Karcher Balayeuse KM 75-40 W G: 6 5 4 3 2 1

     

- 

3

1 Startsnor

2 Tanklokk

3 Bensinmotor

4 Hendel for senking og heving av side-

børstene

5 Hendel for senking og heving av grov-

smussklaff

6 Skyvebøyle

7 Hendel for kjøring forover

8 Betjeningspanel

9 Festeskrue for skyvebøyle

10 Støvfilter

11 Feieavfallsbeholder

12 Maskinhette

13 Drivhjul

14 Bakre tetningslist (på feieavfallsbehol-

der)

15 Feievalse

16 Fremre tetningslist

17 Tetningslister på siden

18 Grovsmusspjeld

19 Styrerulle med holdebremse

20 Feste av sidebørster

21 Sidekoster

1 multifunksjonsspak

2 Hendel for senking og heving av side-

børstene

3 Låseskrue for støvfilterdeksel

4 Låsebøyle for feieavfallsbeholderen

5 Filterrengjøring for støvfilter

6 Våt-/tørrspjeld

Betjenings- og funksjonelementer

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

12

13

17

18

11

14

15

16

19

20

21

Betjeningspanel

6 5 4 3 2 1

Multifunksjonsspak

Posisjon

Funksjon

0/OFF

Motor av

1

Motor på/multifunksjonsspa-

ke (regulere turtall trinnløst)

2

Driftsturtall

3

Choke (kaldstart)

90

NO

     - 

4



Fare

Fare for personskade, fare for materiell 

skade! 

Pass på vekten av maskinen ved lossing.



Ta av kartongen.



Ta bort treklossene som sikrer hjulene 

og løft apparatet for hånd fra pallen.



Løsne parkeringsbremsen.



Løsne skruene.



Rett opp skyvebøylen.



Trekk til skruene.

Forsiktig

–

Apparatet skal bare vippes bakover 

dersom drivstofftanken er tom.

–

Før apparatet vippes, slukk drivstoffkra-

nen, ta av feieavfallsbeholder og sving 

skyvebøylen forover. La ikke maskinen 

stå på skyvebøylen.



Stikk sidekosten inn på medbringeren 

og skru den fast.



Fare

Fare for skader! Slå av apparatet før feie-

avfallsbeholderen tas ut.

Forsiktig

Skal bare startes med maskindeksel lukket. 

Apparatet er utstyrt med en dekselkontakt-

bryter for å beskytte brukeren. Motoren går 

bare når apparatdekselet er lukket.



Parker feiemaskinen på et jevnt under-

lag.



Slå av motoren.



Trekk til holdebremsen.



Fare!

Eksplosjonsfare!

–

Det skal kun brukes drivstoff som angitt 

i bruksanvisningen.

–

Ikke fyll drivstoff i dårlig ventilerte rom.

–

Røyking og bruk av åpen ild er ikke til-

latt.

–

Pass også på at det ikke kommer driv-

stoff ut på varme overflater.



Slå av motoren.



Åpne tanklokket.



Fyll på vanlig blyfri bensin.



Fyll på inntil maks. 1 cm under nederste 

kant på påfyllingsstussen.



Tørk bort drivstoffsøl og lukk tanklokket.

Bemerk

Innholdet i tanken er nok til drift av maski-

nen i ca. 2,0 timer.

Daglig vedlikeholdsarbeid utføres (se av-

snitt "Vedlikehold og stell").



Kontroller oljenivå.



Kontroller at tennpluggkontakten sitter 

ordentlig fast.



Kontroller sidekostene.



Kontroller feievalsen.



Rengjøre støvfilter.



Tøm feieavfallsbeholderen.



Fare

Ved drift av apparatet innendørs må det 

sikres tilstrekkelig ventilasjon og avledning 

av eksosgasser (fare for forgiftning).



Åpne dekselet på maskinen.



Åpne drivstofftilførsel.

Sett dreieknappen slik at den står langs 

slangen til drivstoffkranen.



Lukk maskinhetten.



Løsne parkeringsbremsen.



Skyv multifunksjonsspaken til midterste 

stilling "Driftsturtall", ved kaldt eller vått 

vær til stilling "Chocke".



Trekk langsomt i startsnoren til du mer-

ker motstand.



Trekk så kraftig i startsnoren.



Slipp snoren når motoren starter. Skyv 

multifunksjonsspaken fra stilling "Choc-

ke" til stilling "Driftsturtall".

Merknad

Apparatet vil kun fungere optimalt i 

driftsstilling.

Bemerk

Feievalse og sidebørste vil rotere.



Trekk i hendel for kjøring forover

Bemerk

Kjørehastigheten kan reguleres trinnløst 

ved stillingen av hendel for forvoerkjøring.



