LG K8 2017 16Gb Gold Black: Приложение
Приложение: LG K8 2017 16Gb Gold Black
05
Приложение
Настройки языка LG
Выберите язык, который будет использоваться на устройстве.
• Коснитесь
Настройки Язык и клавиатура Язык и выберите
язык.
Обновление программного
обеспечения телефона
Обновление программного обеспечения
мобильного телефона LG по технологии
беспроводной связи OTA (Over-the-Air)
Эта функция позволяет с легкостью обновить программное обеспечение
телефона с помощью стандарта OTA без использования USB-кабеля.
Данная функция становится доступной только после того, как компания
LG выпускает новую версию микропрограммного обеспечения для
вашего устройства.
Сначала проверьте версию микропрограммного обеспечения телефона:
Настройки
О телефоне Обновлениe системы.
• В процессе обновления программного обеспечения телефона
могут быть утеряны личные данные пользователя, сохраненные во
встроенной памяти телефона, включая данные учетной записи Google
и других учетных записей, данные и параметры системы и приложений,
а также любые загруженные приложения и лицензия DRM. По этой
причине перед обновлением программного обеспечения телефона
LG рекомендует сделать резервную копию личных данных. LG не несет
ответственности за утрату каких бы то ни было личных данных.
• Данная функция зависит от региона или поставщика услуг.
Приложение
74
Часто задаваемые вопросы
В этом разделе перечислены проблемы, которые могут возникнуть при
использовании телефона. Чтобы решить некоторые из этих проблем,
необходимо связаться с поставщиком услуг, но большинство из них
можно с легкостью устранить самостоятельно.
Возможные меры по
Сообщение Возможные причины
устранению неисправностей
SIM-карта не установлена
Ошибка SIM-
Убедитесь, что SIM-карта
в телефон или установлена
карты
установлена правильно.
неправильно.
Сигнал недостаточно
Подойдите к окну или выйдите
сильный, или вы
в открытую зону. Сверьтесь
находитесь за пределами
с картой зоны покрытия
сети поставщика услуг.
поставщика сетевых услуг.
Подключение
к сети
Проверьте, не превышает ли
отсутствует
срок службы SIM-карты 6–12
или
месяцев. Если превышает,
нестабильно
Мобильный оператор ввел
замените SIM-карту или USIM-
новые услуги.
карту в ближайшем офисе
поставщика сетевых услуг.
Обратитесь к поставщику услуг.
Чтобы изменить код
безопасности, подтвердите
новый код путем
Коды не
Если вы забыли код, обратитесь
повторного ввода.
совпадают
к поставщику услуг.
Введенные коды не
совпадают
Эта функция не
Не удается
поддерживается
настроить
Обратитесь к поставщику услуг.
поставщиком услуг или
приложения
требует регистрации.
Приложение
75
Возможные меры по
Сообщение Возможные причины
устранению неисправностей
Загруженное
1. Коснитесь
Настройки.
приложение
2. Коснитесь Приложения.
вызывает
Удалите приложение.
множество
3. Коснитесь приложения, затем
ошибок.
УДАЛИТЬ.
Не выполнена авторизация
Ошибка набора номера
новой сети.
Установлена новая SIM-
Проверьте наличие новых
Вызовы
карта.
ограничений.
недоступны
Обратитесь к поставщику услуг
Сумма предоплаты
или сбросьте предельную сумму
исчерпана.
с помощью PIN2.
Вы слишком быстро
Удерживайте кнопку «Вкл./
отпускаете кнопку «Вкл./
Выкл.» нажатой не менее двух
Выкл.».
секунд.
Телефон не
включается
Зарядите аккумулятор.
Аккумулятор не заряжен.
Проверьте индикатор уровня
заряда на экране.
Аккумулятор не заряжен. Зарядите аккумулятор.
Слишком высокая
Убедитесь, что телефон
или слишком низкая
заряжается при нормальной
температура окружающей
температуре.
среды.
Проверьте зарядное устройство
Проблема с контактами
Ошибка при
и его подключение к телефону.
зарядке
Подключите зарядное
Отсутствует напряжение
устройство к другой розетке.
Зарядное устройство
Замените зарядное устройство
неисправно
Неподходящее зарядное
Используйте только
устройство
оригинальные аксессуары LG.
