Karcher Balayeuse KM 75-40 W G: 6 5 4 3 2 1
6 5 4 3 2 1: Karcher Balayeuse KM 75-40 W G
-
3
1
Тросик
стартера
2
Замок
бака
3
Бензиновий
мотор
4
Важіль
для
підйому
й
опускання
кла
-
пана
бічних
щіток
.
5
Важіль
для
опускання
й
підйому
кла
-
пана
для
великих
часток
бруду
6
Тягова
ручка
7
Важіль
руху
вперед
8
Панель
управління
9
Кріпильний
гвинт
провідної
дуги
10
Пиловий
фільтр
11
Резервуар
для
збору
сміття
12
Кришка
пристрою
13
Провідні
шестірні
14
Задня
ущільнювальна
планка
(
на
єм
-
ності
для
збору
сміття
)
15
Вал
,
що
підмітає
16
Передня
ущільнювальна
планка
17
Бічна
ущільнювальна
планка
18
Заслінка
для
великих
часток
бруду
19
Рульова
стійка
і
гальма
зі
стопорним
пристроєм
20
Кріплення
бічної
щітки
21
Бічна
щітка
1
Багатофункціональний
важіль
2
Важіль
для
підйому
й
опускання
кла
-
пана
бічних
щіток
.
3
Заглушка
кришки
фільтра
пилу
4
Скоба
резервуару
для
сміття
5
Чищення
фільтра
для
пилового
філь
-
тра
6
Клапан
для
чищення
в
сухому
/
воло
-
гому
режимі
Елементи управління і функціональні вузли
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
12
13
17
18
11
14
15
16
19
20
21
Панель
управління
6 5 4 3 2 1
Багатофункціональний
важіль
Положен
-
ня
Функціонування
0/OFF
Виключити
двигун
1
Двигун
вкл
./
Багатофункціо
-
нальний
важіль
(
плавне
ре
-
гулювання
числа
оборотів
)
2
Робоча
кількість
обертів
3
Дросель
(
холодний
запуск
)
274
UK
-
4
Обережно
!
Небезпека
для
здоров
’
я
,
небезпека
уш
-
кодження
!
При
вантаженні
слід
звернути
увагу
на
вагу
пристрою
.
Зняти
коробки
Видалити
дерев
'
яні
колодки
,
що
слу
-
жать
для
збереження
коліс
,
і
рукою
підняти
пристрій
з
піддона
.
Відпустите
стоянкове
гальмо
Послабити
гвинти
.
Підняти
тягову
ручку
.
Затягнути
гвинти
.
Увага
–
Вихлопні
гази
отрутні
й
шкідливі
для
здоров
'
я
,
їх
не
можна
вдихати
.
–
Перед
перекиданням
приладу
закри
-
ти
паливний
кран
,
зняти
резервуар
для
збору
сміття
й
повернути
впе
-
ред
тягову
ручку
.
Не
залишати
при
-
лад
на
тягової
ручки
.
Надягти
бічну
щітку
на
загарбний
пристрій
і
міцно
затягти
.
Обережно
!
Небезпека
травмування
!
Перед
витя
-
гом
резервуара
для
збору
сміття
при
-
стрій
слід
відключити
.
Увага
Включати
пристрій
тільки
із
закритою
кришкою
.
Для
захисту
оператора
при
-
стрій
обладнаний
контактним
вимика
-
чем
кришки
.
Двигун
працює
тільки
при
закритій
кришці
пристрою
.
Встановити
машину
,
що
підмітає
,
на
рівній
поверхні
.
Вимкнути
двигун
.
Зафіксуйте
стояночну
гальмівну
си
-
стему
.
Обережно
!
Небезпека
вибуху
!
–
Необхідно
використовувати
лише
той
тип
пального
,
що
зазначений
у
інструкції
з
експлуатації
.
–
Забороняється
заправка
машини
в
закритих
приміщеннях
.
–
Забороняється
паління
й
розведен
-
ня
відкритого
вогню
.
–
Стежте
за
тим
,
щоб
паливо
не
по
-
падало
на
гарячі
поверхні
.
Вимкнути
двигун
.
Відкрити
кришку
бака
.
Залити
неетилований
бензин
"Normal" (
відповідає
прибл
.
А
92).
Заповнити
бак
до
рівня
1
см
від
ни
-
жнього
краю
заливного
патрубка
.
Витерти
паливо
,
що
пролилося
,
и
за
-
крити
кришку
бака
.
Вказівка
Умісту
бака
досить
для
роботи
прила
-
ду
протягом
,
приблизно
, 2,0
годин
.
Проводити
щоденні
роботи
з
технічного
обслуговування
(
дивіться
розділ
«
До
-
гляд
та
технічне
обслуговування
»)
Перевірити
рівень
мастила
у
двигуні
.