Slipp hendel for kjøring forover Appara-

tet blir stående.

Kjøre over faste hindringer opp til 30 mm 

høyde:



Løfte grovsmusspjeldet.



Kjør langsomt og forsiktig over hinderet.

Faste hindringer over 30 mm høyde:



Hindre må bare kjøres over med en eg-

net rampe.



Fare!

Fare for skader! Når grovsmusspjeldet er 

åpnet, kan feievalsen slynge stein eller 

splinter forover. Pass på at ikke personer, 

dyr eller gjenstander kan komme i fare.

몇

Advarsel

Fei ikke pakktape, tråder eller noe lignende 

da dette kan føre til skader på feiemekanis-

men.

Bemerk

For å oppnå optimal rengjøring, skal kjøre-

hastigheten tilpasses de aktuelle forholde-

ne.

Bemerk

Når man vil feie inn større deler med en 

høyde på opptil 50 mm, f.eks. sigarettes-

ker, må spjeldet for grovt smuss løftes en 

kort tid.



Løfte grovsmusspjeldet:

Trekk i hendelen for løfting av grov-

smussklaff.



Senke grovsmussklaff:

Slipp hendelen for løfting av grov-

smussklaff.

Bemerk

Optimal rengjøring oppnår man bare der-

som grovsmusspjeldet er senket helt ned.



Still hendelen for senking av sidebør-

ster forover. Sidebørster senkes.

Bemerk

Under feiedrift må avfallsbeholderne tøm-

mes med regelmessige intervaller.

Bemerk

Støvfilteret bør tømmes med jevne mellom-

rom under drift.



Lukk våt-/tørrspjeld



Åpne våt-/tørrspjeld

Bemerk

Filteret blir dermed beskyttet mot fuktighet.



Beveg håndtaket for filterrengjøring fle-

re ganger inn og ut.

Før den tas i bruk

Anvisning for avlossing

Tom vekt (transportvekt)

84 kg 

Lossing

Monter skyvebøylen

Montere sidebørster

Ta i bruk

Generelle merknader

Fylle drivstoff

Vedlikeholdsarbeider

Drift

Starte maskinen

Åpne drivstoffkranen

Starte motoren

Kjøring av maskinen

Kjøre forover

Tomgang

Kjøre over hindre

Feiedrift

Feiing med løftet grovsmusspjeld

Feiing med sidekost

Feie tørre gulv

Feie fuktige eller våte gulv

Rengjøre støvfilter

91

NO

     

- 

5



Fare

Fare for skader! Slå av apparatet før feie-

avfallsbeholderen tas ut.

Bemerk

–

Ved tømming av feieavfallsbeholder, 

pass på at tetningslistene ikke skades.

–

Maksimal tillatt last på feieavfallsbehol-

deren er på 40 kg.



Rengjøre støvfilter.



Trekk opp låsebøyle på feieavfallsbe-

holderen.



Ta av avfallsbeholderen.



Tøm feieavfallsbeholderen.



Skyv inn avfallsbeholder.



Skyv ned låsebøyle på feieavfallsbehol-

deren.



Slå av motoren.

Sett multifunksjonsspaken til stilling 

OFF.



Løft sidebørstene.



Trekk til holdebremsen.



Åpne dekselet på maskinen.



Lukke drivstoffkranen.

Sett dreieknappen slik at den står tvers 

på slangen til drivstoffkranen.



Lukk maskinhetten.

몇

Advarsel

Maskinen må sikres mot forrykking under 

transport.



Slå av motoren.



Trekk til holdebremsen.



Tøm drivstofftanken.



Sikre maskinens hjul med kileklosser.



Sikre maskinen med stropper eller vai-

ere.

1 Festeområde over skyvebøyle.

2 Festeområde under maskindeksel

Bemerk

–

Ta hensyn til markeringene for festeom-

rådene på grunnrammen (kjedesym-

bol).

–

Ikke brett slangewire eller trekksnore-

ne.

Ta hensyn til anvisningene i motorpro-

dusentens bruksanvisning!

Hvis feiemaskinen ikke skal brukes over 

lengre tid, må følgende punkter følges:



Parker feiemaskinen på et jevnt under-

lag.



Slå av motoren.



Trekk til holdebremsen.



Sikre feiemaskinen mot rulling. 



Tøm drivstofftanken.



Skift motorolje.



Løft feievalsen. Sett da begge regule-

ringshendelene i lås i øvre hull.



Løft sidebørstene.



Rengjør feiemaskinen innvendig og ut-

vendig.



Parker maskinen på en beskyttet og 

tørr plass.

