Karcher Balayeuse KM 75-40 W G: 6 5 4 3 2 1
6 5 4 3 2 1: Karcher Balayeuse KM 75-40 W G
-
3
1 Startreb
2 Tanklås
3 Benzinmotor
4 Håndtag til løftning og sænkning af si-
dekosten
5 Håndtag til løftning og sænkning af
grovsmudslåget.
6 Bøjle
7 Håndtag til fremkørsel
8 Betjeningsfelt
9 Skubbebøjlens fastspændingsskrue
10 Støvfilter
11 Smudsbeholder
12 Skærm
13 Drivhjul
14 Tætningsliste i bagen (på snavsbehol-
deren)
15 Fejevalse
16 Forreste tætningsliste
17 Tætningslister i siden
18 Grovsmudslåge
19 Styringshjul med stopbremse
20 Fastspænding af sidekosten
21 Sidekost
1 Multifunktionshåndtag
2 Håndtag til løftning og sænkning af si-
dekosten
3 Støvfilterdækslets skrueprop
4 Snavsbeholderens låsebøjle
5 Filterensning til støvfilteret
6 Våd-, tørklap
Betjenings- og funktionselementer
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
12
13
17
18
11
14
15
16
19
20
21
Betjeningsfelt
6 5 4 3 2 1
Multifunktionshåndtag
Stilling
Funktion
0/OFF
Motor slukket
1
Motor tændt/multifunktions-
håndtag (omdrejningstal kan
justeres trinløs)
2
Drifts-omdrejningstal
3
Choker (koldstart)
80
DA
-
4
Risiko
Fare for tilskadekomst, fare for beskadigel-
se!
Hold øje med maskinens vægt ved læsnin-
gen!
Fjern papæsken.
Fjern træklodserne til sikring af hjulene
og løft maskinen manuelt fra pallen.
Løsn stopbremsen.
Løsn skruerne.
Rejs skubbebøjlen.
Stram skruerne.
OBS
–
Maskinen må kun vippes tilbage, hvis
brændstoftanken er tom.
–
Inden maskinen vippes skal benzinha-
nen lukkes, fjern snavsbeholderen og
drej skubbebøjlen fremad. Sæt maski-
nen ikke på skubbebøjlen.
Sæt sidebørsten på medbringeren og
skru den fast.
Risiko
Fysisk Risiko! Afbryd maskinen inden
snavsbeholderen fjernes.
OBS
Idriftsættelse kun med lukket maskinhætte.
Til beskyttelse af operatøren, er hætten ud-
styret med en kontaktafbryder. Motoren kø-
rer kun, hvis maskinhætten er lukket.
Stil fejemaskinen på et plant underlag.
Sluk for motoren.
Aktiver stopbremsen.
Risiko
Eksplosionsrisiko!
–
Der må kun bruges den brændselsstof
som er angivet i betjeningsvejlednin-
gen.
–
Tank ikke i lukkede rum.
–
Rygning og åben ild er forbudt.
–
Læg mærke til at ingen brændselsstof
kommer i kontakt med varme overfla-
der.
Sluk for motoren.
Åbn tankdækslet.
Tank normal, blyfri benzin.
Fyld tanken maks. til 1 cm under påfyld-
ningsstudsens nederste kant.
Tør spildt brændstof af og luk tank-
dækslet.
OBS
Tankens indhold rækker til at kunne køre
med maskinen i maks. 2,0 timer.
Daglige vedligeholdelsesarbejder gennem-
føres (se afsnit "Vedligeholdelse og pleje").
Kontroller motoroliestanden.
Kontroller, at tændrørshætten sidder
godt fast.
Kontroller sidebørsterne.
Kontroller fejevalsen.
Rense støvfilteret.
Tøm smudsbeholderen.
Risiko
Ved brug af maskinen i rum, skal der sør-
ges for en tilstrækkelig ventilation og udluft-
ning af forbrændingsgas (forgiftningsfare).
Åbn apparatets hætte.
Åbn brændstoftilførslen.
Sæt drejeknappen langs til benzinha-
nens slange.
Luk skærmen.
Løsn stopbremsen.
Skub multifunktionshåndtaget til mel-
lemposition „Driftsomdrejningstal“, ved
kold vejr eller regnvejr i position „Cho-
ker“.
Træk startrebet langsomt indtil der kan
føles en modstand.
Træk startrebet kraftigt helt igennem.
Giv slip for startrebet, hvis motoren kø-
rer. Skub multifunktionshåndtaget fra
position "Choker" til position "Driftsom-
drejningstal".
OBS
Maskinen arbejder kun optimalt i drifts-
position.
OBS
Fejevalse og sidekost drejer sig.
