Karcher Balayeuse KM 75-40 W G: 6 5 4 3 2 1
6 5 4 3 2 1: Karcher Balayeuse KM 75-40 W G
-
3
1 Startera aukla
2 Tvertnes aizsl
ē
gs
3 Benz
ī
na motors
4 Svira s
ā
nu slotas nolaišanai un pacel-
šanai
5 Svira lielo net
ī
rumu tvertnes v
ā
ka pa-
celšanai un nolaišanai
6 Vad
ā
mais rokturis
7 Svira braukšanai uz priekšu
8 Vad
ī
bas panelis
9 B
ī
d
ā
m
ā
roktura stiprin
ā
juma skr
ū
ve
10 Putek
ļ
u filtrs
11 Net
ī
rumu tvertne
12 Ier
ī
ces p
ā
rsegs
13 Piedzi
ņ
as rite
ņ
i
14 Aizmugur
ē
j
ā
bl
ī
vpl
ā
ksne (uz net
ī
rumu
tvertnes)
15 Slauc
ī
t
ā
jveltnis
16 Priekš
ē
j
ā
bl
ī
vpl
ā
ksne
17 S
ā
nu bl
ī
vpl
ā
ksne
18 Rupju net
ī
rumu nolaižamais aizvars
19 St
ū
res meh
ā
nisma rull
ī
tis ar st
ā
vbremzi
20 S
ā
nu slotas stiprin
ā
jums
21 S
ā
nu slota
1 Multifunkcion
ā
l
ā
svira
2 Svira s
ā
nu slotas nolaišanai un pacel-
šanai
3 Putek
ļ
u filtra v
ā
ci
ņ
a nosl
ē
gskr
ū
ve
4 Net
ī
rumu tvertnes nosl
ē
gs
5 Filtra t
ī
r
ī
šanas sist
ē
ma putek
ļ
u filtram
6 Mitr
ā
s/saus
ā
s t
ī
r
ī
šanas v
ā
rsts
Vad ī bas un funkcijas elementi
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
12
13
17
18
11
14
15
16
19
20
21
Vad
ī
bas panelis
6 5 4 3 2 1
Multifunkcion
ā
l
ā
svira
St
ā
voklis
Darb
ī
ba
0/OFF
Motora izsl
ē
gšana
1
Motora iesl
ē
gšana/multifunk-
cion
ā
l
ā
svira (apgriezienu
skaists regul
ē
jams vienlai-
dus)
2
Darba apgriezienu skaits
3
Č
oks (aukstais starts)
254
LV
-
4
B
ī
stami
Savainošan
ā
s risks, boj
ā
jumu risks!
Iekraujot vai izkraujot apar
ā
tu,
ņ
emiet v
ē
r
ā
t
ā
svaru!
No
ņ
emiet kartonu.
No
ņ
emiet rite
ņ
u fiks
ē
jošos koka klu
č
us
un ar roku paceliet maš
ī
nu no paletes.
Atlaidiet st
ā
vbremzi.
Atskr
ū
v
ē
jiet skr
ū
ves.
Noregul
ē
jiet b
ī
d
ā
mo rokturi.
Pievelciet skr
ū
ves.
Uzman
ī
bu!
–
Apar
ā
tu dr
ī
kst sag
ā
zt atpaka
ļ
tikai tad,
kad ir iztukšota degvielas tvertne.
–
Pirms apar
ā
ta sag
ā
šanas aizveriet
degvielas v
ā
rstu, iz
ņ
emiet net
ī
rumu
tvertni un pavirziet b
ī
d
ā
mo rokturi uz
priekšu. Nenovietojiet apar
ā
tu uz b
ī
d
ā
-
m
ā
roktura.
Uzlieciet s
ā
nu suku uz tur
ē
t
ā
ja un pie-
skr
ū
v
ē
jiet.
B
ī
stami
Savainošan
ā
s risks! Pirms net
ī
rumu tvert-
nes iz
ņ
emšanas izsl
ē
dziet apar
ā
tu.
Uzman
ī
bu!
S
ā
ciet ekspluat
ā
ciju tikai tad, kad ir aizv
ē
rts
apar
ā
ta p
ā
rsegs. Lietot
ā
ja aizsardz
ī
bai
apar
ā
ts ir apr
ī
kots ar p
ā
rsega kontaktsl
ē
-
dzi. Motors darbojas tikai tad, kad apar
ā
ta
p
ā
rsegs ir aizv
ē
rts.
Novietojiet slauc
ī
t
ā
jmaš
ī
nu uz l
ī
dzenas
virsmas.
Izsl
ē
dziet dzin
ē
ju.
Nofiks
ē
t st
ā
vbremzi.
B
ī
stami
Spr
ā
dzienb
ī
stam
ī
ba!
–
Dr
ī
kst izmantot tikai lietošanas instruk-
cij
ā
nor
ā
d
ī
to degvielu.
–
Neuzpild
ī
t degvielu sl
ē
gt
ā
s telp
ā
s.
–
Sm
ēķē
šana un atkl
ā
ta uguns ir aizlieg-
ta.
–
Raugieties, lai degviela nenok
ļū
tu uz
sakars
ē
t
ā
m virsm
ā
m.
Izsl
ē
dziet dzin
ē
ju.
Atveriet tvertnes aizsl
ē
gu.
Uzpildiet "norm
ā
lu svinu nesaturošu
benz
ī
nu".
Piepildiet tvertni maksim
ā
li l
ī
dz 1 cm
zem iepildes
ī
scaurules apakšmalas.
Sat
ī
riet p
ā
ri nopl
ū
dušo degvielu un aiz-
veriet tvertnes aizsl
ē
gu.
Piez
ī
me
Ar tvertnes tilpumu pietiek, lai apar
ā
tu dar-
bin
ā
tu apm. 2 stundas.
Ikdienas apkopes darbu izpilde (skat
ī
t no-
da
ļ
u „Kopšana un tehnisk
ā
apkope“)
P
ā
rbaudiet motore
ļļ
as l
ī
meni.
P
ā
rbaudiet aizdedzes sveces kontakta
stabilu fiks
ā
ciju.
S
ā
nu slotu p
ā
rbaude.
Slauc
ī
t
ā
jvelt
ņ
a p
ā
rbaude.
Putek
ļ
u filtra t
ī
r
ī
šana.
Net
ī
rumu tvertnes iztukšošana.
B
ī
stami
Izmantojot apar
ā
tu telp
ā
s, ir j
ā
nodrošina
pietiekoša ventil
ā
cija un atg
ā
zu izvade (sa-
ind
ē
šan
ā
s briesmas).
Atveriet ier
ī
ces p
ā
rsegu.
Atveriet degvielas padevi.
Noregul
ē
jiet groz
ā
mpogu gareniski pret
degvielas v
ā
rsta š
ļū
teni.
Aizveriet ier
ī
ces p
ā
rsegu.
Atlaidiet st
ā
vbremzi.
Pab
ī
diet multifunkcion
ā
lo sviru vid
ē
j
ā
poz
ī
cij
ā
"Darba apgriezienu skaits",
aukstos vai slapjos laika apst
ā
k
ļ
os - po-
z
ī
cij
ā
"
Č
oks".
L
ē
n
ā
m pavelciet startera auklu, l
ī
dz j
ū
-
tama pretest
ī
ba.
Sp
ē
c
ī
gi pavelciet startera auklu.
Kad s
ā
k darboties motors, atlaidiet star-
tera auklu. Multifunkcion
ā
lo sviru no po-
z
ī
cijas "
Č
oks"pab
ī
diet poz
ī
cij
ā
"Darba
apgriezienu skaits".
Nor
ā
de
Apar
ā
ts darbojas optim
ā
li tikai šaj
ā
dar-
ba st
ā
vokl
ī
.
Piez
ī
me
Slauc
ī
t
ā
jveltnis un s
ā
nu slota griežas.
Pavelciet sviru braukšanai uz priekšu.