– Reparasjoner skal kun utføres på god-

kjente serviceverksteder eller av fagfolk 

som er kjent med alle sikkerhetsforskrif-

tene.

– Kommersielt brukte maskiner som bru-

kes på ulike steder skal sikkerhetskon-

trolleres i samsvar med VDE 0701.

몇

Advarsel

Fare for skade! Rengjøring av maskinen 

må ikke skje med vannslange eller høy-

trykksvasker (fare for kortslutning eller an-

dre skader).



Fare

Fare for skader! Benytt støvbeskyttelses-

maske og beskyttelsesbriller.



Åpne dekselet på maskinen.



Rengjør maskinen med en klut.



Blås den ut med trykkluft.



Lukk maskinhetten.



Rengjør maskinen med en fuktig klut og 

mild rengjøringsblanding.

Bemerk

Det må ikke brukes aggressive eller sku-

rende rengjøringsmidler.

Bemerk

Ved ny motor skal oljen skiftes etter de før-

ste 5 driftstimene.

Daglig vedlikehold:



Kontroller oljenivå.



Kontroller feievalse og sidekoster for 

slitasje og sammenviklede bånd 



Kontroller funksjonen til alle betjenings-

elementer.

Ukentlig vedlikehold:



Kontroller strammingen og slitasjen på 

drivremmene, og kontroller at de funge-

rer.



Kontrollere at Bowden-kabler og beve-

gelige deler løper lett.



Kontroller innstilling for og slitasje på 

tetningslister i feieområdet.



Kontrollere feiemønster på feievalsen.



Rengjør støvfilter.



Kontroller luftfilteret.

Vedlikeholdsarbeider hver 50. driftstime:



Gjenomføre skift av motorolje.



Kontroller tennpluggene.



Kontroller at dekselkontaktbryter fungerer.

Bemerk

Dette er beskrevet i kapittelet Stell og ved-

likehold.

Bemerk

Alle service- og vedlikeholdsarbeider må, 

når kunden forestår vedlikehold, utføres av 

kvalifiserte fagfolk. Ved behov kan man til 

enhver tid ta kontakt med en Kärcher-for-

handler.

Vedlikehold etter 5 driftstimer:



Utfør første inspeksjon.

Vedlikeholdsarbeider hver 100. driftstime

Vedlikeholdsarbeider hver 300. driftstime

Bemerk

For at garantikrav skal aksepteres, må alle 

service- og vedlikeholdsarbeider utføres av 

autorisert Kärcher-forhandler innenfor ga-

rantitiden.

Forberedelser:



Parker feiemaskinen på et jevnt under-

lag.



Trekk til holdebremsen.



Fare

Fare for skade!

Motoren går i ca. 3 - 4 sekunder etter av 

den slås av. Hold deg alltid på god avstand 

fra arbeidsområdet i dette tidsrommet.

– La maskinen kjøles tilstrekkelig ned før 

alle vedlikeholds- og reparasjonsarbei-

der.

– Varme deler som drivmotor og eksos-

anlegg må ikke berøres.

Bemerk

–

Apparatet skal bare vippes bakover 

dersom drivstofftanken er tom.

–

Før apparatet vippes, slukk drivstoffkra-

nen, ta av feieavfallsbeholder og sving 

skyvebøylen forover. La ikke maskinen 

stå på skyvebøylen.



Før rengjøring og vedlikehold av appa-

ratet, eller skifte av deler, skal apparatet 

være avslått.

Tømme feieavfallsbeholderen

Slå maskinen av

Lukke drivstoffkranen

Transport

Sette bort Pleie og vedlikehold

Generelle merknader

Rengjøring

Innvendig rengjøring

Utvendig rengjøring av maskinen

Vedlikeholdsintervaller

Vedlikehold utført av kunden

Vedlikehold utført av kunden

Vedlikeholdsarbeider

Generelle sikkerhetsanvisninger

92

NO

     - 

6



Fare!

Fare for forbrenning!



La motoren avkjøles.



Kontroller tidligst 5 minutter etter at mo-

toren er stanset



Åpne dekselet på maskinen.



Skru ut oljepeilepinnen.



Tørk av oljepeilepinnen og skru den inn 

igjen.



Skru ut oljepeilepinnen.



Les av oljenivå.

– Oljenivået må ligge mellom "MIN"- og 

"MAX"-markeringen.

– Dersom oljenivået er under "MIN" mar-

keringen, etterfyll motorolje.

– Motor skal ikke fylles over "MAX" mer-

ket.



Fyll på motorolje i påfyllingsstussen.

Oljetyper: Se Tekniske data



Skru inn oljepeilestaven igjen.