Træk håndtaget til fremkørsel.
OBS
Afhængig af håndtagets position, kan køre-
hastigheden justeres trinløs til fremadgåen-
de kørsel.
Giv slip for håndtaget til fremkørsel. Ma-
skinen standser.
Kørsel over faste forhindringer op til 30
mm:
Løft grovsmudslågen.
Kør langsomt og forsigtigt fremad og
over forhindringen.
Kørsel over faste forhindringer over 30 mm:
Der må kun kører hen over sådanne
forhindringer ved hjælp af en dertil eg-
net rampe.
Risiko
Fysisk Risiko! Når grovsmudslågen står
åben, kan fejevalsen slynge sten eller sin-
gels fremefter. Sørg for, at mennesker, dyr
og genstande ikke kan komme i fare.
몇
Advarsel
Undgå at feje pakbånd, tråd eller lignende
op, da det kan beskadige det mekaniske fe-
jesystem.
OBS
For at få et optimalt rengøringsresultat bør
kørselshastigheden tilpasses forholdene.
OBS
For at kunne feje større dele med en højde
op til 50 mm, f.eks. cigaretpakker, skal
grovsmudslåget kortvarigt løftes op.
Løft grovsmudslågen:
Træk håndtaget til løftning af grov-
smudslågen.
Sænke grovsmudslågen:
Giv slip for håndtaget til løftning af grov-
smudslågen.
OBS
Der kan kun opnås et optimalt rengørings-
resultat, når grovsmudslågen er sænket
helt ned.
Sæt håndtaget til sænkning af sideko-
sten fremad. Sidekosten sænkes ned.
OBS
Tøm smudsbeholderen regelmæssigt un-
der fejedriften.
OBS
Snavsbeholderen bør tømmes jævnligt un-
der drift.
Lukke våd-/tørklappen
Åbne våd-/tørklappen.
OBS
På den måde beskyttes filteret mod fugt.
Håndtaget til filterrensningen trækkes
flere gange ud og skubbes tilbage.
Inden ibrugtagning
Anvisninger til aflæsning
Tomvægt (transportvægt)
84 kg
Aflæsning
Monter forskydningsbøjlen
Montere sidekosten
Ibrugtagning
Generelle henisninger
Optankning
Kontrol- og
vedligeholdelsesarbejder
Drift
Start maskinen
Åbning af brændstofhanen
Tænd motoren
Kørsel med maskinen
Kør frem
Tomgang
Kørsel over forhindringer
Fejefunktion
Fejning med løftet grovsmudslåge
Fejning med sidebørste
Fejning af tørre underlag
Fejning af fugtige eller våde underlag
Rense støvfilteret
81
DA
-
5
Risiko
Fysisk Risiko! Afbryd maskinen inden
snavsbeholderen fjernes.
OBS
–
Hold øje med at tætningslisten ikke be-
skadiges, hvis snavsbeholderen tøm-
mes.
–
Snavsbeholderens max. nyttelast er 40
kg.
Rense støvfilteret.
Træk snavsbeholderens låsebøjle op-
ad.
Træk snavsbeholderen ud.
Tøm smudsbeholderen.
Skub snavsbeholderen ind.
Tryk snavsbeholderens låsebøjle ned.
Sluk for motoren.
Skub multifunktionsbøjlen til position
OFF.
Løft sidekosterne.
Aktiver stopbremsen.
Åbn apparatets hætte.
Luk brændstofhanen.
Sæt drejeknappen tværs til benzinha-
nens slange.
Luk skærmen.
몇
Advarsel
Under transporten skal maskinen sikres
imod forskydning.
Sluk for motoren.
Aktiver stopbremsen.
Tøm brændstoftanken.
Sørg for at sikre maskinen med kiler
ved kanterne.
Sørg for at sikre maskinen med spæn-
deseler eller wirer.
1 Fastspændingsområde over skubbe-
bøjlen
2 Fastspændingsområde under maski-
nens hætte
OBS
–
Bemærk markeringerne for fastgørel-
sesområder på maskinrammen (kæde-
symboler).
–
Bowden- eller tovtræk må ikke knæk-
kes.
Hold øje med motorproducentens betje-
ningsvejledning!
Hvis fejemaskinen ikke skal bruges i en
længere periode, skal nedenstående punk-
ter overholdes:
Stil fejemaskinen på et plant underlag.
Sluk for motoren.
Aktiver stopbremsen.
Fejemaskinen sikres mod at rulle væk.
Tøm brændstoftanken.
Skift motorolie.
Løft fejevalsen op. Dertil skal indstil-
lingsgrebet gå i hak i det øverste hul.
Løft sidekosterne.
Rengør fejemaskinen indvendigt og ud-
vendigt.
