Karcher Balayeuse KM 75-40 W G: 6 5 4 3 2 1

     

- 

3

1

Ντίζα

μίζας

2

Σφράγιστρο

ρεζερβουάρ

3

Βενζινοκινητήρας

4

Μοχλός

για

χαμήλωμα

και

ανύψωση

πλευρικής

σκούπας

5

Μοχλός

για

ανύψωση

και

βύθιση

του

καπακιού

μεγάλων

απορριμμάτων

6

Λαβή

μεταφοράς

7

Μοχλός

κίνησης

προς

τα

εμπρός

8

Πεδίο

χειρισμού

9

Κοχλίας

στερέωσης

της

λαβής

ώθησης

10

Φίλτρο

σκόνης

11

Δοχείο

απορριμμάτων

12

Κάλυμμα

μηχανής

13

Κινητήριοι

τροχοί

14

Οπίσθια

μονωτική

λωρίδα

 (

στο

δοχείο

ρύπων

)

15

Κυλινδρική

βούρτσα

16

Εμπρόσθια

λωρίδα

στεγανοποίησης

17

Πλευρική

μονωτική

λωρίδα

18

Κλαπέτο

απορριμμάτων

19

Τροχαλία

διεύθυνσης

με

φρένο

ακινη

-

τοποίησης

20

Στερέωση

της

πλευρικής

σκούπας

21

Πλευρική

σκούπα

1

Μοχλός

πολλαπλών

λειτουργιών

2

Μοχλός

για

χαμήλωμα

και

ανύψωση

πλευρικής

σκούπας

3

Κοχλίας

ασφάλισης

του

καλύμματος

φίλτρου

σκόνης

4

Ράβδος

ασφάλισης

κάδου

απορριμμά

-

των

5

Καθαρισμός

φίλτρου

σκόνης

6

Κλαπέτο

υγρού

/

ξηρού

σκουπίσματος

Στοιχεία χειρισμού και λειτουργίας

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

12

13

17

18

11

14

15

16

19

20

21

Πεδίο

χειρισμού

6 5 4 3 2 1

Μοχλός

πολλαπλών

λειτουργιών

Θέση

Λειτουργία

0/OFF

Κινητήρας

εκτός

λειτουργίας

1

Ενεργοποίηση

κινητήρα

/ 

μο

-

χλός

πολλαπλών

λειτουργι

-

ών

 (

αδιαβάθμιστη

ρύθμιση

αριθμού

στροφών

)

2

Στροφές

λειτουργίας

3

Κρύα

εκκίνηση

 (

Τσοκ

)

120

EL

     - 

4



Κίνδυνος

Κίνδυνος

τραυματισμού

, 

κίνδυνος

βλάβης

! 

Κατά

τη

φόρτωση

λάβετε

υπόψη

το

βάρος

της

συσκευής

!



Αφαιρέστε

τη

χάρτινη

συσκευασία

.



Αφαιρέστε

τους

ξύλινους

τάκους

ασφά

-

λισης

των

τροχών

και

ανυψώστε

το

μη

-

χάνημα

από

την

παλέτα

με

τα

χέρια

.



Λύστε

το

φρένο

ακκινητοποίησης

.



Ξεβιδώστε

τους

κοχλίες

.



Ρυθμίστε

τη

λαβή

μεταφοράς

.



Σφίξτε

τους

κοχλίες

.

Προσοχή

–

Το

μηχάνημα

μπορεί

να

ανατραπεί

προς

τα

πίσω

μόνον

εάν

η

δεξαμενή

καυσίμων

είναι

κενή

.

–

Πριν

την

ανατροπή

του

μηχανήματος

, 

κλείστε

την

κάνουλα

καυσίμων

, 

αφαιρέ

-

στε

το

δοχείο

ρύπων

και

μετακινήστε

τη

λαβή

ώθησης

προς

τα

εμπρός

. 

Μην

στηρίζετε

το

μηχάνημα

πάνω

στη

λαβή

ώθησης

.



Προσαρμόστε

την

πλευρική

βούρτσα

στον

υποδοχέα

και

βιδώστε

σφιχτά

.



Κίνδυνος

Κίνδυνος

τραυματισμού

! 

Απενεργοποιήστε

τη

συσκευή

, 

πριν

αφαιρέστε

το

δοχείο

ρύ

-

πων

.

Προσοχή

Ενεργοποίηση

μόνον

με

κλειστό

καπό

μη

-

χανήματος

. 

Το

μηχάνημα

είναι

εξοπλισμέ

-

νο

, 

για

την

προστασία

του

χειριστή

, 

με

δια

-

κόπτη

επαφής

του

καπό

. 

Ο

κινητήρας

ενερ

-

γοποιείται

μόνον

όταν

το

καπό

του

μηχανή

-

ματος

είναι

κλειστό

.



Σταθμεύστε

το

μηχανικό

σάρωθρο

σε

επίπεδη

επιφάνεια

.



Σβήστε

τον

κινητήρα

.



Ασφαλίστε

το

χειρόφρενο

.



Κίνδυνος

Κίνδυνος

έκρηξης

!

–

Επιτρέπεται

η

χρησιμοποίηση

μόνο

του

καυσίμου

που

αναφέρεται

στις

οδηγίες

λειτουργίας

.

–

Μην

ανεφοδιάζεστε

με

καύσιμα

σε

κλει

-

στούς

χώρους

.

–

Απαγορεύεται

το

κάπνισμα

και

η

πα

-

ρουσία

γυμνής

φλόγας

.

–

Φροντίστε

να

μην

ερθει

σε

επαφή

το

καύσιμο

με

καυτές

επιφάνειες

.



Σβήστε

τον

κινητήρα

.



Ανοίξτε

το

καπάκι

του

ρεζερβουάρ

.



Ανεφοδιάστε

με

 "

απλή

βενζίνη

".



Γεμίστε

το

ρεζερβουάρ

το

πολύ

μέχρι

 1 

cm 

κάτω

από

το

χαμηλότερο

σημείο

του

στομίου

εισαγωγής

.



Σκουπίστε

το

καύσιμο

που

έχει

τρέξει

έξω

από

τη

δεξαμενή

και

σφραγίστε

τη

δεξαμενή

.

Υπόδειξη

Το

περιεχόμενο

του

ρεζερβουάρ

επαρκεί

για

λειτουργία

του

μηχανήματος

έως

περ

. 

2,0 

ώρες

.

Εκτέλεση

ημερησίων

εργασιών

συντήρη

-

σης

 (

βλ

. "

Συντήρηση

και

φροντίδα

/")



Ελέγξτε

τη

στάθμη

λαδιού

του

κινητήρα

.



Ελέγξτε

την

καλή

εφαρμογή

του

φις

του

μπουζιού

.



Ελέγξτε

τις

πλευρικές

βούρτσες

.



Ελέγξτε

τον

κύλινδρο

σκουπίσματος

.



Καθαρίστε

το

φίλτρο

σκόνης

.



Αδειάστε

το

δοχείο

απορριμμάτων

.



Κίνδυνος

Κατά

τη

λειτουργία

του

μηχανήματος

σε

κλειστούς

χώρους

, 

πρέπει

να

έχετε

προ

-

βλέψει

επαρκή

αερισμό

και

καλή

εξαγωγή

των

καυσαερίων

 (

κίνδυνος

δηλητηρίασης

).



Ανοίξτε

το

καπό

της

συσκευής

.



Ανοίξτε

τη

στρόφιγγα

καυσίμων

.

Ρυθμίστε

το

περιστρεφόμενο

πλήκτρο

παράλληλα

προς

τον

ελαστικό

σωλήνα

της

κάνουλας

καυσίμων

.



Κλείστε

το

κάλυμμα

της

μηχανής

.



Λύστε

το

φρένο

ακκινητοποίησης

.



Μεταφέρετε

το

μοχλό

πολλαπλών

λει

-

τουργιών

στη

θέση

 "

Στροφές

λειτουργί

-

ας

", 

ενώ

όταν

ο

καιρός

είναι

κρύος

ή

υγρός

στη

θέση

 "

Τσοκ

"



Τραβήξτε

σιγά

σιγά

τη

ντίζα

της

μίζας

, 

έως

ότου

να

νιώσετε

κάποια

αντίσταση

.



Τραβήξτε

δυνατά

τη

ντίζα

της

μίζας

.



Όταν

ενεργοποιηθεί

ο

κινητήρας

, 

αφή

-

στε

ελεύθερη

τη

ντίζα

. 

Μεταφέρετε

το

μοχλό

πολλαπλών

λειτουργιών

από

τη

θέση

 "

Τσοκ

" 

στη

θέση

 "

Στροφές

λει

-

τουργίας

".

Υπόδειξη

Το

μηχάνημα

λειτουργεί

άψογα

μόνο

στη

θέση

λειτουργίας

.

Υπόδειξη

Ο

κύλινδρος

σκουπίσματος

και

η

πλευρική

σκούπα

περιστρέφονται

.



Τραβήξτε

το

μοχλό

κίνησης

προς

τα

εμπρός

.