Vent i minst 5 minutter.



Kontroller oljenivå.



Fare!

Fare for brannskader fra varm olje!



La motoren avkjøles.



Åpne dekselet på maskinen.



Skru ut oljepeilepinnen.



Sug opp motoroljen med oljeskiftpumpe 

6.491-538 via oljepåfyllingsstussen.



Fyll på motorolje i påfyllingsstussen.

Oljetyper: Se Tekniske data



Skru inn oljepeilestaven igjen.



Vent i minst 5 minutter.



Kontroller oljenivå.



Ta av låsedekselet.



Ta av filterinnsats.



Sett inn ny filterinnsats.

Filterlamellene skal peke i retning mot 

dekselet.



Sett på deksel.



Trekk av tennpluggforbinderen.



Skru ut tennpluggen og rengjør den.



Skru inn rengjort eller ny tennplugg.



Sett på tennpluggforbinderen.



Åpne dekselet på maskinen.



Lukke drivstoffkranen.

Sett dreieknappen slik at den står tvers 

på slangen til drivstoffkranen.



Press sammen slangen fra tank til driv-

stoffkran.



Løsne slangeklemme på drivstoffkra-

nen.



Trekk av drivstoffslangen.



Åpne tanklokket.



Hold drivstoffslangen over en egnet 

oppsamlingsbeholder og la drivstoffet 

renne ut.



Når tanken er tom, sett drivstoffslangen 

inn på stussen på drivstoffkranen igjen 

og sett på igjen slangeklemmen.

Innstilling er nødvendig dersom det ved 

bakkekjøring er utilstrekkelig drivkraft på 

maskinen.



Løsne kontramutter.



Reguler stillskruen.



Skru fast kontramutter.



Trekk til holdebremsen.



Ta av avfallsbeholderen.



Fjern bånd eller tau fra feievalsen.

Utskiftning er nødvendig når resultatet av 

feiingen tydelig avtar på grunn av slitasjen 

på børstene.

Bemerk

–

Apparatet skal bare vippes bakover 

dersom drivstofftanken er tom.

–

Før apparatet vippes, slukk drivstoffkra-

nen, ta av feieavfallsbeholder og sving 

skyvebøylen forover. La ikke maskinen 

stå på skyvebøylen.



Trekk til holdebremsen.



Lukke drivstoffkranen.



Ta ut feiebeholderen.



Tipp apparatet bakover.



Løft grovsmussklaffen, skyv inn lager-

skål og sving feievalsen forover.



Ta av feievalsen.



Sett inn ny feievalse på drivtappen 

(venstre).



På motsatt side, la lagerskålen gå i lås i 

hullet på feievalsesvingarmen.

몇

Advarsel

Fare for skade! Pass da på at ikke børstene 

kommer i klem i hullene på feievalsesving-

armen.

Bemerk

Etter montering av ny feievalse må feie-

mønsteret stilles inn på nytt.



Løft  feiemaskinen foran og trill den til et 

jevntog glatt underlag, som er synlig 

dekket av støv eller kritt.



Trekk til holdebremsen.



La feievalsen gå i ca. 15-30 sekunder.



Løft feiemaskinen foran og kjør den si-

deveis.

Feiemønsteret danner en likesidet firkant 

som er mellom 30 -40 mm bred.

Still inn feiemønster:



Reguler venstre og høyre regulerings-

hendel og la de gå i lås i samme hull 

(høyde).

Kontrollere motorens oljenivå og 

etterfylle olje

Skifte motorolje

Skifte luftfilter

Rengjøring og utskiftning av tennplugg

Tømme drivstofftanken

Stille inn wirestrømpe på kjøredriften.

Kontrollere feievalsen

Utskifting av feievalse

Kontroll og innstilling av feiemønster

Reguleringsområde

(-) 1...10 (+)

Minimalt feiemønster

1

Maksimalt feiemønster

10

Ny feievalse

1...3

93

NO

     

- 

7

– Låse reguleringshendel i lavere hull (+): 

Feiemønsteret blir større

– Låse reguleringshendel i høyere hull (-

): Feiemønster blir mindre



Kontroller feiemønster.

Utskiftning er nødvendig når resultatet av 

feiingen tydelig avtar på grunn av slitasjen 

på børstene.

Bemerk

–

Apparatet skal bare vippes bakover 

dersom drivstofftanken er tom.

–

Før apparatet vippes, slukk drivstoffkra-

nen, ta av feieavfallsbeholder og sving 

skyvebøylen forover. La ikke maskinen 

stå på skyvebøylen.



3 skrer på undersiden av sidebørste 

skrus ut.



Ta av sidebørstene.