Stil maskinen et beskyttet og tørt sted.
– Istandsættelser må kun gennemføres
af den godkendte kundeservice eller
fagkyndige personer, som er fortroligt
mit alle gældende sikkerhedsbestem-
melser.
– Stedforandrede maskiner der bruges til
erhverv skal kontrolleres me hensyn til
sikkerhed ifølge VDE 0701.
몇
Advarsel
Risiko for beskadigelse! Maskinen må ikke
rengøres med en vandslange eller høj-
tryksvandstråle (risiko for kortslutning eller
andre skader).
Risiko
Fysisk Risiko! Bær støvmaske og beskyt-
telsesbriller.
Åbn apparatets hætte.
Tør maskinen af med en klud.
Blæs maskinen ren med trykluft.
Luk skærmen.
Rengør maskinen udvendigt med en
fugtig klud vædet i mild vaskelud.
OBS
Brug ingen aggressive og skurende rengø-
ringsmidler.
OBS
Ved nye motorer er et olieskift nødvendigt
efter de første 5 driftstimer.
Daglig vedligeholdelse:
Kontroller motoroliestanden.
Kontroller fejevalsen og sidebørsten for
slid og indviklede bånd.
Kontroller alle betjeningselementers
funktion.
Ugentlig vedligeholdelse:
Kontroller drivremmen med hensyn til
spænding, slitage og funktion.
Kontroller, om de bevægelige dele går
let.
Kontroller tætningslisterne i fejeområ-
det med henblik på indstilling og slitage.
Kontrollér fejevalsens fejeprofil.
Rens støvfilteret.
Kontroller luftfilteret.
Vedligeholdelse for hver 50 driftstimer:
Gennemfør et olieskift.
Kontroller tændrøret.
Kontroller funktionen af hættens kon-
taktafbryder.
OBS
Beskrivelse se kapitlet Pleje og vedligehol-
delse.
OBS
Alle service- og vedligeholdelsesarbejder,
der skal udføres af kunden, skal udføres af
uddannet fagpersonale. Kontakt Kärcher-
forhandleren, såfremt der er behov herfor.
Service efter 5 driftstimer:
Udfør første inspektion.
Service for hver 100 driftstimer
Service for hver 300 driftstimer
OBS
For at opretholde muligheden for at stille
krav til garantien skal alle service- og vedli-
geholdelsesarbejder i garantiperioden ud-
føres af en autoriseret KÄRCHER-kunde-
service.
Klargøring:
Stil fejemaskinen på et plant underlag.
Aktiver stopbremsen.
Risiko
Fysisk Risiko!
Motoren har et efterløb på ca. 3 - 4 sekun-
der, efter at der er slukket for den. Det er
meget vigtigt at holde afstand til arbejds-
området i den tid.
– Lad maskinen køle tilstrækkelig af, in-
den vedligeholdelses- og reparations-
arbejderne påbegyndes.
– Rør ikke ved varme dele, som f.eks.
drivmotor og udstødning.
OBS
–
Maskinen må kun vippes tilbage, hvis
brændstoftanken er tom.
–
Inden maskinen vippes skal benzinha-
nen lukkes, fjern snavsbeholderen og
drej skubbebøjlen fremad. Sæt maski-
nen ikke på skubbebøjlen.
Tømning af smudsbeholderen
Sluk for maskinen
Luk brændstofhanen
Transport
Afbrydning/nedlæggelse Pleje og vedligeholdelse
Generelle henisninger
Rensning
Indvendig rengøring af maskinen
Rengøring a maskinens udvendige side
Vedligeholdelsesintervaller
Vedligeholdelse udført af kunden
Vedligeholdelse udført af kundeservice
Vedligeholdelsesarbejder
Generelle sikkerhedsanvisninger
82
DA
-
6
Inden maskinen renses og vedligehol-
des og inden komponenter udskiftes,
skal maskinen afbrydes.
Risiko
Forbrændingsfare!
Lad motoren køle af.
Kontroller først motoroliestanden tid-
ligst 5 minutter efter, at der er slukket
for motoren.
Åbn apparatets hætte.
Skru oliepinden ud.
Tør oliemåleren af og skru den i igen.
Skru oliepinden ud.
Aflæs oliens påfyldningsstand.
– Oliestanden skal ligge mellem "MIN" og
"MAX" mærket.
– Ligger oliestanden under "MIN" mær-
ket, påfyld olie.
– Påfyld ikke over "MAX" mærket.
Fyld motorolie i påfyldningsstudsen.
Olietype: se de tekniske data
Skru oliemåleren ind igen.
Vent i mindst 5 minutter.
Kontroller motoroliestanden.
Risiko
Skoldningsfare på grund af varmt olie!
