Главная > Инструкция к Воздушной Завесе Karcher Balayeuse KM 75-40 W G > 6 5 4 3 2 1

Karcher Balayeuse KM 75-40 W G: 6 5 4 3 2 1

6 5 4 3 2 1: Karcher Balayeuse KM 75-40 W G

1 Cablu de pornire

2 Capac rezervor

3 Motor pe benzin

4 Mâner pentru coborârea

i ridicarea

turii laterale

5 Mâner pentru ridicarea

i coborârea

clapetei pentru murd

ria grosier

6 Bar

de manevrare

7 Mâner pentru înaintare

8 Panou operator

urubul de fixare a mânerului de depla-

sare

10 Filtru de praf

11 Rezervor pentru murd

ria m

turat

12 Capacul aparatului

13 Ro

ile motorului

14 Bara de etan

are din spate (pe rezervo-

rul de mizerie)

15 Cilindru de m

turat

16 Bara anterior

de etan

are

17 Bar

lateral

de etan

are

18 Clapet

pentru murd

rie grosier

19 Rol

de ghidare cu frân

de imobilizare

20 Fixarea m

turii laterale

21 M

tur

lateral

1 Mâner multifunc

ional

2 Mâner pentru coborârea

i ridicarea

turii laterale

urubul de închidere la capacul filtrului

de praf

4 Colier de închidere pentru rezervorul de

mizerie

5 Sistem de cur

ăţ

are pentru filtrul de praf

6 Clapet

pentru aspirare umed

/uscat

Elemente de utilizare ş i func ţ ionale

Panou operator

6 5 4 3 2 1

Mâner multifunc

ional

Stellung

Func

0/OFF

Motor oprit

Motor pornit/Mâner multi-

func

ional (tura

ie reglabil

trepte)

Tura

oc (pornire la rece)

193



Pericol

Pericol de accidentare

i de deteriorare!

La înc

rcare

ine

i cont de greutatea apara-

tului.



Îndep

rta

i cartonul.



Îndep

rta

i blocurile de lemn pentru si-

guran

a ro

ilor

i ridica

i manual apara-

tul de pe palet.



Elibera

i frâna de imobilizare.



Desprinde

uruburile.



Îndrepta

i mânerul de deplasare.



Strânge

i cele 3

uruburi.

Aten

–

Înclinarea în spate a aparatului este

permis

numai cu rezervorul de com-

bustibil gol.

–

Înainte de a înclina aparatul închide

robinetul de combustibil, îndep

rta

i re-

zervorul pentru mizerie

i împinge

i mâ-

nerul de deplasare în fa

ţă

. Nu a

eza

aparatul pe mânerul de deplasare.



Întroduce

i m

tura lateral

în piesa de

antrenare.



Pericol

Pericol de accidentare! Opri

i aparatul îna-

inte s

îndep

rta

i rezervorul de mizerie.

Aten

Punerea în func

iune este permis

numai

când capacul aparatului este închis. Pentru

protec

ia utilizatorului aparatul este dotat

cu un întrerup

tor de contact de la capac.

Motorul func

ioneaz

numai când capacul

aparatului este închis.



Amplasa

i ma

ina de m

turat pe o su-

prafa

ţă

plan



Opri

i motorul.



Bloca

i aparatul folosind frâna de imobi-

lizare.



Pericol

Pericol de explozie!

–

Se va folosi numai combustibilul speci-

ficat în instruc

iunile de utilizare.

–

Nu alimenta

i cu combustibil în spa

ii în-

chise.

–

Este interzis fumatul

i folosirea focului

deschis.

–

Ave

i grij

nu ajung

combustibil pe

suprafe

ele fierbin



Opri

i motorul.



Deschide

i capacul rezervorului.



Alimenta

i cu benzin

normal

, f

plumb.



Umple

i rezervorul pân

când nivelul

ajunge la 1 cm sub marginea inferioar

ului de alimentare.



terge

i combustibilul v

rsat

i închide

capacul rezervorului.

Observa

Con

inutul rezervorului ajunge pentru func-

ionarea aparatului timp de circa 2 ore.

Efectua

i lucr

rile de între

inere zilnice

(vezi capitolul "Îngrijire

i între

inere")



Verifica

i nivelul uleiului de motor.



Verifica

i fixarea fi

ei de bujie.



Verifica

i m

tura lateral



Verifica

i cilindrul de m

turare.



Cur

ăţ

i filtrul de praf.



Golirea rezervorului de mizerie.



Pericol

În cazul folosirii aparatului în înc

peri tre-

buie s

se asigure o aerisire corespunz

toare

i evacuarea gazelor de e

apament

(pericol de intoxicare).



Se deschide capacul aparatului.



Deschide

i alimentarea cu combustibil.

Regla

i rozeta longitudinal la furtunul de

la robinetul combustibilului.



Închide

i capacul aparatului.



Elibera

i frâna de imobilizare.



Împinge

i mânerul multifunc

ional în po-

ia din mijloc, pe "Tura

ie", pe vreme

rece sau umed

în pozi

ia "

oc".



Trage

i încet cablul de pornire pân

punctul de rezisten

ţă



Apoi trage

i cu for

ţă

cablul de pornire.



Când motorul porne

te elibera

i cablul

de pornire. Muta

i mânerul multifunc

io-

nal din pozi

ia "

oc" în pozi

ia "Tura

ie".

Indica

Aparatul va func

iona în mod optimal

numai dac

este reglat

în aceast

po-

ie.

Observa

Cilindrul de m

turat

i m

tura lateral

rotesc.



Trage

i mânerul pentru înaintare.

Observa

Viteza de înaintare poate fi reglat

trepte cu ajutorul mânerului pentru înainta-

re.



Elibera

i mânerul pentru înaintare. Apa-

ratul se va opri.

