Karcher Balayeuse KM 75-40 W G: 6 5 4 3 2 1
6 5 4 3 2 1: Karcher Balayeuse KM 75-40 W G
-
3
1 Starterio trosas
2 Bako dangtelis
3 Benzininis variklis
4 Šonin
ė
s šluotos pak
ė
limo ir nuleidimo
rankena
5 Stambi
ų
atliek
ų
sklend
ė
s pak
ė
limo ir
nuleidimo rankena
6 St
ū
mimo rankena
7 Rankena važiuoti pirmyn
8 Valdymo plotas
9 St
ū
mimo rankenos tvirtinimo varžtas
10 Dulki
ų
filtras
11 Dulki
ų
maišelis
12 Prietaiso gaubtas
13 Varantieji ratai
14 Galin
ė
tarpin
ė
juosta (prieš nešvarum
ų
kameros)
15 Valomasis velenas
16 Priekin
ė
tarpin
ė
juosta
17 Šonin
ė
tarpin
ė
juosta
18 Stambi
ų
atliek
ų
sklend
ė
19 Varomieji ratai su stov
ė
jimo standžiais
20 Šonin
ė
s šluotos tvirtinimas
21 Šonin
ė
šluota
1 Daugiafunkc
ė
rankena
2 Šonin
ė
s šluotos pak
ė
limo ir nuleidimo
rankena
3 Dulki
ų
filtro dang
č
io užsukamasis
dangtelis
4 Nešvarum
ų
kameros pavalk
ė
lis
5 Dulki
ų
filtro valymo sistema
6 Dr
ė
gno ir sauso valymo dangtelis
Valdymo ir funkciniai elementai
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
12
13
17
18
11
14
15
16
19
20
21
Valdymo plotas
6 5 4 3 2 1
Daugiafunkc
ė
rankena
Pad
ė
tis
Veikimas
0/OFF
Variklis išjungtas
1
Į
jungti varikl
į
/ daugiafunkc
ė
rankena (apsuk
ų
kiekis regu-
liuojamas tolygiai)
2
Darbinis apsuk
ų
kiekis
3
Oro sklend
ė
(šaltas paleidi-
mas)
264
LT
-
4
Pavojus
Susižalojimo pavojus, pažeidim
ų
pavojus!
Perkraudami
į
rengin
į
, atsižvelkite
į
jo svor
į
!
Išimkite iš d
ė
ž
ė
s.
Pašalinkite medines rat
ų
apsaugas ir
ranka pakelkite prietais
ą
nuo plokšt
ė
s.
Atleiskite stov
ė
jimo stabd
į
.
Atsukite varžtus.
Nustatykite st
ū
mimo ranken
ą
.
Priveržkite varžtus.
D
ė
mesio
–
Prietais
ą
paversti atgal galima tik ištuš-
tinus degal
ų
bak
ą
.
–
Prieš paversdami prietais
ą
, užverkite
degal
ų
č
iaup
ą
, išimkite nešvarum
ų
ka-
mer
ą
ir palenkite pirmyn st
ū
mimo ran-
ken
ą
. Nestatykite prietaiso ant st
ū
mimo
rankenos.
Šonin
ę
šluot
ą
į
kiškite
į
jungt
į
ir tvirtai už-
veržkite.
Pavojus
Susižalojimo pavojus! Prieš išimdami ne-
švarum
ų
kamer
ą
, išjunkite prietais
ą
.
D
ė
mesio
Prietais
ą
paleiskite tik uždar
ę
gaubt
ą
. Nau-
dotojui apsaugoti prietaise
į
rengtas kontak-
tinis gaubto jungiklis. Variklis veikia tik už-
darius prietaiso gaubt
ą
.
Pastatykite prietais
ą
ant lygaus pavir-
šiaus.
Išjunkite varikl
į
.
Stov
ė
jimo stabdžio fiksavimas.
Pavojus
Sprogimo pavojus!
–
Naudokite tik naudojimo instrukcijoje
nurodytus degalus.
–
Nepilkite degal
ų
uždaroje patalpoje.
–
Draudžiama r
ū
kyti ir naudoti atviros
ugnies šaltinius.
–
Atkreipkite d
ė
mes
į
, kad degal
ų
negali
patekti ant
į
kaitusi
ų
pavirši
ų
.
Išjunkite varikl
į
.
Atidarykite bako dangtel
į
.
Į
pilkite benzino, kurio sud
ė
tyje n
ė
ra švi-
no.
Į
pilkite
į
bak
ą
degal
ų
tiek, kad j
ų
b
ū
t
ų
ne
daugiau nei 1 cm žemiau
į
pylimo an-
tvamzdžio apatinio krašto.
Nuvalykite ištek
ė
jusius degalus ir užda-
rykite bako dangtel
į
.
Pastaba
Pripild
ę
piln
ą
degal
ų
bak
ą
, prietais
ą
galite
naudoti apie 2,0 valandas.
Kasdieni
ų
technin
ė
s prieži
ū
ros darb
ų
atliki-
mas (žr. „Technin
ė
prieži
ū
ra ir prieži
ū
ra“)
Patikrinti variklio alyvos lyg
į
.
Į
sitikinkite, kad tinkamai
į
suktos degimo
žvak
ė
s.
Patikrinkite šonin
į
siurbl
į
.
Patikrinkite besisukant
į
šepet
į
.
Išvalykite dulki
ų
filtr
ą
.
Ištuštinkite nešvarum
ų
kamer
ą
.
Pavojus
Naudodami prietaisais patalpose, užtikrin-
kite pakankam
ą
v
ė
dinim
ą
ir tinkam
ą
išme-
tam
ų
j
ų
duj
ų
pašalinimo sistem
ą
(gali kilti
pavojus apsinuodyti).
Atverkite prietaiso gaubt
ą
.
Į
junkite degal
ų
tiekim
ą
.
Reguliatori
ų
nustatykite išilgai degal
ų
č
iaupo žarnos.
Uždarykite prietaiso gaubt
ą
.
Atleiskite stov
ė
jimo stabd
į
.
Daugiafunkc
ę
ranken
ą
nustatykite
į
pa-
d
ė
t
į
„Darbinis apsuk
ų
kiekis“, o šaltoje
arba dr
ė
gnoje aplinkoje -
į
pad
ė
t
į
„Oro
sklend
ė
“.
L
ė
tai tempkite starterio tros
ą
, kol prad
ė
-
site justi pasipriešinim
ą
.
Stipriai truktel
ė
kite starterio tros
ą
.
Jei viriklis ima veikti, atleiskite starterio
tros
ą
. Daugiafunkc
ę
ranken
ą
iš pad
ė
-
ties „Oro sklend
ė
“ perstumkite
į
pad
ė
t
į
„Darbinis apsuk
ų
kiekis“.
Pastaba
Prietaisas optimaliai veikia tik b
ū
damas
darbin
ė
je pad
ė
tyje.
Pastaba
Šepetys ir šonin
ė
šluota sukasi.