Lad motoren køle af.
Åbn apparatets hætte.
Skru oliepinden ud.
Sug motorolien ud gennem oliepåfyld-
ningsstudsen ved hjælp af olieskifte-
pumpen 6.491-538.
Fyld motorolie i påfyldningsstudsen.
Olietype: se de tekniske data
Skru oliemåleren ind igen.
Vent i mindst 5 minutter.
Kontroller motoroliestanden.
Fjern lågen.
Tag filterindsatsen ud.
Isætte en ny filterindsats.
Filterlamellerne skal pege i påfyldnings-
dækslets retning.
Sæt påfyldningsdækslet på.
Træk tændrørshætten af.
Skru tændrøret ud og rens det.
Skru det rengjorte eller et nyt tændrør i.
Sæt tændrørshætten på.
Åbn apparatets hætte.
Luk brændstofhanen.
Sæt drejeknappen tværs til benzinha-
nens slange.
Pres brændstofslangen fra tanken til
benzinhanen sammen.
Løsn slangebøjlen på benzinhanen.
Fjern brændstofslangen.
Åbn tankdækslet.
Hold brændstofslangen over en veleg-
net opsamlingsbeholder og dræn
brændstoffet.
Hvis tanken er tom, sættes brændstof-
slangen tilbage på benzinhanens studs
og slangebøjlen sættes på.
En justering er nødvendigt, hvis maskinens
drivkraft er utilstrækkeligt ved bakkekørsel.
Løsne kontramøtrikken.
Juster stilleskruen.
Stram kontramøtrikken.
Aktiver stopbremsen.
Fjern snavsbeholderen.
Fjern bånd og snore fra fejevalsen.
Udskiftningen er nødvendig, hvis fejeresul-
tatet på grund af slitage på børsterne bliver
synligt dårligere.
OBS
–
Maskinen må kun vippes tilbage, hvis
brændstoftanken er tom.
–
Inden maskinen vippes skal benzinha-
nen lukkes, fjern snavsbeholderen og
drej skubbebøjlen fremad. Sæt maski-
nen ikke på skubbebøjlen.
Aktiver stopbremsen.
Luk brændstofhanen.
Udtag snavsbeholderen.
Vip maskinen tilbage.
Løft grovsmudslåget, tryk lejeskålen ind
og sving fejevalsen fremad.
Tag fejevalsen ud.
Sæt en ny fejevalse på drivtappen (ven-
stre).
På den anden side skal lejeskålen gå i
hak i fejevalsevingens hul.
몇
Advarsel
Risiko for beskadigelse! Hold øje med, at
børster ikke klemmes fast fejevalsevingens
hul.
OBS
Efter indbygningen af den nye fejevalse
skal fejebanen indstilles på ny.
Kør fejemaskinen hen på et jævnt og
glat underlag, der er synligt dækket
med støv eller kridt.
Aktiver stopbremsen.
Fejevalsen skal dreje for ca. 15-30 se-
kunder.
Løft fejemaskinen i foran og kør til siden.
Fejebanens form danner en ensartet fir-
kant, som er mellem 30-40 mm bred.
Justere fejebanen:
Juster venstre og højre indstillingsgreb
og lad den gå i hak i samme hul.
Kontrol af motoroliestanden og
påfyldning af olie
Udskiftning af motorolie
Udskifte luftfilteret
Rengør eller udskift tændrør
Tøm brændstoftanken
Indstille køredrevets bowdentræk
Kontrol af fejevalsen
Udskiftning af fejevalsen
Kontrol og indstilling af fejevalsens
fejebane
Justeringsområde
(-) 1...10 (+)
Minimal fejebane
1
Maksimal fejebane
10
Ny fejevalse
1...3
83
DA
-
7
– Indstillingsgrebet går i hak i det dyb lig-
gende hul (+): Fejebanen forstørres
– Indstillingsgrebet går i hak i det høj lig-
gende hul (-): Fejebanen reduceres
Kontroller fejeområdet.
Udskiftningen er nødvendig, hvis fejeresul-
tatet på grund af slitage på børsterne bliver
synligt dårligere.
OBS
–
Maskinen må kun vippes tilbage, hvis
brændstoftanken er tom.
–
Inden maskinen vippes skal benzinha-
nen lukkes, fjern snavsbeholderen og
drej skubbebøjlen fremad. Sæt maski-
nen ikke på skubbebøjlen.
Skru de 3 skruer på sidekostens bund ud.
Fjern sidekosten.
Sæt ny sidekost på medbringeren og
skru den fast.
Justering er nødvendig, hvis fejeresultatet
på grund af slitage på børsterne bliver syn-
ligt dårligere.