Sett nye sidebørster inn på medbringe-

ren og skru fast.

Regulering er nødvendig når resultatet av 

feiingen tydelig avtar på grunn av slitasjen 

på sidebørstene.



Løsne vingemutteren.



Reguler stillskruen.



Stram vingemutter.

– Regulering er nødvendig når grovsmuss-

klaffen ikke lar seg løfte høyt nok.

– Dersom feieresultatet blir dårligere, 

f.eks. ved slitasje av fremre lippe, må 

wirestømpen slippes noe ned.



Løsne kontramutter.



Reguler stillskruen.



Skru fast kontramutter.

Bemerk

–

Apparatet skal bare vippes bakover 

dersom drivstofftanken er tom.

–

Før apparatet vippes, slukk drivstoffkra-

nen, ta av feieavfallsbeholder og sving 

skyvebøylen forover. La ikke maskinen 

stå på skyvebøylen.



Fremre tetningslist



Løsne festet på tetningslistene.



Regulere eller skifte tetningslister.



Gulvavstanden for tetningslisten skal 

stilles inn slik at den brettes bakover 

med et etterløp på 0 -10 mm.



Rett inn tetningslisten.



Trekk til festet på tetningslistene.



Bakre tetningslist



Ta av avfallsbeholderen.



Løsne festet på tetningslistene.



Regulere eller skifte tetningslister.



Gulvavstanden for tetningslisten skal 

stilles inn slik at den brettes bakover 

med et etterløp på 0 -10 mm.



Trekk til festet på tetningslistene.



Tetningslister på siden



Løsne festet på tetningslistene.



Regulere eller skifte tetningslister.



Skyv et 2 mm tykt underlag (maks.) un-

der for å stille inn avstanden til gulvet.



Rett inn tetningslisten.



Trekk til festet på tetningslistene.



Fare

Tøm feieavfallsbeholderen før du begynner 

å skifte støvfilter. Benytt støvbeskyttelses-

maske ved arbeider på filtersystemet. Vær 

oppmerksom på sikkerhetsforskriftene for 

håndtering av finstøv.



Trekk til holdebremsen.



Rengjøre støvfilter.



Skru av låseskruen for støvfilterdekse-

let mot klokka.



Løft av støvfilterdeksel.



Skifte støvfilter. Pass på korrekt monte-

ring av støvfilter (se figur).



Trekk til låseskruen til anslag.

몇

Advarsel

Dersom låseskruen ikke skrus inn til an-

slag, kan det bli skader.

Bemerk

Under monteringen av det nye filteret må 

du passe på at lamellene ikke blir skadet.

Utskifting av sidekost

Stille inn sidebørstesenking

Stile inn løft av groivsmussklaff

R

L

R L

Justering og utskiftning av 

tetningslister

Skifte støvfilter

Tilbehør

Sidebørster, harde

6.905-625.0

For fjernign av fastsittende smuss uten-

dørs, vannfast.

Feievalse, myk

6.906-886.0

Med naturbørster spesielt for feiing av fint 

støv på glatte gulv innendørs. Ikke vann-

fast, ikke for ru overflater.

Feievalse, hard

6.906-885.0

For fjernign av fastsittende smuss uten-

dørs, vannfast.

Feievalse, antistatisk 6.906-950.0

94

NO

     - 

8

Feilretting

Feil

Retting

Maskinen lar seg ikke starte

Lukk maskindekselet.

Kontrollere dekselkontaktbryter

Fylle på drivstoff

Åpne drivstoffkranen

Kontroller og rengjør tennplugger, skift ut ved behov

Kontroller stilling av multifunksjonsspak

Kontroller wirestrømpe til motor

Ta kontakt med Kärchers kundetjeneste.

Motoren går, men maskinen kjører 

ikke

Stille inn wirestrømpe på kjøredriften.

Kontroller kileremmer

Ta kontakt med Kärchers kundetjeneste.

Maskinen blir stående ved kjøring i 

bakke.

Kjør en rute med mindre stigning

Stille inn wirestrømpe på kjøredriften.

Kontroller kileremmer

Ta kontakt med Kärchers kundetjeneste.

Maskinen feier ikke riktig

Kontroller feievalsen og sidekosten(e) for slitasje, skift dem ut ved behov

Kontroller at grovsmusspjeldet fungerer

Slitt ut wirestrømpe for grovsmussklaffen (reguleringsskruen)

Kontroller stramming og funksjon av reimene, skift ut ved behov.

Juster feienivået

Utskifting av feievalse

Ta kontakt med Kärchers kundetjeneste.