Приложение
76
Возможные меры по
Сообщение Возможные причины
устранению неисправностей
Не работает
Удалите с телефона некоторые
прием и
данные (например, приложения
отправка SMS-
Память заполнена
или сообщения), чтобы
сообщений и
освободить память.
фотографий
Файлы не
Неподдерживаемый
Проверьте поддерживаемые
открываются
формат файла
форматы файлов.
Если вы используете защитную
пленку или чехол, убедитесь,
При приеме
что они не закрывают область
вызова не
Проблема с датчиком
вокруг датчика приближения.
включается
приближения
Убедитесь, что область вокруг
экран.
датчика приближения не
закрыта.
Откройте настройки меню звука,
чтобы проверить, не включен ли
Нет звука Режим вибрации
режим вибрации или режим “Не
беспокоить”.
Приложение
77
Руководство по защите от краж
Настройте ваше устройство, чтобы посторонние не смогли
воспользоваться им в случае восстановления заводских параметров
без разрешения владельца. Например, если устройство потерялось, его
украли или с него стерли данные, воспользоваться им сможет только тот
пользователь, которому известны данные вашей учетной записи Google
или параметры разблокировки экрана.
Чтобы защитить устройство, достаточно выполнить следующие действия:
• Настройте блокировку экрана. Если устройство потерялось или
украдено, но на нем установлена блокировка экрана, с него нельзя
будет удалить данные без предварительной разблокировки.
• Настройте на устройстве учетную запись Google. Если устройство
потерялось или украдено, но на нем активирована учетная запись
Google, процесс повторной настройки невозможно будет завершить
без ввода данных этой учетной записи.
Чтобы сбросить параметры защищенного устройства и восстановить
заводские параметры по умолчанию, потребуется разблокировать экран
или ввести пароль вашей учетной записи Google. Это служит гарантией
того, что сброс параметров выполняется вами или пользователем,
которому вы доверяете.
• Перед восстановлением заводских параметров по умолчанию
проверьте, сохранились ли у вас имя пользователя и пароль учетной
записи Google, зарегистрированной на устройстве. Если вы не сможете
ввести данные этой учетной записи в процессе настройки после
сброса, дальнейшее использование устройства будет невозможно.
Приложение
78
Дополнительная информация
Уведомление о программном обеспечении с
открытым исходным кодом
Для получения исходного кода по условиям лицензий GPL, LGPL, MPL и
других лицензий с открытым исходным кодом, который содержится в
данном продукте, посетите веб-сайт:
http://opensource.lge.com
.
Кроме исходного кода, для загрузки доступны все соответствующие
условия лицензии, отказ от гарантий и уведомления об авторских правах.
LG Electronics также предоставляет исходный код на компакт-диске
за плату, которая покрывает стоимость выполнения этой рассылки
(в частности, стоимость медианосителя, пересылки и обработки),
посредством запросов в LG Electronics по адресу:
opensource@lge.com
.
Данное предложение действительно в течение трех (3) лет с даты
приобретения изделия.
Товарные знаки
• ©2017 LG Electronics, Inc. Все права сохранены. LG и логотип LG
являются зарегистрированными товарными знаками LG Group
и связанных с ней организаций. Все остальные товарные знаки
являются собственностью соответствующих владельцев.
• Google™, Google Maps™, Gmail™, YouTube™, Hangouts™ и Play Store™
являются товарными знаками Google, Inc.
• Bluetooth® является зарегистрированным товарным знаком Bluetooth
SIG, Inc. во всем мире.
• Wi-Fi® и логотип Wi-Fi являются зарегистрированными товарными
знаками Wi-Fi Alliance.
• Все остальные товарные знаки и авторские права являются
собственностью соответствующих владельцев.
Приложение
79
ЗАЯВЛЕНИЕ О СООТВЕТСТВИИ
Настоящим LG Electronics заверяет, что устройство модели LG-X240
соответствует базовым требованиям и другим положениям Директивы
2014/53/EU.
Копию Заявления о соответствии можно найти на сайте
http://www.lg.com/global/declaration
Контактная информация офиса, отвечающего
за соответствие данного изделия стандартам и
нормам
LG Electronics European Shared Service Center B.V.
Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands
Информация об импортере
1
Импортер в Россию: Общество с ограниченной ответственностью
«ЛГ Электроникс РУС», 143160, Московская область, Рузский р-н, С.П.
Дороховское, 86км. Минского шоссе, д.9
2
Импортер в Казахстан : LG Electronics in Almaty, Kazakhstan
Информация о производителе
“ЛГ Электроникс Инк” (LG Electronics Inc)
(Йоидо-донг) Йои-даэро, 128, Йонгдунгпо-гу, Сеул, Республика Корея
Приложение
80
Техническое регулирование Таможенного Союза
1. Информация о производителе
ЛГ Электроникс Инк (LG Electronics Inc)
(Йоидо-донг) Йои-даэро, 128, Йонгдунгпо-гу, Сеул, Республика Корея
2. Заводы-производители
• ЛГ Электроникс Инк (LG Electronics Inc)
19-1, Чеонгхо-ри, Джинви-Муеон, Пьянгтек-Си, Гуеонгги-до, 451-713,
Корея
• ЛГ Электроникс Инк (LG Electronics Inc)
Циндао ЛГ Инспур Диджитал Комюникейшн Ко., Лтд
Промышленная зона Ксингченг, Ченгянг Циндао, Шаньдун, Китай
• Инспур ЛГ Диджитал Мобайл Комюникейшн Ко., Лтд
228, ул Чанцзянлу, Яньтайская зона экономического и
технологического развития, провинция Шаньдун, Китай
• Арима Комьюникэйшн Ко., Лтд. (Arima Communications Co., Ltd.)
№168, Джао Тонг Норт Роуд, город Уцзян, провинция Цзянсу, Китай
• ЛГ Электроникс Вьетнам Хайфон Ко., Лтд.
Лот СН2&СН3, Транг Ду Индастриал Парк, Ан Дуонг, Дин Ву, Кат Хай
Экономикс Зон, Хайфон, Вьетнам
3. Дата производства
Дата производства указана на упаковке.
4. Дополнительная информация
(1) Хранение
Не устанавливайте и не храните устройство на улице или в местах,
подверженных влиянию погодных условий
(прямых солнечных лучей, ветра, осадков и температуры ниже нуля)
Приложение
81
(2) Транспортировка
Продукт перевозится любым видом транспорта в соответствии с
правилами перевозки, принятыми для данного вида транспорта.
• Перевозка должна осуществляться в условиях, исключающих
возможность повреждения товара.
• Не подвергайте товар ударным нагрузкам во время погрузки и
разгрузки.
(3) Реализация
• Продажа товара осуществляется в соответствии с правилами,
установленными законодательством страны продажи.
(4) Утилизация
• Старые электрические изделия могут содержать опасные вещества,
поэтому правильная утилизация старого оборудования поможет
предотвратить возможные негативные последствия для окружающей
среды и здоровья человека. Старое оборудование может содержать
детали, которые могут быть повторно использованы для ремонта
других изделий, а также другие ценные материалы, которые можно
переработать, чтобы сохранить ограниченные ресурсы.
• Для получения более подробных сведений об утилизации старого
оборудования обратитесь в муниципалитет, городской департамент
утилизации отходов или в магазин, где был приобретен продукт.
Приложение
82
Символ «не для пищевой продукции» применяется в
соответствии с техническим регламентом Таможенного союза
«О безопасности упаковки» 005/2011 и указывает на то, что
упаковка данного продукта не предназначена для повторного
использования и подлежит утилизации. Упаковку данного
продукта запрещается использовать для хранения пищевой
продукции.
Символ «петля Мебиуса» указывает на возможность утилизации
упаковки. Символ может быть дополнен обозначением
материала упаковки в виде цифрового и/или буквенного
обозначения.
Приложение
83
Утилизация старого оборудования
1
Этот перечеркнутый символ мусорной корзины
указывает на то, что отработанные электрические и
электронные изделия (WEEE) следует утилизировать
отдельно от бытовых отходов.