Patraukite važiavimo pirmyn ranken
ą
.
Pastaba
Važiavimo greit
į
galite tolygiai reguliuoti
traukdami važiavimo pirmyn ranken
ą
.
Atleiskite važiavimo pirmyn ranken
ą
.
Prietaisas išsijungia.
Stovin
č
i
ų
kli
ūč
i
ų
apvažiavimas iki 30 mm
atstumu:
Kilstel
ė
kite stambi
ų
atliek
ų
sklend
ę
.
Važiuokite
į
priek
į
l
ė
tai ir atsargiai.
Stovin
č
i
ų
kli
ūč
i
ų
apvažiavimas daugiau nei
30 mm atstumu:
Kli
ū
tis galima apvažiuoti tik naudojant
tinkam
ą
platform
ą
.
Pavojus
Sužalojim
ų
pavojus! Jei dideli
ų
atliek
ų
sklend
ė
atvira, besisukantis šepetys gali
stumti
į
priek
į
akmenis ar skald
ą
. Užtikrinki-
te, kad neb
ū
t
ų
sužaloti žmon
ė
s, gyv
ū
nai ir
pažeisti daiktai.
몇
Į
sp
ė
jimas
Nesušluokite pakavimo juost
ų
, viel
ų
ir pa-
naši
ų
daikt
ų
, nes jie gali pažeisti mechani-
nes šlavimo dalis.
Pastaba
Nor
ė
dami pasiekti optimal
ų
valymo rezulta-
t
ą
, važiavimo greit
į
pritaikykite prie esam
ų
s
ą
lyg
ų
.
Pastaba
Nor
ė
dami sušluoti iki 50 mm aukš
č
io daik-
tus, pavyzdžiui., cigare
č
i
ų
pakelius, trum-
pam pakelkite stambi
ų
atliek
ų
sklend
ę
.
Stambi
ų
atliek
ų
sklend
ė
s pak
ė
limas:
Patraukite stambi
ų
atliek
ų
sklend
ė
s pa-
k
ė
limo ranken
ą
.
Stambi
ų
atliek
ų
sklend
ė
s nuleidimas:
Atleiskite stambi
ų
atliek
ų
sklend
ė
s pa-
k
ė
limo ranken
ą
.
Pastaba
Optimaliai valoma tik nuleidus stambi
ų
atliek
ų
sklend
ę
.
Šonin
ė
s šluotos nuleidimo ranken
ą
nu-
statykite
į
priek
į
. Šonin
ė
šluota nulei-
džiama.
Pastaba
Dirbdami reguliariai ištuštinkite sušluot
ų
nešvarum
ų
talpykl
ą
.
Pastaba
Dirbdami reguliariai valykite dulki
ų
filtr
ą
.
Uždarykite dr
ė
gno ir sauso valymo
dangtel
į
.
Atidarykite dr
ė
gno ir sauso valymo
dangtel
į
.
Pastaba
Šitaip filtras apsaugomas nuo dr
ė
gm
ė
s.
Prieš pradedant naudoti
Pastabos d
ė
l iškrovimo
Tuš
č
io
į
renginio mas
ė
(trans-
portavimo mas
ė
)
84 kg
Iškrovimas
St
ū
mimo rankenos montavimas
Šonin
ė
s šluotos montavimas
Naudojimo pradžia
Bendrieji nurodymai
Degal
ų
pylimas
Patikros ir technin
ė
s prieži
ū
ros
darbai
Naudojimas
Mašinos
į
jungimas
Degal
ų
č
iaupo atsukimas
Variklio paleidimas
Važiavimo režimas
Važiavimas
į
priek
į
Laisva eiga
Kli
ūč
i
ų
apvažiavimas
Valymas
Šlavimas pak
ė
lus stambi
ų
atliek
ų
sklend
ę
Šlavimas šonine šluota
Saus
ų
grind
ų
šlavimas
Dr
ė
gn
ų
arba šlapi
ų
grind
ų
šlavimas
265
LT
-
5
Filtro valymo ranken
ą
kelis kartus pa-
traukite pirmyn ir atgal.
Pavojus
Susižalojimo pavojus! Prieš išimdami ne-
švarum
ų
kamer
ą
, išjunkite prietais
ą
.
Pastaba
–
Tuštindami nešvarum
ų
kamer
ą
, užti-
krinkite, kad neb
ū
t
ų
pažeista tarpin
ė
juosta.
–
Didžiausia leistina nešvarum
ų
kameros
apkrova siekia 40 kg.
Išvalykite dulki
ų
filtr
ą
.
Patraukite
į
virš
ų
nešvarum
ų
kameros
pavalk
ė
l
į
.
Ištraukite nešvarum
ų
kamer
ą
.
Ištuštinkite nešvarum
ų
kamer
ą
.
Į
stumkite nešvarum
ų
kamer
ą
.
Nešvarum
ų
kameros pavalk
ė
l
į
pa-
spauskite žemyn.
Išjunkite varikl
į
.
Daugiafunkc
ę
ranken
ą
pastumkite
į
pa-
d
ė
t
į
OFF.
Pakelkite šonin
ę
šluot
ą
.
Stov
ė
jimo stabdžio fiksavimas.
Atverkite prietaiso gaubt
ą
.
Nutraukite degal
ų
tiekim
ą
.
Reguliatori
ų
nustatykite skersai degal
ų
č
iaupo žarnos.
Uždarykite prietaiso gaubt
ą
.
몇
Į
sp
ė
jimas
Transportuodami užtikrinkite, kad prietai-
sas nepasislinkt
ų
į
kit
ą
viet
ą
.
Išjunkite varikl
į
.
Stov
ė
jimo stabdžio fiksavimas.
Ištuštinkite degal
ų
bak
ą
.
Prietais
ą
prie rat
ų
tvirtinkite pleištais.
Prietais
ą
apsaugokite
į
tempiamaisiais
diržais arba lynais.
1 Tvirtinimo vieta virš st
ū
mimo rankenos
2 Tvirtinimo vieta po prietaiso gaubtu
Pastaba
–
Atkreipkite d
ė
mes
į
į
tvirtinimo varžt
ų
žy-
mes (grandin
ė
s simbolius) pagrindinia-
me r
ė
me.
–
Nesulenkite lyn
ų
ir traukli
ų
.
Laikykit
ė
s variklio gamintojo naudojimo
instrukcijos nurodym
ų
!
Ilg
ą
laik
ą
nenaudodami valomojo
į
renginio,
laikykit
ė
s ši
ų
reikalavim
ų
:
Pastatykite prietais
ą
ant lygaus pavir-
šiaus.
Išjunkite varikl
į
.
Stov
ė
jimo stabdžio fiksavimas.
Apsaugokite j
į
, kad nenuried
ė
t
ų
.
Ištuštinkite degal
ų
bak
ą
.
Pakeiskite variklio alyv
ą
.
Pakelkite besisukant
į
šepet
į
. Tam užfik-
suokite abi reguliuojam
ą
sias rankenas
viršutin
ė
je angoje.
