Pioneer AVH-Z1000DVD: Подключение

51Ru

• Не используйте это изделие, любые

приложения или дополнительную

камеру заднего вида (в случае ее

приобретения), если это может

отвлечь ваше внимание от

безопасного управления автомобилем.

Всегда соблюдайте правила

безопасного вождения и

существующие правила дорожного

движения. Если у вас возникли

сложности с управлением этим

изделием или с чтением информации

на дисплее, припаркуйте автомобиль в

безопасном месте и поставьте его на

ручной тормоз, прежде чем выполнить

необходимые регулировки.

• Не устанавливайте это изделие в таких

местах, где оно может

(i) затруднять обзор водителю,

(ii) ухудшить работу любых систем

управления автомобилем или систем

безопасности, включая подушки

безопасности, кнопки аварийной

сигнализации, или

(iii) препятствовать возможности

водителя безопасно управлять

автомобилем.

В некоторых случаях невозможно

установить это изделие из-за типа

автомобиля или формы его салона.

Компания Pioneer не рекомендует

самостоятельно устанавливать это

изделие. Это могут выполнить только

специалисты по установке. Установка и

настройка этого изделия должна

производиться сервисными

сотрудниками Pioneer, имеющими

подготовку и опыт работы с мобильным

электронным оборудованием. НЕ

ОБСЛУЖИВАЙТЕ ЭТО ИЗДЕЛИЕ

САМОСТОЯТЕЛЬНО. Установка или

обслуживание этого изделия и

подключение проводки могут

подвергнуть вас риску поражения

электрическим током и другим

опасностям или повредить изделие. В

таком случае гарантия становится

недействительной.

Подключение

Меры

Важные меры

предосторожности

безопасности

Ваше новое изделие и данное

руководство

Меры

предосторожности

перед подключением

системы

Не предпринимайте каких-либо шагов

относительно вмешательства в работу

или отключения системы блокировки

ручного тормоза, которая

предназначена для вашей защиты.

Вмешательство в работу или

отключение системы блокировки

ручного тормоза может привести к

серьезным травмам или гибели.

• Запрещается подавать питание к

другим электронным изделиям за счет

• Крепеж проводки должен выполняться

удаления изоляции силового провода

с помощью кабельных хомутов или

этого изделия и подключения к нему. В

изоляционной ленты. Не оставляйте

этом случае будет превышена

оголенные участки проводки.

предельно допустимая нагрузка по

• Запрещается напрямую соединять

току для этого провода, что приведет к

желтый провод системы с

его перегреву.

аккумуляторной батареей. В

противном случае вибрация двигателя

может вызвать повреждения изоляции

в месте, где провод проходит от

пассажирского салона к двигателю. В

случае разрыва изоляции желтого

• Используйте это изделие только с 12-

провода и контакта с металлическими

вольтной батареей и заземлением

элементами может произойти

отрицательного полюса.

короткое замыкание, которое

Невыполнение этого условия может

приведет к серьезным повреждениям.

привести к возгоранию или

• Чрезвычайно опасно оставлять кабели

неисправности.

намотанными на рулевую колонку или

• Во избежание короткого замыкания в

рычаг переключения передач.

электрической системе обязательно

Обязательно устанавливайте это

отсоедините кабель (–) батареи перед

изделие, кабели и проводку таким

установкой.

образом, чтобы они не препятствовали

управлению автомобилем.

• Убедитесь, что кабели и провода не

препятствуют и не зацепляются за

любые движущиеся детали

автомобиля, особенно рулевое колесо,

рычаг переключения передач,

стояночный тормоз, направляющие

выдвижного сиденья, двери или любые

части управления автомобилем.

• Не прокладывайте проводку в зонах

воздействия высокой температуры.

При нагревании изоляции провода

могут повредиться, что приведет к

короткому замыканию или другим

неисправностям и повреждению

изделия.

• Не создавайте короткого замыкания

между выводами. В противном случае

это вызовет неполадки в работе

защитной цепи (держателя плавкого

предохранителя, резистора-

предохранителя, фильтра и т.д.).

Перед установкой

этого изделия

Чтобы избежать

повреждений

• При использовании выводов

громкоговорителей на 4 канала,

использовании громкоговорителей

мощностью выше 50 Вт (максимальная

входная мощность) и сопротивлением

от 4Ω до 8Ω. Не используйте с данным

устройством громкоговорители

сопротивлением от 1 Ω до 3 Ω.

• Когда используется вывод на заднюю

АС на 2 Ω сабвуфера, используйте

громкоговорители мощностью более

70 Вт (максимальная входная

мощность).

*См. способы подключения для выбора

способа подключения.

• Черный провод является

заземляющим. Его заземление должно

выполняться отдельно от заземления

изделий, работающих под сильным

током, например усилителей

мощности. Запрещается заземлять

несколько изделий вместе с помощью

• При включенном переключателе

одного заземляющего провода.

зажигания (ACC ON) сигнал управления

Например, любой усилитель мощности

проходит через синий/белый провод.