Υπόδειξη

Η

ταχύτητα

οδήγησης

ρυθμίζεται

χωρίς

δια

-

βαθμίσεις

ανάλογα

με

τη

θέση

του

μοχλού

εμπροσθοπορείας

.



Αφήστε

το

μοχλό

κίνησης

προς

τα

εμπρός

. 

Το

μηχάνημα

ακινητοποιείται

.

Υπερπήδηση

σταθερών

εμποδίων

ύψους

έως

 30 mm:



Ανυψώστε

τη

θυρίδα

ογκωδών

απορ

-

ριμμάτων

.



Υπερκεράστε

το

εμπόδιο

οδηγώντας

προς

τα

εμπρός

αργά

και

προσεκτικά

.

Υπερπήδηση

σταθερών

εμποδίων

ύψους

άνω

των

 30 mm:



Πρέπει

να

περνάτε

επάνω

από

τα

εμπόδια

μόνο

με

κατάλληλη

ράμπα

.



Κίνδυνος

Κίνδυνος

τραυματισμού

! 

Όταν

είναι

ανοιχτό

το

κλαπέτο

μεγάλων

απορριμμάτων

, 

μπο

-

ρεί

ο

κύλινδρος

σκουπίσματος

να

εκτοξεύ

-

σει

πέτρες

ή

χαλίκια

προς

τα

εμπρός

. 

Προ

-

σέχετε

ώστε

να

μην

υπάρχει

κίνδυνος

για

άλλα

άτομα

, 

ζώα

ή

αντικείμενα

.

몇

Προειδοποίηση

Μην

αναρροφάτε

ταινίες

συσκευασίας

, 

σύρματα

ή

άλλα

αντικείμενα

που

μπορεί

να

προκαλέσουν

βλάβες

στα

μηχανικά

τμήμα

-

τα

σάρωσης

.

Υπόδειξη

Για

βέλτιστο

αποτέλεσμα

καθαρισμού

η

τα

-

χύτητα

οδήγησης

θα

πρέπει

να

προσαρμό

-

ζεται

στις

εκάστοτε

συνθήκες

.

Υπόδειξη

Για

το

σκούπισμα

μεγάλων

αντικειμένων

ύψους

μέχρι

 50 mm, 

π

.

χ

. 

πακέτα

τσιγάρων

, 

θα

πρέπει

να

ανασηκώσετε

για

λίγο

τη

θυρί

-

δα

μεγάλων

απορριμμάτων

.



Ανυψώστε

το

κλαπέτο

απορριμμάτων

:

Τραβήξτε

το

μοχλό

ανύψωσης

της

θυρί

-

δας

ογκωδών

απορριμμάτων

.



Κατέβασμα

της

θυρίδας

ογκωδών

απορριμμάτων

:

Αφήστε

το

μοχλό

ανύψωσης

της

θυρί

-

δας

ογκωδών

απορριμμάτων

.

Υπόδειξη

Το

καλύτερο

δυνατό

αποτέλεσμα

καθαρι

-

σμού

επιτυγχάνεται

μόνο

όταν

το

κλαπέτο

απορριμμάτων

είναι

πλήρως

κατεβασμένο

.



Μετακινήστε

το

μοχλό

βύθισης

της

πλευρικής

σκούπας

προς

τα

πάνω

. 

Η

πλευρική

σκούπα

χαμηλώνει

.

Πριν τη θέση σε λειτουργία

Υποδείξεις

εκφόρτωσης

Απόβαρο

 (

βάρος

μεταφοράς

) 84 kg 

Εκφόρτωση

Συναρμολόγηση

της

λαβής

μεταφοράς

Συναρμολόγηση

πλευρικής

σκούπας

Έναρξη λειτουργίας

Γενικές

υποδείξεις

Ανεφοδιασμός

Εργασίες

ελέγχου

και

συντήρησης

Λειτουργία

Εκκίνηση

της

μηχανής

Άνοιγμα

της

στρόφιγγας

καυσίμου

Εκκίνηση

κινητήρα

Οδήγηση

της

μηχανής

Κίνηση

προς

τα

εμπρός

Ρελαντί

Υπερκέραση

εμποδίων

Λειτουργία

σάρωσης

Σάρωση

με

ανυψωμένο

κλαπέτο

απορριμμάτων

Σάρωση

με

πλευρικές

βούρτσες

121

EL

     

- 

5

Υπόδειξη

Κατά

τη

λειτουργία

σάρωσης

, 

αδειάζετε

σε

τακτικά

διαστήματα

το

δοχείο

απορριμμά

-

των

.

Υπόδειξη

Κατά

τη

λειτουργία

, 

το

φίλτρο

σκόνης

πρέ

-

πει

να

καθαρίζεται

τακτικά

.



Κλείστε

τη

θυρίδα

υγρής

/

ξηρής

λειτουρ

-

γίας

.



Ανοίξτε

τη

θυρίδα

υγρής

/

ξηρής

λειτουρ

-

γίας

.

Υπόδειξη

Κατ

' 

αυτόν

τον

τρόπο

προστατεύεται

το

φίλ

-

τρο

από

την

υγρασία

.



Μετακινήστε

πολλές

φορές

μέσα

έξω

τη

λαβή

καθαρισμού

του

φίλτρου

.



Κίνδυνος

Κίνδυνος

τραυματισμού

! 

Απενεργοποιήστε

τη

συσκευή

, 

πριν

αφαιρέστε

το

δοχείο

ρύ

-

πων

.

Υπόδειξη

–

Κατά

την

εκκένωση

του

δοχείου

ρύπων

, 

προσέξτε

να

μην

υποστεί

βλάβη

η

μο

-

νωτική

λωρίδα

.

–

Το

μέγιστο

επιτρεπόμενο

φορτίο

του

δο

-

χείου

ρύπων

ανέρχεται

σε

 40 kg.



Καθαρίστε

το

φίλτρο

σκόνης

.



Τραβήξτε

προς

τα

πάνω

το

μοχλό

ασφάλισης

του

δοχείου

ρύπων

.



Τραβήξτε

προς

τα

έξω

τον

κάδο

απορ

-

ριμμάτων

.



Αδειάστε

το

δοχείο

απορριμμάτων

.



Σπρώξτε

προς

τα

μέσα

τον

κάδο

απορ

-

ριμμάτων

.



Πιέστε

προς

τα

κάτω

το

μοχλό

ασφάλι

-

σης

του

δοχείου

ρύπων

.



Σβήστε

τον

κινητήρα

.

Μετακινήστε

το

μοχλό

πολλαπλών

λει

-

τουργιών

στη

θέση

 "OFF".



Ανυψώστε

τις

πλευρικές

βούρτσες

.



Ασφαλίστε

το

χειρόφρενο

.



Ανοίξτε

το

καπό

της

συσκευής

.



Κλείστε

τη

στρόφιγγα

καυσίμου

.

Ρυθμίστε

το

περιστρεφόμενο

πλήκτρο

κάθετα

στον

ελαστικό

σωλήνα

της

κά

-

νουλας

καυσίμων

.



Κλείστε

το

κάλυμμα

της

μηχανής

.

몇

Προειδοποίηση

Κατά

τη

μεταφορά

η

συσκευή

πρέπει

να

εί

-

ναι

ασφαλισμένη

από

μετακινήσεις

.



Σβήστε

τον

κινητήρα

.



Ασφαλίστε

το

χειρόφρενο

.



Αδειάστε

τη

δεξαμενή

καυσίμων

.



Ασφαλίστε

τη

μηχανή

με

τάκους

στους

τροχούς

.



Ασφαλίστε

το

μηχάνημα

με

ιμάντες

ή

σχοινιά

.

1

Περιοχή

στερέωσης

πάνω

από

τη

λαβή

μεταφοράς

2

Περιοχή

στερέωσης

κάτω

από

το

καπό

του

μηχανήματος

Υπόδειξη

–

Λάβετε

υπόψη

τις

σημάνσεις

για

τα

ση

-

μεία

στερέωσης

στο

πλαίσιο

 (

σύμβολα

αλυσίδας

).

–

Μην

κάμπτετε

τα

συρματόσχοινα

.

Τηρείτε

τις

υποδείξεις

στις

οδηγίες

χει

-

ρισμού

του

κατασκευαστή

του

κινητή

-

ρα

!

Όταν

το

μηχανικό

σάρωθρο

δεν

χρησιμο

-

ποιείται

για

μεγάλο

χρονικό

διάστημα

, 

λά

-

βετε

υπόψη

τα

εξής

σημεία

:



Σταθμεύστε

το

μηχανικό

σάρωθρο

σε

επίπεδη

επιφάνεια

.



Σβήστε

τον

κινητήρα

.



Ασφαλίστε

το

χειρόφρενο

.



Ασφαλίστε

τη

σκούπα

ώστε

να

μην

μπορεί

να

κυλήσει

.



Αδειάστε

τη

δεξαμενή

καυσίμων

.