Pakelkite šonin
ę
šluot
ą
.
Išvalykite valomojo
į
renginio išor
ę
ir vi-
d
ų
.
Prietais
ą
laikykite saugioje ir sausoje
vietoje.
– Remonto darbus gali atlikti tik
į
galiota
klient
ų
aptarnavimo tarnyba arba šios
srities kvalifikuotas, su atitinkamais
saugos nurodymais susipažin
ę
s perso-
nalas.
– Mobili
ų
pramoniniam naudojimui skirt
ų
prietais
ų
sauga turi b
ū
ti tikrinama pagal
VDE (Vokietijos elektrotechnikos asoci-
acija) 0701.
몇
Į
sp
ė
jimas
Pažeidimo pavojus! Prietaisui plauti nenau-
dokite vandens žarnos arba aukšto spaudi-
mo vandens srov
ė
s (gali
į
vykti trumpas su-
jungimas arba kitoks prietaiso pažeidimas).
Pavojus
Sužalojim
ų
pavojus! Naudokite respiratori
ų
ir apsauginius akinius.
Atverkite prietaiso gaubt
ą
.
Prietais
ą
nuvalykite šluoste.
Nup
ū
skite prietais
ą
susl
ė
gtu oru.
Uždarykite prietaiso gaubt
ą
.
Prietais
ą
nuvalykite dr
ė
gna, švelniame
šarminiame tirpale suvilgyta šluoste.
Pastaba
Nenaudokite agresyvi
ų
ir šiurkš
č
i
ų
valymo
priemoni
ų
.
Pastaba
Naujam virikliui pakeiskite alyv
ą
po pirm
ų
j
ų
5 eksploatavimo valand
ų
.
Kasdien
ė
prieži
ū
ra:
Patikrinti variklio alyvos lyg
į
.
Patikrinkite ar nenusid
ė
v
ė
j
ę
valomasis
velenas bei šonin
ė
šluota ir nesusivij
ę
juostos.
Patikrinkite, ar veikia visi valdymo ele-
mentai.
Prieži
ū
ra kas savait
ę
:
Patikrinkite, ar
į
temptas, nenusid
ė
v
ė
j
ę
s
ir veikia pavaros dirželis.
Patikrinti, ar pakankamai lengvai juda
trosai ir judan
č
ios dalys.
Patikrinkite ar tinkamai nustatytos ir nenusi-
d
ė
v
ė
j
ę
trapin
ė
s juostos šlavimo srityje.
Patikrinkite besisukan
č
io šepe
č
io šlavi-
mo plot
ą
.
Išvalykite dulki
ų
filtr
ą
.
Patikrinkite oro filtr
ą
.
Technin
ė
s prieži
ū
ros darbai kas 50 eks-
ploatavimo valand
ų
:
Pakeiskite variklio alyv
ą
.
Patikrinkite kaitinam
ą
j
ą
žvak
ę
.
Patikrinkite, kaip veikia kontaktinis
gaubto jungiklis.
Pastaba
Aprašym
ą
žr. skyriuje „Patikra ir technin
ė
prieži
ū
ra“.
Pastaba
Visus technin
ė
s prieži
ū
ros darbus turi atlikti
naudotojo samdomi kvalifikuoti specialistai.
Prašome bet kada kreiptis
į
firmos „Kär-
cher“ atstovus.
Technin
ė
s prieži
ū
ros darbai po 5 eks-
ploatavimo valand
ų
:
Atlikite pirm
ą
j
ą
patikr
ą
.
Technin
ė
s prieži
ū
ros darbai kas 100
eksploatavimo valand
ų
Technin
ė
s prieži
ū
ros darbai kas 300
eksploatavimo valand
ų
Pastaba
Garantija suteikiama tik tais atvejais, kai
garantijos teikimo laikotarpiu visus techni-
n
ė
s prieži
ū
ros darbus pagal technin
ė
s prie-
ži
ū
ros žurnal
ą
atlieka
į
galiotas „Kärcher“
pardav
ė
jas.
Pasiruošimas:
Pastatykite prietais
ą
ant lygaus paviršiaus.
Stov
ė
jimo stabdžio fiksavimas.
Pavojus
Sužalojim
ų
pavojus!
Išjungus variklis visiškai sustoja pra
ė
jus
maždaug 3–4 sekund
ė
ms. Tuo metu b
ū
kite
toliau nuo pavaros mechanizmo.
– Prieš atlikdami technin
ė
s prieži
ū
ros ir
remonto darbus palaukite, kol mašina
pakankamai atv
ė
s.
– Neleiskite
į
kaitusi
ų
dali
ų
, pvz., variklio ir
išmetam
ų
j
ų
duj
ų
sistemos.
Dulki
ų
filtro valymas
Dulki
ų
maišelio ištuštinimas
Prietaiso išjungimas
Degal
ų
č
iaupo užsukimas
Transportavimas
Laikinas prietaiso nenaudojimas Prieži ū ra ir aptarnavimas
Bendrieji nurodymai
Valymas
Prietaiso vidaus valymas
Prietaiso išor
ė
s valymas
Prieži
ū
ros intervalai
Naudotojo atliekami technin
ė
s
prieži
ū
ros darbai
Klient
ų
aptarnavimo tarnybos atliekami
technin
ė
s prieži
ū
ros darbai
Aptarnavimo darbai
Bendrieji saugos reikalavimai
266
LT
-
6
Pastaba
–
Prietais
ą
paversti atgal galima tik ištuš-
tinus degal
ų
bak
ą
.
–
Prieš paversdami prietais
ą
, užverkite
degal
ų
č
iaup
ą
, išimkite nešvarum
ų
ka-
mer
ą
ir palenkite pirmyn st
ū
mimo ran-
ken
ą
. Nestatykite prietaiso ant st
ū
mimo
rankenos.
Prieš valydami prietais
ą
, atlikdami jo
technin
ė
s prieži
ū
ros darbus ir keisdami
dalis, b
ū
tinai prietais
ą
išjunkite.
Pavojus
Pavojus nudegti!
Palaukite, kol variklis atv
ė
s.
Patikrinkite variklio alyvos lyg
į
anks-
č
iausiai pra
ė
jus 5 minut
ė
ms po variklio
išjungimo.
Atverkite prietaiso gaubt
ą
.
Išsukite alyvos matuokl
ę
.
Nuvalykite ir v
ė
l
į
sukite alyvos matuo-
kl
ę
.
Išsukite alyvos matuokl
ę
.
Patikrinkite alyvos lyg
į
.
– Alyvos lygis tur
ė
t
ų
b
ū
ti tarp žymi
ų
„MIN“
ir „MAX“.
– Jei alyvos yra mažiau nei iki žym
ė
s
„MIN", pripilkite alyvos
į
varikl
į
.
– Nepilkite
į
varikl
į
alyvos daugiau nei iki
„MAX" žym
ė
s.