Перевірити
надійність
фіксації
нако
-
нечника
свічі
запалювання
.
Перевірити
бічні
щітки
.
Перевірити
вал
,
що
підмітає
.
Очистити
фільтр
для
пилу
.
Спорожнити
резервуар
для
збору
сміття
.
Обережно
!
При
експлуатації
пристрою
у
при
-
міщенні
необхідно
забезпечити
до
-
статнє
провітрювання
та
належний
відвід
виникаючих
газів
(
небезпека
от
-
руєння
).
Відкрити
кришку
пристрою
.
Відкрити
отвір
для
подачі
палива
.
Поставити
поворотну
ручку
уздовж
шланга
паливного
крана
.
Закрити
кришку
пристрою
.
Відпустите
стоянкове
гальмо
Багатофункціональний
важіль
зру
-
шити
в
середнє
положення
"Betr
і
ebsdrehzahl" ("
Робоче
число
оборотів
"),
при
холодних
або
вологих
погодних
умовах
-
у
положення
"Choke" ("
Дросель
").
Повільно
потягнути
тросик
стартера
,
доки
не
відучується
опір
.
Сильніше
потягнути
тросик
стартера
.
Якщо
двигун
заробить
,
відпустити
тросик
стартера
.
Перевести
багато
-
функціональний
важіль
із
положення
"Choke" ("
Дросель
")
у
положення
"Betr
і
ebsdrehzahl" ("
Робоче
число
оборотів
").
Вказівка
Пристрій
оптимально
працює
тіль
-
ки
в
робочому
положенні
.
Вказівка
Вал
,
що
підмітає
і
бічні
щітки
оберта
-
ються
.
Витягніть
важіль
руху
вперед
.
Вказівка
При
русі
вперед
залежно
від
положення
важеля
швидкість
руху
можна
плавно
регулювати
.
Відпустити
важіль
руху
вперед
.
При
-
стрій
зупиняється
.
Подолання
нерухомих
перешкод
висо
-
тою
до
30
мм
:
Підйом
заслінки
для
великих
часток
бруду
.
Перешкоди
слід
проходити
обереж
-
но
,
рухаючись
вперед
на
повільній
швидкості
.
Подолання
нерухомих
перешкод
висо
-
тою
більше
30
мм
:
Подібні
перешкоди
слід
проходити
тільки
з
використанням
підходящої
рампи
.
Обережно
!
Небезпека
травмування
!
При
відкрито
-
му
клапані
для
великих
часток
бруду
вал
,
що
підмітає
,
може
відкидати
впе
-
ред
камені
й
щебені
.
Не
наражати
на
небезпеку
людей
,
тварин
або
предме
-
ти
.
몇
Попередження
Не
допускати
влучення
в
машину
паку
-
вальних
стрічок
,
дроту
й
таке
інше
.,
тому
що
це
може
привести
до
ушкод
-
ження
механізму
,
що
підмітає
.
Вказівка
Для
досягнення
оптимального
резуль
-
тату
роботи
необхідно
прилашто
-
вувати
швидкість
руху
до
місцевих
умов
.
Вказівка
Для
замітання
великих
предметів
висо
-
тою
до
50
мм
,
наприклад
,
пачки
від
си
-
гарет
,
необхідно
ненадовго
підняти
за
-
слінку
для
великих
часток
бруду
.
Підйом
заслінки
для
великих
часток
бруду
:
Потягнути
важіль
для
підйому
клапа
-
на
для
великих
часток
бруду
Опускання
клапана
для
великих
ча
-
сток
бруду
:
Опустити
важіль
для
підйому
клапа
-
на
для
великих
часток
бруду
.
Вказівка
Оптимальна
якість
збирання
забезпе
-
чується
тільки
при
повністю
опущеній
заслінці
для
великих
часток
бруду
.
Перед початком роботи
Вказівки
при
розвантаженні
Порожня
вага
(
транспортна
вага
)
84 kg
Вивантаження
приладу
Встановіть
провідну
дугу
Установити
вал
,
що
підмітає
Введення в експлуатацію
Загальні
вказівки
Заправка
Перевірка
і
технічне
обслуговування
Експлуатація
Запустити
пристрій
Відкрити
паливний
кран
Запустити
двигун
Пересування
на
приладі
Їхати
вперед
Холостий
хід
Подолання
перешкод
Підмітання
Підмітання
з
піднятою
заслінкою
для
великих
часток
бруду
275
UK
-
5
Для
опускання
бічної
щітки
важіль
установити
вперед
.
Бічні
щітки
опу
-
стяться
.
Вказівка
Під
час
підмітання
необхідно
регулярно
спорожнювати
контейнер
для
сміття
.