2
Старые электрические изделия могут содержать
опасные вещества, поэтому правильная утилизация
старого оборудования поможет предотвратить
возможные негативные последствия для окружающей
среды и здоровья человека. Старое оборудование
может содержать детали, которые могут быть
повторно использованы для ремонта других изделий,
а также другие ценные материалы, которые можно
переработать, чтобы сохранить ограниченные ресурсы.
3
Вы можете отнести свой прибор в магазин, где он
был приобретен, либо связаться с органами местного
самоуправления для получения подробных сведений
о ближайшем пункте приема отходов электрического
и электронного оборудования (WEEE). Для получения
самой свежей информации относительно вашей страны
обращайтесь по адресу
www.lg.com/global/recycling
Приложение
84
Утилизация отработанных батарей/аккумуляторов
1
Этот символ может использоваться вместе с
химическими символами, обозначающими ртуть (Hg),
кадмий (Cd) или свинец (Pb), если батарея содержит
более 0,0005% ртути, 0,002% кадмия или 0,004% свинца.
2
Все батареи/аккумуляторы должны утилизироваться
отдельно от бытового мусора через
специализированные пункты сбора, установленные
правительственными или местными органами власти.
3
Правильная утилизация отработанных батарей и
аккумуляторов помогает предотвратить потенциально
вредное воздействие на окружающую среду и здоровье
человека.
4
Для получения более подробных сведений об
утилизации отработанных батарей/аккумуляторов
обратитесь в муниципалитет, городской департамент
утилизации отходов или в магазин, где были
приобретены элементы питания.
Приложение
85
УКРАЇНСЬКА
Інформація про цей посібник
користувача
Дякуємо, що обрали продукт компанії LG! Перед першим використанням
пристрою уважно прочитайте цей посібник користувача, щоб безпечно й
правильно користуватися пристроєм.
• Завжди використовуйте лише оригінальні аксесуари LG. Елементи,
що постачаються у комплекті, розроблені лише для цього пристрою і
можуть бути несумісними з іншими пристроями.
• Цей пристрій не рекомендовано використовувати особам з вадами
зору у зв’язку з наявністю у ньому сенсорної клавіатури.
• Описи в цьому посібнику ґрунтуються на стандартних налаштуваннях
пристрою.
• Стандартні програми пристрою можуть оновлюватися, і підтримка
таких програм може бути скасована без попереднього повідомлення.
У разі виникнення будь-яких запитань щодо наданих з пристроєм
програм, зверніться в сервісний центр LG. Щоб отримати інформацію
про встановлені користувачем програми, зверніться до відповідного
постачальника послуг.
• Зміна операційної системи пристрою чи встановлення програм з
неофіційних джерел може призвести до пошкодження пристрою, а
також пошкодження чи втрати даних. Подібні дії порушують умови
вашої ліцензійної угоди з LG і тягнуть за собою анулювання гарантії.
• Певний вміст і малюнки можуть відрізнятись від пристрою залежно
від регіону, постачальника послуг зв’язку, версії програмного
забезпечення чи версії ОС, і їх може бути змінено без попереднього
повідомлення.
• Програмне забезпечення, аудіо, шпалери, зображення та інші
мультимедійні файли, що були надані разом з пристроєм, ліцензовані
для обмеженого використання. Видобування і використання цих
матеріалів у комерційних або інших цілях є порушенням авторських
прав. Як користувач ви повністю відповідаєте за незаконне
використання мультимедійних даних.
1
• За послуги передачі даних, такі як обмін повідомленнями,
завантаження, скачування, автоматична синхронізація і визначення
місцезнаходження, може стягуватися додаткова плата. Щоб уникнути
додаткових витрат, виберіть тарифний план, який максимально
відповідає вашим потребам. Для отримання додаткової інформації
зверніться до постачальника послуг.
Умовні позначення
ОБЕРЕЖНО. Ситуації, які можуть призвести до травмування користувача
чи травмування інших.
УВАГА. Ситуації, які можуть призвести до легкого травмування або
пошкодження пристрою.
ПРИМІТКА. Повідомлення чи додаткова інформація.