Variklio alyv
ą
pilkite
į
alyvos
į
pylimo an-
g
ą
.
Alyvos r
ū
šis: žr. skyri
ų
„Techniniai duo-
menys“
V
ė
l
į
sukite alyvos matuokl
ę
.
Palaukite mažiausiai 5 minutes.
Patikrinti variklio alyvos lyg
į
.
Pavojus
Pavojus nusideginti
į
kaitusia alyva!
Palaukite, kol variklis atv
ė
s.
Atverkite prietaiso gaubt
ą
.
Išsukite alyvos matuokl
ę
.
Alyvos keitimo pompa 6.491-538 per
alyvos
į
pylimo ang
ą
išpumpuokite vari-
klio alyv
ą
.
Variklio alyv
ą
pilkite
į
alyvos
į
pylimo ang
ą
.
Alyvos r
ū
šis: žr. skyri
ų
„Techniniai duo-
menys“
V
ė
l
į
sukite alyvos matuokl
ę
.
Palaukite mažiausiai 5 minutes.
Patikrinti variklio alyvos lyg
į
.
Nuimkite dangtel
į
.
Išimkite filtro kaset
ę
.
Į
d
ė
ti nauj
ą
filtro kaset
ę
.
Filtro klost
ė
s turi b
ū
ti nukreiptos
į
užsu-
kam
ą
j
į
dangtel
į
.
Užd
ė
kite dangtel
į
.
Ištraukite kaitinam
ą
j
ą
žvak
ę
.
Išsukite ir nuvalykite kaitinam
ą
j
ą
žvak
ę
.
Į
sukite nuvalyt
ą
arba nauj
ą
kaitinam
ą
j
ą
žvak
ę
.
Į
kiškite kaitinamosios žvak
ė
s kištuk
ą
.
Atverkite prietaiso gaubt
ą
.
Nutraukite degal
ų
tiekim
ą
.
Reguliatori
ų
nustatykite skersai degal
ų
č
iaupo žarnos.
Suspauskite degal
ų
žarn
ą
tarp degal
ų
bako ir degal
ų
č
iaupo.
Atleiskite žarnos pavalk
ė
lius prie dega-
l
ų
č
iaupo.
Nutraukite degal
ų
žarn
ą
.
Atidarykite bako dangtel
į
.
Degal
ų
žarn
ą
laikykite virš tinkamos
gaudykl
ė
s ir išleiskite degalus.
Ištuštin
ę
degal
ų
bak
ą
, degal
ų
žarn
ą
v
ė
l
užmaukite ant degal
ų
č
iaupo antvamz-
džio ir sumontuokite žarnos pavalk
ė
-
lius.
Nustatyti lyn
ą
iš naujo reikia, jei prietaiso
pavaros galios nepakanka važiuojant
į
į
kal-
n
ę
.
Atsukite antveržl
ę
.
Nustatykite reguliuojam
ą
j
į
varžt
ą
.
Tvirtai užveržkite antveržl
ę
.
Stov
ė
jimo stabdžio fiksavimas.
Pašalinkite nešvarum
ų
kamer
ą
.
Pašalinkite valomojo veleno juostas
arba virves.
Keisti šepet
į
reikia, kai d
ė
l nusid
ė
v
ė
jusi
ų
šepe
č
io šeri
ų
akivaizdžiai suprast
ė
ja darbo
rezultatai.
Pastaba
–
Prietais
ą
paversti atgal galima tik ištuš-
tinus degal
ų
bak
ą
.
–
Prieš paversdami prietais
ą
, užverkite
degal
ų
č
iaup
ą
, išimkite nešvarum
ų
ka-
mer
ą
ir palenkite pirmyn st
ū
mimo ran-
ken
ą
. Nestatykite prietaiso ant st
ū
mimo
rankenos.
Stov
ė
jimo stabdžio fiksavimas.
Užsukite degal
ų
č
iaup
ą
.
Išimkite dulki
ų
maišel
į
.
Palenkite prietais
ą
atgal.
Pakelkite stambi
ų
atliek
ų
sklend
ę
,
į
spauskite guoli
ų
į
d
ė
kl
ą
ir palenkite be-
sisukant
į
šepet
į
pirmyn.
Išimkite besisukant
į
šepet
į
.
Ant pavaros ašies (kair
ė
je) užmaukite
nauj
ą
besisukant
į
šepet
į
.
Kitoje pus
ė
je besisukan
č
io veleno ba-
lansyro angoje užfiksuokite guoli
ų
į
d
ė
-
kl
ą
.
몇
Į
sp
ė
jimas
Pažeidimo pavojus! Užtikrinkite, kad besi-
sukan
č
io veleno balansyro angoje neuž-
strigt
ų
šepe
č
io šeriai.
Pastaba
Į
d
ė
j
ę
nauj
ą
besisukant
į
šepet
į
, iš naujo nu-
statykite šlavimo plot
ą
.
Variklio alyvos lygio patikra ir alyvos
į
pylimas
Variklio alyvos keitimas
Oro filtro keitimas
Kaitinamosios žvak
ė
s valymas ir
keitimas
Degal
ų
bak
ą
ištuštinimas
Važiavimo pavaros lyno nustatymas
Besisukan
č
io šepe
č
io tikrinimas
Valomojo veleno keitimas
267
LT
-
7
Pakelkite šluojamosios mašinos priek
į
,
užvežkite j
ą
ant lygaus grindinio, stipriai
padengto dulk
ė
mis arba kreida.
Stov
ė
jimo stabdžio fiksavimas.
Į
junkite besisukant
į
šepet
į
maždaug 15-
30 sekundži
ų
.
Pakelkite šluojamosios mašinos priek
į
ir pavežkite j
ą
į
šon
ą
.
Šlavimo plotas yra tolygaus lygiakampio
formos, kurio plotis yra 30-40 mm.
Šlavimo ploto nustatymas:
Nustatykite kairi
ą
j
ą
ir dešini
ą
j
ą
regu-
liuojam
ą
sias rankenas ir užfiksuokite
toje pat angoje.
– Reguliuojam
ą
j
ą
ranken
ą
užfiksuokite
žemiau esan
č
ioje angoje (+): šlavimo
plotas didinamas
– Reguliuojam
ą
j
ą
ranken
ą
užfiksuokite
aukš
č
iau esan
č
ioje angoje (-): šlavimo
plotas sumažinamas
Patikrinkite šlavimo plot
ą
.
Keisti šepet
į
reikia, kai d
ė
l nusid
ė
v
ė
jusi
ų
šepe
č
io šeri
ų
akivaizdžiai suprast
ė
ja darbo
rezultatai.
Pastaba
–
Prietais
ą
paversti atgal galima tik ištuš-
tinus degal
ų
bak
ą
.
–
Prieš paversdami prietais
ą
, užverkite
degal
ų
č
iaup
ą
, išimkite nešvarum
ų
ka-
mer
ą
ir palenkite pirmyn st
ū
mimo ran-
ken
ą
. Nestatykite prietaiso ant st
ū
mimo
rankenos.