Αλλαγή

λαδιών

κινητήρα



Ανυψώστε

τον

κύλινδρο

σκουπίσματος

. 

Για

το

σκοπό

αυτό

ασφαλίστε

τους

δύο

μοχλούς

ρύθμισης

στην

ανώτατη

οπή

.



Ανυψώστε

τις

πλευρικές

βούρτσες

.



Καθαρίστε

το

μηχανικό

σάρωθρο

εσω

-

τερικά

και

εξωτερικά

.



Σταθμεύστε

τη

μηχανή

σε

ασφαλές

και

στεγνό

μέρος

.

–

Εργασίες

συντήρησης

και

αποκατάστα

-

σης

επιτρέπεται

να

εκτελούνται

μόνο

από

εξουσιοδοτημένα

συνεργεία

εξυ

-

πηρέτησης

πελατών

ή

από

εξειδικευμέ

-

νο

προσωπικό

, 

το

οποίο

έχει

εξοικειω

-

θεί

με

όλες

τις

σημαντικές

προδιαγρα

-

φές

ασφαλείας

–

Τα

προσαρμοζόμενα

ανά

τόπους

επαγ

-

γελματικά

οχήματα

υπόκεινται

στον

έλεγχο

ασφαλείας

του

 VDE 0701.

몇

Προειδοποίηση

Κίνδυνος

βλάβης

! 

Το

καθάρισμα

της

συ

-

σκευής

δεν

επιτρέπεται

να

γίνεται

με

λάστι

-

χο

ή

με

ψεκασμό

νερού

υψηλής

πίεσης

 (

κίν

-

δυνος

βραχυκυκλωμάτων

ή

άλλων

ζημι

-

ών

).



Κίνδυνος

Κίνδυνος

τραυματισμού

! 

Φοράτε

μάσκα

προστασίας

από

τη

σκόνη

και

προστατευτι

-

κά

γυαλιά

.



Ανοίξτε

το

καπό

της

συσκευής

.



Καθαρίστε

τη

μηχανή

με

ένα

πανί

.



Καθαρίστε

τη

μηχανή

με

πεπιεσμένο

αέρα

.



Κλείστε

το

κάλυμμα

της

μηχανής

.



Καθαρίζετε

τη

μηχανή

με

υγρό

πανί

εμποτισμένο

σε

διάλυμα

ήπιου

απορ

-

ρυπαντικού

.

Υπόδειξη

Μην

χρησιμοποιείτε

ισχυρά

και

σκληρά

απορρυπαντικά

.

Υπόδειξη

Εάν

είναι

νέος

ο

κινητήρας

είναι

απαραίτητη

η

αλλαγή

λαδιών

μετά

από

τις

πρώτες

5 

ώρες

λειτουργίας

.

Καθημερινή

συντήρηση

:



Ελέγξτε

τη

στάθμη

λαδιού

του

κινητήρα

.



Ελέγξτε

τον

κύλινδρο

σκουπίσματος

για

φθορές

και

μπερδεμένους

ιμάντες

.



Ελέγξτε

τη

λειτουργία

όλων

των

στοιχεί

-

ων

χειρισμού

.

Εβδομαδιαία

συντήρηση

:



Ελέγξτε

την

τάση

, 

τη

φθορά

και

τη

λει

-

τουργία

των

ιμάντων

κίνησης

.



Ελέγξτε

αν

τα

σύρματα

 Bowden 

και

τα

κινούμενα

μέρη

κινούνται

ελεύθερα

.



Ελέγξτε

τις

ρυθμίσεις

και

τις

φθορές

των

στεγανοποιητικών

παρεμβυσμάτων

στο

σημείο

σάρωσης

.



Ελέγξτε

το

κάτοπτρο

του

κυλίνδρου

σκουπίσματος

.



Καθαρίστε

το

φίλτρο

σκόνης

.



Ελέγξτε

το

φίλτρο

αέρος

.

Συντήρηση

ανά

 50 

ώρες

λειτουργίας

:



Εκτελέστε

αλλαγή

λαδιών

του

κινητήρα

.



Ελέγξτε

το

μπουζί

.



Ελέγξτε

τη

λειτουργία

του

διακόπτη

επαφής

του

καπό

.

Υπόδειξη

Για

περιγραφή

, 

βλ

. 

κεφάλαιο

Φροντίδα

και

συντήρηση

.

Υπόδειξη

Όλες

οι

εργασίες

σέρβις

και

συντήρησης

που

αναλαμβάνει

ο

πελάτης

, 

πρέπει

να

εκτελούνται

από

ειδικό

τεχνικό

. 

Σε

περίπτω

-

ση

ανάγκης

μπορείτε

ανά

πάσα

στιγμή

να

ζητήσετε

τη

βοήθεια

ενός

αντιπροσώπου

της

εταιρίας

 Kaercher.

Σάρωση

στεγνών

δαπέδων

Σάρωση

υγρών

ή

βρεγμένων

δαπέδων

Καθαρισμός

φίλτρου

σκόνης

Άδειασμα

του

κάδου

απορριμμάτων

Απενεργοποίηση

της

μηχανής

Κλείσιμο

της

στρόφιγγας

καυσίμου

Μεταφορά

Διακοπή της λειτουργίας Φροντίδα και συντήρηση

Γενικές

υποδείξεις

Καθαρισμός

Εσωτερικός

καθαρισμός

της

συσκευής

Εξωτερικός

καθαρισμος

της

μηχανής

Διαστήματα

συντήρησης

Συντήρηση

από

τον

πελάτη

122

EL

     - 

6

Συντήρηση

έπειτα

από

 5 

ώρες

λειτουρ

-

γίας

:



Διεξαγωγή

της

πρώτης

επιθεώρησης

.

Συντήρηση

κάθε

 100 

ώρες

λειτουργίας

Συντήρηση

κάθε

 300 

ώρες

λειτουργίας

Υπόδειξη

Προς

διασφάλιση

των

εγγυητικών

αξιώσε

-

ων

, 

πρέπει

όλες

οι

εργασίες

συντήρησης

και

σέρβις

κατά

τη

διάρκεια

ισχύος

της

εγ

-

γύησης

να

εκτελούνται

από

τον

εξουσιοδο

-

τημένο

αντιπρόσωπο

της

 KÄRCHER.

Προετοιμασία

:



Σταθμεύστε

το

μηχανικό

σάρωθρο

σε

επίπεδη

επιφάνεια

.



Ασφαλίστε

το

χειρόφρενο

.



Κίνδυνος

Κίνδυνος

τραυματισμού

!

Ο

κινητήρας

χρειάζεται

περίπου

 3 - 4 

δευτε

-

ρόλεπτα

μέχρι

να

σταματήσει

μετά

την

απε

-

νεργοποίησή

του

. 

Κατά

το

διάστημα

αυτό

μην

πλησιάζετε

την

περιοχή

μετάδοσης

κί

-

νησης

.

–

Πριν

από

κάθε

εργασία

συντήρησης

και

επισκευής

αφήνετε

τη

μηχανή

να

κρυώ

-

σει

επαρκώς

.

–

Μην

έρχεστε

σε

επαφή

με

καυτά

μέρη

, 

όπως

κινητήρας

μετάδοσης

κίνησης

και

σύστημα

απαγωγής

καυσαερίων

.

Υπόδειξη

–

Το

μηχάνημα

μπορεί

να

ανατραπεί

προς

τα

πίσω

μόνον

εάν

η

δεξαμενή

καυσίμων

είναι

κενή

.

–

Πριν

την

ανατροπή

του

μηχανήματος

, 

κλείστε

την

κάνουλα

καυσίμων

, 

αφαιρέ

-

στε

το

δοχείο

ρύπων

και

μετακινήστε

τη

λαβή

ώθησης

προς

τα

εμπρός

. 

Μην

στηρίζετε

το

μηχάνημα

πάνω

στη

λαβή

ώθησης

.



Πριν

τον

καθαρισμό

, 

τη

συντήρηση

του

μηχανήματος

και

την

αντικατάσταση

εξαρτημάτων

, 

απενεργοποιείτε

πάντα

το

μηχάνημα

.



Κίνδυνος

Κίνδυνος

εγκαυμάτων

!



Αφήστε

τον

κινητήρα

να

κρυώσει

.



Διενεργήστε

έλεγχο

της

στάθμης

του

λαδιού

στον

κινητήρα

, 

το

λιγότερο

 5 

λε

-

πτά

μετά

τη

διακοπή

της

λειτουργίας

του

.



Ανοίξτε

το

καπό

της

συσκευής

.



Ξεβιδώστε

τη

ράβδο

ένδειξης

της

στάθ

-

μης

λαδιού

.



Σκουπίζετε

και

βιδώνετε

τη

ράβδο

μέ

-

τρησης

στάθμης

λαδιού

.



Ξεβιδώστε

τη

ράβδο

ένδειξης

της

στάθ

-

μης

λαδιού

.



Διαβάστε

την

ένδειξη

στάθμης

λαδιού

.

