usuario a usar este equipo.

D8-10-2_A1_Es

AVISO IMPORTANTE

EL MODELO Y EL NÚMERO DE SERIE DE ESTE

EQUIPO ESTÁN EN LA PARTE TRASERA O

INFERIOR.

ANOTE ESTOS NÚMEROS EN EL ESPACIO DE

ABAJO PARA USARLOS COMO REFERENCIA EN EL

FUTURO.

NÚMERO DE MODELO

NÚMERO DE SERIE

D36-AP9-2_A1_Es

Español

Es

17

Temperatura y humedad del entorno de funcionamiento

+5 °C a +35 °C; menos del 85 % de humedad relativa

(rejillas de refrigeración no obstruidas)

No instale este aparato en un lugar mal ventilado, ni en

lugares expuestos a alta humedad o a la luz directa del

sol (o de otra luz artificial potente).

D3-4-2-1-7c*_A1_Es

Este producto es para tareas domésticas generales.

Cualquiera avería debida a otra utilización que tareas

domésticas (tales como el uso a largo plazo para

motivos de negocios en un restaurante o el uso en un

coche o un barco) y que necesita una reparación

hará que cobrarla incluso durante el período de

garantía.

K041_A1_Es

Este aparato no es impermeable. Para evitar el riesgo

de incendio y de descargas eléctricas, no ponga ningún

recipiente lleno de líquido (como pueda ser un vaso o

un florero) cerca del aparato ni lo exponga a goteo,

salpicaduras, lluvia o humedad.

D3-4-2-1-3_A1_Es

Cuando utilice este producto, confirme la

información de seguridad mostrada en la parte

inferior de la unidad.

D3-4-2-2-4_B1_Es

Para EE.UU. y Canadá

La seguridad de sus oídos está en sus manos

Saque el mayor provecho de su equipo

reproduciendo a un nivel seguro – un nivel que

permita que el sonido salga claramente sin

estruendos o distorsiones molestos, y que, aún más

importante, no afecte a su sensibilidad. El sonido

puede engañar. Con el tiempo, el “nivel de confort” de

sus oídos se adapta a volúmenes de sonido más

altos, por lo que el sonido “normal” puede ser

realmente alto y dañino para sus oídos. Protéjase

contra esto ajustando su equipo a un nivel seguro

ANTES de que sus oídos se adapten a volúmenes

altos.

ESTABLEZCA UN NIVEL SEGURO:

• Ponga su control de volumen en un ajuste bajo.

• Aumente lentamente el sonido hasta que pueda oír

confortable y claramente, sin distorsión.

• Una vez establecido un nivel de sonido confortable,

ajuste el dial y déjelo en esa posición.

ASEGÚRESE DE CUMPLIR LAS DIRECTRICES

SIGUIENTES:

• No suba el volumen tan alto que no pueda oír lo

que pasa a su alrededor.

• Tenga cuidado o deje de usar temporalmente el

aparato en situaciones potencialmente peligrosas.

• No use auriculares mientras utiliza un vehículo

motorizado; el uso de auriculares puede crear

peligros de tráfico y es ilegal en muchos lugares.

S001a_A1_Es

Para Canadá

Para evitar el peligro de incendio, no ponga nada con

fuego encendido (como pueda ser una vela) encima del

aparato.

D3-4-2-1-7a_A1_Es

Este aparato no es impermeable. Para evitar el riesgo

de incendio y de descargas eléctricas, no ponga ningún

recipiente lleno de líquido (como pueda ser un vaso o

un florero) cerca del aparato ni lo exponga a goteo,

salpicaduras, lluvia o humedad.

D3-4-2-1-3_A1_Es

Para evitar el peligro de incendio, no ponga nada con

fuego encendido (como pueda ser una vela) encima del

aparato.

D3-4-2-1-7a_A1_Es

Para otras áreas

Temperatura y humedad del entorno de funcionamiento

+5 °C a +35 °C; menos del 85 % de humedad relativa

(rejillas de refrigeración no obstruidas)

No instale este aparato en un lugar mal ventilado, ni en

lugares expuestos a alta humedad o a la luz directa del

sol (o de otra luz artificial potente).

D3-4-2-1-7c*_A1_Es

Este producto es para tareas domésticas generales.

Cualquiera avería debida a otra utilización que tareas

domésticas (tales como el uso a largo plazo para

motivos de negocios en un restaurante o el uso en un

coche o un barco) y que necesita una reparación

hará que cobrarla incluso durante el período de

garantía.

K041_A1_Es

Este aparato no es impermeable. Para evitar el riesgo

de incendio y de descargas eléctricas, no ponga ningún

recipiente lleno de líquido (como pueda ser un vaso o

un florero) cerca del aparato ni lo exponga a goteo,

salpicaduras, lluvia o humedad.

D3-4-2-1-3_A1_Es

Acerca del CD-ROM incluido

 Entorno de funcionamiento

®

®

El CD-ROM suministrado se puede usar con Microsoft

Windows

XP/

Vista/7 y Apple Mac OS X 10.4.

Para leer los manuales del CD-ROM se necesita Adobe Reader (Version

4.0 o posterior).