2
Зміст
5 Рекомендації щодо безпеки та ефективного використання
01
02
Індивідуалізовані функції
Основні функції
14 Ввімкнення екрану
17 Компоненти та аксесуари
пристрою
15 Знімок по жесту
18 Огляд складових елементів
20 Увімкнення та вимкнення
живлення
21 Встановлення SIM-карти та
акумулятора
24 Заряджання акумулятора
25 Оптимізація ресурсу
акумулятора
26 Встановлення карти пам’яті
27 Виймання карти пам’яті
27 Сенсорний екран
31 Домашній екран
36 Блокування екрана
37 Створення знімків екрана
37 Введення тексту
3
03
04
Корисні програми
Налаштування телефону
41 Встановлення та видалення
59 Налаштув.
програм
59 Бездротовий зв’язок і мережі
42 Телефон
65 Пристрій
44 SMS/MMS
68 Особисте
45 Камера
71 Система
48 Галерея
50 Диcпeтчep файлів
50 Годинник
51 Калькулятор
52 Диктофон
05
52 FM-радіо
52 Завантаження
Додаток
53 Ел. пошта
74 Мовні налаштування LG
54 Контакти
74 Оновлення програмного
56 Календар
забезпечення телефону
56 Програми Google
75 Часті запитання
78 Поради щодо захисту від
крадіжок
79 Додаткова інформація
Зміст
4
Рекомендації щодо безпеки та
ефективного використання
Прочитайте цю коротку інструкцію. Недотримання викладених у ній вказівок може
бути небезпечним або протизаконним.
У пристрій вбудовано програмний інструмент, який збиратиме дані про
несправність у випадку виникнення такої несправності. Цей інструмент збирає
лише дані, пов’язані з несправностями, такі як рівень сигналу, інформацію
про ідентифікацію соти у випадку раптового переривання виклику і дані про
завантажені програми. Журнал призначено лише для визначення причини
несправності. Такі журнали зашифровані і можуть надаватися лише авторизованим
центрам обслуговування LG у випадку звернення в такий центр для ремонту
пристрою.
Важлива інформація про пристрій
• Залежно від постачальника послуг чи версії програмного забезпечення,
програми та послуги пристрою може бути змінено чи скасовано без
повідомлення.
• Коли пристрій вмикається вперше, виконується початкове налаштування.
Перше завантаження може тривати довше, ніж звичайно.
Прочитайте перед використанням
• Щоб придбати елементи додаткової комплектації, зверніться в інформаційний
центр LG та отримайте відомості щодо доступних дилерів.
• Вигляд і характеристики пристрою може бути змінено без повідомлення.
• Не використовуйте вироби LG для інших цілей, аніж зазначено. Використання
несертифікованих програм чи програмного забезпечення може пошкодити
пристрій, і гарантія не поширюється на такі випадки.
Випромінювання радіочастотної енергії
Інформація щодо впливу радіохвиль та Коефіцієнту Питомого Поглинання (SAR).
Цей пристрій розроблено згідно з вимогами безпеки щодо радіочастотного
випромінювання. Ці вимоги базуються на наукових рекомендаціях, у яких наведено
норми безпечного впливу радіохвиль на всіх осіб, незалежно від віку та стану
здоров’я.
5
• У вказівках щодо рівня випромінювання використовується одиниця
вимірювання, що називається коефіцієнтом питомого поглинання або SAR.
Вимірювання коефіцієнта SAR проводяться з використанням стандартних
методів, коли пристрій працює з максимально дозволеною потужністю в усіх
використовуваних частотних діапазонах.
• У різних моделях пристроїв LG можуть бути різні рівні SAR, однак усі вони
відповідають вказівкам щодо рівня випромінювання радіохвиль.
• Граничне значення коефіцієнта SAR, рекомендоване Міжнародною комісією із
захисту від неіонізуючої радіації (ICNIRP), становить 2 Вт/кг, розподілених на 10г
тканини організму.
• Найвище значення SAR для цієї моделі у разі використання біля вуха становить
0,710 Вт/кг (10г) і якщо пристрій знаходиться на тілі – 1,500 Вт/кг (10г).