Trecerea peste obstacole fixe de pân

30 mm:



ridicar

i clapeta pentru murd

ria grosie-



trece

i încet

i cu grij

peste ele.

Trecerea peste obstacole fixe de peste 30

mm:



trecerea peste obstacole se va face nu-

mai folosind o ramp

adecvat



Pericol

Pericol de accidentare! Când clapeta pen-

tru murd

rie grosier

este deschis

, cilin-

drul de m

turare poate arunca în fa

ţă

pietre

sau criblur

. Ave

i grij

nu pune

i în pe-

ricol persoane, animale sau obiecte.

몇

Avertisment

Nu m

tura

i benzi de ambalare, sârme sau

alte obiecte similare deoarece acestea pot

duce la deteriorarea mecanismului de m

turare.

Observa

Pentru a atinge un rezultat optim de cur

ăţ

re, viteza de deplasare trebuie adaptat

condi

iile existente.

Observa

Pentru m

turarea obiectelor mai mari, la o

în

ime de pân

la 50 mm, de ex. cutii de

ri, clapeta pentru murd

ria grosier

tre-

buie ridicat

pentru scurt timp.



Ridicarea clapetei pentru murd

rie gro-

sier

Trage

i mânerul pentru ridicarea clape-

tei pentru murd

ria grosier



Coborârea clapetei pentru murd

ria

grosier

Elibera

i mânerul pentru ridicrea clape-

tei pentru murd

ria grosier

Observa

Un rezultat optim de cur

ăţ

are se ob

ine

doar dac

clapeta pentru murd

ria grosier

este coborât

complet.



Pentru coborârea m

turii laterale îm-

pinge

i mânerul în fa

ţă

. M

tura lateral

este coborât

Observa

În timpul regimului de m

turare goli

i rezer-

vorul de mizerie la intervale regulate.

Observa

În timpul utiliz

rii, filtrul de praf trebuie cur

at la intervale regulate.



Închide

i clapeta pentru aspirare ume-

/uscat

Înainte de punerea în func ţ iune

Indica

ii referitoare la desc

rcare

Greutate în stare goal

(gre-

utate de transport)

84 kg

Desc

rcarea

Montarea mânerului de deplasare

Montarea m

turii laterale

Punerea în func ţ iune

Observa

ii generale

Alimentarea cu combustibil

Lucr

ri de verificare

i între

inere

Func ţ ionarea

Pornirea aparatului

Deschiderea robinetului de combustibil

Pornirea motorului

Deplasarea aparatului

Deplasarea înainte

Mers în gol

Trecerea peste obstacole

Regim de m

turare

turarea cu clapeta ridicat

turarea cu m

tura lateral

turarea podelelor uscate

194



Deschide

i clapeta pentru aspirare

umed

/uscat

Observa

Astfel, filtrul de praf este protejat împotriva

umezelii.



Scoate

i introduce

i de mai multe ori

mânerul pentru cur

ăţ

area filtrului.



Pericol

Pericol de accidentare! Opri

i aparatul îna-

inte s

îndep

rta

i rezervorul de mizerie.

Observa

–

La golirea rezervorului de mizerie ave

grij

nu deteriora

i bara de etan

are.

–

Înc

tura maxim

admis

a rezervo-

rului de mizerie este de 40 kg.



Cur

ăţ

i filtrul de praf.



Trage

i în sus colierul de închidere a re-

zervorului de mizerie.



Scoate

i rezervorul de murd

rie.



Golirea rezervorului de mizerie.



Împinge

i spre interior rezervorul de

murd

rie.



Împinge

i în jos colierul de închidere a

rezervorului de mizerie.



Opri

i motorul.

Împinge

i mânerul multifunc

ional în po-

ia OFF.



Ridica

i m

turile laterale.



Bloca

i aparatul folosind frâna de imobi-

lizare.



Se deschide capacul aparatului.



Închide

i alimentarea cu combustibil.

Regla

i rozeta transversal la furtunul de

la robinetul combustibilului.



Închide

i capacul aparatului.

몇

Avertisment

În timpul transportului, aparatul trebuie asi-

gurat împotriva mi

rii accidentale.



Opri

i motorul.



Bloca

i aparatul folosind frâna de imobi-

lizare.



Goli

i rezervorul de combustibil.



Fixa

i ro

ile aparatului cu o pan



Fixa

i aparatul cu curele de prindere

sau frânghii.

1 Zona de prindere de peste mânerul de

deplasare

2 Zona de prindere de sub capacul apa-

ratului

Observa

–

Respecta

i marcajele pentru zonele de

prindere de pe cadru (simbol cu lan

–

Nu îndoi

i cablurile bowden sau cele de

trac

iune.

Respecta

i indica

iile din instruc

iunile

de utilizare ale produc

torului motoru-

lui!

Dac

ina de m

turat urmeaz

nu fie

folosit

o perioad

mai îndelungat

, res-

pecta

i urm

toarele puncte:



Amplasa

i ma

ina de m

turat pe o su-

prafa

ţă

plan



Opri

i motorul.



Bloca

i aparatul folosind frâna de imobi-

lizare.



Asigura

i aparatul pentru ca s

nu se

poat

deplasa din gre

eal



Goli

i rezervorul de combustibil.



Schimba

i uleiul de motor.



Ridica

i cilindrul de m

turare. Pentru

aceasta introduce

i ambele manete de

reglare în gaura cea mai de sus.



Ridica

i m

turile laterale.



Cur

ăţ

i exteriorul

i interiorul ma

inii

de m

turat.



eza

i aparatul într-un loc ferit

i us-

cat.

– Repara

iile vor fi efectuate numai de

service-uri autorizate sau de speciali

în domeniu care cunosc normele de

protec

ie relevante.