–

Η

στάθμη

λαδιού

πρέπει

να

βρίσκεται

μεταξύ

των

ενδείξεων

 "MIN" 

και

 "MAX".

–

Εάν

η

στάθμη

λαδιού

βρίσκεται

κάτω

από

την

ένδειξη

 „MIN", 

συμπληρώστε

λάδι

κινητήρα

.

–

Μην

γεμίζετε

τον

κινητήρα

πάνω

από

την

ένδειξη

 „MAX".



Γεμίστε

το

στόμιο

πλήρωσης

λαδιού

με

λάδι

μηχανής

.

Τύπος

λαδιού

: 

βλέπε

Τεχνικά

χαρακτη

-

ριστικά



Βιδώστε

ξανά

τη

ράβδο

μέτρησης

στάθ

-

μης

λαδιού

.



Περιμένετε

τουλάχιστον

 5 

λεπτά

.



Ελέγξτε

τη

στάθμη

λαδιού

του

κινητήρα

.



Κίνδυνος

Κίνδυνος

εγκαυμάτων

από

το

καυτό

λάδι

!



Αφήστε

τον

κινητήρα

να

κρυώσει

.



Ανοίξτε

το

καπό

της

συσκευής

.



Ξεβιδώστε

τη

ράβδο

ένδειξης

της

στάθ

-

μης

λαδιού

.



Αδειάστε

τον

κινητήρα

με

την

αντλία

αλ

-

λαγής

λαδιού

 6.491-538 

μέσω

του

στο

-

μίου

πλήρωσης

λαδιού

.



Γεμίστε

το

στόμιο

πλήρωσης

λαδιού

με

λάδι

μηχανής

.

Τύπος

λαδιού

: 

βλέπε

Τεχνικά

χαρακτη

-

ριστικά



Βιδώστε

ξανά

τη

ράβδο

μέτρησης

στάθ

-

μης

λαδιού

.



Περιμένετε

τουλάχιστον

 5 

λεπτά

.



Ελέγξτε

τη

στάθμη

λαδιού

του

κινητήρα

.



Αφαιρέστε

το

καπάκι

της

τάπας

.



Αφαιρέστε

το

σετ

φίλτρου

.



Τοποθετήστε

το

νέο

στοιχείο

φίλτρου

Τα

πτερύγια

φίλτρου

πρέπει

να

δεί

-

χνουν

προς

τη

διεύθυνση

του

καπακιού

ασφαλείας

.



Τοποθετήστε

το

καπάκι

ασφαλείας

.



Αφαιρέστε

το

φις

του

μπουζιού

.



Z

Ξεβιδώστε

το

μπουζί

και

καθαρίστε

το

.



Βιδώστε

καθαρό

ή

νέο

μπουζί

.



Τοποθετήστε

το

φις

του

μπουζιού

.



Ανοίξτε

το

καπό

της

συσκευής

.



Κλείστε

τη

στρόφιγγα

καυσίμου

.

Ρυθμίστε

το

περιστρεφόμενο

πλήκτρο

κάθετα

στον

ελαστικό

σωλήνα

της

κά

-

νουλας

καυσίμων

.



Πιέστε

τον

ελαστικό

σωλήνα

καυσίμων

από

τη

δεξαμενή

ως

την

κάνουλα

καυ

-

σίμων

.



Χαλαρώστε

το

κολάρο

του

ελαστικού

σωλήνα

στην

κάνουλα

καυσίμων

.



Τραβήξτε

τον

ελαστικό

σωλήνα

καυσί

-

μων

.



Ανοίξτε

το

καπάκι

του

ρεζερβουάρ

.



Κρατάτε

τον

ελαστικό

σωλήνα

καυσί

-

μων

πάνω

από

κατάλληλο

δοχείο

συλ

-

λογής

και

αφήνετε

τα

καύσιμα

να

ρέουν

μέσα

.



Όταν

αδειάσει

η

δεξαμενή

καυσίμων

, 

τοποθετείτε

πάλι

τον

ελαστικό

σωλήνα

στο

στόμιο

της

κάνουλας

καυσίμων

και

εφαρμόζετε

το

κολάρο

του

ελαστικού

σωλήνα

.

Η

ρύθμιση

είναι

απαραίτητη

όταν

σε

περί

-

πτωση

ανηφορικής

οδήγησης

είναι

ανε

-

παρκής

η

ελκτική

δύναμη

του

μηχανήμα

-

τος

.



Λύστε

το

κόντρα

παξιμάδι

.



Προσαρμόστε

τον

κοχλία

ρύθμισης

.



Βιδώστε

σταθερά

το

κόντρα

παξιμάδι

.

Συντήρηση

από

την

υπηρεσία

εξυπηρέτησης

πελατών

Εργασίες

συντήρησης

Γενικές

υποδείξεις

ασφαλείας

Ελέγξτε

τη

στάθμου

του

λαδιού

του

κινητήρα

και

συμπληρώστε

Αλλαγή

λαδιών

κινητήρα

Αντικατάσταση

φίλτρου

αέρος

Καθαρίστε

ή

αντικαταστήστε

το

μπουζί

Αδειάστε

το

ρεζερβουάρ

Ρύθμιση

του

συρματόσχοινου

μετάδοσης

κίνησης

123

EL

     

- 

7



Ασφαλίστε

το

χειρόφρενο

.



Αφαιρέστε

τον

κάδο

απορριμμάτων

.



Αφαιρέστε

τυχόν

ταινίες

ή

τα

σχοινιά

από

την

κυλινδρική

βούρτσα

Η

αντικατάσταση

είναι

απαραίτητη

σε

περί

-

πτωση

που

το

αποτέλεσμα

της

σάρωσης

υποβαθμίζεται

εμφανώς

λόγω

φθοράς

της

τρίχας

.

Υπόδειξη

–

Το

μηχάνημα

μπορεί

να

ανατραπεί

προς

τα

πίσω

μόνον

εάν

η

δεξαμενή

καυσίμων

είναι

κενή

.

–

Πριν

την

ανατροπή

του

μηχανήματος

, 

κλείστε

την

κάνουλα

καυσίμων

, 

αφαιρέ

-

στε

το

δοχείο

ρύπων

και

μετακινήστε

τη

λαβή

ώθησης

προς

τα

εμπρός

. 

Μην

στηρίζετε

το

μηχάνημα

πάνω

στη

λαβή

ώθησης

.



Ασφαλίστε

το

χειρόφρενο

.



Κλείστε

τη

στρόφιγγα

καυσίμου

.



Αφαιρέστ

το

δοχείο

ρύπων

.



Γείρετε

το

μηχάνημα

προς

τα

πίσω

.



Ανασηκώστε

τη

θυρίδα

ογκωδών

ρύ

-

πων

, 

πιέστε

προς

τα

μέσα

το

έδρανο

και

μετακινήστε

τον

κύλινδρο

σκουπί

-

σματος

προς

τα

εμπρός

.



Αφαιρέστε

την

κυλινδρική

βούρτσα

.



Εισάγετε

το

νέο

κύλινδρο

σκουπίσμα

-

τος

στους

τριβείς

μετάδοσης

κίνησης

(

αριστερά

).



Στην

αντίθετη

πλευρά

, 

ασφαλίστε

το

έδρανο

στην

οπή

του

βραχίονα

του

κυ

-

λίνδρου

σκουπίσματος

.

몇

Προειδοποίηση

Κίνδυνος

βλάβης

! 

Φροντίστε

να

μην

συν

-

θλιβούν

οι

βούρτσες

στην

οπή

του

βραχίο

-

να

κυλίνδρου

σκουπίσματος

.

Υπόδειξη

Μετά

την

τοποθέτηση

του

νέου

κυλίνδρου

σκουπίσματος

πρέπει

να

ρυθμιστεί

εκ

νέου

το

κάτοπτρο

σκουπίσματος

.



Ανυψώστε

από

μπροστά

τη

μηχανική

σκούπα

και

οδηγείστε

την

σε

ένα

χώρο

με

επίπεδο

και

λείο

δάπεδο

και

πολλή

σκόνη

ή

κιμωλία

στην

επιφάνειά

του



Ασφαλίστε

το

χειρόφρενο

.



Αφήστε

τον

κύλινδρο

σκουπίσματος

να

λειτουργήσει

περ

. 15 -

30 

δευτερόλεπτα

.



Ανυψώστε

τη

μηχανική

σκούπα

από

μπροστά

και

οδηγήστε

προς

την

άκρη

.

Το

κάτοπτρο

σκουπίσματος

σχηματίζει

ομοιόμορφο

ορθογώνιο

, 

με

πλάτος

που

κυ

-

μαίνεται

μεταξύ

 30 -40 mm.

Ρύθμιση

του

κατόπτρου

σκουπίσματος

:



Προσαρμόστε

τον

αριστερό

και

το

δεξιό

μοχλό

ρύθμισης

και

ασφαλίστε

τους

στην

ίδια

οπή

.