необходимо заземлять отдельно от

Подключите его к терминалу пульта

этого изделия. Соединение

дистанционного управления системы

заземляющих проводов может

усилителя мощности, терминалу

привести к возгоранию и/или

управления реле автомобильной

повреждению изделий после

антенны или терминалу управления

разделения таких проводов.

питанием усилителя мощности (макс.

• При замене плавкого предохранителя

300 мА 12 В пост. тока). Контрольный

убедитесь, что новый предохранитель

сигнал проходит по синему/белому

соответствует номинальной мощности,

проводу, даже если аудиоисточник

указанной на этом изделии.

выключен.

• Система не может быть установлена в

автомобиль, где отсутствует

положение ACC (дополнительно) в

переключателе зажигания.

• Во избежание короткого замыкания

обматывайте отсоединенный провод

изоляционной лентой. Особенно

важно заизолировать все

неиспользуемые провода

Микрофон 3 м

громкоговорителей. В противном

Проводной дистанционный вход

случае это может привести к

Можно подключить адаптер пульта

короткому замыканию.

дистанционного управления с

• Информацию по вопросам

жестким монтажом (продается

подключения к этому изделию

отдельно).

усилителя мощности и других

Кабель RGB (входит в комплект

устройств см. в руководстве к

поставки навигационной системы)

подключаемому устройству.

Это изделие

• Графический символ на изделии

Навигационная система Pioneer

означает постоянный ток.

Обратитесь за помощью к своему

дилеру, чтобы получить

52Ru

соединительный навигационный

Зависит от типа автомобиля, функция

Внимание: синий/

блок.

2* и 4* могут различаться. В этом

белый провод

Гнездо антенны

случае подключите 1* к 4* и 3* к 2*.

Выход канала сабвуфера (STD)/выход

Желтый (2*)

низких частот (NW)

Запасная деталь (или аксессуар)

Вход заднего канала (STD)/выход

Желтый (1*)

средних частот (NW)

Подключение к клемме источника 12

Выход переднего канала (STD)/выход

В постоянного тока.

высоких частот (NW)

Красный (4*)

Источник питания

Аксессуар (или запасная деталь)

Предохранитель (10 А)

Красный (3*)

Подключение к клемме, управляемой

переключателем зажигания (12 В

Силовой шнур

пост. тока).

Соединяйте между собой одинаковые

по цвету выводы.

Оранжевый/белый

К клемме переключения освещения.

Черный (заземление)

Это изделие

К корпусу (металл) автомобиля.

Синий/белый (5*)

Положение контакта разъема ISO

будет отличаться в зависимости от

типа автомобиля. Подключите 5* и 6*,

если контакт 5 – тип управления

антенной. В другом типе автомобиля

никогда не соединяйте 5* и 6*.

Синий/белый (6*)

Подключение к клемме управления

реле автомобильной антенны (макс.

300 мА 12 В пост. тока).

Синий/белый

Подключение к клемме управления

системой усилителя мощности (макс.

300 мА 12 В пост. тока).

Фиолетовый/белый

Из двух электрических проводов,

подключенных к задней лампе,

подключите один, в котором

изменяется напряжение при

положении рычага переключения

передач REVERSE (R). Данное

подключение позволяет устройству

распознавать движение автомобиля

вперед или назад.

Желтый/черный

К источнику питания

53Ru

При использовании оборудования с

функцией отключения звука

подключите этот вывод к выводу

“Audio Mute” на этом оборудовании.

Если нет, оставьте вывод “Audio Mute”

свободным.

Светло-зеленый

Используется для обнаружения

состояния ON/OFF ручного тормоза.

Этот вывод должен подключаться со

стороны подачи энергии

выключателя ручного тормоза.

Способ подключения

Зажмите вывод (1), затем плотно

зажмите с помощью острогубцев (2).

Сторона подачи энергии

Переключатель ручного тормоза

Сторона заземления

Провода громкоговорителей

Белый: Передний левый + или левый

высокого диапазона +

Белый/черный: Передний левый –

или левый высокого диапазона –

Серый: Передний правый + или

правый высокого диапазона +

Серый/черный: Передний правый –

или правый высокого диапазона –

Зеленый: Задний левый + или левый

среднего диапазона +

Зеленый/черный: Задний левый – или

левый среднего диапазона –

Фиолетовый: Задний правый + или

правый среднего диапазона +

Фиолетовый/черный: Задний правый

– или правый среднего диапазона –

Разъем ISO

В некоторых автомобилях может

разделяться на два. В этом случае

подключите оба разъема.

• При подключении сабвуфера к этому

изделию вместо заднего

громкоговорителя верните выход

заднего выхода к начальным

настройкам. Выход канала сабвуфера

этого изделия монофонический.

• При использовании сабвуфера 2 Ω,

подключите сабвуфер к фиолетовому и

фиолетовому/черному выводам этого

изделия. Не подключайте ничего к

зеленому и зеленому/черному

выводам.

• Положение переключателя ручного

тормоза зависит от модели

автомобиля. Подробные сведения

можно получить в руководстве

владельца автомобиля или дилера.