– Aparatele pentru uz comercial folosite

în mai multe locuri trebuie supuse unei

verific

ri de siguran

ţă

conform VDE

0701.

몇

Avertisment

Pericol de deteriorare! Cur

ăţ

area aparatu-

lui nu trebuie s

se fac

cu furtunul sau cu

jet de ap

la presiune înalt

(pericol de

scurtcircuit sau alte deterior

ri).



Pericol

Pericol de accidentare! Purta

i masc

protec

ie împotriva prafului

i ochelari de

protec

ie.



Se deschide capacul aparatului.



Cur

ăţ

i aparatul cu o cârp



Cur

ăţ

i aparatul cu aer comprimat.



Închide

i capacul aparatului.



Cur

ăţ

i aparatul la exterior cu o cârp

umed

îmbibat

cu solu

ie de cur

ăţ

are

oar

Observa

Nu utiliza

i agen

i de cur

ăţ

are agresivi

abrazivi.

Observa

La un motor nou se necesit

shimbarea

uleiului dup

primele 5 ore de func

ionare.

Lucr

ri de între

inere zilnice:



Verifica

i nivelul uleiului de motor.



Verifica

i cilindrul de m

turare

i m

tura

lateral

pentru a vedea dac

sunt uzate

i dac

nu s-au prins benzi în ele.



Verifica

i func

ionarea tuturor elemente-

lor de comand

Lucr

ri de între

inere s

mânale:



Verifica

i tensionarea, uzura

i func

io-

narea curelei de antrenare.



Verifica

i dac

cablurile bowden

i p

ile mobile se mi

or.



Verifica

i uzura

i setarea barelor de

etan

are în zona de m

turare.



Verifica

i zona de m

turare a cilindrului

de m

turare.



Cur

ăţ

i filtrul de praf.



Verifica

i filtrul de aer.

Între

inere la fiecare 50 de ore de func

onare:



Efectua

i schimbul de ulei.



Verifica

i bujia.



Verifica

i func

ionarea întrerup

torului

de contact de la capac.

Observa

Descrierea o g

i în capitolul Îngrijirea

între

inerea.

Observa

În cazul între

inerii de c

tre client, toate lu-

rile de service

i de între

inere trebuie

fie efectuate de un specialist. Dac

este

nevoie, se poate apela la ajutorul unui par-

tener Kärcher autorizat.

Între

inere dup

5 de ore de func

ionare:



Efectua

i prima inspec

ie.

Între

inere la fiecare 100 de ore de func-

ionare:

Între

inere la fiecare 300 de ore de func-

ionare:

Observa

Pentru a avea dreptul la garan

ie, în perioa-

da de garan

ie toate lucr

rile de service

de între

inere trebuie s

fie efectuate de un

partener KÄRCHER autorizat.

turarea podelelor umede sau uscate

Cur

ăţ

area filtrului de praf

Golirea rezervorului de mizerie

Oprirea aparatului

Închiderea robinetului de combustibil

Transportul

Scoaterea din func ţ iune Îngrijirea ş i între ţ inerea

Observa

ii generale

Cur

ăţ

area

Cur

ăţ

area interiorului aparatului

Cur

ăţ

area exteriorului aparatului

Intervale de între

inere

Între

inerea de c

tre client

Între

inerea de c

tre service

195

Preg

tirea:



Amplasa

i ma

ina de m

turat pe o su-

prafa

ţă

plan



Bloca

i aparatul folosind frâna de imobi-

lizare.



Pericol

Pericol de accidentare!

Motorul func

ioneaz

din iner

ie 3 - 4 se-

cunde dup

ce a fost oprit. În acest interval

nu v

apropia

i de zona sistemului de ac

onare.

– Înaintea lucr

rilor de între

inere

i de re-

para

ie l

i aparatul s

se r

ceasc

suficient.

– Nu atinge

i componentele fierbin

i, ca

de exemplu motorul de ac

ionare

i in-

stala

ia de evacuare a gazelor de e

pament.

Observa

–

Înclinarea în spate a aparatului este

permis

numai cu rezervorul de com-

bustibil gol.

–

Înainte de a înclina aparatul închide

robinetul de combustibil, îndep

rta

i re-

zervorul pentru mizerie

i împinge

i mâ-

nerul de deplasare în fa

ţă

. Nu a

eza

aparatul pe mânerul de deplasare.



Opri

i aparatul înaintea efectu

rii lucr

rilor de cur

ăţ

are

i de între

inere

i îna-

intea schimb

rii pieselor.



Pericol

Pericol de arsuri!



i motorul s

se r

ceasc



Verifica

i nivelul uleiului de motor dup

ce au trecut cel pu

in 5 minute de la

oprirea motorului.



Se deschide capacul aparatului.



uruba

i joja de ulei.



terge

i joja

i în

uruba

i-o la loc.



uruba

i joja de ulei.



Citi

i nivelul de ulei.

– Nivelul de ulei trebuie s

fie între mar-

cajele „MIN”

i „MAX”.

– Dac

nivelul de ulei este sub marcajul

„MIN”, completa

i cu ulei de motor.

– Nu dep

ăş

i marcajul „MAX”.



Turna

i uleiul de motor în

ul de um-

plere pentru ulei.

Tipul de ulei: vezi datele tehnice



În

uruba

i joja la loc.



tepta

i cel pu

in 5 minute.



Verifica

i nivelul uleiului de motor.



Pericol

Pericol de arsuri din cauza uleiului fierbinte!



i motorul s

se r

ceasc



Se deschide capacul aparatului.



uruba

i joja de ulei.



Îndep

rta

i uleiul de motor cu ajutorul

pompei de schimbare a uleiului 6.491-

538 prin orificiul de umplere pentru ulei.