Løsn vingemøtrikken.
Juster stilleskruen.
Stram vingemøtrikken.
– En justering er nødvendig, hvis grov-
smudslågen ikke kan løftes langt nok.
– Hvis fejeresultatet bliver dårligere,
f.eks. på grund af forlæbernes slitage,
skal bowdentrækken justeres en lille
smule.
Løsne kontramøtrikken.
Juster stilleskruen.
Stram kontramøtrikken.
OBS
–
Maskinen må kun vippes tilbage, hvis
brændstoftanken er tom.
–
Inden maskinen vippes skal benzinha-
nen lukkes, fjern snavsbeholderen og
drej skubbebøjlen fremad. Sæt maski-
nen ikke på skubbebøjlen.
Forreste tætningsliste
Løsn tætningslistens fastspændings-
skrue.
Juster eller udskift tætningslisten.
Indstil tætningslistens afstand til under-
laget, så den slæber 0 - -10 mm bagud.
Juster tætningslisten.
Træk tætningslistens fastspændings-
skrue fast.
Bageste tætningsliste
Fjern snavsbeholderen.
Løsn tætningslistens fastspændings-
skrue.
Juster eller udskift tætningslisten.
Indstil tætningslistens afstand til under-
laget, så den slæber 0 - -10 mm bagud.
Træk tætningslistens fastspændings-
skrue fast.
Tætningslister i siden
Løsn tætningslistens fastspændings-
skrue.
Juster eller udskift tætningslisten.
Skub et max. 1 - 2 mm tykt underlag un-
der for at indstille afstanden til gulvet.
Juster tætningslisten.
Træk tætningslistens fastspændings-
skrue fast.
Risiko
Tøm smudsbeholderen, inden støvfilteret
skiftes ud. Bær støvbeskyttelsesmaske ved
alle arbejder på filteranlægget. Overhold
sikkerhedsbestemmelserne vedrørende
håndtering af fintstøv.
Aktiver stopbremsen.
Rense støvfilteret.
Skru støvfilterdækslets skrueprop på
imod uret.
Løft støvfilterdækslet.
Udskift støvfilteret. Hold øje med støvfil-
terets korrekte placering (se figuren).
Skru skrueproppen fast indtil anslaget.
몇
Advarsel
Hvis skrueproppen ikke skrues fast indtil
anslaget, kan der opstå skader.
OBS
Pas på at lamellerne ikke bliver beskadiget,
når det nye filter sættes i.
Udskiftning af sidebørste
Justere sidekostsænkningen
Indstille løftningen af grovsmudslågen
R
L
R L
Indstilling og udskiftning af
tætningslister
Udskiftning af støvfilter
Tilbehør
Sidekost, hårdt
6.905-625.0
Til fjernelse af fast siddende snavns i
udendørsområdet, fugtighedsbestandig.
Fejevalse, blød
6.906-886.0
Med naturbørster specielt til fintstøv på
jævne områder indendørs. Ikke fugtig-
hedsbestandig, ikke til abrassive overfla-
der.
Fejevalse, hårdt
6.906-885.0
Til fjernelse af fast siddende snavns i
udendørsområdet, fugtighedsbestandig.
Fejevalse, antistatisk 6.906-950.0
84
DA
-
8
Hjælp ved fejl
Fejl
Afhjælpning
Maskinen kan ikke startes
Luk maskinhætten.
Kontroller maskinhættens kontaktafbryder.
Fyld brændstof på
Åbn brændstofhanen
Kontroller og rens tændrøret eller skift det ud, såfremt det er nødvendigt.
Kontroller multifunktionshåndtagets position
Kontroller bowdentrækket til motoren
Kontakt Kärcher-kunderservice.
Motoren er i gang, men maskinen
kører ikke
Indstille køredrevets bowdentræk
Kontroller kilerem
Kontakt Kärcher-kunderservice.
Maskinen standser ved kørsel op
ad bakker
Kør med ringere hældning
Indstille køredrevets bowdentræk
Kontroller kilerem
Kontakt Kärcher-kunderservice.
Maskinen fejer ikke ordentligt
Kontroller fejevalse og sidebørster med henblik på slitage. Skift dem om nødvendigt ud.
Kontroller grovsmudslågens funktion.
Justere grovsmudslågens bowdentræk (justeringsskrue)
Kontroller rem for spænding og funktion, udskift efter behov
Fejebanen justeres
Udskiftning af fejevalsen
Kontakt Kärcher-kunderservice.
Maskinen støver
Kontroller grovsmudslågens funktion.
Justere grovsmudslågens bowdentræk (justeringsskrue)
Kontroller, rens eller udskift støvfilteret.
Tøm smudsbeholderen.