–

Ασφαλίστε

το

μοχλό

ρύθμισης

στην

κα

-

τώτερη

οπή

 (+): 

Το

κάτοπτρο

σάρωσης

μεγαλώνει

–

Ασφαλίστε

το

μοχλό

ρύθμισης

στην

ανώτατη

οπή

 (-): 

Το

κάτοπτρο

σάρω

-

σης

μικραίνει



Ελέγξτε

τον

καθρέφτη

σκουπίσματος

.

Η

αντικατάσταση

είναι

απαραίτητη

σε

περί

-

πτωση

που

το

αποτέλεσμα

της

σάρωσης

υποβαθμίζεται

εμφανώς

λόγω

φθοράς

της

τρίχας

.

Υπόδειξη

–

Το

μηχάνημα

μπορεί

να

ανατραπεί

προς

τα

πίσω

μόνον

εάν

η

δεξαμενή

καυσίμων

είναι

κενή

.

–

Πριν

την

ανατροπή

του

μηχανήματος

, 

κλείστε

την

κάνουλα

καυσίμων

, 

αφαιρέ

-

στε

το

δοχείο

ρύπων

και

μετακινήστε

τη

λαβή

ώθησης

προς

τα

εμπρός

. 

Μην

στηρίζετε

το

μηχάνημα

πάνω

στη

λαβή

ώθησης

.



Ξεβιδώστε

τους

 3 

κοχλίες

στην

κάτω

πλευρά

της

πλευρικής

σκούπας

.



Αφαιρέστε

την

πλευρική

βούρτσα

.



Εισάγετε

την

πλευρική

σκούπα

στον

υποδοχέα

και

βιδώστε

σφιχτά

.

Η

προσαρμογή

είναι

απαραίτητη

σε

περί

-

πτωση

που

το

αποτέλεσμα

της

σάρωσης

υποβαθμίζεται

εμφανώς

λόγω

φθοράς

της

τρίχας

της

πλευρικής

σκούπας

.



Χαλαρώστε

τα

περικόχλια

.



Προσαρμόστε

τον

κοχλία

ρύθμισης

.



Σφίξτε

τα

περικόχλια

.

–

Η

ρύθμιση

είναι

απαραίτητη

εάν

δεν

ανυψώνεται

αρκετά

η

θυρίδα

ογκωδών

απορριμμάτων

.

–

Σε

περίπτωση

μείωσης

του

αποτελέ

-

σματος

καθαρισμού

, 

π

.

χ

. 

λόγω

φθοράς

του

μετωπικού

χείλους

, 

πρέπει

να

μειώ

-

σετε

λίγο

την

ένταση

του

συρματόσχοι

-

νου

.



Λύστε

το

κόντρα

παξιμάδι

.



Προσαρμόστε

τον

κοχλία

ρύθμισης

.



Βιδώστε

σταθερά

το

κόντρα

παξιμάδι

.

Υπόδειξη

–

Το

μηχάνημα

μπορεί

να

ανατραπεί

προς

τα

πίσω

μόνον

εάν

η

δεξαμενή

καυσίμων

είναι

κενή

.

–

Πριν

την

ανατροπή

του

μηχανήματος

, 

κλείστε

την

κάνουλα

καυσίμων

, 

αφαιρέ

-

στε

το

δοχείο

ρύπων

και

μετακινήστε

τη

λαβή

ώθησης

προς

τα

εμπρός

. 

Μην

στηρίζετε

το

μηχάνημα

πάνω

στη

λαβή

ώθησης

.



Μετωπικό

στεγανοποιητικό

παρέμ

-

βυσμα



Χαλαρώστε

τη

στερέωση

της

στεγανο

-

ποιητικής

λωρίδας

.



Προσαρμόστε

ή

αντικαταστήστε

τη

μο

-

νωτική

λωρίδα

.



Η

απόσταση

της

μονωτικής

λωρίδας

από

το

έδαφος

πρέπει

να

ρυθμιστεί

έτσι

ώστε

να

αναδιπλώνεται

προς

τα

πίσω

με

ιχνηλάτηση

 0 -10 mm.

Έλεγχος

της

κυλινδρικής

βούρτσας

Αντικατάσταση

της

κυλινδρικής

βούρτσας

Έλεγχος

και

ρύθμιση

του

κατόπτρου

σάρωσης

της

κυλινδρικής

βούρτσας

Εύρος

ρύθμισης

(-) 1...10 (+)

Μικρό

κάτοπτρο

σάρωσης

1

Μεγάλο

κάτοπτρο

σάρωσης

10

Νέος

κύλινδρος

σκουπίσμα

-

τος

1...3

Αντικατάσταση

πλευρικής

βούρτσας

Ρύθμιση

της

καθόδου

της

πλευρικής

σκούπας

R

L

R L

Ρύθμιση

ανύψωσης

της

θυρίδας

ογκωδών

απορριμμάτων

Ρύθμιση

και

αντικατάσταση

των

στεγανοποιητικών

λωρίδων

124

EL

     - 

8



Ευθυγραμμίστε

το

στεγανοποιητικό

πα

-

ρέμβυσμα

.



Σφίξτε

τη

διάταξη

στερέωσης

της

λωρί

-

δας

στεγανοποίησης

.



Οπίσθιο

στεγανοποιητικό

παρέμβυ

-

σμα



Αφαιρέστε

τον

κάδο

απορριμμάτων

.



Χαλαρώστε

τη

στερέωση

της

στεγανο

-

ποιητικής

λωρίδας

.



Προσαρμόστε

ή

αντικαταστήστε

τη

μο

-

νωτική

λωρίδα

.



Η

απόσταση

της

μονωτικής

λωρίδας

από

το

έδαφος

πρέπει

να

ρυθμιστεί

έτσι

ώστε

να

αναδιπλώνεται

προς

τα

πίσω

με

ιχνηλάτηση

 0 -10 mm.



Σφίξτε

τη

διάταξη

στερέωσης

της

λωρί

-

δας

στεγανοποίησης

.



Πλευρικά

στεγανοποιητικά

παρεμ

-

βύσματα



Χαλαρώστε

τη

στερέωση

της

στεγανο

-

ποιητικής

λωρίδας

.



Προσαρμόστε

ή

αντικαταστήστε

τη

μο

-

νωτική

λωρίδα

.



Τοποθετήστε

από

κάτω

ένα

υπόστρω

-

μα

πάχους

 2 mm 

για

να

ρυθμίσετε

την

απόσταση

από

το

δάπεδο

.



Ευθυγραμμίστε

το

στεγανοποιητικό

πα

-

ρέμβυσμα

.



Σφίξτε

τη

διάταξη

στερέωσης

της

λωρί

-

δας

στεγανοποίησης

.



Κίνδυνος

Πριν

από

την

έναρξη

της

διαδικασίας

αλλα

-

γής

φίλτρου

σκόνης

αδειάστε

το

δοχείο

απορριμμάτων

. 

Κατά

την

εκτέλεση

εργασι

-

ών

στο

σύστημα

φιλτραρίσματος

, 

φοράτε

μάσκα

προστασίας

από

τη

σκόνη

. 

Προσέξ

-

τε

τις

προδιαγραφές

ασφαλείας

σχετικά

με

την

αντιμετώπιση

λεπτής

σκόνης

.



Ασφαλίστε

το

χειρόφρενο

.



Καθαρίστε

το

φίλτρο

σκόνης

.



Σφίξτε

τον

κοχλία

ασφάλισης

του

κα

-

λύμματος

του

φίλτρου

σκόνης

προς

τα

αριστερά

.



Ανασηκώστε

το

κάλυμμα

του

φίλτρου

σκόνης

.



Αντικαταστήστε

το

φίλτρο

σκόνης

. 

Φρο

-

ντίστε

για

την

σωστή

τοποθέτηση

του

φίλτρου

σκόνης

 (

βλ

. 

εικόνα

).



Βιδώστε

τον

κοχλία

ασφάλισης

ως

το

τέρμα

.

몇

Προειδοποίηση

Εάν

ο

κοχλίας

ασφάλισης

δεν

βιδωθεί

ως

το

τέρμα

, 

είναι

δυνατό

να

προκληθεί

ζημία

.

Υπόδειξη

Κατά

την

εγκατάσταση

του

νέου

φίλτρου

προσέξτε

ώστε

να

παραμείνουν

άθικτα

τα

ελάσματα

.

Αντικατάσταση

φίλτρου

σκόνης

Εξαρτήματα

Πλευρική

σκούπα

, 

σκληρή

6.905-625.0

Για

την

αφαίρεση

επίμονων

λεκέδων

σε

εξωτερικούς

χώρους

, 

ανθεκτικός

στην

υγρασία

.

Κύλινδρος

σκουπί

-

σματος

, 

μαλακός

6.906-886.0

Με

φυσική

βούρτσα

ειδικά

για

το

σκούπι

-

σμα

λεπτής

σκόνης

σε

λεία

δάπεδα

εσωτε

-

ρικών

χώρων

. 

Μη

ανθεκτική

στην

υγρασία

, 

ακατάλληλη

για

τραχιές

επιφάνειες

.