Išsukite 3 varžtus apatin
ė
je šonin
ė
s
šluotos dalyje.
Nuimkite šonin
ę
šluot
ą
.
Nauj
ą
šonin
ę
šluot
ą
į
kiškite
į
jungt
į
ir
tvirtai užveržkite.
Nustatyti šepet
į
iš naujo reikia, kai d
ė
l nusi-
d
ė
v
ė
jusi
ų
šepe
č
io šeri
ų
akivaizdžiai su-
prast
ė
ja darbo rezultatai.
Atlaisvinkite sparnuot
ą
sias veržles.
Nustatykite reguliuojam
ą
j
į
varžt
ą
.
Tvirtai prisukite sparnuot
ą
sias veržles.
– Perstatyti reikia, jei stambi
ų
atliek
ų
sklend
ė
s negalima pakankamai pakelti.
– Jei valymo rezultatai prast
ė
ja, pavyz-
džiui, priekin
ė
s dalies nusid
ė
v
ė
jimo,
šiek tiek atleiskite lyn
ą
.
Atsukite antveržl
ę
.
Nustatykite reguliuojam
ą
j
į
varžt
ą
.
Tvirtai užveržkite antveržl
ę
.
Pastaba
–
Prietais
ą
paversti atgal galima tik ištuš-
tinus degal
ų
bak
ą
.
–
Prieš paversdami prietais
ą
, užverkite
degal
ų
č
iaup
ą
, išimkite nešvarum
ų
ka-
mer
ą
ir palenkite pirmyn st
ū
mimo ran-
ken
ą
. Nestatykite prietaiso ant st
ū
mimo
rankenos.
Priekin
ė
tarpin
ė
juosta
Atleiskite tarpin
ė
s juostos fiksatori
ų
.
Iš naujo nustatykite arba pakeiskite tar-
pin
ę
juost
ą
..
Tarpin
ė
s juostos apatin
ę
pad
ė
t
į
nusta-
tykite taip, kad ji b
ū
t
ų
maždaug 0-10
mm išsikišusi atgal.
Nustatykite tarpin
ę
juost
ą
.
Priveržkite tarpin
ė
s juostos tvirtinamuo-
sius varžtus.
Galin
ė
tarpin
ė
juosta
Pašalinkite nešvarum
ų
kamer
ą
.
Atleiskite tarpin
ė
s juostos fiksatori
ų
.
Iš naujo nustatykite arba pakeiskite tar-
pin
ę
juost
ą
..
Tarpin
ė
s juostos apatin
ę
pad
ė
t
į
nusta-
tykite taip, kad ji b
ū
t
ų
maždaug 0-10
mm išsikišusi atgal.
Priveržkite tarpin
ė
s juostos tvirtinamuo-
sius varžtus.
Šonin
ė
s tarpin
ė
s juostos
Atleiskite tarpin
ė
s juostos fiksatori
ų
.
Iš naujo nustatykite arba pakeiskite tar-
pin
ę
juost
ą
..
Nor
ė
dami nustatyti apatin
ę
dal
į
, pakiš-
kite daugiausiai 2 mm storio pagrind
ą
.
Nustatykite tarpin
ę
juost
ą
.
Priveržkite tarpin
ė
s juostos tvirtinamuo-
sius varžtus.
Pavojus
Prieš keisdami dulki
ų
filtr
ą
, ištuštinkite ne-
švarum
ų
kamer
ą
. Dirbdami su filtravimo
į
ranga, naudokite respiratori
ų
. Laikykit
ė
s
saugos reikalavim
ų
d
ė
l smulki
ų
j
ų
daleli
ų
.
Stov
ė
jimo stabdžio fiksavimas.
Išvalykite dulki
ų
filtr
ą
.
Prieš laikrodžio rodykl
ę
užsukite dulki
ų
filtro dang
č
io užsukam
ą
j
į
dantel
į
.
Nuimkite dulki
ų
filtro dangt
į
.
Pakeiskite dulki
ų
filtr
ą
. Patikrinkite, ar
tinkamai
į
d
ė
tas dulki
ų
filtras (žr. pav.).
Iki galo užveržkite užsukam
ą
j
į
dangtel
į
.
몇
Į
sp
ė
jimas
Jei užsukamasis dangtelis užveržiamas ne
iki galo, prietaisas gali b
ū
ti pažeistas.
Pastaba
D
ė
dami nauj
ą
filtr
ą
, užtikrinkite, kad neb
ū
t
ų
pažeistos jo klost
ė
s.
Besisukan
č
io šepe
č
io šlavimo ploto
tikrinimas ir nustatymas
Nustatymo sritis
(-) 1...10 (+)
Mažiausias šlavimo plotas 1
Didžiausias šlavimo plotas 10
Naujas besisukantis šepe-
tys
1...3
Šonin
ė
s šluotos keitimas
R
L
R L
Šonin
ė
s šluotos nuleidimo nustatymas
Stambi
ų
atliek
ų
sklend
ė
s pak
ė
limo
nustatymas
Tarpini
ų
juost
ų
nustatymas ir keitimas
Dulki
ų
filtro keitimas
Dalys
Kieta šonin
ė
šluota
6.905-625.0
Skirta
į
sisen
ė
jusiems nešvarumams ant iš-
or
ė
s pavirši
ų
, atspari dr
ė
gmei.
Besisukantis šepetys,
minkštas
6.906-886.0
Su nat
ū
ralaus pluošto šeriais, skirtas valyti
smulkias dulkes nuo lygi
ų
grind
ų
vidaus
patalpose. Neatsparus dr
ė
gmei, netinka-
mas abrazyviniams paviršiams.
Besisukantis šepetys,
kietas
6.906-885.0
Skirta
į
sisen
ė
jusiems nešvarumams ant iš-
or
ė
s pavirši
ų
, atspari dr
ė
gmei.
Besisukantis šepetys,
antistatinis
6.906-950.0
268
LT
-
8
Pagalba gedim ų atveju
Gedimas
Šalinimas
Prietaisas ne
į
sijungia
Uždarykite prietaiso gaubt
ą
Patikrinkite kontaktin
į
gaubto jungikl
į
Į
pilkite degal
ų
Atsukite degal
ų
č
iaup
ą
Patikrinkite ir nuvalykite kaitinam
ą
j
ą
žvak
ę
, jei reikia, pakeiskite
Patikrinkite daugiafunkc
ė
s rankenos pad
ė
t
į
Patikrinkite lyn
ą
, einant
į
į
varikl
į
Kreipkit
ė
s
į
„Kärcher“ klient
ų
aptarnavimo tarnyb
ą
Variklis veikia, ta
č
iau mašina neva-
žiuoja
Nustatykite važiavimo pavaros lyn
ą
Patikrinkite trapecin
į
dirž
ą
Kreipkit
ė
s
į
„Kärcher“ klient
ų
aptarnavimo tarnyb
ą
Važiuodamas
į
į
kaln
ę
, prietaisas
sustoja
Pasirinkite keli
ą
su žemesne
į
kalne
Nustatykite važiavimo pavaros lyn
ą
Patikrinkite trapecin
į
dirž
ą
Kreipkit
ė
s
į
„Kärcher“ klient
ų
aptarnavimo tarnyb
ą
Prietaisas valo netinkamai
Patikrinkite, ar nesusid
ė
v
ė
j
ę
valomasis velenas ir šonin
ė
šluota ir, jei reikia, pakeiskite.