Piez
ī
me
Ā
trumu braukšanai uz priekšu vienlaidus
var regul
ē
t atkar
ī
b
ā
no sviras st
ā
vok
ļ
a.
Atlaidiet sviru braukšanai uz priekšu.
Apar
ā
ts apst
ā
jas.
Nostiprin
ā
tu š
ķē
rš
ļ
u l
ī
dz 30 mm p
ā
rvar
ē
ša-
na:
Paceliet rupjo net
ī
rumu nolaižamo aiz-
varu.
I
ē
ni un uzman
ī
gi p
ā
rbrauciet tiem p
ā
ri
virzien
ā
uz priekšu.
Nostiprin
ā
tu š
ķē
rš
ļ
u l
ī
dz 30 mm p
ā
rvar
ē
ša-
na:
Š
ķē
rš
ļ
us dr
ī
kst p
ā
rvar
ē
t tikai ar piem
ē
-
rotas rampas pal
ī
dz
ī
bu.
B
ī
stami
Savainošan
ā
s risks! Ja rupju net
ī
rumu no-
laižamais aizvars ir atv
ē
rts, slauc
ī
t
ā
jveltnis
var mest uz priekšu akme
ņ
us un š
ķ
embas.
Piev
ē
rsiet uzman
ī
bu tam, lai netiktu ap-
draud
ē
tas personas, dz
ī
vnieki vai priekš-
meti.
몇
Br
ī
din
ā
jums
Neslauc
ī
t iekš
ā
iepakojuma lentes, dr
ā
ti vai
l
ī
dz
ī
go, tas var nov
ē
st pie slauc
ī
t
ā
jmeh
ā
ni-
kas boj
ā
jumiem.
Piez
ī
me
Lai sasniegtu optim
ā
lo t
ī
r
ī
šanas rezult
ā
tu,
braukšanas
ā
trums j
ā
piel
ā
go apst
ā
k
ļ
iem.
Piez
ī
me
Lai saslauc
ī
tu liel
ā
kus priekšmetus, kas ir
l
ī
dz 50 mm augstum
ā
, piem., cigarešu pa-
ci
ņ
as, uz
ī
su br
ī
di j
ā
pace
ļ
lielo net
ī
rumu
tvertnes v
ā
ks.
Rupjo net
ī
rumu aizvara pacelšana:
Pavelciet rupjo net
ī
rumu aizvara pacel-
šanas sviru.
Rupjo net
ī
rumu aizvara nolaišana:
Atlaidiet rupjo net
ī
rumu aizvara pacel-
šanas sviru.
Piez
ī
me
Optim
ā
lu t
ī
r
ī
šanas rezult
ā
tu iesp
ē
jams sas-
niegt tikai piln
ī
b
ā
nolaižot rupjo net
ī
rumu
nolaižamo aizvaru.
P
ā
rsl
ē
dziet sviru s
ā
nu slotas nolaišanai
uz priekšu. S
ā
nu slota tiek nolaista uz
leju.
Piez
ī
me
Slauc
ī
šanas laik
ā
regul
ā
ros interv
ā
los iz-
beriet net
ī
rumu tvertni.
Piez
ī
me
Ekspluat
ā
cijas laik
ā
putek
ļ
u filtrs b
ū
tu j
ā
t
ī
ra
regul
ā
ros laika interv
ā
los.
Aizveriet mitr
ā
s/saus
ā
s t
ī
r
ī
šanas v
ā
r-
stu.
Atveriet mitr
ā
s/saus
ā
s t
ī
r
ī
šanas v
ā
rstu.
Piez
ī
me
Š
ā
d
ā
veid
ā
filtrs tiek pasarg
ā
ts no mitruma.
Pirms ekspluat ā cijas uzs ā kšanas
Izkraušanas nor
ā
d
ī
jumi
Pašmasa (transporta svars) 84 kg
Izkraušana
B
ī
d
ā
m
ā
roktura mont
ā
ža
S
ā
nu slotas mont
ā
ža
Ekspluat ā cijas uzs ā kšana
Visp
ā
r
ē
jas piez
ī
mes
Uzpildiet degvielu
P
ā
rbaudes un tehnisk
ā
s apkopes
darbi
Darb ī ba
Iedarbiniet apar
ā
tu
Atv
ē
rt degvielas kr
ā
nu
Motora iedarbin
ā
šana
Braukšana ar apar
ā
tu
Braukšana uz priekšu
Tukšgaita
Š
ķē
rš
ļ
u p
ā
rvar
ē
šana
Slauc
ī
šanas rež
ī
ms
Slauc
ī
šanas ar paceltu rupjo net
ī
rumu
nolaižamo aizvaru
Slauc
ī
šana ar s
ā
nu slotu
Sausas virsmas slauc
ī
šana
Mitras vai slapjas virsmas slauc
ī
šana
255
LV
-
5
Vair
ā
kas reizes izvelciet un ieb
ī
diet
filtra t
ī
r
ī
šanas sist
ē
mas rokturi.
B
ī
stami
Savainošan
ā
s risks! Pirms net
ī
rumu tvert-
nes iz
ņ
emšanas izsl
ē
dziet apar
ā
tu.
Piez
ī
me
–
Iztukšojot net
ī
rumu tvertni, uzmaniet,
lai netiktu saboj
ā
ta bl
ī
vpl
ā
ksne.
–
Maksim
ā
li pie
ļ
aujamais net
ī
rumu tvert-
nes piepild
ī
jums ir 40 kg.
Putek
ļ
u filtra t
ī
r
ī
šana.
Pavelciet net
ī
rumu tvertnes nosl
ē
gu uz
augšu.
Iz
ņ
emiet net
ī
rumu tvertni.
Net
ī
rumu tvertnes iztukšošana.
Ievietojiet atpaka
ļ
net
ī
rumu tvertni.
Paspiediet net
ī
rumu tvertnes nosl
ē
gu
uz leju.
Izsl
ē
dziet dzin
ē
ju.
Pab
ī
diet multifunkcion
ā
lo sviru poz
ī
cij
ā
OFF.
Paceliet s
ā
nu slotu.
Nofiks
ē
t st
ā
vbremzi.
Atveriet ier
ī
ces p
ā
rsegu.
Nosl
ē
dziet degvielas padevi.
Noregul
ē
jiet groz
ā
mpogu š
ķē
rseniski
pret degvielas v
ā
rsta š
ļū
teni.
Aizveriet ier
ī
ces p
ā
rsegu.
몇
Br
ī
din
ā
jums
Maš
ī
nu transport
ē
jot, t
ā
j
ā
nodrošina pret
p
ā
rb
ī
d
ī
šanos.
Izsl
ē
dziet dzin
ē
ju.
Nofiks
ē
t st
ā
vbremzi.
Iztukšojiet degvielas tvertni.
Noblo
ķē
t apar
ā
ta rite
ņ
us ar
ķīļ
iem.
Nostiprin
ā
t apar
ā
tu ar nospriegot
ā
jlen-
t
ē
m vai tros
ē
m.
1 Stiprin
ā
juma vieta cauri stumšanas roktu-
rim
2 Stiprin
ā
juma vieta zem apar
ā
ta p
ā
rsega
Piez
ī
me
–
Iev
ē
rojiet stiprin
ā
jumu vietu mar
ķē
ju-
mus uz pamatr
ā
mja (
ķē
žu simboli).
–
Nesalociet kontroles vadus vai troses.
Iev
ē
rojiet nor
ā
d
ī
jumus motora ražot
ā
ja
lietošanas instrukcij
ā
!
Ja slauc
ī
t
ā
jmaš
ī
na netiek izmantota ilg
ā
ku
laika posmu, l
ū
dzu iev
ē
rojiet sekojošus
punktus:
Novietojiet slauc
ī
t
ā
jmaš
ī
nu uz l
ī
dzenas
virsmas.
Izsl
ē
dziet dzin
ē
ju.
Nofiks
ē
t st
ā
vbremzi.