Выводы громкоговорителей не

используются, когда применяется это

подключение.

(NW) – выход от выводов

громкоговорителей, когда используется

это подключение.

Система дистанционного управления

Подключите к синему/белому кабелю.

Усилитель мощности (продаются

отдельно)

Подключите с помощью RCA-кабеля

Усилитель мощности

(продается отдельно)

К заднему выходу (STD)

(продаются отдельно)

К выходу средних частот (NW)

Задний громкоговоритель (STD)

Громкоговоритель средних частот

Без внутреннего усилителя

(NW)

К переднему выходу (STD)

К выходу высоких частот (NW)

Передний громкоговоритель (STD)

Громкоговоритель высоких частот

(NW)

К выходу канала сабвуфера (STD)

К выходу низких частот (NW)

Сабвуфер (STD)

Громкоговоритель низких частот

(NW)

С внутренним усилителем

Сигналы переднего и заднего

громкоговорителей (STD) или сигналы

громкоговорителей среднего диапазона

Выберите соответствующий режим

громкоговорителя: стандартный (STD)

или сетевой режим (NW). Подробнее

смотрите в Запуск устройства (стр. 8).

• Подробности по подключению,

использованию и совместимости

iPhone смотрите Подключение iPod/

iPhone или смартфона для источника

AV (стр. 19).

• Подробности по подключению и

использованию смартфона смотрите в

Подключение iPod/iPhone или

смартфона для источника AV (стр. 19).

iPod/iPhone с

разъемом Lightning

Подключение через порт USB

Порт USB

Кабель USB 1,5 м

Интерфейсный кабель USB для iPod/

iPhone (CD-IU52) (продается

отдельно)

iPhone с разъемом Lightning

iPod/iPhone и

смартфон

• Подробную информацию о

подключении внешнего устройства с

помощью кабеля, продаваемого

отдельно, см. в руководстве по

эксплуатации кабеля.

USB - кабель микро-USB (тип USB A -

микро-USB B) (поставляется с CD-

MU200 (продается отдельно))

USB Кабель типа C (тип USB A - USB C)

(поставляется с CD-CU50 (продается

отдельно))

Смартфон

Порт USB

Кабель USB 1,5 м

Интерфейсный кабель USB для iPod/

iPhone (CD-IU51) (продается

отдельно)

iPhone с 30-штырьковым разъемом

Порт USB

Кабель USB 1,5 м

54Ru

Длина типа USB A - кабель микро-USB B

не может превышать 2 м, а тип USB A -

USB C не может превышать 4 м согласно

стандартам кабеля USB. При

использовании кабеля, отличного от

описанного выше, функция основного

устройства может работать неверно.

О камере заднего вида

При использовании камеры заднего

вида изображение заднего вида

автоматически переключается с видео

рычагом переключения передач в

положение REVERSE (R). Кроме того,

режим Поле зрения камеры позволяет

проверить ситуацию позади при

движении автомобиля.

ИСПОЛЬЗУЙТЕ ВХОДНОЙ РАЗЪЕМ

ТОЛЬКО ДЛЯ ПОДКЛЮЧЕНИЯ КАМЕР

ЗАДНЕГО ВИДА С ПЕРЕВЕРНУТЫМ ИЛИ

ЗЕРКАЛЬНЫМ ИЗОБРАЖЕНИЕМ.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДРУГИХ КАМЕР

МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ТРАВМАМ ИЛИ

ПОВРЕЖДЕНИЯМ.

используйте данную функцию для

iPhone с 30-

развлечения.

штырьковым

• Объекты в камере заднего вида могут

разъемом

казаться расположенными ближе или

дальше, чем в действительности.

• Участок полноэкранных изображений,

отображаемый при движении задним

Подключение через порт USB

ходом, или наблюдение заднего вида

автомобиля может незначительно

отличаться.

Камера

Камера заднего вида (ND-BC8)

(продается отдельно)

Смартфон

К выходу видео

(устройство Android)

RCA-кабель (поставляется с ND-BC8)

Это изделие

Коричневый (R.C IN)

Источник питания

Подключение через порт USB

Силовой шнур

Фиолетовый/белый (REVERSE-GEAR

SIGNAL INPUT)

См. Силовой шнур на стр. 52.

• На экране может появиться

перевернутое изображение.

• С помощью камеры заднего вида

можно наблюдать за прицепами, а

также при парковке задним ходом на

ограниченном пространстве. Не

Внешний

видеокомпонент и

дисплей

Задний экран с гнездами RCA-входа

К входу видео

RCA-кабели (продается отдельно)

Это изделие

Желтый (V IN)

Желтый (V OUT)

Красный, белый (R IN, L IN)

• Подключите только камеру заднего

Вход AUX

вида к R.C IN. Не подключайте любое

Кабель с мини-гнездом AV (CD-RM10)

другое оборудование.

(продается отдельно)

• Чтобы использовать камеру заднего

Желтый

вида, необходимо провести некоторые

Красный, белый

настройки. Подробнее смотрите в

К желтому

[Настройки камеры] (стр. 34).

К красному, белому

К выходу видео