Turna

i uleiul de motor în

ul de um-

plere pentru ulei.

Tipul de ulei: vezi datele tehnice



În

uruba

i joja la loc.



tepta

i cel pu

in 5 minute.



Verifica

i nivelul uleiului de motor.



Scoate

i capacul de închidere.



Îndep

rta

i cartu

ul filtrului.



Introduce

i cartu

ul nou de filtru.

Lamelele filtrului trebuie s

fie pozi

io-

nate în direc

ia capacului de închidere.



Pune

i la loc capacul de închidere.



Scoate

i afar

a bujiei.



uruba

i bujia

i cur

ăţ

i-o.



În

uruba

i bujia cur

ăţ

sau una nou



Aplica

i fi

a bujiei.



Se deschide capacul aparatului.



Închide

i alimentarea cu combustibil.

Regla

i rozeta transversal la furtunul de

la robinetul combustibilului.



Presa

i furtunul de combustibil montat în-

tre rezervor

i robinetul de combustibil.



Desface

i colierul furtunului la robinetul

de combustibil.



Îndep

rta

i furtunul de combustibil.



Deschide

i capacul rezervorului.



ine

i furtunul de combustibil deasupra

unui rezervor de colectare corespunz

tor

i l

i combustibilul s

se scurg



Dac

rezervorul s-a golit, aplica

i furtu-

nul de combustibil pe

ul de la robi-

netul de combustibil

i monta

i colierul

furtunului.

Se necesit

o reglare a acestui cablu, dac

for

a de antrenare a aparatului devine insu-

ficient

la urcare în pant



Desface

i contrapiuli



Regla

urubul de reglare.



În

uruba

i bine contrapiuli



Bloca

i aparatul folosind frâna de imobi-

lizare.



Îndep

rta

i rezervorul de murd

rie.



Îndep

rta

i benzile sau

nururile prinse

în cilindrul de m

turare.

Este necesar

înlocuirea dac

se constat

un rezultat de m

turare nesatisf

tor da-

torit

uzurii periilor.

Observa

–

Înclinarea în spate a aparatului este

permis

numai cu rezervorul de com-

bustibil gol.

–

Înainte de a înclina aparatul închide

robinetul de combustibil, îndep

rta

i re-

zervorul pentru mizerie

i împinge

i mâ-

nerul de deplasare în fa

ţă

. Nu a

eza

aparatul pe mânerul de deplasare.



Bloca

i aparatul folosind frâna de imobi-

lizare.



Închide

i robinetul de combustibil.



Scoate

i rezervorul de mizerie.



Înclina

i aparatul în spate.



Ridica

i clapeta pentru murd

rie grosie-

, ap

i cuzinetul

i împinge

i cilin-

drul de m

turare în fa

ţă



Scoate

i cilindrul de m

turare.



Aplica

i noul cilindru de m

turare pe

adaptorul motorului (în stânga).



Pe cealalt

parte introduce

i cuzinetul

în orificiul de pe culisa cilindrului de m

turare.

Lucr

ri de între

inere

suri de siguran

ţă

generale

Verificarea nivelului uleiului de motor

ugarea uleiului

Schimbarea uleiului de motor

Schimbarea filtrului de aer

Cur

ăţ

area sau înlocuirea bujiei

Golirea rezervorului de combustibil

Reglarea cablului bowden de la

mecanismul de rulare

Verificarea cilindrului de m

turare

Înlocuirea cilindrul de m

turare

196

몇

Avertisment

Pericol de deteriorare! Ave

i grij

prinde

i perii în orificiul de pe culisa cilindru-

lui de m

turare.

Observa

Zona de m

turare trebuie stetat

din nou

dup

montarea noului cilindru de m

turare.



Ridica

i în fa

ţă

ina de m

turat

i de-

plasa

i-o pe o suprafa

ţă

plan

i nete-

, acoperit

în mod vizibil cu praf sau

cret



Bloca

i aparatul folosind frâna de imobi-

lizare.



Permite

i rotirea cilindrului de m

turare

cca. 15-30 secunde.



Ridica

i în fa

ţă

ina de m

turat

i de-

plasa

i-o în lateral.

Forma zonei de m

turare constituie un tri-

unghi dreptunghic echilateral, cu o l

ăţ

ime

cuprins

între 30-40 mm.

Reglarea zonei de m

turare:



Regla

i ambele manete de reglare

(stânga

i dreapta)

i fixa

i-le în acela

orificiu.

– Dac

introduce

i maneta de reglare în

orificiul de jos (+): zona de m

turare se

– Dac

introduce

i maneta de reglare în

orificiul de sus (-): zona de m

turare se

reduce



Verifica

i zona de m

turare.

Este necesar

înlocuirea dac

se constat

un rezultat de m

turare nesatisf

tor da-

torit

uzurii periilor.

Observa

–

Înclinarea în spate a aparatului este

permis

numai cu rezervorul de com-

bustibil gol.

–

Înainte de a înclina aparatul închide

robinetul de combustibil, îndep

rta

i re-

zervorul pentru mizerie

i împinge

i mâ-

nerul de deplasare în fa

ţă

. Nu a

eza

aparatul pe mânerul de deplasare.



uruba

i cele 3

uruburi din partea

inferioar

a m

turii laterale.



Scoate

i m

tura lateral



Întroduce

i în

uruba

i bine noua m

tura lateral

în piesa de antrenare.

Este necesar

reglarea, dac

se constat

un rezultat de m

turare nesatisf

tor a

turii laterale datorit

uzurii periilor.



Desface

i piuli

a fluture.



Regla

urubul de reglare.



Strânge

i piuli

a fluture.

– Este necesar

reglarea, dac

clapeta

pentru murd

ria grosier

nu poate fi ri-

dicat

suficient.