Maskinen støver

Kontroller at grovsmusspjeldet fungerer

Slitt ut wirestrømpe for grovsmussklaffen (reguleringsskruen)

Kontroller, rens eller skift ut støvfilteret

Tøm feieavfallsbeholderen

Skifte tetningsprofil på avfallsbeholderen.

Kontroller pakning på støvfilter

Kontroller tetningslistene for slitasje, juster eller skift ved behov.

Dårlig feiing i randsonen

Stille inn sidebørstesenking

Skift sidekostene

Senk sidebørster

Kontroller drivreim på sidebørster

Ta kontakt med Kärchers kundetjeneste.

Sidebørstesenking fungerer ikke

Kontroller wirestrømpe for sidebørsteheving

Ta kontakt med Kärchers kundetjeneste.

Ny feievalse streifer mot feieavfalls-

beholderen

Korriger innstilling av feiemønster, slik at begge reguleringshendelen er i lås i hull i samme høyde 

(1...3)

95

NO

     

- 

9

Tekniske data

KM 75/40 W G

Maskindata

Lengde x bredde x høyde (skyvebøyle utfoldet)

mm

1430 x 750 x 1190

Lengde x bredde x høyde (skyvebøyle innfoldet)

mm

1160 x 750 x 930

Vekt tom

kg

84

Kjøre- og feiehastighet

km/h

4,5

Stigeevne (maks.)

%

15

Feievalsediameter

mm

265

Sidekostdiameter

mm

410

Flatekapasitet maks. 

m

2

/h

3400

Arbeidsbredde uten sidekoster

mm

550

Arbeidsbredde med sidebørster

mm

750

Volum i feieavfallsbeholder

l

40

Beskyttelsesklasse beskyttet mot vanndrypp

--

IPX 3

Motor

Type

--

Honda, 1-syl., firetakt

GCV 160

Slagvolum

cm

3

160

Driftsturtall

1/min

2600 ±50

Effekt, maks.

kW/PS

3,3/4,5

Innhold drivstofftank, normal bensin (blyfri)

l

0,9

Motorolje (SF, SG)

l

0,50 (SAE 10W30)

Tennplugg, NGK

--

BPR 6 ES

Filter- og sugesystem

Filterflate, finstøvfilter

m

2

1,8

Brukskategori  Filter for ikke-helsefarlig støv

--

L

Nominelt undertrykk, sugesystem

mbar

5

Nominell volumstrøm, sugesystem

l/s

45

Omgivelsesbetingelser

Temperatur

°C

-5 til +40

Luftfuktighet, ikke duggende

%

0 - 90

Støy

Støynivå (EN 60704-1)

dB(A)

75

Garantert støynivå (2000/14/EU)

dB(A)

92

Maskinvibrasjon

Svingningsverdi iht. ISO 5349

Øvre leddmål

m/s

2

1,21

96

NO

     - 

10

Vi erklærer hermed at maskinen angitt ned-

enfor oppfyller de grunnleggende sikker-

hets- og helsekravene i de relevante EF-di-

rektivene, med hensyn til både design, kon-

struksjon og type markedsført av oss. Ved 

endringer på maskinen som er utført uten 

vårt samtykke, mister denne erklæringen 

sin gyldighet.

De undertegnede handler på oppdrag fra, 

og med fullmakt fra selskapsledelsen.

Dokumentasjonsansvarlig:

S. Reiser

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tlf: 

+49 7195 14-0

Faks:  +49 7195 14-2212

Winnenden, 2011/08/01

EU-samsvarserklæring

Produkt:

Feiesugemaskin

Type:

1.049-xxx

Relevante EU-direktiver

2006/42/EF (+2009/127/EF)

2004/108/EF

2000/14/EF

Anvendte overensstemmende normer

EN 55012: 2007 + A1: 2009

EN 55014–2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

EN 60335–1

EN 60335–2–72

Anvendte nasjonale normer

--

Anvendt metode for sa

msvarsvurdering

2000/14/EF: Vedlegg V

Lydeffektnivå dB(A)

KM 75/40 W G

Målt:

89

Garantert:

92

CEO

Head of Approbation

97

NO

     

- 

1

Läs bruksanvisning i original 

innan aggregatet används första 

gången, följ anvisningarna och spara drifts-

anvisningen för framtida behov, eller för 

nästa ägare.

Bruksanvisning samt säkerhetshänvisning 

nr. 5.956-250 måste läsas före första an-

vändningstillfället!

Använd maskinen enbart för de ändamål 

som beskrivs i denna bruksanvisning.



Kontrollera maskinen och arbetsanord-

ningarnas föreskriftsenliga tillstånd och 

driftssäkerhet före användningen. Om 

tillståndet inte är korrekt får den inte tas 

i bruk.