Κύλινδρος

σκουπί

-

σματος

, 

σκληρός

6.906-885.0

Για

την

αφαίρεση

επίμονων

λεκέδων

σε

εξωτερικούς

χώρους

, 

ανθεκτικός

στην

υγρασία

.

Κύλινδρος

σκουπί

-

σματος

, 

αντιστατικός

6.906-950.0

125

EL

     

- 

9

Αντιμετώπιση βλαβών

Βλάβη

Αντιμετώπιση

Η

συσκευή

δεν

ξεκινά

Κλείστε

το

καπό

του

μηχανήματος

Ελέγξτε

το

διακόπτη

επαφής

του

καπό

Συμπληρώστε

καύσιμο

Ανοίξτε

τη

στρόφιγγα

καυσίμου

Ελέγξτε

το

μπουζί

, 

καθαρίστε

το

και

αντικαταστήστε

το

εάν

είναι

απαραίτητο

Ελέγξτε

τη

θέση

του

μοχλό

πολλαπλών

λειτουργιών

Ελέγξτε

το

συρματόσχοινο

προς

τον

κινητήρα

Ειδοποιήστε

την

υπηρεσία

σέρβις

της

εταιρίας

 Kärcher

Ο

κινητήρας

λειτουργεί

, 

αλλά

η

συ

-

σκευή

δεν

κινείται

Ρύθμιση

του

συρματόσχοινου

μετάδοσης

κίνησης

Ελέγξτε

τους

τραπεζοειδείς

ιμάντες

Ειδοποιήστε

την

υπηρεσία

σέρβις

της

εταιρίας

 Kärcher

Το

μηχάνημα

σταματά

κατά

την

κί

-

νηση

σε

μεγάλη

ανοδική

κλίση

Κινηθείτε

σε

διαδρομή

με

ελάχιστη

κλίση

Ρύθμιση

του

συρματόσχοινου

μετάδοσης

κίνησης

Ελέγξτε

τους

τραπεζοειδείς

ιμάντες

Ειδοποιήστε

την

υπηρεσία

σέρβις

της

εταιρίας

 Kärcher

Η

μηχανή

δεν

σαρώνει

σωστά

Ελέγξτε

την

κυλινδρική

και

τις

πλευρικές

βούρτσες

για

τυχόν

φθορές

. 

Εν

ανάγκη

αντικαταστήστε

τις

.

Ελέγξτε

τη

λειτουργία

του

κλαπέτου

χονδρών

ρύπων

Χαλαρώστε

το

συρματόσχοινο

της

θυρίδας

ογκωδών

απορριμμάτων

 (

κοχλίας

ρύθμισης

)

Ελέγξτε

την

ένταση

και

τη

λειτουργικότητα

του

ιμάντα

και

εν

ανάγκη

κάνετε

αντικατάσταση

Ρυθμίστε

το

κάτοπτρο

σάρωσης

Αντικατάσταση

του

κυλίνδρου

σκουπίσματος

Ειδοποιήστε

την

υπηρεσία

σέρβις

της

εταιρίας

 Kärcher

Η

μηχανή

δημιουργεί

σκόνη

Ελέγξτε

τη

λειτουργία

του

κλαπέτου

χονδρών

ρύπων

Χαλαρώστε

το

συρματόσχοινο

της

θυρίδας

ογκωδών

απορριμμάτων

 (

κοχλίας

ρύθμισης

)

Ελέγξτε

, 

καθαρίστε

ή

αντικαταστήστε

το

φίλτρο

σκόνης

Αδειάστε

το

δοχείο

απορριμμάτων

.

Αντικαταστήστε

το

προφίλ

στεγανότητας

στον

κάδο

απορριμμάτων

Ελέγξτε

τη

μόνωση

του

φίλτρου

σκόνης

Ελέγξτε

το

βαθμό

φθοράς

των

στεγανοποιητικών

παρεμβυσμάτων

. 

Εν

ανάγκη

ρυθμίστε

ή

αντικατα

-

στήστε

Αναποτελεσματική

σάρωση

στις

άκρες

Ρυθμίστε

εκ

νέου

το

σύστημα

χαμηλώματος

πλευρικής

σκούπας

Αντικαταστήστε

τις

πλευρικές

σκούπες

Βύθιση

της

πλευρικής

σκούπας

Ελέγξτε

τον

ιμάντα

μετάδοσης

κίνησης

της

πλευρικής

σκούπας

Ειδοποιήστε

την

υπηρεσία

σέρβις

της

εταιρίας

 Kärcher

Το

σύστημα

ανύψωσης

πλευρικής

σκούπας

δεν

λειτουργεί

Ελέγξτε

το

συρματόσχοινο

ανύψωσης

της

πλευρικής

σκούπας

Ειδοποιήστε

την

υπηρεσία

σέρβις

της

εταιρίας

 Kärcher

Ο

νέος

κύλινδρος

σκουπίσματος

αγγίζει

το

δοχείο

ρύπων

Διορθώστε

τη

ρύθμιση

του

κατόπτρου

σάρωσης

, 

ασφαλίζοντας

τους

δύο

μοχλούς

ρύθμισης

στην

εκάστοτε

ανώτατη

οπή

 (1...3)

126

EL

     - 

10

Τεχνικά χαρακτηριστικά

KM 75/40 W G

Χαρακτηριστικά

συσκευών

Μήκος

 x 

Πλάτος

 x 

Ύψος

 (

με

ανοικτή

λαβή

ώθησης

)

mm

1430 x 750 x 1190

Μήκος

 x 

Πλάτος

 x 

Ύψος

 (

με

κλειστή

λαβή

ώθησης

)

mm

1160 x 750 x 930

Βάρος

κενής

μηχανής

kg

84

Ταχύτητα

κίνησης

και

σκουπίσματος

km/h

4,5

Επιτρεπόμενη

κλίση

εδάφους

 (

μέγ

.)

%

15

Διάμετρος

κυλινδρικής

βούρτσας

mm

265

Διάμετρος

πλευρικών

βουρτσών

mm

410

Απόδοση

επιφανείας

μέγ

.

m

2

/h

3400

Πλάτος

εργασίας

χωρίς

πλευρικές

βούρτσες

mm

550

Πλάτος

εργασίας

με

πλευρική

βούρτσα

mm

750

Όγκος

δοχείου

απορριμμάτων

l

40

Είδος

προστασίας

 - 

προστασία

από

σταγόνες

νερού

--

IPX 3

Κινητήρας

T

ύπος

--

Honda, 

μονοκύλινδρος

-

τετρά

-

χρονος

GCV 160

Κυβισμός

cm

3

160

Στροφές

λειτουργίας

1/min

2600 ±50

Μεγ

. 

ισχύς

kW/PS

3,3/4,5

Περιεχόμενο

δοχείου

καυσίμων

, 

κανονική

βενζίνη

 (

αμόλυβδη

)

l

0,9

Λάδι

κινητήρα

 (SF, SG)

l

0,50 (SAE 10W30)

Μπουζί

, NGK

--

BPR 6 ES

Σύστημα

φίλτρου

και

αναρρόφησης

Επιφάνεια

φίλτρου

 - 

φίλτρο

λεπτόκκοκης

σκόνης

m

2

1,8

Κατηγορία

εφαρμογής

φίλτρου

για

σκόνη

μη

επικίνδυνη

για

την

υγεία

--

L

Ονομαστική

υποπίεση

συστήματος

αναρρόφησης

mbar

5

Ονομαστική

παροχή

όγκου

συστήματος

αναρρόφησης

l/s

45

Περιβαλλοντικές

συνθήκες

Θερμοκρασία

°C

-5 

έως

 +40

Υγρασία

αέρα

, 

χωρίς

συμπύκνωση

%

0 - 90

Εκπομπές

θορύβου

Στάθμη

ηχητικής

πίεσης

 (EN 60704-1)

dB(A)

75

Εγγυημένη

στάθμη

ηχητικής

ισχύος

 (2000/14/

ΕΚ

)

dB(A)

92

Κραδασμοί

συσκευής

Συνολική

τιμή

κραδασμών

 (ISO 5349)

Διαστάσεις

άνω

μέλους

m/s

2

1,21

127

EL

     

- 

11

Δια

της

παρούσης

δηλώνουμε

ότι

το

μηχά

-

νημα

που

χαρακτηρίζεται

παρακάτω

, 

με

βάση

τη

σχεδίαση

και

την

κατασκευή

του

, 

υπό

τη

μορφή

που

διατίθεται

στην

αγορά

, 

πληροί

στις

σχετικές

βασικές

απαιτήσεις

ασφαλείας

και

υγιεινής

των

οδηγιών

της

ΕΚ

. 

Η

παρούσα

δήλωση

παύει

να

ισχύει

σε

περίπτωση

τροποποιήσεων

του

μηχανή

-

ματος

χωρίς

προηγούμενη

συνεννόηση

μαζί

μας

.

Οι

υπογράφοντες

ενεργούν

κατ

' 

εντολή

του

και

με

εξουσιοδότηση

της

διεύθυνσης

της

επιχείρησης

.