– Dac

rezultatul m

tur

rii devine nesa-

tisf

tor, de ex. din cauza uzurii lame-

lei anterioare, cablul bowden trebuie

in detensionat.



Desface

i contrapiuli



Regla

urubul de reglare.



În

uruba

i bine contrapiuli

Observa

–

Înclinarea în spate a aparatului este

permis

numai cu rezervorul de com-

bustibil gol.

–

Înainte de a înclina aparatul închide

robinetul de combustibil, îndep

rta

i re-

zervorul pentru mizerie

i împinge

i mâ-

nerul de deplasare în fa

ţă

. Nu a

eza

aparatul pe mânerul de deplasare.



Bara anterior

de etan

are



i fixarea barei de etan

re.



Regla

i sau schimba

i bara de etan

are.



Regla

i distan

a barei de etan

are fa

ţă

de p

mânt, astfel încât s

se plaseze

spre spate dup

un momentuum de 0-

10 mm.



Amplasarea barei de etan

are.



Strânge

i fixarea barei de etan

are.



Bara de etan

are din spate



Îndep

rta

i rezervorul de murd

rie.



i fixarea barei de etan

re.



Regla

i sau schimba

i bara de etan

are.



Regla

i distan

a barei de etan

are fa

ţă

de p

mânt, astfel încât s

se plaseze

spre spate dup

un momentuum de 0-

10 mm.



Strânge

i fixarea barei de etan

are.



Bare de etan

are laterale



i fixarea barei de etan

re.



Regla

i sau schimba

i bara de etan

are.



Împinge

i în jos suportul cu max. 2 mm

pentru a regla distan

a fa

ţă

de p

mânt.



Amplasarea barei de etan

are.



Strânge

i fixarea barei de etan

are.



Pericol

Goli

i rezervorul de murd

rie înainte de în-

locuirea filtrului de praf. Când se efecteaz

lucr

ri la instala

ia de filtrare se va purta

masc

de protec

ie. Respecta

i m

surile de

siguran

ţă

când manipula

i pulberile.



Bloca

i aparatul folosind frâna de imobi-

lizare.



Cur

ăţ

i filtrul de praf.



Roti

urubul de închidere la capacul fil-

trului de praf în sensul opus acelor de

ceas.



Ridica

i capacul filtrului de praf.



Înlocui

i filtrul de praf. Ave

i grij

ca fil-

trul de praf s

fie pozi

ionat corect (vezi

imagine).



În

uruba

urubul de închidere pân

cap

몇

Avertisment

Dac

nu în

uruba

urubul de închidere

pân

la cap

t, se pot produce deterior

ri.

Observa

Ave

i grij

ca lamelele s

mîn

intacte

atunci când monta

i noul filtru.

Verificarea

i reglarea zonei de m

turare

a cilindrului de m

turare

Domeniu de reglare

(-) 1...10 (+)

Zon

minim

de m

turare

Zon

maxim

de m

turare 10

Cilinru nou de m

turare

1...3

Înlocuirea m

turii laterale

R L

Setarea coborârii m

turii laterale

Setarea ridic

rii clapetei pentru

murd

ria grosier

Reglarea

i înlocuirea barelor de

etan

are

Înlocuirea filtrului de praf

197

Accesorii

tur

lateral

, dur

6.905-625.0

Util

la îndep

rtarea murd

riei persistente

din exterior, rezisten

ţă

la umezeal

Cilindru de m

turare,

moale

6.906-886.0

Cu perii naturali, în special pentru m

tura-

rea prafului fin de pe podele plane în spa

interioare. Nu este rezistent la umezeal

nu este destinat pentru folosirea pe supra-

e abrazive.

Cilindru de m

turare,

dur

6.906-885.0

Util

la îndep

rtarea murd

riei persistente

din exterior, rezisten

ţă

la umezeal

Cilindru de m

turare,

antistatic

6.906-950.0

Remedierea defec ţ iunilor

Defec

iunea

Remedierea

Aparatul nu porne

te Închide

i capacul aparatului

Verifica

i întrerup

torul de contact de la capac

Alimenta

i combustibil

Deschide

i robinetul de combustibil

Verifica

i cur

ăţ

i bujia, dac

este nevoie înlocui

i-o

Verifica

i pozi

ia mânerului multifunc

ional

Verifica

i cablul bowden de la motor

Lua

i leg

tura cu service-ul Kärcher autorizat

Motorul ruleaz

, dar aparatul nu se

deplaseaz

Regla

i cablul bowden de la mecanismul de rulare

Verifica

i cureaua trapezoidal

Lua

i leg

tura cu service-ul Kärcher autorizat

Aparatul se opre

te la deplasarea

pe o pant

Evita

i traseele cu multe pante

Regla

i cablul bowden de la mecanismul de rulare

Verifica

i cureaua trapezoidal

Lua

i leg

tura cu service-ul Kärcher autorizat

Aparatul nu m

tur

bine

Verifica

i uzura cilindrului de m

turare

i a m

turii laterale, dac

este nevoie înlocui

i-le

Verifica

i func

ionarea clapetei pentru murd

rie grosier

i cablul bowden al clapetei pentru murd

rie grosier

(

urub de reglare)

Verifica

i func

ionarea

i tensionarea curelelor; dac

este necesar acestea se înlocuiesc

Regla

i zona de m

turare

Înlocui

i cilindrul de m

turare

Lua

i leg

tura cu service-ul Kärcher autorizat

Aparatul face praf

Verifica

i func

ionarea clapetei pentru murd

rie grosier

i cablul bowden al clapetei pentru murd

rie grosier

(

urub de reglare)