• Цей пристрій відповідає вимогам щодо радіочастотного випромінювання як за
умови використання у звичний спосіб (біля вуха), так і в разі розташування на
відстані більше 5мм від тіла. Якщо ви носите телефон на тілі у футлярі, кріпленні
для ременя чи в іншого роду тримачах, слід зважати, щоб вони не містили
металевих компонентів і розташовували телефон на відстані щонайменше
5мм від тіла. Для передачі файлів чи повідомлень пристрій вимагає наявності
якісного зв’язку з мережею. Іноді передача файлів або повідомлень може
затримуватися з огляду на відсутність відповідного рівня зв’язку. Дотримуйтесь
зазначених вище норм щодо відстані розташування телефону, поки передачу не
буде завершено.
Догляд та технічне обслуговування
• Завжди використовуйте оригінальні акумулятори, зарядні пристрої та
аксесуари LG, рекомендовані для цієї моделі пристрою. Використання будь-
яких інших типів пристроїв може бути небезпечним і призвести до втрати
гарантії на пристрій.
• Деякий вміст і малюнки можуть відрізнятися від вашого пристрою без
попереднього повідомлення.
• Не розбирайте цей пристрій. За потреби ремонту звертайтеся до
кваліфікованого майстра.
• Гарантійний ремонт, на розсуд компанії LG, може передбачати заміну частин або
плат новими чи відновленими, за умови, що їхня функціональність рівнозначна
функціональності замінюваних частин.
• Не використовуйте телефон поблизу електропристроїв, таких як телевізори,
радіоприймачі та персональні комп’ютери.
Рекомендації щодо безпеки та ефективного використання
6
• Також пристрій не слід класти біля джерел тепла, наприклад обігрівачів або
кухонних плит.
• Не кидайте телефон.
• Не піддавайте телефон механічній вібрації чи ударам.
• Вимикайте пристрій у місцях, де цього вимагають спеціальні норми. Наприклад,
не використовуйте пристрій у лікарнях, оскільки він може негативно впливати
на роботу медичного обладнання.
• Не беріть пристрій мокрими руками під час заряджання. Це може призвести до
ураження струмом та сильного пошкодження пристрою.
• Не заряджайте телефон біля легкозаймистих матеріалів, оскільки під час
зарядження він може нагрітися і спричинити пожежу.
• Для чищення зовнішньої поверхні пристрою використовуйте суху ганчірку
(розчинники, зокрема бензол і спирт, використовувати заборонено).
• Не кладіть пристрій під час заряджання на м’яку поверхню.
• Заряджайте пристрій у добре провітрюваних місцях.
• Не піддавайте пристрій надмірному впливу диму чи пилу.
• Не тримайте пристрій поблизу кредитних карток або транспортних квитків,
оскільки він може впливати на інформацію, що зберігається на магнітних
стрічках.
• Не стукайте по екрану гострими предметами, оскільки це може пошкодити
пристрій.
• Оберігайте пристрій від рідини і вологи.
• Слід обережно користуватися такими аксесуарами, як навушники. Не
торкайтеся антени без потреби.
• Не використовуйте, не торкайтеся та не намагайтеся зняти або замінити
розбите, надщерблене або тріснуте скло. Гарантія не поширюється
на пошкодження скла дисплею через необережність або неналежне
використання.
• Ваш пристрій – це електронний пристрій, який під час звичайної роботи
генерує тепло. Надзвичайно тривалий безпосередній контакт зі шкірою за
відсутності відповідної вентиляції може стати причиною дискомфорту або
незначних опіків. Тому будьте обережні під час і відразу після використання
пристрою.
• Якщо ваш пристрій намокне, негайно від’єднайте його від мережі та ретельно
висушіть. Не намагайтеся пришвидшити висушування за допомогою
зовнішнього джерела тепла, наприклад духовки, мікрохвильової печі чи фену.
Рекомендації щодо безпеки та ефективного використання
7
• Рідина у вологому пристрої призводить до зміни кольору етикетки всередині
виробу. Гарантія не поширюється на пошкодження пристрою внаслідок дії
рідини.
Ефективне використання пристрою
Електронні пристрої
Усі пристрої можуть створювати радіоперешкоди, які можуть негативно впливати
на роботу інших пристроїв.
• Не користуйтеся мобільним телефоном біля медичного обладнання без
спеціального дозволу на це. Порадьтеся із лікарем щодо того, чи впливає
мобільний телефон на роботу вашого медичного обладнання.