Υπεύθυνος

τεκμηρίωσης

:

S. Reiser

Alfred Karcher GmbH & Co. KG

Alfred-Karcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Τηλ

.: +49 7195 14-0

Φαξ

: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2011/08/01

Δήλωση Συμμόρφωσης των Ε . Κ .

Προϊόν

:

Μηχανικό

σάρωθρο

Τύπος

:

1.049-xxx

Σχετικές

οδηγίες

των

Ε

.

Κ

.

2006/42/EK (+2009/127/EK) 

2004/108/E

Κ

2000/14/E

Κ

Εφαρμοσθέντα

εναρμονισμένα

πρότυ

-

πα

EN 55012: 2007 + A1: 2009

EN 55014–2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

EN 60335–1

EN 60335–2–72

Εφαρμοσθέντα

εθνικά

πρότυπα

--

Εφαρμοσθείσα

διαδικασία

συμμόρφω

-

σης

2000/14/E

Κ

: 

Παράρτημα

 V

στάθμη

ηχητικής

πίεσης

 dB(A)

KM 75/40 W G

Μετρημένη

:

89

Εγγυημένη

: 92

CEO

Head of Approbation

128

EL

     

- 

1

Cihaz

ı

n ilk kullan

ı

m

ı

ndan önce 

bu orijinal kullanma k

ı

lavuzunu 

okuyun, bu k

ı

lavuza göre davran

ı

n ve daha 

sonra kullan

ı

m veya cihaz

ı

n sonraki sahip-

lerine vermek için bu k

ı

lavuzu saklay

ı

n.

İ

lk kullan

ı

mdan önce, 5.956-250 numaral

ı

güvenlik uyar

ı

lar

ı

n

ı

 mutlaka okuyun!

Bu cihaz

ı

 sadece bu kullan

ı

m k

ı

lavuzunda-

ki bilgilere uygun olarak kullan

ı

n.



Cihaz, çal

ı

ş

ma düzenekleriyle birlikte 

kullan

ı

lmadan önce düzgün durum ve 

çal

ı

ş

ma güvenli

ğ

i kontrollerinden geçi-

rilmelidir. E

ğ

er hasar veya eksik var ise 

kullan

ı

lmamal

ı

d

ı

r.

– Bu süpürme makinesi, iç ve d

ı

ş

 alanlar-

da kirlenmi

ş

 yüzeyleri temizlemek için 

üretilmi

ş

tir.

– Cihaz, caddelerin temizlenmesi için ön-

görülmemi

ş

tir.

– Cihaz, zararl

ı

 tozlar

ı

n emilmesi için uy-

gun de

ğ

ildir.

– Cihaz üzerinde de

ğ

i

ş

iklikler yap

ı

lma-

mal

ı

d

ı

r.

– Cihaz, sadece kullan

ı

m k

ı

lavuzunda 

aç

ı

klanan zeminler için uygundur.

– Sadece i

ş

letmeci veya yetkilisi taraf

ı

n-

dan, makine kullan

ı

m

ı

 için onaylanm

ı

ş

yüzeyler temizlenmelidir.

– Genel olarak 

ş

u geçerlidir: Kolay tutu-

ş

abilen maddeleri cihazdan uzak tutun 

(Patlama/yanma tehlikesi).

– Asla patlay

ı

c

ı

 s

ı

v

ı

lar, yan

ı

c

ı

 gazlar ve 

de inceltilmi

ş

 asit ve çözücü süpürmeyi-

niz/madde temizlemeyiniz! Buna, emi-

len havayal girdaba tutuldu

ğ

u zaman 

patlay

ı

c

ı

 buharlar olu

ş

turabilen benzin, 

tiner veya motorin de dahil edilir, ayr

ı

ca 

aseton, inceltilmi

ş

 asit ve çözücü mad-

de de say

ı

labilir, çünkü bunlar cihazda 

kullan

ı

lmakta olan malzemelere bula-

ş

abilir.

– Reaktif metal tozlar

ı

n

ı

 (örn. alüminyum, 

magnezyum, çinko), kesinlikle süpür-

meyin/emdirmeyin, bu tozlar güçlü al-

kali ya da asitli temizlik maddeleri ile 

ba

ğ

lant

ı

l

ı

 olarak patlay

ı

c

ı

 gazlar olu

ş

tu-

rur.

– Yanan veya kor halindeki maddeleri sü-

pürmeyiniz/temizlemeyiniz.

– Tehlike bölgesinde bulunmak yasakt

ı

r. 

Patlama tehlikesi olan odalarda cihaz

ı

n 

çal

ı

ş

t

ı

r

ı

lmas

ı

 yasakt

ı

r.

– Asfalt

– Sanayi zeminleri

– Çimentolu dö

ş

eme

– Beton

– Kald

ı

r

ı

m ta

ş

lar

ı

Süpürme makinesi, kontra prensibine göre 

çal

ı

ş

ı

r.

– Yan f

ı

rça (1), süpürme yüzeyinin kenar-

lar

ı

n

ı

 ve kö

ş

elerini temizler ve kiri döner 

silindirin 

ş

eridine gönderir.

– Döner silindir (2) kiri do

ğ

rudan süpürge 

haznesine (3) aktar

ı

r.

– Haznede girdaba tutulan toz, toz filtresi 

(4) üzerinden ayr

ı

l

ı

r ve filtrelenen temiz 

hava emi

ş

 fan

ı

ndan (5) emilir.

Ambalaj

ı

 açarken bir nakliye hasar

ı

 tespit 

edilirse, sat

ı

ş

 merkezinizi bilgilendirin.

– Cihaza tak

ı

lm

ı

ş

 olan çal

ı

ş

ma tertibatla-

r

ı

n

ı

n kullanma k

ı

lavuzunu ve güvenlik 

uyar

ı

lar

ı

n

ı

 okuyun ve dikkate al

ı

n.

– Cihaz

ı

n üzerindeki uyar

ı

 ve bilgi tabela-

lar

ı

 tehlikesiz kullan

ı

m için önemli bilgi-

ler verir.

– Kullan

ı

m k

ı

lavuzundaki uyar

ı

lar

ı

n ya-

n

ı

nda yerel yönetimin belirledi

ğ

i güven-

lik ve kaza önleme talimatlar

ı

 dikkate 

al

ı

nmal

ı

d

ı

r.



Tehlike

Tehlikeleri önlemek için, onar

ı

mlar ve ye-

dek parça montaj

ı

 sadece yetkili mü

ş

teri 

hizmetleri taraf

ı

ndan yap

ı

lmal

ı

d

ı

r.

– Sadece üretici taraf

ı

ndan onaylanm

ı

ş

aksesuar ve yedek parçalar kullan

ı

lma-

l

ı

d

ı

r. Orijinal aksesuar ve orijinal yedek 

parçalar, cihaz

ı

n güvenli ve ar

ı

zas

ı

z bir 

biçimde çal

ı

ş

mas

ı

n

ı

n güvencesidir.

– En s

ı

k kullan

ı

lan yedek parça çe

ş

itlerini 

kullan

ı

m k

ı

lavuzunun sonunda bulabilir-

siniz.

– Yedek parçalar hakk

ı

nda di

ğ

er bilgileri, 

www.kaercher.com adresindeki Servis 

bölümünden alabilirsiniz.

İ

çindekiler hakk

ı

nda uyar

ı

lar (REACH)

İ

çindekiler hakk

ı

nda ayr

ı

nt

ı

l

ı

 bilgileri bulabi-

lece

ğ

iniz adres: 

www.kaercher.com/REACH

Her ülkede yetkili distribütörümüz taraf

ı

n-

dan verilmi

ş

 garanti 

ş

artlar

ı

 geçerlidir. Ga-

ranti süresi içinde aksesuar

ı

n

ı

zda olu

ş

an 

muhtemel hasarlar

ı

, ar

ı

zan

ı

n kayna

ğ

ı

 üre-

tim veya malzeme hatas

ı

 oldu

ğ

u sürece üc-

retsiz olarak kar

ş

ı

l

ı

yoruz. Garanti durumun-

da sat

ı

ş

 fi

ş

i ile sat

ı

c

ı

ya veya yetkili servise 

ba

ş

vurun.

– Sadece üretici taraf

ı

ndan onaylanm

ı

ş

aksesuar ve yedek parçalar kullan

ı

lma-

l

ı

d

ı

r. Orijinal aksesuar ve orijinal yedek 

parçalar, cihaz

ı

n güvenli ve ar

ı

zas

ı

z bir 

biçimde çal

ı

ş

mas

ı

n

ı

n güvencesidir.

– En s

ı

k kullan

ı

lan yedek parça çe

ş

itlerini 

kullan

ı

m k

ı

lavuzunun sonunda bulabilir-

siniz.

– Yedek parçalar hakk

ı

nda di

ğ

er bilgileri, 

www.kaercher.com adresindeki Servis 

bölümünden alabilirsiniz.