Verifica

i, cur

ăţ

i sau înlocui

i filtrul de praf

Goli

i rezervorul de mizerie

Înlocui

i profilul de etan

are de la rezervorul de murd

rie

Verifica

i garnitura de la filtrul de praf

Verifica

i uzura barelor de etan

are, iar dac

este necesar acestea se regleaz

sau se înlocuiesc

turarea nu se face bine pe mar-

gini

Regla

i coborârea m

turii laterale

Înlocui

i m

tura lateral

Coborâ

i m

tura lateral

Verifica

i cureaua de antrenare a m

turii laterale

Lua

i leg

tura cu service-ul Kärcher autorizat

Sistemul de ridicare a m

turilor la-

terale nu func

ioneaz

Verifica

i cablul bowden al dispozitivului de ridicare a m

turilor laterale

Lua

i leg

tura cu service-ul Kärcher autorizat

Cilindrul nou de m

turare atinge re-

zervorul de mizerie

Corecta

i reglajul zonei de m

turare, pentru aceasta introduce

i ambele manete de reglare în orifici-

ile, care se afl

la aceea

i în

ime (1...3).

198

Date tehnice

KM 75/40 W G

Datele aparatului

Lungime x l

ăţ

ime x în

ime (f

mâner de deplasare)

1430 x 750 x 1190

Lungime x l

ăţ

ime x în

ime (cu mâner de deplasare)

1160 x 750 x 930

Masa în stare goal

Viteza de deplasare

i de m

turare

km/h

4,5

Capacitatea de urcare (max.)

Diametrul cilindrului de m

turare

265

Diametrul m

turii laterale

410

Capacitatea de aspirare max.

3400

ăţ

imea de lucru f

turile laterale

550

ăţ

imea de lucru cu m

turile laterale

750

Volumul rezervorului de mizerie

Clasa de protec

ie, protec

ie la stropi

IPX 3

Motorul

Tip

Honda, cu 1cilindru, în 4 timpi

GCV 160

Capacitate cilindric

160

Tura

1/min

2600 ±50

Putere max.

kW/PS

3,3/4,5

Con

inut rezervor de combustibil, benzin

normal

plumb)

0,9

Ulei de motor (SF, SG)

0,50 (SAE 10W30)

Bujie, NGK

BPR 6 ES

Sistem de filtrare

i aspirare

Suprafa

a de filtrare a filtrului de praf fin

1,8

Categoria de utilizare: filtru pentru praf care nu este nociv

Subpresiune nominal

a sistemului de aspirare

mbar

Debitul nominal al sistemului de aspirare

l/s

Condi

ii de mediu

Temperatura

°C

între -5

i +40

Umiditatea aerului, f

condens

0 - 90

Emisia de zgomote

Nivelul de presiune acustic

(EN 60704-1)

dB(A)

Nivelul puterii acustice garantate (2000/14/CE)

dB(A)

Vibra

ii aparat

Valoare total

oscila

ii (ISO 5349)

Extremit

ăţ

i superioare

m/s

1,21

199

Prin prezenta declar

m c

aparatul desem-

nat mai jos corespunde cerin

elor funda-

mentale privind siguran

a în exploatare

tatea incluse în directivele CE aplica-

bile, datorit

conceptului

i a modului de

construc

ie pe care se bazeaz

, în varianta

comercializat

de noi. În cazul efectu

rii

unei modific

ri a aparatului care nu a fost

convenit

cu noi, aceast

declara

ie î

pierde valabilitatea.

Semnatarii ac

ioneaz

în numele

i prin îm-

puternicirea conducerii societ

ăţ

ii.

Îns

rcinat cu elaborarea documenta

iei:

S. Reiser

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: +49 7195 14-0

Fax: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2011/08/01

Declara ţ ie de conformitate CE

Produs:

de m

turat

i aspirat

Tip:

1.049-xxx

Directive EG respectate:

2006/42/CE (+2009/127/CE)

2004/108/CE

2000/14/CE

Norme armonizate utilizate:

EN 55012: 2007 + A1: 2009

EN 55014–2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

EN 60335–1

EN 60335–2–72

Norme de aplicare na

ionale:

Procedura de evaluare a conformit

ăţ

ii:

2000/14/CE: Anexa V

Nivel de zgomot dB(A)

KM 75/40 W G

surat:

garantat:

CEO

Head of Approbation

200

Pred prvým použitím vášho za-

riadenia si pre

ítajte tento pô-

vodný návod na použitie, konajte pod

neho a uschovajte ho pre neskoršie použi-

tie alebo pre

alšieho majite

a zariadenia.

Pred prvým uvedením do prevádzky si bez-

podmiene

ne musíte pre

ítat' bezpe

nost-

né pokyny

. 5 956-250!

Používajte tento stroj výhradne pod

a úda-

jov v tomto návode na obsluhu.



Pred použitím skontrolujte,

i sa prístroj

a jeho pracovné vybavenie nachádzajú

v riadnom stave a

i je zabezpe

ená

ich prevádzková bezpe

nos

. Pokia

nie je stav v poriadku, nesmie sa použí-

– Tento zametací stroj je ur

ený na za-

metanie zne

istených plôch vo vnútor-

ných a vonkajších priestoroch.

– Zariadenie nie je ur

ené na

istenie ve-

rejných komunikácií.

– Zariadenie nie je vhodné na vysávanie

zdraviu škodlivého prachu.

– Na zariadení sa nesmú vykonat' žiadne

zmeny.

– Zariadenie je vhodné iba na povrchy

uvedené v návode na použitie.

– Smie sa jazdi

iba po plochách schvále-

ných pre použitie stroja dodávate

alebo ním poverenými osobami.

– Všeobecne platí: Nepribližova

sa s

ahko hor

avými látkami do blízkosti

stroja (Nebezpe

enstvo výbuchu/po-

žiaru).