Вказівка
Під
час
роботи
варто
регулярно
очи
-
щати
фільтр
для
пилу
.
Закрити
клапан
для
чищення
в
сухо
-
му
/
вологому
режимі
.
Відкрити
клапан
для
чищення
в
сухо
-
му
/
вологому
режимі
.
Вказівка
У
такий
спосіб
фільтр
буде
захищено
від
вологи
.
Кілька
разів
висунути
й
всунути
ручку
чищення
фільтра
.
Обережно
!
Небезпека
травмування
!
Перед
витя
-
гом
резервуара
для
збору
сміття
при
-
стрій
слід
відключити
.
Вказівка
–
При
спорожнюванні
ємності
для
збору
сміття
стежити
за
тим
,
щоб
не
була
ушкоджена
ущільнююча
планка
.
–
Максимально
припустиме
заванта
-
ження
ємності
для
збору
сміття
становить
40
кг
.
Очистити
фільтр
для
пилу
.
Потягнути
нагору
скобу
ємності
для
збору
сміття
.
Витягти
ємність
для
сміття
.
Спорожнити
резервуар
для
збору
сміття
.
Всунути
ємність
для
сміття
.
Натиснути
донизу
скобу
ємності
для
збору
сміття
.
Вимкнути
двигун
.
Перевести
багатофункціональний
важіль
у
положення
OFF (
ВИМ
).
Підняти
бічні
щітки
.
Зафіксуйте
стояночну
гальмівну
си
-
стему
.
Відкрити
кришку
пристрою
.
Закрити
отвір
для
подачі
палива
.
Поставити
поворотну
ручку
поперек
шланга
паливного
крана
.
Закрити
кришку
пристрою
.
몇
Попередження
При
транспортуванні
пристрій
варто
зафіксувати
від
зсуву
.
Вимкнути
двигун
.
Зафіксуйте
стояночну
гальмівну
си
-
стему
.
Спорожнити
паливний
бак
.
Зафіксувати
апарат
,
підклавши
під
його
колеса
клини
.
Закріпити
апарат
натяжними
ременя
-
ми
або
канатами
.
1
Область
кріплення
по
тягової
ручки
2
Область
кріплення
під
капотом
при
-
строю
Вказівка
–
Дотримуватися
маркування
для
зон
кріплення
на
рамі
підмітальної
ма
-
шини
(
символи
ланцюгів
).
–
Не
перегинати
систему
тросів
або
систему
тросів
Боудена
.
Дотримуватись
вказівок
відповідно
до
інструкції
з
експлуатації
виробника
мотора
.
Якщо
машина
,
що
підмітає
не
використо
-
вується
протягом
тривалого
часу
,
слід
дотримуватися
наступних
вказівок
:
Встановити
машину
,
що
підмітає
,
на
рівній
поверхні
.
Вимкнути
двигун
.
Зафіксуйте
стояночну
гальмівну
си
-
стему
.
Вжити
заходів
проти
мимовільного
скочування
машини
,
що
підмітає
.
Спорожнити
паливний
бак
.
Замінити
моторне
мастило
.
Підняти
вал
,
що
підмітає
.
Для
цього
обидва
регулювальних
важеля
вста
-
вити
в
самий
верхній
отвір
.
Підняти
бічні
щітки
.
Почистити
машину
,
що
підмітає
зсе
-
редини
й
зовні
.
Поставити
прилад
у
захищеному
і
су
-
хому
місці
.
–
Ремонтні
роботи
можуть
проводити
-
ся
лише
авторизованими
сервісними
службами
або
спеціалістами
у
цій
сфері
,
які
ознайомлені
з
усіма
важли
-
вими
правилами
техніки
безпеки
.
–
Пристрої
,
що
використовуються
ко
-
мерційно
у
відповідності
до
місцевих
вимог
,
підлягають
проведенню
пере
-
вірки
з
техніки
безпеки
згідно
VDE
0701.
몇
Попередження
Небезпека
ушкодження
!
Не
дозво
-
ляється
чистити
пристрій
з
водяного
шланга
або
струменем
води
під
висо
-
ким
тиском
(
небезпека
короткого
за
-
микання
та
інших
пошкоджень
).
Обережно
!
Небезпека
травмування
!
Одягайте
за
-
хисну
маску
проти
пилу
і
захисні
окуля
-
ри
.
Відкрити
кришку
пристрою
.
Протерти
апарат
ганчіркою
.
Обдути
апарат
повітрям
під
тиском
.
Закрити
кришку
пристрою
.
Очистити
апарат
,
використовуючи
для
цього
вологу
ганчірку
,
просочену
слабким
лужним
розчином
.