• Виробники електрокардіостимуляторів рекомендують залишати щонайменше
15см вільного місця між іншими пристроями та електрокардіостимулятором
для запобігання перешкоджанню його роботі.
• Цей пристрій може бути джерелом яскравого чи блимаючого світла.
• Пристрої можуть спричиняти перешкоди в роботі слухових апаратів.
• Мобільний телефон може бути причиною незначних перешкод у роботі
телевізорів, радіопристроїв, комп’ютерів тощо.
• Якщо можливо, використовуйте пристрій за температури від 0ºC до 40ºC.
Використання пристрою за надто низької чи високої температури може
призвести до пошкодження, несправності чи навіть вибуху.
Безпека на дорозі
Ознайомтесь із законами та правилами щодо використання подібних пристроїв під
час керування транспортним засобом у вашому регіоні.
• Не користуйтеся мобільним пристроєм, керуючи автомобілем.
• Вся увага має бути зосереджена на керуванні автомобілем.
• З’їдьте з проїзної частини та припаркуйтесь перед здійсненням дзвінка чи
для відповіді на вхідний дзвінок, якщо цього вимагають умови управління
автомобілем.
• Радіочастотна енергія може впливати на деякі електронні системи
автотранспортного засобу, наприклад на стереосистему та обладнання безпеки.
• Якщо ваш автомобіль обладнаний подушкою безпеки, не затуляйте її
вбудованим чи портативним радіообладнанням. Внаслідок цього подушка
безпеки може спрацювати неефективно, що може спричинити серйозне
травмування водія чи пасажирів.
Рекомендації щодо безпеки та ефективного використання
8
• При прослуховуванні музики на вулиці, рекомендується налаштувати
рівень гучності так, щоб чути звуки довкола. Це особливо важливо, якщо ви
перебуваєте біля дороги.
Запобігання ризикам пошкодження слуху
Для запобігання можливого пошкодження слуху уникайте високого
рівня гучності протягом тривалого часу.
Можна пошкодити слух, якщо довгий час використовуєте телефон із високим
рівнем гучності. Радимо не вмикати і не вимикати телефон біля вуха. Також
рекомендовано налаштувати гучність музики та дзвінків на помірний рівень.
• Користуючись навушниками, зменшуйте гучність, якщо ви не чуєте розмову
людей поруч, або якщо люди поруч із вами чують, що саме ви слухаєте.
• Надмірний рівень гучності навушників та гарнітури може призвести до
втрати слуху.
Скляні деталі
Деякі деталі вашого пристрою зроблені зі скла. У разі падіння на тверду поверхню
або сильного удару пристрою це скло може тріснути. Припиніть використання
пристрою до заміни скла в авторизованому сервісному центрі.
Район проведення вибухових робіт
Не використовуйте пристрій у районі, де проводяться вибухові роботи.
Дотримуйтесь відповідних обмежень, правил і законів.
Потенційно вибухонебезпечне середовище
• Не користуйтеся пристроєм на автозаправних станціях.
• Не використовуйте телефон поблизу пального або хімічних речовин.
• Заборонено перевозити чи зберігати займисті гази, рідини чи вибухові
речовини у відділенні автомобіля, в якому знаходиться пристрій і аксесуари до
нього.
Рекомендації щодо безпеки та ефективного використання
9
У літаку
Бездротові пристрої можуть спричинити перешкоди в роботі обладнання літака.
• Перед входом на борт літака завжди вимикайте пристрій.
• Не використовуйте телефон на борту літака без дозволу екіпажа.
Діти
Зберігайте пристрій у недоступному для маленьких дітей місці. Його дрібні деталі в
разі від’єднання та потрапляння в дихальні шляхи можуть спричинити задушення.
Екстрені виклики
У деяких мережах мобільного зв’язку екстрені виклики можуть бути недоступними.
Тому для здійснення екстрених викликів не слід покладатися тільки на
пристрій. Для отримання детальнішої інформації зверніться до свого місцевого
постачальника послуг.
Використання та догляд за акумулятором
• Немає потреби повністю розряджати акумулятор перед його зарядженням.
На відміну від інших типів акумуляторів цей не має ефекту пам’яті, який може
негативно впливати на роботу акумулятора.