Noblo
ķē
t slauc
ī
t
ā
jmaš
ī
nu pret nejaušo
ripošanu.
Iztukšojiet degvielas tvertni.
Nomainiet motore
ļļ
u.
Paceliet slauc
ī
t
ā
jveltni. Šim nol
ū
kam
nofiks
ē
jiet abas regul
ē
šanas sviras
augš
ē
j
ā
urbum
ā
.
Paceliet s
ā
nu slotu.
Not
ī
r
ī
t maš
ī
nas
ā
rpusi un iekšpusi.
Novietojiet apar
ā
tu aizsarg
ā
t
ā
un saus
ā
viet
ā
.
– Ier
ī
ces labošanu dr
ī
kst izpild
ī
t tikai au-
toriz
ē
ti klientu apkalpošanas dienesti
vai š
ā
s nozares speci
ā
listi, kas ir iepa-
zinušies ar visiem svar
ī
gajiem droš
ī
bas
noteikumiem.
– P
ā
rvietojamiem profesion
ā
li lietoja-
miem apar
ā
tiem ir j
ā
veic droš
ī
bas p
ā
r-
baude saska
ņā
ar V
ā
cijas Elektrotehni-
ķ
u Apvien
ī
bas priekšrakstiem (VDE
0701).
몇
Br
ī
din
ā
jums
Boj
ā
jumu briesmas! Apar
ā
tu nedr
ī
kst t
ī
r
ī
t,
izmantojot
ū
deni vai augstspiediena
ū
dens
str
ū
klu (
ī
ssl
ē
guma vai citu boj
ā
jumu bries-
mas).
B
ī
stami
Savainošan
ā
s risks! Lietojiet pretputek
ļ
u
masku un aizsargbrilles.
Atveriet ier
ī
ces p
ā
rsegu.
Not
ī
r
ī
t apar
ā
tu ar lupatu.
Izp
ū
st apar
ā
tu ar saspiestu gaisu.
Aizveriet ier
ī
ces p
ā
rsegu.
No
ā
rpuses apar
ā
tu not
ī
riet ar mitru lu-
patu, kas pies
ū
cin
ā
ta ar maigu mazg
ā
-
šanas s
ā
rmu.
Piez
ī
me
Neizmantojiet agres
ī
vus un abraz
ī
vus t
ī
r
ī
-
šanas l
ī
dzek
ļ
us.
Piez
ī
me
Jaunam motoram p
ē
c pirmaj
ā
m 5 darba
stund
ā
m nepieciešama e
ļļ
as nomai
ņ
a.
Ikdienas apkope:
P
ā
rbaudiet motore
ļļ
as l
ī
meni.
P
ā
rbaud
ī
t s
ā
nu slotu un slauc
ī
t
ā
jvelt
ņ
u
nodilumu un uzt
ī
tu lenšu esam
ī
bu.
P
ā
rbaud
ī
t vad
ī
bas elementu funkcion
ē
-
šanu.
Ikned
ēļ
as apkope:
P
ā
rbaudiet suku piedzi
ņ
as siksnu
spriegojumu, nodilumu un darb
ī
bu.
P
ā
rbaudiet kontroles vadus un kust
ī
g
ā
s
da
ļ
as tukšgait
ā
.
P
ā
rbaud
ī
t bl
ī
vpl
ā
ksnes slauc
ī
šanas
zon
ā
pieregul
ē
jumu un to nodilumu.
P
ā
rbaudiet slauc
ī
t
ā
jvelt
ņ
a slauc
ī
šanas
virsmu.
T
ī
riet putek
ļ
u filtru.
P
ā
rbaudiet gaisa filtru.
Tehnisk
ā
apkope ik p
ē
c 50 darba stund
ā
m:
Veiciet motore
ļļ
as nomai
ņ
u.
P
ā
rbaudiet aizdedzes sveci.
P
ā
rbaudiet, vai darbojas p
ā
rsega kon-
taktsl
ē
dzis.
Piez
ī
me
Aprakstu skat
ī
t sada
ļā
Kopšana un tehnis-
k
ā
apkope.
Piez
ī
me
Visi servisa un tehnisk
ā
s apkopes darbi, ja
ier
ī
ci apkalpo klients, ir j
ā
veic kvalific
ē
tam
speci
ā
listam. Vajadz
ī
bas gad
ī
jum
ā
jebkur
ā
br
ī
d
ī
var tikt pieaicin
ā
ts firmas Kärcher spe-
ci
ā
lists.
Tehnisk
ā
apkope ik p
ē
c 5 darba stund
ā
m:
Veikt pirmo p
ā
rbaudi.
Tehnisk
ā
apkope ik p
ē
c 100 darba stund
ā
m
Tehnisk
ā
apkope ik p
ē
c 300 darba stund
ā
m
Piez
ī
me
Lai saglab
ā
tu garantijas pras
ī
bas, visi ser-
visa un apkopes darbi garantijas termi
ņ
a
laik
ā
ir j
ā
veic autoriz
ē
tam KÄRCHER spe-
cializ
ē
tajam tirgot
ā
jam.
Sagatavošana:
Novietojiet slauc
ī
t
ā
jmaš
ī
nu uz l
ī
dzenas
virsmas.
Nofiks
ē
t st
ā
vbremzi.
B
ī
stami
Savainojumu g
ū
šanas risks!
Dzinçjs pçc tâ apturçðanas ar inerci vçl dar-
bojas apm. 3 - 4 sekundes. Ðajâ laika sprîdî
noteikti neuzturieties piedziòas zonas
tuvumâ.
– Pirms visiem tehnisk
ā
s apkopes un la-
bošanas darbiem
ļ
aujiet apar
ā
tam pie-
tiekami atdzist.
– Neskarieties kl
ā
t karst
ā
m deta
ļā
m,
piem. piedzi
ņ
as dzin
ē
jam un izpl
ū
des
iek
ā
rtai.
Putek
ļ
u filtra t
ī
r
ī
šana
Iztukšojiet net
ī
rumu tvertni
Apar
ā
ta izsl
ē
gšana
Aizveriet degvielas aizgriezni
Apar
ā
ta p
ā
rvietošana
Iekonserv ē šana Kopšana un tehnisk ā apkope
Visp
ā
r
ē
jas piez
ī
mes
T
ī
r
ī
šana
Apar
ā
ta iekšpuses t
ī
r
ī
šana
Apar
ā
ta
ā
r
ē
j
ā
t
ī
r
ī
šana
Apkopes veikšanas interv
ā
li
Klienta veicam
ā
tehnisk
ā
apkope
Klientu apkalpošanas dienesta veicam
ā
tehnisk
ā
apkope
Apkopes darbi
Visp
ā
r
ē
jie droš
ī
bas tehnikas noteikumi
256
LV
-
6
Piez
ī
me
–
Apar
ā
tu dr
ī
kst sag
ā
zt atpaka
ļ
tikai tad,
kad ir iztukšota degvielas tvertne.
–
Pirms apar
ā
ta sag
ā
šanas aizveriet
degvielas v
ā
rstu, iz
ņ
emiet net
ī
rumu
tvertni un pavirziet b
ī
d
ā
mo rokturi uz
priekšu. Nenovietojiet apar
ā
tu uz b
ī
d
ā
-
m
ā
roktura.
Pirms apar
ā
ta t
ī
r
ī
šanas un apkopes un
da
ļ
u nomai
ņ
as apar
ā
ts ir j
ā
izsl
ē
dz.
B
ī
stami
Apdegumu g
ū
šanas risks!
Atdzes
ē
jiet dzin
ē
ju.
Motore
ļļ
as l
ī
meni p
ā
rbaudiet ne
ā
tr
ā
k
k
ā
5 min
ū
tes p
ē
c dzin
ē
ja apst
ā
din
ā
ša-
nas.
Atveriet ier
ī
ces p
ā
rsegu.
Izgrieziet e
ļļ
as m
ē
r
ī
šanas stien
ī
ti.
Noslaukiet un ieskr
ū
v
ē
jiet e
ļļ
as m
ē
rstie-
ni.