Вказівка
Забороняється
використання
агресив
-
них
та
полірувальних
засобів
для
чи
-
щення
.
Підмітання
з
використанням
бічних
щіток
Підмітання
сухої
підлоги
Підмітання
вологої
або
мокрої
підлоги
Очистити
фільтр
для
пилу
Спорожнити
резервуар
для
сміття
Вимкнути
пристрій
Закрити
паливний
кран
Транспортування
Зберігання Догляд та технічне обслуговування
Загальні
вказівки
Чищення
Чищення
апарата
зсередини
Чищення
апарата
зовні
276
UK
-
6
Вказівка
При
експлуатації
нового
двигуна
після
перших
5
годин
роботи
потрібна
зміна
масла
.
Щоденне
технічне
обслуговування
:
Перевірити
рівень
мастила
у
двигуні
.
Перевірити
вал
,
що
підмітає
і
бічні
щітки
на
зношування
й
наявність
стрі
-
чок
,
що
намоталися
.
Перевірити
стан
всіх
елементів
управління
.
Щотижневе
технічне
обслуговування
:
Перевірити
натяг
,
зношеність
і
справ
-
ність
приводних
ременів
.
Перевірити
легкість
ходу
тросів
Боу
-
дена
та
рухливих
частин
.
Перевірити
установку
й
зношування
ущільнювальних
планок
у
зоні
під
-
мітання
Перевірити
площину
підмітання
ва
-
ла
,
що
підмітає
.
Очищення
фільтра
для
пилу
.
Перевірити
повітряний
фільтр
.
Кожні
50
годин
роботи
:
Провести
заміну
масла
у
двигуні
.
Перевірити
свічу
запалювання
.
Перевірити
функціонування
контак
-
тного
вимикача
кришки
.
Вказівка
Докладніше
див
.
розділ
"
Догляд
та
тех
-
нічне
обслуговування
".
Вказівка
Всі
роботи
з
технічного
обслуговуван
-
ня
з
боку
клієнта
повинні
проводитися
кваліфікованим
фахівцем
.
В
разі
потре
-
би
в
будь
-
який
момент
можна
зверну
-
тися
по
допомогу
в
спеціалізовану
тор
-
говельну
організацію
фірми
Karcher.
Обслуговування
через
5
годин
робо
-
ти
:
Зробити
первинну
інспекцію
.
Кожні
100
годин
роботи
Кожні
300
годин
роботи
Вказівка
Для
збереження
права
на
гарантійне
обслуговування
всі
роботи
з
технічно
-
го
й
профілактичного
обслуговування
протягом
гарантійного
періоду
повинні
проводитися
вповноваженою
спеціалі
-
зованої
торговельної
організацію
фірми
KÄRCHER.
Підготовка
:
Встановити
машину
,
що
підмітає
,
на
рівній
поверхні
.
Зафіксуйте
стояночну
гальмівну
си
-
стему
.
Обережно
!
Небезпека
травмування
!
Після
вимикання
двигун
обертається
ще
3 - 4
секунди
за
інерцією
.
В
цей
час
слід
залишатися
поза
зоною
привода
.
–
Перед
проведенням
будь
-
яких
робіт
з
технічного
та
профілактичного
об
-
слуговування
машина
повинна
охо
-
лонути
.
–
Не
торкатися
гарячих
вузлів
,
напри
-
клад
,
приводному
двигуну
або
вихлопної
системи
.
Вказівка
–
Вихлопні
гази
отрутні
й
шкідливі
для
здоров
'
я
,
їх
не
можна
вдихати
.
–
Перед
перекиданням
приладу
закри
-
ти
паливний
кран
,
зняти
резервуар
для
збору
сміття
й
повернути
впе
-
ред
тягову
ручку
.
Не
залишати
при
-
лад
на
тягової
ручки
.
Перед
очищенням
і
технічним
обслу
-
говуванням
приладу
,
а
також
перед
заміною
деталей
прилад
необхідно
виключити
.
Обережно
!
Небезпека
опіку
!
Дати
двигуну
охолонути
.
Перевірку
рівня
мастила
у
двигуні
здійснювати
щонайменше
через
5
хвилин
після
вимикання
двигуна
.
Відкрити
кришку
пристрою
.
Вигвинтити
покажчик
рівня
мастила
.
Витерти
покажчик
і
знову
його
закру
-
тити
.
Вигвинтити
покажчик
рівня
мастила
.
Зняти
показання
рівня
мастила
.
–
Рівень
мастила
повинен
перебувати
між
відмітками
"M
І
N"
і
"MAX".
–
Якщо
рівень
мастила
нижче
відмітки
"M
І
N",
долити
мастило
–
Не
заливати
мастило
вище
відмітки
"MAX".