Patikrinkite, kaip veikia stambi
ų
atliek
ų
sklend
ė
Iš naujo nustatykite stambi
ų
atliek
ų
sklend
ė
s lyn
ą
(reguliuojamuoju varžtu)
Patikrinkite, ar pakankamai
į
temptas ir tinkamai veikia diržas, jei reikia, pakeiskite j
į
.
Perstatykite šlavimo plot
ą
Pakeiskite besisukant
į
šepet
į
Kreipkit
ė
s
į
„Kärcher“ klient
ų
aptarnavimo tarnyb
ą
Prietaisas dulk
ė
ja
Patikrinkite, kaip veikia stambi
ų
atliek
ų
sklend
ė
Iš naujo nustatykite stambi
ų
atliek
ų
sklend
ė
s lyn
ą
(reguliuojamuoju varžtu)
Patikrinkite ir išvalykite arba pakeiskite dulki
ų
filtr
ą
Ištuštinkite dulki
ų
maišel
į
Pakeiskite nešvarum
ų
kameros tarpikl
į
Patikrinkite dulki
ų
filtro tarpikl
į
Patikrinkite, ar nenusid
ė
v
ė
j
ę
tarpin
ė
s juostos, jei reikia, nustatykite arba pakeiskite.
Blogai valomi pakraš
č
iai
Papildomai nustatykite šonin
ė
s šluotos nuleidim
ą
Pakeiskite šonin
ę
šluot
ą
Nuleiskite šonin
ę
šluot
ą
Patikrinkite šonin
ė
s šluotos pavaros dirž
ą
Kreipkit
ė
s
į
„Kärcher“ klient
ų
aptarnavimo tarnyb
ą
Neveikia šonin
ė
s šluotos pak
ė
limo
sistema
Patikrinkite šonin
ė
s šluotos pak
ė
limo sistemos lyn
ą
Kreipkit
ė
s
į
„Kärcher“ klient
ų
aptarnavimo tarnyb
ą
Naujas besisukantis šepetys lie
č
ia
nešvarum
ų
kamer
ą
Patikslinkite šlavimo ploto nuostatas abi reguliuojam
ą
sias rankenas užfiksuodami aukštesn
ė
je an-
goje (1...3)
269
LT
-
9
Techniniai duomenys
KM 75/40 W G
Mašinos duomenys
Ilgis x plotis x aukštis (st
ū
mimo rankena išlankstyta)
mm
1430 x 750 x 1190
Ilgis x plotis x aukštis (st
ū
mimo rankena sulankstyta)
mm
1160 x 750 x 930
Tuš
č
ia mas
ė
kg
84
Jud
ė
jimo ir šlavimo greitis
km/h
4,5
Važiavimo posvyris (maks.)
%
15
Valomojo veleno skersmuo
mm
265
Šonin
ė
s šluotos skersmuo
mm
410
Didžiausias plotas
m
2
/h
3400
Darbin
ė
pus
ė
be šonin
ė
s šluotos
mm
550
Darbin
ė
pus
ė
su šonine šluota
mm
750
Nešvarum
ų
kameros talpa
l
40
Apsauga nuo purškiamo vandens
--
IPX 3
Variklis
Tipas
--
Honda, 1 cilindro, keturtaktis
GCV 160
Darbin
ė
eiga
cm
3
160
Darbinis apsuk
ų
kiekis
1/min
2600 ±50
Didžiausia galia
kW/PS
3,3/4,5
Degal
ų
bako talpa, benzinas (be švino)
l
0,9
Variklio alyva (SF, SG)
l
0,50 (SAE 10W30)
Kaitinamoji žvak
ė
, NGK
--
BPR 6 ES
Filtravimo ir siurbimo sistema
Smulki
ų
nešvarum
ų
filtro plotas
m
2
1,8
Naudojimo kategorija Sveikatai nepavojing
ų
dulki
ų
filtras
--
L
Siurbimo sistemos nominalusis subatmosferinis sl
ė
gis
mbar
5
Siurbimo sistemos nominalioji siurbimo apimtis
l/s
45
Aplinkos s
ą
lygos
Temperat
ū
ra
°C
nuo -5 iki +40
Oro dr
ė
gm
ė
, nesvarbi
%
0 - 90
Keliamas triukšmas
Triukšmo lygis (EN 60704-1)
dB(A)
75
Garantuotas triukšmo lygis (2000/14/EB)
dB(A)
92
Prietaiso vibracija
Bendroji svyravimo reikšm
ė
(TSO 5349)
Viršutin
ė
s gal
ū
n
ė
s
m/s
2
1,21
270
LT
-
10
Šiuo pareiškiame, kad toliau aprašyto apa-
rato br
ė
žiniai ir konstrukcija bei m
ū
s
ų
į
rin-
k
ą
išleistas modelis atitinka pagrindinius
EB direktyv
ų
saugumo ir sveikatos apsau-
gos reikalavimus. Jei mašinos modelis kei-
č
iamas su mumis nepasitarus, ši deklaraci-
ja nebegalioja.
Pasirašantys asmenys yra
į
galioti parduo-
tuv
ė
s vadovyb
ė
s.
Dokumentacij
ą
tvarkyti
į
galiotas asmuo:
S. Reiser
Alfred Kärcher GmbH & Co. KG
Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40
71364 Winnenden (Germany)
Tel.: +49 7195 14-0
Faksas: +49 7195 14-2212
Winnenden, 2011/08/01
EB atitikties deklaracija
Gaminys:
Siurbiamasis
į
renginys
Tipas:
1.049-xxx
Specialios EB direktyvos:
2006/42/EB (+2009/127/EB)
2004/108/EB
2000/14/EB
Taikomi darnieji standartai:
EN 55012: 2007 + A1: 2009
EN 55014–2: 1997+A1: 2001+A2: 2008
EN 60335–1
EN 60335–2–72
Taikomi nacionaliniai standartai:
--
Taikyta atitikties vertinimo procedura:
2000/14/EB: V priedas
Garso galios lygis dB(A)
KM 75/40 W G
Išmatuotas:
89
Garantuotas: 92
CEO
Head of Approbation
271
LT
-
1
Перед
першим
застосуванням
вашого
пристрою
прочитайте
цю
оригінальну
інструкцію
з
експлуата
-
ції
,
після
цього
дійте
відповідно
неї
та
збережіть
її
для
подальшого
користуван
-
ня
або
для
наступного
власника
.