Izgrieziet e
ļļ
as m
ē
r
ī
šanas stien
ī
ti.
P
ā
rbaudiet e
ļļ
as l
ī
meni.
– E
ļļ
as l
ī
menim j
ā
b
ū
t starp atz
ī
m
ē
m
"MIN" un "MAX".
– Ja e
ļļ
as l
ī
menis ir zem "MIN" atz
ī
mes,
pielejiet motore
ļļ
u.
– Nepiepildiet motoru p
ā
ri "MAX" atz
ī
mei.
Iepildiet motore
ļļ
u caur e
ļļ
as iepildes at-
veri.
E
ļļ
u veidi: skat
ī
t tehniskos datus
Ieskr
ū
v
ē
jiet atkal e
ļļ
as m
ē
rstieni.
Gaid
ī
t vismaz 5 min
ū
tes.
P
ā
rbaudiet motore
ļļ
as l
ī
meni.
B
ī
stami
Apdegumu g
ū
šanas risks, str
ā
d
ā
jot ar kar-
stu e
ļļ
u!
Atdzes
ē
jiet dzin
ē
ju.
Atveriet ier
ī
ces p
ā
rsegu.
Izgrieziet e
ļļ
as m
ē
r
ī
šanas stien
ī
ti.
Izs
ū
ciet motore
ļļ
u ar e
ļļ
as nomai
ņ
as
s
ū
kni 6.491-538 caur e
ļļ
as iepildes at-
veri.
Iepildiet motore
ļļ
u caur e
ļļ
as iepildes at-
veri.
E
ļļ
u veidi: skat
ī
t tehniskos datus
Ieskr
ū
v
ē
jiet atkal e
ļļ
as m
ē
rstieni.
Gaid
ī
t vismaz 5 min
ū
tes.
P
ā
rbaudiet motore
ļļ
as l
ī
meni.
No
ņ
emiet v
ā
ci
ņ
u.
Iz
ņ
emiet filtra ieliktni.
Ielieciet jaunu filtra ieliktni.
Filtra pl
ā
ksn
ī
t
ē
m j
ā
b
ū
t v
ē
rst
ā
m v
ā
ci
ņ
a
virzien
ā
.
Uzlieciet v
ā
ci
ņ
u.
Iz
ņ
emt aizdedzes sveces kontaktdak-
šu.
Izskr
ū
v
ē
t un izt
ī
r
ī
t aizdedzes sveci.
Ieskr
ū
v
ē
t izt
ī
r
ī
to vai jauno aizdedzes
sveci.
Iespraust aizdedzes sveces kontakt-
dakšu.
Atveriet ier
ī
ces p
ā
rsegu.
Nosl
ē
dziet degvielas padevi.
Noregul
ē
jiet groz
ā
mpogu š
ķē
rseniski
pret degvielas v
ā
rsta š
ļū
teni.
Saspiediet tvertni un degvielas v
ā
rstu
savienojošo degvielas š
ļū
teni.
Atbr
ī
vojiet š
ļū
tenes skavu pie degvielas
v
ā
rsta.
No
ņ
emiet degvielas š
ļū
teni.
Atveriet tvertnes aizsl
ē
gu.
Turiet degvielas š
ļū
teni virs piem
ē
rota
sav
ā
c
ē
jtrauka un
ļ
aujiet iztec
ē
t degvie-
lai.
Kad tvertne ir tukša, uzlieciet degvielas
š
ļū
teni atpaka
ļ
uz degvielas v
ā
rsta iem-
avas un aplieciet š
ļū
tenes skavu.
Regul
ē
šana ir nepieciešama, ja, braucot
kaln
ā
, ir nepietiekama apar
ā
ta piedzi
ņ
as
jauda.
Atskr
ū
v
ē
jiet kontruzgriezni.
Pieregul
ē
jiet regul
ē
šanas skr
ū
vi.
Cieši pieskr
ū
v
ē
jiet kontruzgriezni.
Nofiks
ē
t st
ā
vbremzi.
No
ņ
emiet net
ī
rumu tvertni.
Nov
ā
kt no velt
ņ
a uzt
ī
t
ā
s lentes vai auk-
las.
Nomai
ņ
a nepieciešama tad, ja saru nolieto-
juma d
ēļ
t
ī
r
ī
šanas rezult
ā
ti man
ā
mi paslik-
tin
ā
s.
Piez
ī
me
–
Apar
ā
tu dr
ī
kst sag
ā
zt atpaka
ļ
tikai tad,
kad ir iztukšota degvielas tvertne.
–
Pirms apar
ā
ta sag
ā
šanas aizveriet
degvielas v
ā
rstu, iz
ņ
emiet net
ī
rumu
tvertni un pavirziet b
ī
d
ā
mo rokturi uz
priekšu. Nenovietojiet apar
ā
tu uz b
ī
d
ā
-
m
ā
roktura.
Nofiks
ē
t st
ā
vbremzi.
Aizveriet degvielas v
ā
rstu
Iz
ņ
emt net
ī
rumu tvertni.
Sag
ā
ziet apar
ā
tu atpaka
ļ
.
Paceliet lielo net
ī
rumu tvertnes v
ā
ku,
iespiediet gult
ņ
a ieliktni un pavirziet
slauc
ī
t
ā
jveltni uz priekšu.
Iz
ņ
emiet slauc
ī
t
ā
jveltni.
Uzlieciet uz piedzi
ņ
as v
ā
rpstas (pa krei-
si) jauno slauc
ī
t
ā
jveltni.
Pret
ē
j
ā
pus
ē
nofiks
ē
jiet gult
ņ
a ieliktni
slauc
ī
t
ā
jvelt
ņ
a balansiera urbum
ā
.
몇
Br
ī
din
ā
jums
Boj
ā
jumu briesmas! Sekojiet, lai slauc
ī
-
t
ā
jvelt
ņ
a urbum
ā
netiktu iespiestas sukas.
Piez
ī
me
P
ē
c jauna slauc
ī
t
ā
jvelt
ņ
a iemont
ē
šanas no
jauna ir j
ā
pieregul
ē
slauc
ī
šanas virsma.
P
ā
rbaudiet motore
ļļ
as l
ī
meni un
uzpildiet e
ļļ
u
Motore
ļļ
as nomai
ņ
a
Gaisa filtra nomai
ņ
a
Izt
ī
r
ī
t vai nomain
ī
t aizdedzes sveci
Degvielas tvertnes iztukšošana
Braukšanas piedzi
ņ
as kontroles vada
regul
ē
šana
Slauc
ī
t
ā
jvelt
ņ
a p
ā
rbaude
Slauc
ī
t
ā
jvelt
ņ
a nomai
ņ
a
257
LV
-
7
Paceliet slauc
ī
t
ā
jmaš
ī
nas priekšpusi un
virziet to uz l
ī
dzenas gludas virsmas,
kas ac
ī
mredzami ir nokl
ā
ta ar putek
ļ
iem
vai kr
ī
tu.
Nofiks
ē
t st
ā
vbremzi.
Ļ
aujiet slauc
ī
t
ā
jveltnim griezties apm.
15-30 sekundes.
Paceliet slauc
ī
t
ā
jmaš
ī
nas priekšpusi un
nobrauciet mal
ā
.
Slauc
ī
šanas virsmas forma izveido uz pa-
matnes vienm
ē
r
ī
gu taisnst
ū
ri, kas ir apm
ē
-
ram 30-40 mm plats.
Slauc
ī
t
ā
jvelt
ņ
a regul
ē
šana:
P
ā
rb
ī
diet kreiso un labo regul
ē
šanas
sviru un nofiks
ē
jiet vien
ā
dos urbumos.
– Nofiks
ē
jiet regul
ē
šanas sviras zem
ā
ka-
j
ā
urbum
ā
(+): slauc
ī
šanas josla k
ļū
st
liel
ā
ka
– Nofiks
ē
jiet regul
ē
šanas sviras augst
ā
-
kaj
ā
urbum
ā
(+): slauc
ī
šanas josla k
ļū
st
maz
ā
ka
P
ā
rbaudiet slauc
ī
šanas virsmu.