Залити
мастило
для
двигуна
в
патру
-
бок
заливання
мастила
.
Вид
масла
:
див
.
Технічні
дані
Знову
вставити
масляний
щуп
.
Зачекати
принаймі
5
хвилин
.
Перевірити
рівень
мастила
у
двигуні
.
Обережно
!
Небезпека
опіків
гарячим
маслом
!
Дати
двигуну
охолонути
.
Відкрити
кришку
пристрою
.
Вигвинтити
покажчик
рівня
мастила
.
Відкачати
масло
із
двигуна
через
па
-
трубок
заливання
масла
,
використо
-
вуючи
для
цього
насос
для
заміни
масла
6491-538.
Залити
мастило
для
двигуна
в
патру
-
бок
заливання
мастила
.
Вид
масла
:
див
.
Технічні
дані
Знову
вставити
масляний
щуп
.
Зачекати
принаймі
5
хвилин
.
Перевірити
рівень
мастила
у
двигуні
.
Зніміть
кришку
для
баку
.
Витягнути
змінний
фільтр
.
Встановити
новий
фільтр
.
Пластини
фільтра
повинні
бути
роз
-
ташовані
в
напрямку
запірної
кришки
.
Надягти
запірну
кришку
.
Витягнути
наконечник
свічі
запалю
-
вання
.
Вигвинтити
й
прочистити
свічу
запа
-
лювання
.
Загвинтити
очищену
або
нову
свічу
запалювання
.
Приєднати
наконечник
свічі
запалю
-
вання
.
Періодичність
технічного
обслуговування
Технічне
обслуговування
,
що
здійснюється
клієнтом
Технічне
обслуговування
,
що
здійснюється
службою
обслуговування
споживачів
Профілактичні
роботи
Загальні
вказівки
щодо
безпеки
Перевірка
рівня
і
доливання
мастила
Замінити
моторне
мастило
Замінити
повітряний
фільтр
Очистити
або
замінити
свічку
запалювання
277
UK
-
7
Відкрити
кришку
пристрою
.
Закрити
отвір
для
подачі
палива
.
Поставити
поворотну
ручку
поперек
шланга
паливного
крана
.
Пригорнути
паливний
шланг
від
бака
до
паливного
крана
.
Послабити
хомут
для
кріплення
шланга
на
паливному
крані
.
Зняти
паливний
шланг
.
Відкрити
кришку
бака
.
Потримати
паливний
шланг
над
під
-
ходящою
прийомною
ємністю
й
дати
паливу
стекти
.
Після
спорожнювання
бака
знову
на
-
дягти
паливний
шланг
на
патрубок
паливного
крана
й
натягнути
хомут
для
кріплення
шланга
.
Регулювання
необхідне
в
тому
випадку
,
якщо
при
їзді
по
гірській
дорозі
сили
тяги
приладу
недостатньо
.
Відкрутити
контргайку
Відрегулювати
настановний
гвинт
.
Затягти
контргайку
.
Зафіксуйте
стояночну
гальмівну
си
-
стему
.
Відкрутити
ємність
для
збору
сміття
.
Видалити
з
вала
,
що
підмітає
,
стрічки
й
мотузки
,
що
намоталися
.
Заміна
стає
необхідної
,
якщо
внаслідок
зношування
щіток
якість
підмітання
по
-
мітно
погіршується
.
Вказівка
–
Вихлопні
гази
отрутні
й
шкідливі
для
здоров
'
я
,
їх
не
можна
вдихати
.
–
Перед
перекиданням
приладу
закри
-
ти
паливний
кран
,
зняти
резервуар
для
збору
сміття
й
повернути
впе
-
ред
тягову
ручку
.
Не
залишати
при
-
лад
на
тягової
ручки
.
Зафіксуйте
стояночну
гальмівну
си
-
стему
.
Закрити
паливний
кран
.
Спорожнити
резервуар
для
сміття
.
Перекинути
апарат
назад
.
Підняти
клапан
для
великих
часток
бруду
,
удавити
вкладиш
підшипника
й
нахилити
вал
,
що
підмітає
,
уперед
.
Витягнути
вал
,
що
підмітає
.
Надягти
новий
вал
,
що
підмітає
,
на
цапфу
приводу
(
ліворуч
).
На
протилежній
стороні
вставити
вкладиш
підшипника
в
отвір
баланси
-
ра
вала
,
що
підмітає
.
몇
Попередження
Небезпека
ушкодження
!
Звернути
ува
-
гу
на
те
,
щоб
в
отворі
балансира
вала
,
що
підмітає
,
не
була
затиснута
щети
-
на
.
Вказівка
Після
установки
нового
вала
,
що
під
-
мітає
,
необхідно
заново
відрегулювати
площину
підмітання
.