Перед
першим
використанням
на
вироб
-
ництві
обов
’
язково
прочитайте
вказівки
з
техніки
безпеки
№
5.956-250.
Використовувати
даний
прилад
винятко
-
во
у
відповідності
до
вказівок
даної
ін
-
струкції
з
експлуатації
.
Перед
використанням
перевірте
на
-
лежний
стан
та
безпеку
пристрою
та
обладнання
.
Якщо
обладнання
зна
-
ходиться
у
небездоганному
стані
,
його
не
можна
використовувати
.
–
Ця
сміттєзбиральна
машина
призна
-
чена
для
підмітання
забруднених
по
-
верхонь
у
приміщенні
й
на
вулиці
.
–
Пристрій
не
призначений
для
чищен
-
ня
вулиць
.
–
Забороняється
експлуатація
при
-
строю
для
збору
шкідливого
для
здо
-
ров
'
я
пилу
.
–
Забороняється
вносити
зміни
в
при
-
лад
.
–
Пристрій
призначений
тільки
для
ро
-
боти
на
поверхнях
,
зазначених
у
да
-
ному
посібнику
з
експлуатації
.
–
Прилад
може
пересуватися
тільки
по
поверхнях
,
допущених
для
викори
-
стання
підмітальних
машин
керів
-
ництвом
підприємства
або
їхнім
представником
.
–
Як
загальне
правило
діє
наступне
:
не
допускати
зіткнення
приладу
з
легко
-
займистими
речовинами
(
небезпека
вибуху
/
пожежі
).
–
Забороняється
підбирання
/
всмокту
-
вання
вибухонебезпечних
рідин
,
го
-
рючих
газів
,
а
також
нерозведених
кислот
та
розчинників
!
Це
стосується
бензину
,
розріджувачів
фарби
та
ма
-
зуту
,
які
можуть
створювати
вибухо
-
небезпечні
гази
або
суміші
,
змішую
-
чись
зі
всмоктуваним
повітрям
,
а
та
-
кож
ацетону
,
нерозведених
кислот
та
розчинників
,
оскільки
вони
пошкод
-
жують
матеріали
пристрою
.
–
Забороняється
прибирання
/
всмокту
-
вання
реактивного
металевого
пилу
(
наприклад
,
алюмінію
,
магнію
,
цинку
)
в
з
'
єднанні
з
сильними
лужними
або
кислотними
засобами
для
чищення
.
–
Не
допускати
підмітання
/
всмоктуван
-
ня
палаючих
або
тліючих
предметів
.
–
Забороняється
його
зберігання
у
не
-
безпечних
місцях
.
Заборонено
вико
-
ристовувати
пристрій
у
вибухонебез
-
печних
приміщеннях
.
–
Асфальт
–
Промислові
підлоги
–
Суцільна
(
наливна
)
підлога
–
Бетон
–
Брущатка
Машина
,
що
підмітає
,
працює
за
принци
-
пом
накидання
.
–
Бічна
щітка
(1)
підмітає
кути
й
краї
по
-
верхні
,
що
підмітається
,
і
доставляє
сміття
в
зону
роботи
вала
,
що
під
-
мітає
.
–
Обертовий
вал
,
що
підмітає
(2)
на
-
правляє
сміття
прямо
в
резервуар
для
збору
сміття
(3).
–
Пил
,
піднятий
у
резервуарі
,
від
-
діляється
пиловим
фільтром
(4),
а
відфільтроване
чисте
повітря
висмоктується
усмоктувальним
вен
-
тилятором
(5).
Якщо
при
розпакуванні
були
виявлені
пошкодження
від
транспортування
,
не
-
гайно
сповістіть
про
це
магазин
,
де
ви
ку
-
пили
прилад
.
–
Прочитайте
вказівки
по
техніці
безпе
-
ки
,
а
також
керівництво
по
експлуата
-
ції
робочого
обладнання
,
прикріпле
-
ного
до
пристрою
,
та
дотримуйтесь
їх
.
–
Нанесені
на
пристрій
попереджу
-
вальні
знаки
та
таблички
дають
важ
-
ливі
вказівки
для
безпечної
експлуа
-
тації
пристрою
.
–
Разом
із
вказівками
в
цій
інструкції
для
експлуатації
слід
враховувати
загальні
правила
техніки
безпеки
та
норми
для
попередження
нещасних
випадків
законодавчих
органів
.
Обережно
!
Щоб
уникнути
небезпеки
,
ремонт
і
установку
запасних
деталей
повинні
виконувати
тільки
авторизовані
серві
-
сні
центри
.
–
Можна
використовувати
лише
те
обладнання
та
запасні
частини
,
що
дозволені
для
використання
вироб
-
ником
.
Оригінальне
обладнання
та
оригінальні
запасні
частини
є
гаран
-
тією
того
,
що
пристрій
буде
працюва
-
ти
безпечно
та
справно
.
–
Асортимент
запасних
частин
,
що
ча
-
сто
необхідні
,
можна
знайти
в
кінці
ін
-
струкції
по
експлуатації
.
–
Подальша
інформація
по
запасним
частинам
є
на
сайті
www.kaercher.com
в
розділі
Сервіс
.
Інструкції
із
застосування
компонен
-
тів
(REACH)
Актуальні
відомості
про
компоненти
на
-
ведені
на
веб
-
вузлі
за
адресою
:
www.kaercher.com/REACH
У
кожній
країні
діють
умови
гарантії
,
що
надається
нашою
відповідальною
фір
-
мою
-
продавцем
.
Неполадки
в
роботі
ва
-
шого
обладнання
ми
усуваємо
безкош
-
товно
протягом
терміну
дії
гарантії
,
якщо
вони
викликані
браком
матеріалу
або
ви
-
робничим
браком
.
У
гарантійному
випад
-
ку
звертайтесь
,
будь
ласка
,
з
документа
-
ми
,
що
підтверджують
покупку
при
-
строю
,
до
вашого
торгового
агента
або
до
наведених
нижче
пунктів
гарантійного
обслуговування
клієнтів
.
Зміст
Правильне
застосування
. . . . UK
1
Призначення
. . . . . . . . . . . . . . UK
1
Загальні
вказівки
. . . . . . . . . . UK
1
Правила
безпеки
. . . . . . . . . . UK
2
Елементи
управління
і
фун
-
кціональні
вузли
. . . . . . . . . . . UK
3
Перед
початком
роботи
. . . . . UK
4
Введення
в
експлуатацію
. . . UK
4
Експлуатація
. . . . . . . . . . . . . . UK
4
Зберігання
. . . . . . . . . . . . . . . UK
5
Догляд
та
технічне
обслугову
-
вання
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . UK
5
Аксесуари
. . . . . . . . . . . . . . . . UK
8
Допомога
у
випадку
непола
-
док
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . UK
9
Технічні
характеристики
. . . . UK
10
Заява
при
відповідність
Євро
-
пейського
співтовариства
. . . UK
11
Правильне застосування
Умисне
неправильне
застосування
Підходящі
поверхні
Призначення Загальні вказівки 5 4 1 2 3
Обладнання
та
запасні
частини
Захист
навколишнього
середовища
Матеріали
упаковки
піддають
-
ся
переробці
для
повторного
використання
.