• Використовуйте тільки акумулятори та зарядні пристрої компанії LG. Зарядні
пристрої LG розроблено для забезпечення максимального терміну роботи
акумулятора.
• Не розбирайте акумулятор і не закорочуйте його контакти.
• Металеві контакти акумулятора повинні бути чистими.
• Замініть акумулятор, якщо він більше не забезпечує належну роботу телефону.
Ресурс цього акумулятора розрахований на сотні перезаряджень.
• Якщо акумулятор не використовувався протягом тривалого часу, його
необхідно зарядити, щоб подовжити термін експлуатації.
• Не піддавайте зарядний пристрій впливу прямих сонячних променів і не
використовуйте його в умовах підвищеної вологості, наприклад у ванній
кімнаті.
• Не залишайте акумулятор у надто гарячому чи холодному середовищі, адже це
може призвести до погіршення робочих характеристик акумулятора.
• У разі використання неправильного типу акумулятора існує ризик вибуху.
Утилізуйте використані акумулятори згідно з інструкціями.
Рекомендації щодо безпеки та ефективного використання
10
• Якщо вам необхідно замінити акумулятор, зверніться по допомогу до
найближчого уповноваженого пункту обслуговування або торгового
представника компанії LGElectronics.
• Завжди витягуйте зарядний пристрій із розетки після повного зарядження
пристрою, щоб уникнути зайвого споживання енергії зарядним пристроєм.
• Дійсний ресурс акумулятора залежить від конфігурації мережі, налаштувань
телефону, типу використання, акумулятора та стану навколишнього
середовища.
• Оберігайте акумулятор від контактів із гострими предметами, зокрема стежте,
щоб він не потрапив до зубів чи кігтів тварин. Це може спричинити пожежу.
Застереження щодо використання SIM-карт
• Не вставляйте SIM-карту у пристрій із прикріпленою до неї наліпкою. Це може
призвести до пошкоджень.
• Не виймайте SIM-карту, коли пристрій працює. Інакше можна пошкодити SIM-
карту чи систему.
• Будьте дуже обережні, щоб не подряпати, не зігнути і не пошкодити SIM-
карту магнітом. Внаслідок таких дій файли, збережені на SIM-карті, може бути
втрачено або пристрій може не працювати належним чином.
Застереження щодо використання карт пам’яті
• Вставляючи карту пам’яті, перевіряйте орієнтацію. Інакше можна пошкодити
карту.
Рекомендації щодо безпеки та ефективного використання
11
Захист особистої інформації
• Обов’язково захистіть особисту інформацію, щоб уникнути витоку
даних чи неналежного використання конфіденційної інформації.
• Завжди створюйте резервні копії важливих даних, коли працюєте з
пристроєм. LG не несе відповідальності за втрату даних.
• Коли позбуваєтесь пристрою, створіть резервні копії даних і скиньте
налаштування пристрою, щоб уникнути неналежного використання
конфіденційної інформації.
• Завантажуючи програми, уважно читайте відомості про надання
дозволу.
• Будьте обережні, коли користуєтеся програмами, які мають доступ до
багатьох функцій чи вашої особистої інформації.
• Регулярно перевіряйте облікові записи. У разі виявлення будь-
яких ознак неналежного використання вашої особистої інформації
зверніться до постачальника послуг із проханням видалити або
змінити ваші облікові дані.
• У разі втрати або викрадення пристрою змініть пароль облікового
запису, щоб уберегти особисту інформацію.
• Не використовуйте програми з невідомих джерел.
Рекомендації щодо безпеки та ефективного використання
12
Оглавление
- Настраиваемые функции
- Основные функции
- Полезные приложения
- Параметры телефона
- Приложение
- Індивідуалізовані функції
- Основні функції
- Корисні програми
- Налаштування телефону
- Додаток
- Арнайы жасалған мүмкіндіктер
- Негізгі функциялар
- Пайдалы қолданбалар
- Телефон параметрлері
- Қосымша
- Тусгай загварын нэмэлт функцүүд
- Үндсэн функцүүд
- Хэрэгтэй аппууд
- Утасны тохиргоо
- Хавсралт
- Custom-designed Features
- Basic Functions
- Useful Apps
- Phone Settings
- Appendix