– Denna sopmaskin är avsedd för sop-

ning av nedsmutsade ytor inom och ut-

omhus.

– Maskinen är inte avsedd för rengöring 

av gator.

– Maskinen är inte lämplig för uppsug-

ning av hälsovådligt damm.

– Inga förändringar får göras på maskinen.

– Maskinen får bara användas på belägg-

ningar som beskrivs i bruksanvisningen.

– Endast ytor som godkänts av företaget 

eller dess representanter får rengöras 

med sopmaskinen.

– I princip gäller: Håll lättantändliga sub-

stanser på avstånd från maskinen (ex-

plosions-/brandrisk).

– Sug aldrig upp explosiva vätskor, 

brännbara gaser, explosivt damm samt 

outspädda syror och lösningsmedel! Dit 

räknas bensin, förtunningsmedel eller 

värmeledningsolja som kan bilda explo-

siva ångor eller föreningar när de blan-

das med sugluften, dessutom aceton, 

outspädda syror och lösningsmedel ef-

terom de kan fräta på material på ma-

skinen.

– Sopa/sug aldrig upp reaktivt metall-

damm (ex. aluminium, magnesium, 

zink). De bildar explosiva gaser tillsam-

mans med starkt alkaliska och sura ren-

göringsmedel.

– Sug aldrig upp brännande eller glödan-

de föremål.

– Det är förbjudet att uppehålla sig i risk-

fyllda områden. Användning av maski-

nen i utrymmen med explosionsrisk är 

förbjuden.

– Asfalt

– Fabriksgolv

– Massagolv

– Betong

– Trottoarstenar

Sopmaskinen arbetar enligt överkastprin-

cip.

– Sidoborstarna (1) rengör ytans hörn 

och kanter och skickar in smutsen i 

borstvalsens bana.

– Den roterande borstvalsen (2) transpor-

terar smutsen direkt till smutsbehålla-

ren (3).

– Det uppvirvlade dammet i behållaren 

avskiljes i dammfiltret (4) och den filtre-

rade renluften sugs igenom sugfläkten 

(5).

Om du upptäcker transportskador vid upp-

packningen bör du ta kontakt med försälja-

ren.

– Läs och följ bruksanvisningarna och sä-

kerhetsanvisningarna för de arbetsan-

ordningar som finns på maskinen.

– Varnings- och anvisningsdekaler på 

maskinen ger viktig information beträf-

fande riskfri användning.

– Förutom anvisningarna i denna bruks-

anvisning ska allmänna säkerhets- och 

olycksfallsföreskrifter tas i beaktande.



Fara

För att undvika risker får reparationer och 

reservdelsmontering endast utföras av 

auktoriserad kundservice. 

– Använd endast av tillverkaren godkän-

da tillbehör och reservdelar. Originaltill-

behör och originalreservdelar gör att 

maskinen kan användas säkert och 

utan störning.

– I slutet av bruksanvisningen finns ett ur-

val av de reservdelar som oftast be-

hövs.

– Ytterligare information om reservdelar 

hittas under service på www.kaer-

cher.com.

Upplysningar om ingredienser (REACH)

Aktuell information om ingredienser finns 

på: 

www.kaercher.com/REACH

I respektive land gäller de garantivillkor 

som publicerats av våra auktoriserade dist-

ributörer. Eventuella fel på tillbehöret repa-

reras kostnadsfritt inom garantiperioden, 

under förutsättning att defekten orsakats av 

ett material- eller tillverkningsfel. I frågor 

som gäller garantin ska du vända dig med 

kvitto till inköpsstället eller närmaste, auk-

toriserad kundtjänst.

– Endast av tillverkaren godkända tillbe-

hör och reservdelar får användas. Origi-

nal-tillbehör och original-reservdelar 

garanterar att apparaten kan användas 

säkert och utan störning.

– I slutet av bruksanvisningen finns ett ur-

val av de reservdelar som oftast be-

hövs.

– Ytterligare information om reservdelar 

hittas under service på www.kaer-

cher.com.



Fara

Varnar för en omedelbart överhängande 

fara som kan leda till svåra skador eller 

dödsfall.

몇

Varning

Varnar för en möjligen farlig situation som 

kan leda till svåra skador eller döden.

Varning

Information om en möjligen farlig situation 

som kan leda till lätta skador eller materiel-

la skador.