Nomai
ņ
a nepieciešama tad, ja saru nolieto-
juma d
ēļ
t
ī
r
ī
šanas rezult
ā
ti man
ā
mi paslik-
tin
ā
s.
Piez
ī
me
–
Apar
ā
tu dr
ī
kst sag
ā
zt atpaka
ļ
tikai tad,
kad ir iztukšota degvielas tvertne.
–
Pirms apar
ā
ta sag
ā
šanas aizveriet
degvielas v
ā
rstu, iz
ņ
emiet net
ī
rumu
tvertni un pavirziet b
ī
d
ā
mo rokturi uz
priekšu. Nenovietojiet apar
ā
tu uz b
ī
d
ā
-
m
ā
roktura.
Izskr
ū
v
ē
jiet 3 skr
ū
ves s
ā
nu slotas
apakšpus
ē
.
Iz
ņ
emiet s
ā
nu slotu.
Uzlieciet jaunu s
ā
nu suku uz tur
ē
t
ā
ja un
pieskr
ū
v
ē
jiet.
P
ā
rregul
ē
šana nepieciešama tad, ja saru
nolietojuma d
ēļ
s
ā
nu slotas t
ī
r
ī
šanas rezul-
t
ā
ti man
ā
mi pasliktin
ā
s.
Atskr
ū
v
ē
jiet sp
ā
rnuzgriezni.
Pieregul
ē
jiet regul
ē
šanas skr
ū
vi.
Pievelciet sp
ā
rnuzgriezni.
– Pieregul
ē
šanu nepieciešams veikt tad,
ja rupjo net
ī
rumu aizvaru nevar pacelt
pietiekoši daudz.
– Ja t
ī
r
ī
šanas rezult
ā
ts pasliktin
ā
s, piem.,
priekš
ē
j
ā
s malas nodiluma rezult
ā
t
ā
,
tad kontroles vads nedaudz j
ā
atlaiž.
Atskr
ū
v
ē
jiet kontruzgriezni.
Pieregul
ē
jiet regul
ē
šanas skr
ū
vi.
Cieši pieskr
ū
v
ē
jiet kontruzgriezni.
Piez
ī
me
–
Apar
ā
tu dr
ī
kst sag
ā
zt atpaka
ļ
tikai tad,
kad ir iztukšota degvielas tvertne.
–
Pirms apar
ā
ta sag
ā
šanas aizveriet
degvielas v
ā
rstu, iz
ņ
emiet net
ī
rumu
tvertni un pavirziet b
ī
d
ā
mo rokturi uz
priekšu. Nenovietojiet apar
ā
tu uz b
ī
d
ā
-
m
ā
roktura.
Priekš
ē
j
ā
bl
ī
vpl
ā
ksne
Atskr
ū
v
ē
jiet bl
ī
vpl
ā
ksnes stiprin
ā
jumu.
Noregul
ē
jiet vai nomainiet bl
ī
vpl
ā
ksni.
Noregul
ē
jiet bl
ī
vpl
ā
ksnes att
ā
lumu l
ī
dz
zemei t
ā
, lai t
ā
p
ē
c 0-10 mm atloc
ī
tos
atpaka
ļ
.
Izl
ī
dziniet bl
ī
vpl
ā
ksni.
Pievelciet bl
ī
vpl
ā
ksnes stiprin
ā
juma
skr
ū
ves.
Aizmugur
ē
j
ā
bl
ī
vpl
ā
ksne
No
ņ
emiet net
ī
rumu tvertni.
Atskr
ū
v
ē
jiet bl
ī
vpl
ā
ksnes stiprin
ā
jumu.
Noregul
ē
jiet vai nomainiet bl
ī
vpl
ā
ksni.
Noregul
ē
jiet bl
ī
vpl
ā
ksnes att
ā
lumu l
ī
dz
zemei t
ā
, lai t
ā
p
ē
c 0-10 mm atloc
ī
tos
atpaka
ļ
.
Pievelciet bl
ī
vpl
ā
ksnes stiprin
ā
juma
skr
ū
ves.
S
ā
na bl
ī
vpl
ā
ksne
Atskr
ū
v
ē
jiet bl
ī
vpl
ā
ksnes stiprin
ā
jumu.
Noregul
ē
jiet vai nomainiet bl
ī
vpl
ā
ksni.
Pab
ī
diet apakš
ā
paliktni maksim
ā
li 2
mm biezum
ā
, lai noregul
ē
tu att
ā
lumu
l
ī
dz zemei.
Izl
ī
dziniet bl
ī
vpl
ā
ksni.
Pievelciet bl
ī
vpl
ā
ksnes stiprin
ā
juma
skr
ū
ves.
B
ī
stami
Pirms putek
ļ
u filtra nomai
ņ
as s
ā
kšanas iz-
tukšojiet net
ī
rumu tvertni. Str
ā
d
ā
jot ar filtra
iek
ā
rtu, lietojiet putek
ļ
u aizsargmasku. Ie-
v
ē
rojiet droš
ī
bas priekšrakstus par apieša-
nos ar smalkiem putek
ļ
iem.
Nofiks
ē
t st
ā
vbremzi.
Putek
ļ
u filtra t
ī
r
ī
šana.
Atgrieziet putek
ļ
u filtra v
ā
ka no-
sl
ē
gskr
ū
vi pret
ē
ji pulkste
ņ
r
ā
d
ī
t
ā
ja vir-
zienam.
No
ņ
emiet putek
ļ
u filtra v
ā
ku.
Nomainiet putek
ļ
u filtru. Uzmaniet, lai
putek
ļ
u filtrs tiktu pareizi iemont
ē
ts
(skat. att
ē
lu).
Pieskr
ū
v
ē
jiet nosl
ē
gskr
ū
vi l
ī
dz galam.
몇
Br
ī
din
ā
jums
Ja nosl
ē
gskr
ū
vi nepieskr
ū
v
ē
l
ī
dz galam,
var rasties boj
ā
jumi.
Piez
ī
me
Ievietojot jaunu filtru, piev
ē
rsiet uzman
ī
bu
tam, lai netiktu saboj
ā
tas filtra pl
ā
ksn
ī
tes.
Slauc
ī
t
ā
jvelt
ņ
a slauc
ī
šanas virsmas
p
ā
rbaude un pieregul
ē
šana
Regul
ē
šanas diapazons
(-) 1...10 (+)
Minim
ā
l
ā
slauc
ī
šanas josla 1
Maksim
ā
l
ā
slauc
ī
šanas jos-
la
10
Jauns slauc
ī
t
ā
jveltnis
1...3
S
ā
na slotas nomai
ņ
a
R
L
R L
S
ā
nu slotas nolaišanas poz
ī
cijas
iestat
ī
šana
Rupjo net
ī
rumu nolaižam
ā
aizvara
pacelšanas st
ā
vok
ļ
a ieregul
ē
šana
Bl
ī
vpl
ā
ksnes pieregul
ē
šana un nomai
ņ
a
Putek
ļ
u filtra nomai
ņ
a
Piederumi
S
ā
nu slota, cieta
6.905-625.0
Sp
ē
c
ī
gi ar net
ī
rumiem nokl
ā
tu
ā
ra virsmu
t
ī
r
ī
šanai, mitrumiztur
ī
gas.
Slauc
ī
t
ā
jveltnis,
m
ī
ksts
6.906-886.0
Ar dab
ī
g
ā
m suk
ā
m speci
ā
li s
ī
ku putek
ļ
u
saslauc
ī
šanai uz glud
ā
m gr
ī
d
ā
m iekštel-
p
ā
s. Nav mitrumiztur
ī
gs, nav paredz
ē
ts
abraz
ī
v
ā
m virsm
ā
m.