– Nikdy nevysávajte výbušné kvapaliny,

hor

avé plyny ako aj neriedené kyseliny

a rozpúš

adlá! K tomu patria benzín,

rozpúš

adlá farieb alebo vykurovací

olej, ktoré vírením s nasávaným vzdu-

chom môžu tvori

výbušné pary alebo

zmesi,

alej acetón, neriedené kyseliny

a rozpúš

adlá, pretože porušujú mate-

riály použité na prístroji.

– Nikdy nezametajte/nevysávajte reaktív-

ny kovový prach (napr. hliník, magné-

zium, zinok), v spojení so silne alkalic-

kými alebo kyslými

istiacimi prostried-

kami vytvára výbušné plyny.

– Nenameta

alebo nenasáva

žiadne

horiace alebo tlejúce predmety.

– Zdržiava

sa v nebezpe

nej zóne je za-

kázané. Prevádzka v priestoroch ohro-

zených výbuchom je zakázaná.

– Asfalt

– Priemyselné podlahy

– Podlahové krytiny

– Betón

– Dlažobné kamene

Zametací stroj pracuje na princípe preha-

dzovania.

– Bo

ná kefa (1)

istí rohy a hrany zame-

tanej plochy a prehadzuje ne

istotu do

dráhy zametacieho valca.

– Rotujúci zametací valec (2) posúva ne-

istoty priamo do nádoby na smeti (3).

– Prach zvírený v nádobe sa odde

uje

prachovým filtrom (4) a prefiltrovaný

istý vzduch sa odsáva pomocou odsá-

vacieho ventilátora (5).

pri vyba

ovaní zistíte chybu, ktorá

vznikla pri preprave, informujte Vášho pre-

dajcu.

– Pre

ítajte si a dodržiavajte návod na

obsluhu a bezpe

nostné pokyny pra-

covných zariadení namontovaných na

prístroji.

– Štítky s varovaním a upozornením,

umiestnené na stroji, podávajú dôležité

pokyny pre bezpe

nú prevádzku.

– Popri pokynoch v návode na obsluhu je

potrebné zoh

adni

aj všeobecné bez-

nostné predpisy vyplývajúce zo zá-

konov.



Nebezpe

enstvo

Aby sa zabránilo vzniku nebezpe

ných si-

tuácií, môže opravy a výmenu náhradných

dielov prístroja vykonáva

len autorizované

servisné stredisko.

– Používa

možno iba príslušenstvo a ná-

hradné diely schválené výrobcom. Ori-

ginálne príslušenstvo a originálne ná-

hradné diely zaru

ujú bezpe

nú a bez-

poruchovú prevádzku stroja.

– Výber naj

astejšie potrebných náhrad-

nych dielov nájdete na konci prevádz-

kového návodu.

–

alšie informácie o náhradných dieloch

získate na stránke www.kaercher.com

v oblasti Servis.

Pokyny k zloženiu (REACH)

Aktuálne informácie o zložení nájdete na:

www.kaercher.com/REACH

V každej krajine platia záru

né podmienky

našej distribu

nej organizácie. Prípadné

poruchy vo vašom príslušenstve odstráni-

me po

as záru

nej lehoty bezplatne, ak sú

ich prí

inou chyby materiálu alebo výrobné

chyby. Pri uplat

ovaní záruky sa spolu s

dokladom o kúpe zariadenia láskavo obrá

te na predajcu alebo na najbližší autorizo-

vaný zákaznícky servis.

– Používa

možno iba príslušenstvo a ná-

hradné diely schválené výrobcom. Ori-

ginálne príslušenstvo a originálne ná-

hradné diely zaru

ujú bezpe

nú a bez-

poruchovú prevádzku stroja.

– Výber naj

astejšie potrebných náhrad-

nych dielov nájdete na konci prevádz-

kového návodu.

–

alšie informácie o náhradných dieloch

získate na stránke www.kaercher.com

v oblasti Servis.



Nebezpe

enstvo

Varuje pred bezprostredne hroziacim ne-

bezpe

enstvom, ktoré spôsobí vážne zra-

nenia alebo smr

몇

Pozor

V prípade možnej nebezpe

nej situácie by

mohlo dôjs

k vážnemu zraneniu alebo

smrti.

Pozor

Upozornenie na možnú nebezpe

nú situ-

áciu, ktorá by mohla vies

ahkým zrane-

niam alebo vecným škodám.

Obsah

Používanie výrobku v súlade s

jeho ur

ením . . . . . . . . . . . . . . SK

Funkcia . . . . . . . . . . . . . . . . . . SK

Všeobecné pokyny . . . . . . . . . SK

Bezpe

nostné pokyny . . . . . . . SK

Ovládacie a funk

né prvky . . . SK

Pred uvedením do prevádzky . SK

Uvedenie do prevádzky . . . . . . SK

Prevádzka . . . . . . . . . . . . . . . . SK

Odstavenie . . . . . . . . . . . . . . . SK

Starostlivos

a údržba . . . . . . . SK

Príslušenstvo . . . . . . . . . . . . . . SK

Pomoc pri poruchách. . . . . . . . SK

Technické údaje . . . . . . . . . . . SK

Vyhlásenie o zhode s normami

EÚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SK

Používanie výrobku v súlade s jeho ur č ením

Predvídate

né chybné používanie

Vhodné povrchy

Funkcia Všeobecné pokyny

Príslušenstvo a náhradné diely

5 4 1 2 3

Ochrana životného prostredia

Obalové materiály sú recyklova-

né. Obalové materiály láska-

vo nevyhadzujte do komunálne-

ho odpadu, ale odovzdajte ich

do zberne druhotných surovín.