Підняти
збиральну
машину
спереду
й
переміщати
її
по
рівній
і
гладкої
по
-
верхні
що
свідомо
покрита
пилом
або
крейдою
Зафіксуйте
стояночну
гальмівну
си
-
стему
.
Дати
поворотним
валикам
обертати
-
ся
в
плині
приблизно
15-30
сек
Підняти
збиральну
машину
і
їхати
убік
Форма
поверхні
збирання
утворить
рів
-
номірний
прямокутник
,
ширина
якого
становить
між
30-40
мм
.
Монтування
профілю
підмітання
:
Переставити
лівий
і
правий
регулю
-
вальний
важіль
і
вставити
їх
в
одна
-
кові
отвори
.
–
Вставити
регулювальний
важіль
в
от
-
вір
,
розташований
нижче
(+):
Про
-
філь
підмітання
збільшується
–
Вставити
регулювальний
важіль
в
от
-
вір
,
розташований
вище
(+):
Профіль
підмітання
зменшується
Перевірити
площину
підмітання
.
Заміна
стає
необхідної
,
якщо
внаслідок
зношування
щіток
якість
підмітання
по
-
мітно
погіршується
.
Вказівка
–
Вихлопні
гази
отрутні
й
шкідливі
для
здоров
'
я
,
їх
не
можна
вдихати
.
–
Перед
перекиданням
приладу
закри
-
ти
паливний
кран
,
зняти
резервуар
для
збору
сміття
й
повернути
впе
-
ред
тягову
ручку
.
Не
залишати
при
-
лад
на
тягової
ручки
.
Вигвинтити
3
гвинти
з
нижньої
части
-
ни
бічних
щіток
.
Зняти
бічні
щітки
.
Надягти
нову
бічну
щітку
на
загар
-
бний
пристрій
і
міцно
затягти
.
Потрібно
регулювання
,
якщо
внаслідок
зношування
щетини
значно
зменшуєть
-
ся
якість
роботи
бічної
щітки
,
що
чи
-
стить
.
Послабити
смушкову
гайку
Відрегулювати
настановний
гвинт
.
Затягти
смушкову
гайку
Спорожнити
паливний
бак
Відрегулювати
гнучку
тягу
приводу
ходової
частини
.
Перевірити
вал
,
що
підмітає
Заміна
вала
,
що
підмітає
Перевірка
й
коректування
площини
підмітання
для
вала
,
що
підмітає
Діапазон
регулювання
(-) 1...10 (+)
Мінімальний
розмір
пло
-
щини
підмітання
1
Максимальний
розмір
пло
-
щини
підмітання
10
Новий
вал
,
що
підмітає
1...3
Заміна
бічних
щіток
Установити
педаль
бічних
щіток
R
L
R L
278
UK
-
8
–
Потрібно
регулювання
,
якщо
клапан
для
сильних
забруднень
піднімаєть
-
ся
недостатньо
.
–
Якщо
результат
підмітання
стає
не
-
задовільним
,
наприклад
,
через
зно
-
шування
ущільнювальної
планки
,
не
-
обхідно
злегка
послабити
трос
Боу
-
дена
.
Відкрутити
контргайку
Відрегулювати
настановний
гвинт
.
Затягти
контргайку
.
Вказівка
–
Вихлопні
гази
отрутні
й
шкідливі
для
здоров
'
я
,
їх
не
можна
вдихати
.
–
Перед
перекиданням
приладу
закри
-
ти
паливний
кран
,
зняти
резервуар
для
збору
сміття
й
повернути
впе
-
ред
тягову
ручку
.
Не
залишати
при
-
лад
на
тягової
ручки
.
Передня
ущільнювальна
планка
Послабити
кріплення
ущільнюваль
-
ної
планки
.
Ущільнюючу
планку
відрегулювати
або
замінити
.
Відрегулювати
висоту
ущільнюваль
-
ної
планки
над
поверхнею
землі
та
-
ким
чином
,
щоб
вона
опускалася
з
рухом
по
інерції
10-15
мм
назад
.
Відкоригувати
ущільнювальну
план
-
ку
.
Затягти
сполучні
болти
ущільню
-
вальної
планки
.
Задня
ущільнювальна
планка
Відкрутити
ємність
для
збору
сміття
.
Послабити
кріплення
ущільнюваль
-
ної
планки
.
Ущільнюючу
планку
відрегулювати
або
замінити
.
Відрегулювати
висоту
ущільнюваль
-
ної
планки
над
поверхнею
землі
та
-
ким
чином
,
щоб
вона
опускалася
з
рухом
по
інерції
10-15
мм
назад
.
Затягти
сполучні
болти
ущільню
-
вальної
планки
.