Slauc
ī
t
ā
jveltnis, ciets 6.906-885.0
Sp
ē
c
ī
gi ar net
ī
rumiem nokl
ā
tu
ā
ra virsmu
t
ī
r
ī
šanai, mitrumiztur
ī
gas.
Slauc
ī
t
ā
jveltnis, anti-
statisks
6.906-950.0
258
LV
-
8
Pal ī dz ī ba darb ī bas trauc ē jumu gad ī jum ā
Darb
ī
bas trauc
ē
jums
Trauc
ē
juma nov
ē
ršana
Apar
ā
tu nevar iedarbin
ā
t
Aizv
ē
rt apar
ā
ta p
ā
rsegu
P
ā
rbaud
ī
t p
ā
rsega kontaktsl
ē
dzi
Uzpild
ī
t degvielu
Atv
ē
rt degvielas kr
ā
nu
P
ā
rbaudiet un izt
ī
riet aizdedzes sveci, vajadz
ī
bas gad
ī
jum
ā
nomainiet.
P
ā
rbaud
ī
t multifunkcion
ā
l
ā
s sviras st
ā
vokli
P
ā
rbaud
ī
t ar motoru savienoto kontroles vadu
Inform
ē
t Kärcher klientu servisu.
Motors str
ā
d
ā
, bet ier
ī
ce nebrauc Noregul
ē
t braukšanas piedzi
ņ
as kontroles vadu
P
ā
rbaud
ī
t
ķīļ
siksnu
Inform
ē
t Kärcher klientu servisu.
Apar
ā
ts paliek st
ā
vot, braucot pa
virsm
ā
m, kur
ā
m ir k
ā
pums
Brauciet pa ce
ļ
iem, kuriem ir maz
ā
ks k
ā
pums
Noregul
ē
t braukšanas piedzi
ņ
as kontroles vadu
P
ā
rbaud
ī
t
ķīļ
siksnu
Inform
ē
t Kärcher klientu servisu.
Apar
ā
ts neslauca k
ā
rt
ī
gi
P
ā
rbaud
ī
t s
ā
nu slotu un slauc
ī
t
ā
jvelt
ņ
u nodilumu, p
ē
c vajadz
ī
bas nomain
ī
t
P
ā
rbaud
ī
t lielo net
ī
rumu tvertnes v
ā
ka funkcijas
Atlaist lielo net
ī
rumu tvertnes v
ā
ka kontroles vadu (regul
ē
šanas skr
ū
ve)
P
ā
rbaudiet siksnu spriegumu un darb
ī
bu, nepieciešam
ī
bas gad
ī
jum
ā
nomainiet
Pieregul
ē
jiet slauc
ī
šanas virsmu
Nomainiet slauc
ī
t
ā
jveltni
Inform
ē
t Kärcher klientu servisu.
Apar
ā
ts putin
ā
P
ā
rbaud
ī
t lielo net
ī
rumu tvertnes v
ā
ka funkcijas
Atlaist lielo net
ī
rumu tvertnes v
ā
ka kontroles vadu (regul
ē
šanas skr
ū
ve)
P
ā
rbaudiet putek
ļ
u filtru, not
ī
riet vai nomainiet
Iztukšot net
ī
rumu tvertni
Nomainiet net
ī
rumu tvertnes bl
ī
v
ē
juma profilu
P
ā
rbaud
ī
t putek
ļ
u filtra bl
ī
v
ē
jumu
P
ā
rbaudiet bl
ī
vpl
ā
kš
ņ
u nodilumu, vajadz
ī
bas gad
ī
jum
ā
pieregul
ē
jiet vai nomainiet
Slikta slauc
ī
šanas kvalit
ā
te apma-
l
ē
s
Pieregul
ē
jiet s
ā
nu slotas nolaišanas poz
ī
ciju
Nomain
ī
t s
ā
na slotu
Nolaist s
ā
nu slotu
P
ā
rbaud
ī
t s
ā
nu slotas piedzi
ņ
as siksnu
Inform
ē
t Kärcher klientu servisu.
S
ā
nu slotas pacelšanas ietaise ne-
darbojas
P
ā
rbaudiet s
ā
nu slotas pacelšanas ietaises kontroles vadu
Inform
ē
t Kärcher klientu servisu.
Jaunais slauc
ī
t
ā
jveltnis r
ī
v
ē
jas gar
net
ī
rumu tvertni
Izlabot slauc
ī
šanas joslas regul
ē
jumu, šim nol
ū
kam abas regul
ē
šanas sviras nofiks
ē
t augst
ā
kaj
ā
ur-
bum
ā
(1...3)
259
LV
-
9
Tehniskie dati
KM 75/40 W G
Ier
ī
ces dati
Garums x platums x augstums (izvilkts b
ī
d
ā
mais rokturis)
mm
1430 x 750 x 1190
Garums x platums x augstums (sab
ī
d
ī
ts b
ī
d
ā
mais rokturis)
mm
1160 x 750 x 930
Pašsvars
kg
84
Braukšanas un slauc
ī
šanas
ā
trums
km/h
4,5
K
ā
ptsp
ē
ja (max.)
%
15
Slauc
ī
t
ā
jvelt
ņ
a diametrs
mm
265
S
ā
na slotas diametrs
mm
410
Maks. plat
ī
bas raž
ī
gums
m
2
/h
3400
Darba platums bez s
ā
nu slotas
mm
550
Darba platums ar s
ā
nu slotu
mm
750
Net
ī
rumu tvertnes tilpums
l
40
Aizsardz
ī
ba pret pil
ē
šanu
--
IPX 3
Motors
Tips
--
Honda, 1 cilindra,
č
ertaktu
GCV 160
Ietilp
ī
ba
cm
3
160
Darba apgriezienu skaits
1/min
2600 ±50
Maks. jauda
kW/PS
3,3/4,5
Saturs degvielas tvertne, standarta benz
ī
ns (bez svina)
l
0,9
Motore
ļļ
a (SF, SG)
l
0,50 (SAE 10W30)
Aizdedzes svece, NGK
--
BPR 6 ES
Filtru un pumpju sist
ē
ma
Filtra virsma, smalku putek
ļ
u filtrs
m
2
1,8
Lietošanas kategorija, filtrs vesel
ī
bai nekait
ī
giem putek
ļ
iem
--
L
Nomin
ā
lais ies
ū
kšanas sist
ē
mas zemspiediens
mbar
5
Nomin
ā
l
ā
ies
ū
kšanas sist
ē
mas apjoma pl
ū
sma l/s
45
Apk
ā
rt
ē
j
ā
s vides apst
ā
k
ļ
i
Temperat
ū
ra
°C
-5 l
ī
dz +40
Gaisa mitrums, neaprasojis
%
0 - 90
Trokš
ņ
u emisija
Trokš
ņ
u l
ī
menis (EN 60704-1)
dB(A)
75
Garant
ē
tais trokš
ņ
u jaudas l
ī
menis (2000/14/EK)
dB(A)
92
Apar
ā
ta vibr
ā
cijas
Sv
ā
rst
ī
bu summ
ā
rais lielums (ISO 5349)
Augš
ē
j
ā
s da
ļ
as
m/s
2
1,21
260
LV
-
10
Ar šo m
ē
s pazi
ņ
ojam, ka turpm
ā
k min
ē
t
ā
iek
ā
rta, pamatojoties uz t
ā
s konstrukciju un
izgatavošanas veidu, k
ā
ar
ī
m
ū
su apgroz
ī
-
b
ā
laistaj
ā
izpild
ī
jum
ā
atbilst ES direkt
ī
vu
attiec
ī
gaj
ā
m galvenaj
ā
m droš
ī
bas un vese-
l
ī
bas aizsardz
ī
bas pras
ī
b
ā
m. Iek
ā
rt
ā
izda-
rot ar mums nesaska
ņ
otas izmai
ņ
as, šis
pazi
ņ
ojums zaud
ē
savu sp
ē
ku.