Vyradené prístroje obsahujú

hodnotné recyklovate

né látky,

ktoré by sa mali opät' zužitko-

vat'. Do životného prostredia sa

nesmú dostat' batérie, olej a iné

podobné látky. Staré zariadenia

preto láskavo odovzdajte do

vhodnej zberne odpadových su-

rovín.

Záruka

Náhradné diely

Symboly v návode na obsluhu

201

pri vyba

ovaní zistíte chybu, ktorá

vznikla pri preprave, informujte Vášho pre-

dajcu.

– Štítky s varovaním a upozornením,

umiestnené na stroji, podávajú dôležité

pokyny pre bezpe

nú prevádzku.

– Popri pokynoch v návode na obsluhu je

potrebné zoh

adni

aj všeobecné bez-

nostné predpisy vyplývajúce zo zá-

konov.



Nebezpe

enstvo

Nebezpe

enstvo poranenia!

V prípade príliš ve

kého stúpania hrozí ne-

pezpe

enstvo prevrátenia.

–

V smere jazdy prekonáva

iba stúpania

do 15%.

Nebezpe

enstvo prevrátenia na nestabil-

nom podklade.

–

Strojom pohybujte výlu

ne na pevnom

podklade.

Nebezpe

enstvo prevrátenia u ve

kého

ného sklonu

–

Naprie

smeru jazdy prekonáva

iba

stúpania do 15%.

– Zásadne sa musia dodržiava

predpisy,

pravidlá a nariadenia, ktoré platia pre

motorové vozidlá

– Obsluha musí používa

prístroj

v súlade s ur

ením. Pri svojom spôsobe

jazdy musí zoh

adni

miestne danosti

a pri práci s prístrojom dáva

pozor na

tretie osoby, predovšetkým na deti.

– Prístroj smú používa

iba osoby, ktoré

sú pou

ené o ovládaní alebo preukázali

svoje schopnosti obsluhova

ho a sú

výslovne poverené použitím.

– Prístroj nesmú prevádzkova

deti alebo

mladiství.



Stroj sa nesmie nikdy ponecha

bez do-

zoru, kým je motor v

innosti. Obsluha

môže prístroj opusti

až po vypnutí mo-

tora, po zaistení stroja proti neúmysel-

nému pohybu a po zabrzdení ru

nej

brzdy.



Nebezpe

enstvo

Nebezpe

enstvo poranenia!

–

Otvor na odvod spalín nesmie by

uzav-

retý.

–

Nenahýba

sa nad otvor na odvod spa-

lín alebo sa ho nedotýka

(Nebezpe-

enstvo popálenia).

–

Nedotýka

sa hnacieho motora alebo

ho nechyta

(Nebezpe

enstvo popále-

nia).

–

Pri prevádzke zariadenia v uzavretých

miestnostiach je nutné zaisti

dostato

né vetranie a odvod výfukových plynov

(nebezpe

ie otravy).

–

Spaliny sú jedovaté a zdraviu škodlivé,

nesmú sa vdychova

–

Motor potrebuje po odstavení dobeh

cca 3 - 4 s. V tomto

ase sa zdržiava

bezpodmiene

ne mimo zóny pohonu.

–

Zariadenie sa smie sklopi

smerom do-

zadu len s vypustenou palivovou nádr-

žou.

as prepravy prístroja je nutné motor za-

blokova

a prístroj bezpe

ne upevni

Pozri k tomu kapitolu "Preprava".



Nebezpe

enstvo

sa pri bežiacom motore otvorí kryt za-

riadenia, motor sa musí vypnú

. Ak sa mo-

tor nevypne, je chyba v kontaktnom spína

krytu. Informujte zákaznícky servis.

Symboly na prístroji

Nebezpe

ie popálenia horú-

cim povrchom!

Nevysávajte žiadne hor

avé

alebo žeravé predmety, na-

pr. cigarety, zápalky alebo

podobne.

Nebezpe

ie pricviknutia a

prestrihnutia na reme

och,

ných kefách, nádržiach,

posuvných ramenách.

Nebezpe

ie zranenia otá

júcimi sa dielmi. Kryt prístro-

ja otvorte až, ke

sa motor

zastaví.

Bezpe č nostné pokyny

Všeobecné pokyny

Bezpe

nostné pokyny k jazde

Bezpe

nostné pokyny k

spa

ovaciemu motoru

Bezpe

nostné pokyny k preprave

prístroja

Otvorenie/uzavretie krytu stroja

202

Топ 10 инструкций

100.00

MB QUART DSG 213

99.98

Skil 0790 RA

99.98

Bosch KGN39VW21

99.97

Sony CDX-CA750X RU

99.97

Braun 310 Series 3

99.96

Asus P3-PE5

99.96

Siemens MQ 5 N 298

99.96

YUKON EXTEND LRS-1000

99.96

Bosch GWS 22-230 JH Professional

99.96

Philips Lunettes 3D Active

К рейтингу инструкций и мануалов →

Другие инструкции

Karcher KM 75-40 W G

Karcher KM 75-40 W P - Sochi

Kastor Inferno II Electrical sauna stoves

Kastor VIVA Electrical sauna stoves

Karcher Balayeuse KM 75-40 W G: 6 5 4 3 2 1

6 5 4 3 2 1: Karcher Balayeuse KM 75-40 W G

Elemente de utilizare ş i func ţ ionale

6 5 4 3 2 1

Înainte de punerea în func ţ iune

Punerea în func ţ iune

Func ţ ionarea

Scoaterea din func ţ iune Îngrijirea ş i între ţ inerea

R L

Accesorii

Remedierea defec ţ iunilor

Date tehnice

Declara ţ ie de conformitate CE

Obsah

Používanie výrobku v súlade s jeho ur č ením

Funkcia Všeobecné pokyny

5 4 1 2 3

Bezpe č nostné pokyny

Оглавление

Топ 10 инструкций

Другие инструкции