Udskift tætningsprofilen på snavsbeholderen
Kontroller tætningen på støvfilteret
Kontroller tætningslisterne for slid. Juster eller udskift dem, såfremt det er nødvendigt.
Dårligt fejeresultat i kantområderne Justere sidekostsænkningen
Skift sidebørsterne ud.
Sænke sidekosten
Kontroller sidekostens drivrem
Kontakt Kärcher-kunderservice.
Sidekostløftningen fungerer ikke
Kontroller sidekostløftningens bowdentræk
Kontakt Kärcher-kunderservice.
Ny fejevalse stryger hen ad snavs-
beholderen
Korriger fejebanens indstilling, hertil skal begge indstillingsgreb gå i hak i hver det højere liggende
hul (1...3)
85
DA
-
9
Tekniske data
KM 75/40 W G
Maskindata
Længde x bredde x højde (med udstrakt skubbebøjle)
mm
1430 x 750 x 1190
Længde x bredde x højde (med foldet skubbebøjle)
mm
1160 x 750 x 930
Egenvægt
kg
84
Køre- og fejehastighed
km/h
4,5
Stigningsevne maks.
%
15
Fejevalsens diameter
mm
265
Sidebørstens diameter
mm
410
Maksimal fladekapacitet
m
2
/h
3400
Arbejdsbredde uden sidebørster
mm
550
Arbejdsbredde med sidekost
mm
750
Smudsbeholderens volumen
l
40
Beskyttelsesklasse, dryptæt
--
IPX 3
Motor
Type
--
Honda, 1-cl.-firtakt
GCV 160
Kubikindhold
cm
3
160
Drifts-omdrejningstal
1/min
2600 ±50
Effekt maks.
kW/PS
3,3/4,5
Inhold brændstoftank, normalbenzin (blyfri)
l
0,9
Motorolie (SF, SG)
l
0,50 (SAE 10W30)
Tændrør, NGK
--
BPR 6 ES
Filter- og sugesystem
Filterflade finstøvfilter
m
2
1,8
Anvendelseskategori filter for ikke sundhedsskadelig støv
--
L
Nominelt vakuum sugesystem
mbar
5
Nominel volumenstrøm for sugesystemet
l/s
45
Omgivende betingelser
Temperatur
°C
-5 til +40
Luftfugtighed, ikke-kondenserende
%
0 - 90
Støjemission
Lydtryksniveau (EN 60704-1)
dB(A)
75
Garanteret lydtryksniveau (2000/14/EC)
dB(A)
92
Maskinvibrationer
Total svingningsværdi (ISO 5349)
Øverste leddimensioner
m/s
2
1,21
86
DA
-
10
Hermed erklærer vi, at den nedenfor nævn-
te maskine i design og konstruktion og i den
af os i handlen bragte udgave overholder
de gældende grundlæggende sikkerheds-
og sundhedskrav i EF-direktiverne. Ved
ændringer af maskinen, der foretages uden
forudgående aftale med os, mister denne
erklæring sin gyldighed.
Undertegnede agerer på vegne af og med
fuldmagt fra ledelsen.
Dokumentationsbefuldmægtiget:
S. Reiser
Alfred Kärcher GmbH & Co. KG
Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40
71364 Winnenden (Germany)
Tlf.:
+49 7195 14-0
Fax: +49 7195 14-2212
Winnenden, 2011/08/01
EU-overensstemmelses- erklæring
Produkt:
Fejesugemaskine
Type:
1.049-xxx
Gældende EF-direktiver
2006/42/EF (+2009/127/EF)
2004/108/EF
2000/14/EF
Anvendte harmoniserede standarder
EN 55012: 2007 + A1: 2009
EN 55014–2: 1997+A1: 2001+A2: 2008
EN 60335–1
EN 60335–2–72
Anvendte tyske standarder
--
Anvendte overensstemmelsesvurde-
ringsprocedurer
2000/14/EF: Bilag V
Lydeffektniveau dB(A)
KM 75/40 W G
Målt:
89
Garanteret:
92
CEO
Head of Approbation
87
DA
-
1
Før første gangs bruk av appa-
ratet, les denne originale bruks-
anvisningen, følg den og oppbevar den for
senere bruk eller for overlevering til neste
eier.
Det er tvingende nødvendig å lese sikker-
hetsinstruksene nr. 5.956-250 før maski-
nen settes i drift!
Bruk av denne maskinen må utelukkende
være iht. det som er angitt i denne bruksan-
visning.
Før bruk skal det kontrolleres at maski-
nen med arbeidsinnretningene er i for-
skriftsmessig og driftssikker tilstand.
Apparat og tilbehør må ikke brukes der-
som det ikke er i feilfritt stand.