Apakš
ā
parakst
ī
juš
ā
s personas r
ī
kojas uz-
ņē
muma vad
ī
bas uzdevum
ā
un p
ē
c t
ā
s
pilnvarojuma.
Par dokument
ā
ciju sast
ā
d
ī
šanu atbild
ī
g
ā
persona:
S. Reiser
Alfred Kärcher GmbH & Co. KG
Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40
71364 Winnenden (Germany)
T
ā
lr.: +49 7195 14-0
Fakss: +49 7195 14-2212
Winnenden, 2011/08/01
EK Atbilst ī bas deklar ā cija
Produkts:
Gr
ī
das t
ī
r
ī
šanas maš
ī
na
Tips:
1.049-xxx
Attiec
ī
g
ā
s ES direkt
ī
vas:
2006/42/EK (+2009/127/EK)
2004/108/EK
2000/14/EK
Piem
ē
rot
ā
s harmoniz
ē
t
ā
s normas:
EN 55012: 2007 + A1: 2009
EN 55014–2: 1997+A1: 2001+A2: 2008
EN 60335–1
EN 60335–2–72
Izmantotie valsts standarti:
--
Atbilstibas novertešanas procedura:
2000/14/EK: V pielikums
Skanas intensitates l
ī
menis dB(A)
KM 75/40 W G
Izm
ē
r
ī
tais:
89
Garant
ē
tais: 92
CEO
Head of Approbation
261
LV
-
1
Prieš pirm
ą
kart
ą
pradedant
naudotis prietaisu, b
ū
tina ati-
džiai perskaityti originali
ą
instrukcij
ą
, ja va-
dovautis ir saugoti, kad ja galima b
ū
t
ų
nau-
dotis v
ė
liau arba perduoti naujam savinin-
kui.
Prieš pirm
ą
j
į
naudojim
ą
, b
ū
tinai perskaity-
kite saugos reikalavimus Nr. 5.956-250!
Š
į
prietais
ą
naudokite tik šioje instrukcijoje
nurodytiems tikslams.
Prieš prad
ė
dami darb
ą
į
sitikinkite, kad
prietaisas ir jo darbin
ė
s dalys yra geros
b
ū
kl
ė
s ir saug
ū
s naudoti. Jei j
ų
b
ū
kl
ė
n
ė
ra nepriekaištinga, prietaiso negali-
ma naudoti.
– Šluojamoji mašina skirta nešvariems
paviršiams viduje ir lauke valyti.
– Prietaisas netinkamas gatv
ė
ms valyti.
–
Į
renginys nepritaikytas siurbti sveikatai
pavojingas dulkes.
– Jokiu b
ū
du neatlikite joki
ų
į
renginio pa-
keitim
ų
.
–
Į
renginys skirtas tik naudojimo instruk-
cijoje nurodytoms dangoms.
– Mašin
ą
galima naudoti tik
į
mon
ė
s arba
jos
į
galiot
ų
asmen
ų
nurodytoje teritori-
joje.
– Pagrindin
ė
s nuorodos: Saugokite prie-
tais
ą
nuo lengvai užsidegan
č
i
ų
medžia-
g
ų
(sprogi
ų
arba degi
ų
).
– Niekada nevalykite (nesiurbkite) spro-
gi
ų
skys
č
i
ų
, degi
ų
duj
ų
, neskiest
ų
r
ū
gš-
č
i
ų
ir tirpikli
ų
! Tai taikoma benzinui,
daž
ų
skiedikliui arba mazutui, kurie su-
miš
ę
su siurbimo oru gali sudaryti spro-
gius garus ir mišinius, taip pat acetonui,
neskiestoms r
ū
gštims, tirpikliams, nes
jie gali pažeisti
į
renginio medžiagas.
– Jokiu b
ū
du nešluokite / nesiurbkite re-
aktyvi
ų
j
ų
metal
ų
dulki
ų
(pvz., aliuminio,
magnio, cinko), nes reaguodamos su
stipriais šarminiais arba r
ū
gštiniais vali-
kliais, jos virsta sprogiomis dujomis.
– Nevalykite (nesiurbkite) degan
č
i
ų
arba
smilkstan
č
i
ų
daikt
ų
.
– Draudžiama b
ū
ti pavojingoje zonoje.
Draudžiama naudoti prietais
ą
sprogioje
aplinkoje.
– Asfaltas
– Pramonini
ų
statini
ų
grindiniai
– Monolitin
ė
s grindys
– Betonas
– Tašyt
ų
akmen
ų
grindinys
Šluojamoji mašina veikia užmetimo princi-
pu.
– Šonin
ė
šluota (1) išvalo šluojamo pavir-
šiaus kampus ir pakraš
č
ius ir nustumia
nešvarumus
į
šepe
č
io jud
ė
jimo keli
ą
.
– Besisukantis šepetys (2) nukreipia ne-
švarumus tiesiai
į
nešvarum
ų
kamer
ą
(3).
– Kameroje esan
č
ios dulk
ė
s atskiriamos
dulki
ų
filtru (4), o išvalytas oras išsiur-
biamas ventiliatoriumi (5).
Išpakuodami
į
rengin
į
pasteb
ė
j
ę
transporta-
vimo metu padaryt
ų
pažeidim
ų
, praneškite
pardav
ė
jui.
– Perskaitykite darbo
į
rangos, pritvirtintos
prie prie prietaiso, naudojimo instrukcij
ą
ir saugos nurodymus bei j
ų
laikykit
ė
s.
– Ant
į
renginio pritvirtintuose
į
sp
ė
jamuo-
siuose ženkluose ir nurodym
ų
lentel
ė
se
pateikiama svarbi informacija, reikalin-
ga, norint saugiai naudoti prietais
ą
.
– Be naudojimo instrukcijoje pateikiam
ų
nurodym
ų
taip pat reikia laikytis bendr
ų
-
j
ų
į
statymus leidžian
č
i
ų
j
ų
institucij
ų
nu-
rodym
ų
d
ė
l nelaiming
ų
atsitikim
ų
pre-
vencijos ir saugos.
Pavojus
Siekiant išvengti gedim
ų
, prietais
ą
remon-
tuoti ir jo atsargines detales keisti gali tik
į
galiota klient
ų
aptarnavimo tarnyba.
– Leidžiama naudoti tik gamintojo patvir-
tintus priedus ir atsargines dalis. Origi-
nali
ų
pried
ų
ir atsargini
ų
dali
ų
naudoji-
mas užtikrina saug
ų
, be gedim
ų
prietai-
so funkcionavim
ą
.
– Dažniausia naudojam
ų
atsargini
ų
dali
ų
s
ą
rašas pateiktas naudojimo instrukci-
jos pabaigoje.
– Informacijos apie atsargines dalis galite
rasti interneto svetain
ė
s www.kaer-
cher.com dalyje „Service“.
Nurodymai apie sudedam
ą
sias medžia-
gas (REACH)
Aktuali
ą
informacij
ą
apie sudedam
ą
sias
dalis rasite adresu:
www.kaercher.com/REACH
Kiekvienoje šalyje galioja m
ū
s
ų
į
galiot
ų
pardav
ė
j
ų
nustatytos garantijos s
ą
lygos.
Galimus pried
ų
gedimus garantijos galioji-
mo laikotarpiu pašalinsime nemokamai, jei
toki
ų
gedim
ų
priežastis buvo netinkamos
medžiagos ar gamybos defektai. D
ė
l ga-
rantini
ų
gedim
ų
šalinimo kreipkit
ė
s
į
savo
pardav
ė
j
ą
arba artimiausi
ą
klient
ų
aptarna-
vimo tarnyb
ą
pateikdami pirkim
ą
patvirti-
nant
į
kasos kvit
ą
.
– Leidžiama naudoti tik gamintojo patvir-
tintus priedus ir atsargines dalis. Origi-
nali
ų
pried
ų
ir atsargini
ų
dali
ų
naudoji-
mas užtikrina saug
ų
, be gedim
ų
prietai-
so funkcionavim
ą
.