 Precauciones para el uso

Este CD-ROM es para ser usado en un ordenador personal. No se puede

usar con un reproductor DVD, reproductor CD de música o reproductor

DJ. Intentar reproducir este CD-ROM con esos reproductores puede

dañar los altavoces o causar lesiones en los oídos debido al volumen

alto.

 Licencia

Antes de usar este CD-ROM deberá estar de acuerdo con las

“Condiciones de uso”. No lo use si no está dispuesto a consentir las

condiciones de su uso.

 Condiciones de uso

Los derechos de autor de los datos (software controlador/manual de

instrucciones) provistos con este CD-ROM pertenecen a PIONEER

CORPORATION. La transferencia sin autorización, la duplicación, la

emisión, la transmisión pública, la traducción, la venta, el préstamo o

temas similares que sobrepasan el alcance del “uso personal” o “cita-

ción” como los define la ley de los derechos de autor pueden estar suje-

tos a medidas punitivas. El permiso de uso de este CD-ROM se otorga

bajo licencia de PIONEER CORPORATION.

Para evitar el peligro de incendio, no ponga nada con

fuego encendido (como pueda ser una vela) encima del

 Descargo de responsabilidad

aparato.

D3-4-2-1-7a_A1_Es

PIONEER CORPORATION no garantiza el funcionamiento de este

CD-ROM con respecto a ordenadores personales que usan cual-

quiera de los sistemas operativos aplicables. Además, PIONEER

CORPORATION no se hace responsable de ningún daño debido al uso

Información adicional

de este CD-ROM, y no es responsable de ninguna compensación.

Si el manual del CD-ROM suministrado no se abre automáticamente,

! Por motivos de mejoras, las especificaciones y diseño de esta unidad

haga doble clic en el icono del CD-ROM para visualizar el contenido y

y del software incluido están sujetos a cambios sin previo aviso.

luego abrir el archivo PDF.

Acerca de los lugares de instalación

Acerca de las marcas de fábrica y marcas

! No ponga esta unidad encima de objetos que produzcan calor, tales

registradas

como un amplificador, ni la exponga a luz de un foco durante mucho

! Pioneer es una marca registrada de PIONEER CORPORATION.

tiempo, porque podría dañarse.

! Los otros nombres de compañías, productos y tecnologías men-

! Instale esta unidad alejada de un sintonizador o un TV. De lo con-

cionados aquí son marcas de fábrica o marcas de fábrica de sus

trario, la imagen se distorsionará o puede que se produzca ruido.

respectivos propietarios.

Además, si se usa una antena interior, se puede producir fácilmente

distorsión o ruido. En tales casos, use una antena exterior o apague

esta unidad.

Limpieza del producto

Bajo circunstancias normales, limpie la unidad con un paño seco. Para

quitar las manchas difíciles, empape un paño blando en detergente neu-

tro diluido con 5 ó 6 partes de agua, escúrralo bien, limpie las manchas

y luego pase de nuevo un paño seco por la superficie. No use alcohol,

diluyente, bencina o insecticida porque pueden despegar la etiqueta

impresa o descolorar la unidad. Evite dejar productos de goma o vinilo

en contacto durante mucho tiempo porque la superficie de la unidad

también podrá dañarse. Cuando use paños impregnados en productos

químicos, etc., lea las instrucciones cuidadosamente.

Desenchufe el cable USB de esta unidad antes de limpiar.

18

Es

Especificaciones

General – Unidad principal

Alimentación ........................................................................................ CC 5 V

Consumo de energía..........................................................................500 mA

Peso de la unidad principal .....................................................1,6 kg (3,5 lb)

Dimensiones máximas ......... 380 mm (An) × 65 mm (Al) × 208,5 mm (Pr)

(14,96 in. (An) × 2,56 in. (Al) × 8,21 in. (Pr))

Temperatura de funcionamiento tolerable

.................................................................. +5 °C a +35 °C (+41 °F a +95 °F)

Humedad de funcionamiento tolerable .....5 % a 85 % (sin condensación)

Sección de audio

Nivel de salida nominal

MASTER OUT ............................................................................+13 dBu

Distorsión armónica total

MASTER OUT ..............................................................................0,006 %

Características de frecuencia

MASTER OUT .................................................................. 20 Hz a 20 kHz

Relación señal/ruido (cuando se reproduce en un ordenador)

MASTER OUT ............................................ 101 dB (a la salida nominal)

Impedancia de entrada

MIC .................................................................................................. 10 kW

Impedancia de salida

MASTER OUT ................................................................................... 1 kW

PHONES ...........................................................................................4,7 W

USB AUDIO .................................................................... 24 bits/Fs : 44,1 kHz

Terminales entrada / salida

Terminal USB

Tipo B.......................................................................................1 juego

Terminal de salida MASTER OUT

Conectores de contactos RCA ...............................................1 juego

Terminal de salida PHONES

Conector de auriculares estéreo (Ø 6,3 mm) ........................1 juego

Miniconector de auriculares estéreo (Ø 3,5 mm) .................1 juego

Terminal de entrada MIC

Español

Conector fonográfico (Ø 6,3 mm) ..........................................1 juego

Por motivos de mejoras, las especificaciones y diseño de esta unidad y

del software incluido están sujetos a cambios sin previo aviso.

Es

19