Будь
ласка
,
не
викидайте
пакувальні
матеріа
-
ли
разом
із
домашнім
сміттям
,
віддайте
їх
для
на
переробку
.
Старі
пристрої
містять
цінні
матеріали
,
що
можуть
викори
-
стовуватися
повторно
.
Бата
-
реї
,
мастило
та
схожі
матеріа
-
ли
не
повинні
потрапити
у
на
-
вколишнє
середовище
.
Тому
,
будь
ласка
,
утилізуйте
старі
пристрої
за
допомогою
спе
-
ціальних
систем
збору
сміття
.
Гарантія
272
UK
-
2
–
При
цьому
будуть
використовуватись
лише
ті
комплектуючі
та
запасні
ча
-
стини
,
що
надаються
виробником
.
Оригінальні
комплектуючі
та
запасні
частини
замовляються
по
гарантії
,
щоб
можна
було
безпечно
та
без
пе
-
решкод
використовувати
пристрій
.
–
Асортимент
запасних
частин
,
що
ча
-
сто
необхідні
,
можна
знайти
в
кінці
ін
-
струкції
по
експлуатації
.
–
Подальша
інформація
по
запасним
частинам
є
на
сайті
www.kaercher.com
в
розділі
Сервіс
.
Обережно
!
Запобігає
про
небезпеку
,
яка
безпосе
-
редньо
загрожує
та
призводить
до
тяжких
травм
чи
смерті
.
몇
Попередження
Запобігає
про
потенційно
можливу
не
-
безпечну
ситуацію
,
що
може
призвести
до
тяжких
травм
чи
смерті
.
Увага
!
Вказівка
відносно
потенційно
можливої
небезпечної
ситуації
,
що
може
призве
-
сти
до
легких
травм
чи
спричинити
матеріальні
збитки
.
Якщо
при
розпакуванні
були
виявлені
пошкодження
від
транспортування
,
не
-
гайно
сповістіть
про
це
магазин
,
де
ви
ку
-
пили
прилад
.
–
Нанесені
на
пристрій
попереджу
-
вальні
знаки
та
таблички
дають
важ
-
ливі
вказівки
для
безпечної
експлуа
-
тації
пристрою
.
–
Разом
із
вказівками
в
цій
інструкції
для
експлуатації
слід
враховувати
загальні
правила
техніки
безпеки
та
норми
для
попередження
нещасних
випадків
законодавчих
органів
.
Обережно
!
Небезпека
травмування
!
Небезпека
перекидання
приладу
на
за
-
надто
крутих
схилах
.
–
У
напрямку
руху
допускається
їзда
апарата
по
схилах
до
15%.
Небезпека
перекидання
на
нестабіль
-
ному
ґрунті
.
–
Дозволяється
переміщати
прилад
тільки
на
міцній
підставці
.
Небезпека
перекидання
приладу
при
ве
-
ликому
бічному
крені
.
–
У
напрямках
,
поперечних
до
напрям
-
ку
руху
,
допускається
пересування
апарата
тільки
по
схилах
до
макс
.
15%.
–
Також
слід
дотримуватися
всіх
пра
-
вил
і
норм
стосовно
транспортних
за
-
собів
.
–
Користувач
повинен
використовува
-
ти
пристрій
у
відповідності
до
інструк
-
ції
.
При
русі
він
повинен
враховувати
умови
місцевості
,
під
час
роботи
з
пристроєм
звертати
увагу
на
третіх
осіб
,
особливо
на
дітей
.
–
Пристрій
має
використовуватися
особами
,
що
пройшли
інструктаж
щодо
його
використання
або
підтвер
-
дили
свої
здібності
для
обслугову
-
вання
пристрою
,
а
також
уповнова
-
жені
використовувати
його
.
–
Забороняється
експлуатація
при
-
строю
дітьми
або
підлітками
.
Забороняється
залишати
без
догля
-
ду
пристрій
під
час
роботи
мотора
.
Обслуговуючому
персоналу
дозво
-
ляється
залишати
пристрій
тільки
пі
-
сля
того
,
як
двигун
буде
зупинено
,
пристрій
буде
захищений
від
випад
-
кового
переміщення
та
поставлений
на
стоянкове
гальмо
.
Обережно
!
Небезпека
травмування
!
–
Вихід
газів
не
повинен
бути
заблоко
-
ваним
.
–
Не
нахилятися
до
вихлопного
отво
-
ру
і
не
торкатися
до
нього
(
небезпе
-
ка
опіку
).
–
Не
доторкайтеся
й
не
беріться
за
приводний
двигун
(
небезпека
опіку
).
–
При
експлуатації
пристрою
у
при
-
міщенні
необхідно
забезпечити
до
-
статнє
провітрювання
та
належ
-
ний
відвід
виникаючих
газів
(
небез
-
пека
отруєння
).
–
Вихлопні
гази
отрутні
й
шкідливі
для
здоров
'
я
,
їх
заборонено
вдихати
.
–
Після
вимикання
двигун
обертаєть
-
ся
ще
3 - 4
секунди
за
інерцією
.
В
цей
час
слід
залишатися
поза
зоною
привода
.
–
Вихлопні
гази
отрутні
й
шкідливі
для
здоров
'
я
,
їх
не
можна
вдихати
.
Під
час
транспортування
приладу
не
-
обхідно
вивести
з
експлуатації
двигун
та
надійно
закріпити
прилад
.
Для
цього
див
.
главу
«
Транспортуван
-
ня
».
Обережно
!
Якщо
кришку
приладу
відкрити
при
пра
-
цюючому
двигуні
,
він
повинен
виключи
-
тися
.
Якщо
двигун
не
вимикається
,
це
вказує
не
несправність
контактного
вимикача
кришки
.
Звернутися
до
служ
-
би
підтримки
користувачів
.
Запасні
частини
Знаки
у
посібнику
Символи
на
пристрої
Небезпека
опіку
об
гарячу
поверхню
!
Забороняється
збирати
палаючі
або
тліючі
пред
-
мети
,
наприклад
,
цигар
-
ки
,
сірники
та
ін
.
Небезпека
перегинання
та
розриву
ременя
,
боко
-
вих
щіток
,
резервуару
,
тягової
ручки
.
Небезпека
одержання
травми
від
обертових
ча
-
стин
.
Відкривати
кришку
приладу
тільки
після
то
-
го
,
як
зупиниться
мотор
.
Правила безпеки
Загальні
вказівки
Вказівки
з
безпеки
в
режимі
руху
Вказівки
з
безпеки
для
двигуна
внутрішнього
згорання
Вказівки
з
безпеки
під
час
транспортування
машини
Закрити
/
відкрити
кришку
пристрою
273
UK