– Dažniausia naudojam
ų
atsargini
ų
dali
ų
s
ą
rašas pateiktas naudojimo instrukci-
jos pabaigoje.
– Informacijos apie atsargines dalis galite
rasti interneto svetain
ė
s www.kaer-
cher.com dalyje „Service“.
Pavojus
Į
sp
ė
ja apie gresiant
į
tiesiogin
į
pavoj
ų
, ga-
lint
į
sukelti sunkius sužalojimus arba mirt
į
.
몇
Į
sp
ė
jimas
Į
sp
ė
ja apie galim
ą
pavoj
ų
, galint
į
sukelti
sunkius sužalojimus arba mirt
į
.
Atsargiai
Nurodo galim
ą
pavoj
ų
, galint
į
sukelti len-
gvus sužalojimus arba materialinius nuos-
tolius.
Turinys
Naudojimas pagal paskirt
į
. . . . LT
1
Veikimas . . . . . . . . . . . . . . . . . LT
1
Bendrieji nurodymai. . . . . . . . . LT
1
Saugos reikalavimai . . . . . . . . LT
2
Valdymo ir funkciniai elementai LT
3
Prieš pradedant naudoti . . . . . LT
4
Naudojimo pradžia. . . . . . . . . . LT
4
Naudojimas . . . . . . . . . . . . . . . LT
4
Laikinas prietaiso nenaudojimasLT
5
Prieži
ū
ra ir aptarnavimas. . . . . LT
5
Dalys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LT
7
Pagalba gedim
ų
atveju . . . . . . LT
8
Techniniai duomenys. . . . . . . . LT
9
EB atitikties deklaracija . . . . . . LT
10
Naudojimas pagal paskirt į
Netinkamas naudojimas, kur
į
galima numatyti
Tinkami paviršiai
Veikimas Bendrieji nurodymai
Priedai ir atsargin
ė
s dalys
5 4 1 2 3
Aplinkos apsauga
Pakuot
ė
s medžiagos gali b
ū
ti
perdirbamos. Neišmeskite pa-
kuo
č
i
ų
kartu su buitin
ė
mis atlie-
komis, bet atiduokite jas perdirb-
ti.
Naudot
ų
prietais
ų
sud
ė
tyje yra
verting
ų
, antriniam žaliav
ų
per-
dirbimui tinkam
ų
medžiag
ų
, to-
d
ė
l jie tur
ė
t
ų
b
ū
ti atiduoti perdir-
bimo
į
mon
ė
ms. Akumuliatoriai,
alyvos ir panašios medžiagos
netur
ė
t
ų
patekti
į
aplink
ą
. Tod
ė
l
naudotus prietaisus šalinkite pa-
gal atitinkam
ą
antrini
ų
žaliav
ų
surinkimo sistem
ą
.
Garantija
Atsargin
ė
s dalys
Naudojimo instrukcijoje naudojami
simboliai
262
LT
-
2
Išpakuodami
į
rengin
į
pasteb
ė
j
ę
transporta-
vimo metu padaryt
ų
pažeidim
ų
, praneškite
pardav
ė
jui.
– Ant
į
renginio pritvirtintuose
į
sp
ė
jamuo-
siuose ženkluose ir nurodym
ų
lentel
ė
se
pateikiama svarbi informacija, reikalin-
ga, norint saugiai naudoti prietais
ą
.
– Be naudojimo instrukcijoje pateikiam
ų
nurodym
ų
taip pat reikia laikytis bendr
ų
-
j
ų
į
statymus leidžian
č
i
ų
j
ų
institucij
ų
nu-
rodym
ų
d
ė
l nelaiming
ų
atsitikim
ų
pre-
vencijos ir saugos.
Pavojus
Sužalojim
ų
pavojus!
Mašina gali apvirsti j
ą
naudojant ant didelio
posvyrio pavirši
ų
.
–
Mašin
ą
galima naudoti ant tik pavirši
ų
,
kuri
ų
posvyris yra ne daugiau nei 15%.
Mašina gali apvirsti, kai važiuojama ant ne-
stabilaus pagrindo.
–
Tod
ė
l naudokite mašin
ą
tik ant tvirto pa-
grindo.
Mašina gali apvirsti jai per daug pasvirus
į
šon
ą
.
–
Mašina gali b
ū
ti pasvirus
į
šon
ą
dau-
giausiai 15% posvyrio kampu.
– B
ū
tina laikytis teis
ė
s akt
ų
, taisykli
ų
ir
į
statym
ų
, reglamentuojan
č
i
ų
transporto
priemoni
ų
eism
ą
.
– Operatorius prietais
ą
turi naudoti pagal
nurodymus. Jis turi paisyti aplinkos s
ą
-
lyg
ų
, o dirbdamas su prietaisu – netolie-
se esan
č
i
ų
žmoni
ų
, ypa
č
vaik
ų
.
– Prietais
ą
gali naudoti tik
į
galioti asme-
nys, išmokyti naudotis ir pademonstra-
v
ę
savo sugeb
ė
jimus dirbti su prietaisu.
– Prietais
ą
naudoti draudžiama vaikams
arba jaunuoliams.
Nepalikite prietaiso be prieži
ū
ros, jei
į
jungtas variklis. Naudotojas gali palikti
prietais
ą
tik tada, jei variklis išjungtas,
užtikrinama, kad prietaisu negal
ė
s nau-
dotis pašaliniai asmenys ir
į
jungtas sto-
v
ė
jimo stabdys.
Pavojus
Sužalojim
ų
pavojus!
–
Neuždenkite išmetam
ų
j
ų
duj
ų
iš
ė
jimo
angos.
–
Nelieskite ir neb
ū
kite prie išmetam
ų
j
ų
duj
ų
angos (kyla pavojus nusideginti).
–
Nesilieskite prie variklio (kyla pavojus
nusideginti).
–
Naudodami prietaisais patalpose, užti-
krinkite pakankam
ą
v
ė
dinim
ą
ir tinkam
ą
išmetam
ų
j
ų
duj
ų
pašalinimo sistem
ą
(gali kilti pavojus apsinuodyti).
–
Išmetamosios dujos yra nuodingos ir
kenkia sveikatai, tod
ė
l j
ų
negalima
į
kv
ė
pti.
–
Išjungus variklis visiškai sustoja pra
ė
jus
maždaug 3–4 sekund
ė
ms. Tuo metu
b
ū
kite toliau nuo pavaros mechanizmo.
–
Prietais
ą
paversti atgal galima tik ištuš-
tinus degal
ų
bak
ą
.
Transportuojant prietais
ą
, jo varikl
į
reikia iš-
jungti, o pat
į
prietais
ą
gerai pritvirtinti.
Žr. skyri
ų
„Transportavimas“.
Pavojus
Jei prietaiso gaubtas atidaromas veikiant
varikliui, variklis turi išsijungti. Jei variklis
neišsijungia, reiškia suged
ę
s kontaktinis
gaubto jungiklis. Kreipkit
ė
s
į
klient
ų
aptar-
navimo tarnyb
ą
.
Simboliai ant prietaiso
Pavojus nusideginti prisilie-
tus prie
į
kaitusi
ų
pavirši
ų
!
Nesiurbkite degan
č
i
ų
ar
smilkstan
č
i
ų
daikt
ų
, pavyz-
džiui, cigare
č
i
ų
, degtuk
ų
ir
pan.
Diržai, šonin
ė
šluota, kame-
ra ir st
ū
mimo rankena kelia
pavoj
ų
, nes gali traiškyti ir
pjauti.
Besisukan
č
ios dalys gali su-
žeisti. Prietaiso gaubt
ą
ati-
darykite tik varikliui visiškai
sustojus.
Saugos reikalavimai
Bendrieji nurodymai
Saugos pastabos d
ė
l važiavimo
Saugos pastabos d
ė
l vidaus degimo
variklio
Saugos pastabos d
ė
l
į
renginio
transportavimo
Prietaiso gaubto atidarymas ir
uždarymas
263
LT