– Denne feiemaskinen er beregnet for fei-
ing av skitne flater innendørs og uten-
dørs.
– Apparatet er ikke ment for rengjøring av
gate/vei.
– Maskinen er ikke egnet til oppsuging av
helsefarlig støv.
– Det er ikke tillatt å utføre endringer på
maskinen.
– Maskinen er kun egnet for de overflate-
ne som er angitt i bruksanvisningen.
– Det må kun kjøres på de flater eieren el-
ler dennes representant har tillatt at
maskinen brukes på.
– Generelt gjelder følgende: Hold lett an-
tennelige stoffer på avstand fra maski-
nen (eksplosjons-/brannfare).
– Fei/sug aldri opp eksplosive væsker,
brennbare gasser eller ufortynnet syre
eller løsningsmidler! Til dette hører ben-
sin, tynner og fyringsolje, som blandet
med innsugningsluft kan danne eksplo-
sive damper og blandinger. Dette gjel-
der også aceton, ufortynnede syrer og
løsemidler som angriper materialene
som er brukt på maskinen.
– Fei eller sug aldri opp reaktivt metall-
støv (f.eks. aluminium, magnesium el-
ler sink), de vil i forbindelse med sterkt
alkaliske eller sure rengjøringsmidler
danne eksplosive gasser.
– Brennende eller glødende gjenstander
må ikke suges opp.
– Det er forbudt å oppholde seg i fareom-
rådet. Bruk i eksplosjonsfarlige rom er
forbudt.
– Asfalt
– Industrigulv
– Støpte gulv
– Betong
– Brostein
Feiemaskinen arbeider etter overlappings-
prinsippet.
– Sidekostene (1) rengjør hjørner og kan-
ter på feieflaten og frakter smuss inn i
banen til feievalsen.
– Den roterende feievalsen (2) frakter
smuss direkte inn i feieavfallsbeholde-
ren (3).
– Støvet som virvles opp i beholderen,
blir skilt ut via støvfilteret (4), og sugd ut
via sugeviften (5).
Ta kontakt med forhandleren hvis du kon-
staterer transportskader etter utpakking.
– Bruksanvisning og sikkerhetsanvisnin-
ger for arbeidsinnretnigner montert på
maskinen må leses og følges.
– Advarsel- og henvisningsskilt som er
anbrakt på apparatet, gir viktig informa-
sjon for sikker drift.
– I tillegg til anvisningene i bruksveiled-
ningen må det tas hensyn til lokale, ge-
nerelle forskrifter vedrørende sikkerhet
og forebygging av ulykker.
Fare
For å unngå farer, skal reparasjon og skifte
av reservedeler på maskinen kun utføres
av autorisert kundeservice.
– Det er kun tillatt å anvende tilbehør og
reservedeler som er godkjent av produ-
senten. Originalt tilbehør og originale
reservedeler garanterer for sikker og
problemfri drift av apparatet.
– Et utvalg av de vanligste reservedelene
finner du bak i denne bruksanvisnin-
gen.
– Mer informasjon om reservedeler finner
du under www.kaercher.com i området
Service.
Anvisninger om innhold (REACH)
Aktuell informasjon om stoffene i innholdet
finner du under:
www.kaercher.com/REACH
Vår ansvarlige salgsorganisasjon for det
enkelte land har utgitt garantibetingelsene
som gjelder i det aktuelle landet. Eventuelle
feil på tilbehøret blir reparert gratis i ga-
rantitiden dersom disse kan føres tilbake til
material- eller produksjonsfeil. Ved behov
for garantireparasjoner, vennligst henvend
deg med kjøpskvitteringen til din forhandler
eller nærmeste autoriserte kundeservice.
– Det er kun tillatt å anvende tilbehør og
reservedeler som er godkjent av produ-
senten. Originalt tilbehør og originale
reservedeler garanterer for sikker og
problemfri drift av apparatet.
– Et utvalg av de vanligste reservedelene
finner du bak i denne bruksanvisnin-
gen.
– Mer informasjon om reservedeler finner
du under www.kaercher.com i området
Service.
Fare
Advarer mot en umiddelbar truende fare
som kan føre til store personskader eller til
død.
몇
Advarsel
Advarer mot en mulig farlig situasjon som
kan føre til store personskader eller til død.
Forsiktig!
Informerer om en mulig farlig situasjon som
kan føre til mindre personskader eller til
materielle skader.