Бічні
ущільнювальні
планки
Послабити
кріплення
ущільнюваль
-
ної
планки
.
Ущільнюючу
планку
відрегулювати
або
замінити
.
Для
настроювання
відстані
до
підло
-
ги
використовувати
підкладки
товщи
-
ною
2
мм
.
максимум
.
Відкоригувати
ущільнювальну
план
-
ку
.
Затягти
сполучні
болти
ущільню
-
вальної
планки
.
Обережно
!
До
початку
заміни
пилового
фільтра
видалити
вміст
із
резервуара
для
збору
сміття
При
роботі
з
фільтрувальною
установкою
носити
маску
для
захисту
від
пилу
.
Дотримуйте
приписань
по
техніці
безпеки
відносно
обігу
із
дріб
-
ним
пилом
.
Зафіксуйте
стояночну
гальмівну
си
-
стему
.
Очистити
фільтр
для
пилу
.
Заглушку
кришки
фільтра
пилу
від
-
крутити
проти
годинникової
стрілки
.
Підняти
кришку
пилового
фільтра
.
Заміна
пилового
фільтра
.
Звернути
увагу
на
правильне
положення
уста
-
новки
пилового
фільтра
(
див
.
малю
-
нок
).
Закрутити
заглушку
до
упору
.
몇
Попередження
Якщо
заглушка
не
буде
закручена
до
упору
,
це
може
привести
до
поломки
.
Вказівка
При
установці
нового
фільтра
стежи
-
ти
за
тим
,
щоб
пластини
не
були
уш
-
коджені
.
Відрегулювати
підйом
клапана
сильних
забруднень
Установка
й
заміна
ущільнювальних
планок
Заміна
пилового
фільтра
Аксесуари
Бічна
щітка
,
тверда
6.905-625.0
Для
видалення
в
'
їдавшихся
забруднень
на
відкритому
повітрі
,
вологостійка
.
Вал
,
що
підмітає
,
м
’
який
6.906-886.0
З
натуральною
щетиною
спеціально
для
збирання
тонкого
пилу
на
гладких
підло
-
гах
усередині
приміщень
.
Не
є
волого
-
стійкою
,
не
призначена
для
абразивних
поверхонь
.
Вал
,
що
підмітає
,
жорсткий
6.906-885.0
Для
видалення
в
'
їдавшихся
забруднень
на
відкритому
повітрі
,
вологостійка
.
Вал
,
що
підмітає
,
ан
-
тистатичний
6.906-950.0
279
UK
-
9
Допомога у випадку неполадок
Несправність
Усунення
Прилад
не
запускається
Закрити
кришку
пристрою
Перевірити
контактний
вимикач
кришки
Залити
паливо
Відкрити
паливний
кран
Перевірити
й
прочистити
свічі
запалювання
,
при
необхідності
,
замінити
Перевірити
положення
багатофункціонального
важеля
.
Перевірити
трос
Боудена
до
двигуна
.
Звернутися
в
сервісну
службу
Karcher
Всмоктувальна
турбіна
працює
,
але
пристрій
не
всмоктує
Відрегулювати
гнучку
тягу
приводу
ходової
частини
.
Перевірити
клиновий
ремінь
Звернутися
в
сервісну
службу
Karcher
Прилад
зупиняється
при
русі
по
укосі
.
Переміщати
по
поверхні
з
незначним
підйомом
Відрегулювати
гнучку
тягу
приводу
ходової
частини
.
Перевірити
клиновий
ремінь
Звернутися
в
сервісну
службу
Karcher
Апарат
не
підмітає
належним
чи
-
ном
Перевірити
зношеність
вала
,
що
підмітає
,
і
бічних
щіток
,
при
необхідності
замінити
Перевірити
функціонування
заслінки
для
великих
часток
бруду
.
Послабити
трос
Боудена
клапана
грубих
забруднень
(
настановний
гвинт
)
Перевірити
натяг
і
працездатність
ременів
,
при
необхідності
-
замінити
Відрегулювати
профіль
підмітання
Заміна
вала
,
що
підмітає
Звернутися
в
сервісну
службу
Karcher
Апарат
сильно
порошить
Перевірити
функціонування
заслінки
для
великих
часток
бруду
.
Послабити
трос
Боудена
клапана
грубих
забруднень
(
настановний
гвинт
)
Перевірити
пиловий
фільтр
,
зробити
чищення
або
замінити
Видалити
вміст
із
резервуара
для
збору
сміття
Замінити
герметичний
профіль
резервуара
для
збору
сміття
Перевірити
ущільнення
на
пиловому
фільтрі
.