Tehlike

A

ğ

ı

r bedensel yaralanmalar ya da ölüme 

neden olan direkt bir tehlikeye kar

ş

ı

 uyar

ı

r.

몇

Uyar

ı

A

ğ

ı

r bedensel yaralanmalar ya da ölüme 

neden olabilecek olas

ı

 tehlikeli bir duruma 

kar

ş

ı

 uyar

ı

r.

Dikkat

Hafif bedensel yaralanmalar ya da maddi 

hasarlara neden olabilecek olas

ı

 tehlikeli 

bir durum uyar

ı

s

ı

.

İ çindekiler

İ

çindekiler  . . . . . . . . . . . . . . . . TR

1

Kurallara uygun kullan

ı

m . . . . . TR

1

Fonksiyon  . . . . . . . . . . . . . . . . TR

1

Genel bilgiler . . . . . . . . . . . . . . TR

1

Güvenlik uyar

ı

lar

ı

. . . . . . . . . . . TR

2

Kullan

ı

m ve çal

ı

ş

ma elemanlar

ı

TR

3

Cihaz

ı

 çal

ı

ş

t

ı

rmaya ba

ş

lamadan 

önce. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TR

4

İş

letime alma . . . . . . . . . . . . . . TR

4

Çal

ı

ş

t

ı

rma  . . . . . . . . . . . . . . . . TR

4

Durdurma. . . . . . . . . . . . . . . . . TR

5

Koruma ve Bak

ı

m  . . . . . . . . . . TR

5

Aksesuar . . . . . . . . . . . . . . . . . TR

7

Ar

ı

zalarda yard

ı

m  . . . . . . . . . . TR

8

Teknik Bilgiler  . . . . . . . . . . . . . TR

9

AB uygunluk bildirisi  . . . . . . . . TR

10

Kurallara uygun kullan ı m

Öngörülebilir hatal

ı

 kullan

ı

m

Uygun zeminler

Fonksiyon Genel bilgiler

Aksesuarlar ve yedek parçalar

5 4 1               2               3

Çevre koruma

Ambalaj malzemeleri geri dö-

nü

ş

türülebilir. Ambalaj malze-

melerini evinizin çöpüne atmak 

yerine lütfen tekrar kullan

ı

labile-

cekleri yerlere gönderin.

Eski cihazlarda, yeniden de

ğ

er-

lendirme i

ş

lemine tabi tutulmas

ı

gereken de

ğ

erli geri dönü

ş

üm 

malzemeleri bulunmaktad

ı

r. 

Aküler, ya

ğ

 ve benzeri maddeler 

do

ğ

aya ula

ş

mamal

ı

d

ı

r. Bu ne-

denle eski cihazlar

ı

 lütfen öngö-

rülen toplama sistemleri arac

ı

l

ı

-

ğ

ı

yla imha edin.

Garanti

Yedek parçalar

Kullan

ı

m k

ı

lavuzundaki semboller

129

TR

     - 

2

Ambalaj

ı

 açarken bir nakliye hasar

ı

 tespit 

edilirse, sat

ı

ş

 merkezinizi bilgilendirin.

– Cihaz

ı

n üzerindeki uyar

ı

 ve bilgi tabela-

lar

ı

 tehlikesiz kullan

ı

m için önemli bilgi-

ler verir.

– Kullan

ı

m k

ı

lavuzundaki uyar

ı

lar

ı

n ya-

n

ı

nda yerel yönetimin belirledi

ğ

i güven-

lik ve kaza önleme talimatlar

ı

 dikkate 

al

ı

nmal

ı

d

ı

r.



Tehlike

Yaralanma tehlikesi!

Çok büyük e

ğ

imlerde devrilme tehlikesi.

–

Arac

ı

 sürü

ş

 yönünde sadece maksi-

mum % 15'e kadar e

ğ

imlerde sürün.

Stabil olmayan zeminlerde devrilme tehli-

kesi.

–

Cihaz

ı

 sadece sabitlenmi

ş

 zeminlerde 

hareket ettirin.

Çok büyük yan e

ğ

imde devrilme tehlikesi.

–

Arac

ı

 sadece sürü

ş

 yönünün enine 

do

ğ

ru maksimum % 15’e kadar e

ğ

imler-

de sürün.

– Prensip olarak motorlu ta

ş

ı

tlar için ge-

çerli koruyucu önlemler, kurallar ve dü-

zenlemelere uyulmal

ı

d

ı

r.

– Kullan

ı

c

ı

 personel cihaz

ı

 talimatlara uy-

gun olarak kullanmal

ı

d

ı

r. Sürü

ş

ş

eklin-

de yerel kurallar

ı

 dikkate almal

ı

 ve ça-

l

ı

ş

ma esnas

ı

nda özerllikle çocuklar ol-

mak üzere 3. 

ş

ah

ı

slara dikkat etmelidir.

– Cihaz, sadece kullan

ı

m konusunda e

ğ

i-

tim alm

ı

ş

 ya da kullan

ı

m konusundaki 

yeteneklerini ispatlam

ı

ş

 ve kullan

ı

m için 

aç

ı

k bir 

ş

ekilde görevlendirilmi

ş

 ki

ş

iler 

taraf

ı

ndan kullan

ı

lmal

ı

d

ı

r.

– Cihaz çocuklar ya da gençler taraf

ı

ndan 

kullan

ı

lmamal

ı

d

ı

r.



Cihaz, motor çal

ı

ş

ı

rken kesinlikle göze-

timsiz durumda b

ı

rak

ı

lmamal

ı

d

ı

r. Kulla-

n

ı

c

ı

 personel, ancak motor durduktan, 

cihaz denetimsiz hareketlere kar

ş

ı

 em-

niyete al

ı

nd

ı

ktan ve el fren çekildikten 

sonra cihaz

ı

 terk etmelidir.



Tehlike

Yaralanma tehlikesi!

–

Egzoz gaz

ı

 deli

ğ

i kapat

ı

lmamal

ı

d

ı

r.

–

Egzoz gaz

ı

 deli

ğ

ine do

ğ

ru e

ğ

ilmeyin ya 

da deli

ğ

i tutmay

ı

n (yanma tehlikesi).

–

Tahrik motoruna dokunmay

ı

n ya da 

motoru tutmay

ı

n (yanma tehlikesi).

–

Cihaz

ı

n kapal

ı

 alanlarda kullan

ı

lmas

ı

s

ı

ras

ı

nda, havaland

ı

rma ve egzoz gaz-

lar

ı

n

ı

n yeterli oranda d

ı

ş

ar

ı

 at

ı

lmas

ı

sa

ğ

lanmal

ı

d

ı

r (zehirlenme tehlikesi).

–

Egzoz gazlar

ı

 zehirlidir ve sa

ğ

l

ı

ğ

a zarar 

verir, bu gazlar solunum yoluyla al

ı

nma-

mal

ı

d

ı

r.

–

Motorun, durdurulduktan sonra yakla-

ş

ı

k 3 - 4 saniye ek çal

ı

ş

maya ihtiyac

ı

vard

ı

r. Bu zaman aral

ı

ğ

ı

nda mutlaka 

çal

ı

ş

ma bölgesinden uzak durun.

–

Cihaz, sadece yak

ı

t deposu bo

ş

alt

ı

l-

m

ı

ş

ken geriye yat

ı

r

ı

lmal

ı

d

ı

r.

Cihaz

ı

n ta

ş

ı

nmas

ı

 s

ı

ras

ı

nda motor durdu-

rulmal

ı

 ve cihaz güvenli bir 

ş

ekilde sabitlen-

melidir.

Bkz. "Ta

ş

ı

ma" bölümü.



Tehlike

Motor çal

ı

ş

ı

rken cihaz kapa

ğ

ı

 aç

ı

l

ı

rsa, mo-

tor durmal

ı

d

ı

r. Motor durmazsa, kapak kon-

tak 

ş

alterinde bir ar

ı

za mevcuttur. Mü

ş

teri 

hizmetlerine haber verin.

Cihazdaki semboller

S

ı

cak yüzeyler nedeniyle 

yanma tehlikesi!

Örn; sigara, kibrit ya da ben-

zeri yan

ı

c

ı

 ya da k

ı

zg

ı

n ci-

simleri süpürmeyin.

Kay

ı

ş

, yan f

ı

rça, hazne, sür-

gü demirinde s

ı

k

ı

ş

ma ve ke-

silme tehlikesi.

Dönen parçalar nedeniyle 

yaralanma tehlikesi. Cihaz 

kapa

ğ

ı

n

ı

 sadece motor du-

rurken aç

ı

n.

Güvenlik uyar ı lar ı

Genel bilgiler

Sürü

ş

 moduna yönelik güvenlik 

uyar

ı

lar

ı

Yanmal

ı

 motora yönelik güvenlik 

uyar

ı

lar

ı

Cihaz

ı

n ta

ş

ı

nmas

ı

na yönelik 

güvenlik uyar

ı

lar

ı

Cihaz kapa

ğ

ı

n

ı

n aç

ı

lmas

ı

/

kapat

ı

lmas

ı

130

TR