Innhold
Forskriftsmessig bruk . . . . . . . NO
1
Funksjon . . . . . . . . . . . . . . . . . NO
1
Generelle merknader. . . . . . . . NO
1
Sikkerhetsanvisninger . . . . . . . NO
2
Betjenings- og funksjonelemen-
ter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NO
3
Før den tas i bruk . . . . . . . . . . NO
4
Ta i bruk. . . . . . . . . . . . . . . . . . NO
4
Drift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NO
4
Sette bort . . . . . . . . . . . . . . . . . NO
5
Pleie og vedlikehold. . . . . . . . . NO
5
Tilbehør . . . . . . . . . . . . . . . . . . NO
7
Feilretting. . . . . . . . . . . . . . . . . NO
8
Tekniske data . . . . . . . . . . . . . NO
9
EU-samsvarserklæring . . . . . . NO
10
Forskriftsmessig bruk
Forutsebar feilbruk
Egnede overflater
Funksjon Generelle merknader
Tilbehør og reservedeler
5 4 1 2 3
Miljøvern
Materialet i emballasjen kan re-
sirkuleres. Ikke kast emballasjen
i husholdningsavfallet, men le-
ver den inn til resirkulering.
Gamle apparater inneholder
verdifulle materialer som kan re-
sirkuleres. Disse bør leveres inn
til gjenvinning. Batterier, olje og
lignende stoffer må ikke komme
ut i miljøet. Gamle maskiner skal
derfor avhendes i egnede inn-
samlingssystemer.
Garanti
Reservedeler
Symboler i bruksanvisningen
88
NO
-
2
Ta kontakt med forhandleren hvis du kon-
staterer transportskader etter utpakking.
– Advarsel- og henvisningsskilt som er
anbrakt på apparatet, gir viktig informa-
sjon for sikker drift.
– I tillegg til anvisningene i bruksveiled-
ningen må det tas hensyn til lokale, ge-
nerelle forskrifter vedrørende sikkerhet
og forebygging av ulykker.
Fare!
Fare for skade!
Veltefare ved for sterke stigninger.
–
Det må bare kjøres i stigninger på inntil
15% i kjøreretningen.
Veltefare ved ustabilt underlag.
–
Maskinen må kun kjøres på faste un-
derlag.
Veltefare ved for sterk sidehelling.
–
Det må bare kjøres stigninger på mak-
simalt 15% på tvers av kjøretretningen.
– I utgangspunktet skal forskrifter, tiltak,
regler og forordninger som gjelder for
kjøretøyer følges.
– Høytrykksvaskeren må brukes på kor-
rekt måte. Han eller hun må ta hensyn
til forholdene på det aktuelle bruksste-
det, og være oppmerksom på andre
personer, og spesielt barn.
– Apparatet skal bare brukes av personer
som er opplært i eller kan dokumentere
kjennskap til bruken, og som har fått i
oppdrag å bruke apparatet.
– Maskinen må ikke brukes av barn eller
ungdommer.
Maskinen skal ikke forlates uten tilsyn
når motoren er i gamg. Bettjeningsper-
sonen skal først forlate apparatet når
motoren er stoppet, apparatet er sikret
mot utilsiktede bevegelser og hånd-
bremsen er dratt til.
Fare!
Fare for skade!
–
Eksosåpningen må ikke tilsdekkes
–
Ikke bøy deg over eller ta på eksosåp-
ningen (fare for brannskader)
–
Ikke berør eller ta på drivmotoren (fare
for brannskader).
–
Ved drift av apparatet innendørs må det
sikres tilstrekkelig ventilasjon og avled-
ning av eksosgasser (fare for forgift-
ning).
–
Eksosen er giftig og helsefarlig, den må
ikke innåndes.
–
Motoren går i ca. 3 - 4 sekunder etter av
den slås av. Hold deg alltid på god av-
stand fra arbeidsområdet i dette tids-
rommet.
–
Apparatet skal bare vippes bakover
dersom drivstofftanken er tom.
Ved transport av apparatet skal motoren
slås av og apparatet skal festes godt.
Se kapittel "Transport".
Fare
Dersom apparatdekselet åpnes med moto-
ren i gang, skal motoren stoppe. Dersom
motoren ikke stopper, er det en feil ved
dekselkontaktbryteren. Ta kontakt med
kundeservice.
Symboler på maskinen
Forbrenningsfare fra varme
overflater!
Ikke fei opp brennende eller
glødende gjenstander som
f.eks. sigaretter, fyrstikker
eller lignende.
Klem- og kuttfare fra reimer,
sidebørster, beholder og
skyvebøyle.
Fare for skader fra roteren-
de deler. Åpne maskindek-
selet først når motoren er
stoppet.
Sikkerhetsanvisninger
Generelle merknader
Sikkerhetsanvisninger for kjøring
Sikkerhetsanvisninger for
forbrenningsmotoren
Sikkerhetsanvisninger for transport
av apparatet
Åpne/lukke deksel
89
NO