Перевірити
зношеність
ущільнювальних
планок
,
при
необхідності
,
відрегулювати
або
заміни
-
ти
Погана
якість
підмітання
з
боків Відрегулювати
педаль
бічних
щіток
Замінити
бічні
щітки
Опустити
бічні
щітки
.
Перевірити
приводні
ремені
бічної
щітки
Звернутися
в
сервісну
службу
Karcher
Підйом
бічних
щіток
не
працює
Перевірити
трос
Боудена
підйому
бічних
щіток
Звернутися
в
сервісну
службу
Karcher
Новий
вал
,
що
підмітає
,
треться
об
стінки
резервуара
для
збору
сміття
Відкоригувати
регулювання
профілю
підмітання
,
для
чого
вставити
обидва
регулювальних
ва
-
желя
у
відповідний
отвір
,
розташований
вище
(1-3)
280
UK
-
10
Технічні характеристики
KM 75/40 W G
Характеристики
приладу
Довжина
x
ширина
x
висота
(
тягова
ручка
відкинута
)
mm
1430 x 750 x 1190
Довжина
x
ширина
x
висота
(
тягова
ручка
складена
)
mm
1160 x 750 x 930
Вага
тари
kg
84
Швидкість
руху
й
підмітання
km/h
4,5
Здатність
підйому
в
гору
(
макс
.)
%
15
Діаметр
вала
,
що
підмітає
mm
265
Діаметр
бічних
щіток
mm
410
Макс
.
оброблювана
поверхня
m
2
/h
3400
Робоча
ширина
,
без
бічних
щіток
mm
550
Робоча
ширина
,
з
бічними
щітками
mm
750
Обсяг
резервуара
для
збору
сміття
l
40
Тип
захисту
,
краплезахисний
--
IPX 3
Двигун
Тип
--
Honda, 1
чотирьохтактовий
циліндр
GCV 160
Літраж
cm
3
160
Робоча
кількість
обертів
1/min
2600 ±50
Макс
.
потужність
kW/PS
3,3/4,5
Місткість
паливного
бака
,
нормальний
бензин
(
без
свинцю
)
l
0,9
Моторна
олива
(SF, SG)
l
0,50 (SAE 10W30)
Свіча
запалювання
, NGK
--
BPR 6 ES
Система
фільтрування
і
всмоктування
Система
фільтрування
й
всмоктування
m
2
1,8
Застосовувана
категорія
фільтра
для
безпечного
для
здоров
'
я
пилу
--
L
Номінальний
нижній
тиск
,
система
всмоктування
mbar
5
Номінальний
об
'
єм
потоку
,
система
всмоктування
l/s
45
Умови
навколишнього
середовища
Температура
°C
в
i
д
-5
до
+40
Вологість
повітря
,
без
утворення
роси
%
0 - 90
Генерация
шуму
Рівень
звукового
тиску
(EN 60704-1)
dB(A)
75
Гарантований
рівень
потожності
звуку
(2000/14/EC)
dB(A)
92
Вібрація
пристрою
Загальне
значення
коливання
(ISO 5349)
Верхні
кінцівки
m/s
2
1,21
281
UK
-
11
Цим
ми
повідомляємо
,
що
нижче
зазна
-
чена
машина
на
основі
своєї
конструкції
та
конструктивного
виконання
,
а
також
у
випущеної
у
продаж
моделі
,
відповідає
спеціальним
основним
вимогам
щодо
безпеки
та
захисту
здоров
'
я
представле
-
них
нижче
директив
ЄС
.
У
випадку
неуз
-
годженої
з
нами
зміни
машини
ця
заява
втрачає
свою
силу
.
Ті
,
хто
підписалися
діють
за
запитом
та
дорученням
керівництва
.
уповноважений
по
документації
:
S. Reiser
Alfred Kaercher GmbH & Co. KG
Alfred-Kaercher-Str. 28 - 40
71364 Winnenden (Germany)
Тел
.: +49 7195 14-0
Факс
: +49 7195 14-2212
Winnenden, 2011/08/01
Заява при відповідність Європейського співтовариства
Продукт
:
M
ашина
для
підмітання
Тип
:
1.049-xxx
Відповідна
директива
ЄС
2006/42/EG (+2009/127/EG)
2004/108/
ЄС
2000/14/
ЄС
Прикладні
гармонізуючі
норми
EN 55012: 2007 + A1: 2009
EN 55014–2: 1997+A1: 2001+A2: 2008
EN 60335–1
EN 60335–2–72
Запропоновані
національні
норми
--
Застосовуваний
метод
оцінки
відпо
-
відності
2000/14/
ЄС
:
Доповнення
V
Рівень
потужності
dB(A)
KM 75/40 W G
Виміряний
:
89
Гарантований
: 92
CEO
Head of Approbation
282
UK
283
http://www.kaercher.com/dealersearch