Innehåll

Ändamålsenlig användning . . . SV

1

Funktion. . . . . . . . . . . . . . . . . . SV

1

Allmänna hänvisningar  . . . . . . SV

1

Säkerhetsanvisningar  . . . . . . . SV

2

Manövrerings- och funktionsele-

ment. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SV

3

Före ibruktagande . . . . . . . . . . SV

4

Idrifttagning . . . . . . . . . . . . . . . SV

4

Drift  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SV

4

Nedstängning  . . . . . . . . . . . . . SV

5

Skötsel och underhåll  . . . . . . . SV

5

Tillbehör. . . . . . . . . . . . . . . . . . SV

7

Åtgärder vid störningar  . . . . . . SV

8

Tekniska data  . . . . . . . . . . . . . SV

9

Försäkran om EU-överensstäm-

melse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SV

10

Ändamålsenlig användning

Förutsägbar felanvändning

Lämpliga underlag

Funktion Allmänna hänvisningar

Tillbehör och utbytesdelar

5 4 1               2               3

Miljöskydd

Emballagematerialen kan åter-

vinnas. Kasta inte emballaget i 

hushållssoporna utan lämna det 

till återvinning.

Kasserade apparater innehåller 

återvinningsbart material som 

bör gå till återvinning. Batterier, 

olja och liknande ämnen får inte 

komma ut i miljön. Överlämna 

skrotade aggregat till ett lämpligt 

återvinningssystem.

Garanti

Reservdelar

Symboler i bruksanvisningen

98

SV

     - 

2

Om du upptäcker transportskador vid upp-

packningen bör du ta kontakt med försälja-

ren.

– Varnings- och anvisningsdekaler på 

maskinen ger viktig information beträf-

fande riskfri användning.

– Förutom anvisningarna i denna bruks-

anvisning ska allmänna säkerhets- och 

olycksfallsföreskrifter tas i beaktande.



Fara

Risk för skada!

Risk för vältning vid alltför starka stigningar.

–

Kör endast i stigningar på upp till 15% i 

färdriktning.

Risk för vältning på instabila underlag.

–

Använd maskinen bara på fasta under-

lag.

Risk för vältning vid för stark sidvärtes lut-

ning.

–

Vid körning i sidled, mot färdriktningen, 

kommer endast stigningar på maximalt 

15% i fråga.

– Principiellt ska föreskrifter, regler och 

förordningar som gäller motorfordon 

beaktas.

– Användaren ska bruka maskinen enligt 

föreskrift. Användaren ska vid körning 

beakta lokala förutsättningar och, vid 

arbete med maskinen, ta hänsyn till 

personer i dess närhet, speciellt barn.

– Maskinen får endast användas av per-

soner som instruerats i handhavandet, 

eller tydligt visat att de klarar av att han-

tera maskinen och uttryckligen fått upp-

draget att använda denna.

– Maskinen får inte användas av barn el-

ler ungdomar.



Maskinen får aldrig lämnas utan uppsikt 

när motorn är i gång. Användaren får 

inte lämna maskinen förrän motorn 

stannat, maskinen har säkrats mot oför-

utsedda rörelser och parkeringsbrom-

sen är ilagd.



Fara

Risk för skada!

–

Avgasutsläppet får inte förslutas.

–

Man ska inte böja sig över avgasutsläp-

pet eller ta i det (risk för brännskada).

–

Vidrör inte, och ta inte i, drivmotorn (risk 

för brännskada).

–

När maskinen används inomhus måste 

tillräcklig ventilation samt utflöde för av-

gaserna finnas (risk för förgiftning).

–

Avgaser är giftiga och skadliga för häl-

san. De ska inte andas in.

–

Motorn behöver ca 3 - 4 sekunder efter-

gång efter frånslagningen. Håll dig bor-

ta från drivningsområdet under denna 

tidsperiod.

–

Apparaten får endast tippas bakåt om 

tanken är tom.

Vid transport ska motorn stängas av och 

maskinen säkras ordentligt.

Se kapitlet "Transport" angående detta.



Fara

Om apparathuven öppnas när motorn är 

igång, skall motorn stängas av. Om motorn 

inte stängs av, föreligger en defekt på hu-

vens kontaktbrytare. Informera kundservi-

ce.

Symboler på aggregatet

Risk för brännskador på 

grund av mycket varma ytor!

Suga ej upp brännande eller 

glödande objekt, som t ex ci-

garetter, tändstickor eller lik-

nande.

Risk för kläm- och skärska-

dor vid remmar, sidoborstar, 

behållare, skjuthandtag.

Risk för skador på grund av 

roterande delar. Öppna inte 

aggregathuven förrän mo-

torn stannat.

Säkerhetsanvisningar

Allmänna hänvisningar

Säkerhetsanvisningar för körning

Säkerhetsanvisningar för 

förbränningsmotorn

Säkerhetsanvisningar beträffande 

fordonets transport

Öppna/stänga aggregatkåpa

99

SV