LG K8 2017 16Gb Gold Black: Қосымша
Қосымша: LG K8 2017 16Gb Gold Black
05
Қосымша
LG тіл параметрлері
Құрылғыда қолданылатын тілді таңдаңыз.
• Түртіңіз:
Баптаулар Тіл және пернетақта Тіл және тілді
таңдаңыз.
Телефонның бағдарламалық
жасақтамасын жаңарту
LG ұялы телефонының бағдарламалық
жасақтамасын Over-the-Air (OTA) технологиясы
арқылы жаңарту
Бұл мүмкіндік телефоныңыздағы бағдарламалық жасақтаманы жаңа
нұсқаға USB кабелін пайдаланбай-ақ, OTA технологиясы арқылы еш
қиындықсыз жаңартуға мүмкіндік береді. Аталмыш мүмкіндікке LG
компаниясы құрылығыңыз үшін қолжетімді жаңа микробағдарлама
нұсқасын жасағаннан кейін ғана қол жеткізуге болады.
Алдымен ұялы телефоныңыздағы бағдарламалық жасақтама
нұсқасын тексеріңіз.
Баптаулар
Телефон ақпараты Жүйе жаңартулары.
• Google тіркелгіңіз бен кез келген басқа тіркелгілер, жүйе/
қолданба деректері мен параметрлер, кез келген жүктеп
алынған қолданбалар және лицензиясы туралы ақпаратты қоса
телефонның ішкі жадындағы жеке деректеріңіз телефоныңыздың
бағдарламалық жасақтамасын жаңарту процесі кезінде жоғалуы
мүмкін. Сондықтан, LG компаниясы телефонның бағдарламалық
жасақтамасын жаңартпас бұрын жеке деректерге сақтық көшірме
жасауды ұсынады. LG компаниясы ешқандай жоғалған жеке
деректер үшін жауапты емес.
• Бұл мүмкіндік аймақ немесе байланыс операторына байланысты.
Қосымша 75
Жиі қойылатын сұрақтар
Бұл бөлімде телефонды пайдаланған кезде орын алуы ықтимал
кейбір мәселелер тізімі беріледі. Кейбір мәселелерді шешу үшін
қызметтерді қамтамасыз етушіге хабарласу қажет, бірақ олардың
көп бөлігін өзіңіз шеше аласыз.
Хабар Ықтимал себептері Ықтимал түзету шаралары
Телефонда SIM карта
SIM карта дұрыс салынғанына
SIM карта қатесі
жоқ немесе ол дұрыс
көз жеткізіңіз.
емес салынған.
Терезеге немесе ашық
Сигнал әлсіз немесе
аймаққа қарай жылжытыңыз.
сіз байланыс желісінен
Желі операторының қамту
тыс жердесіз.
картасын тексеріңіз.
Желілік
SIM карта 6~12 айдан ескі емес
байланыс жоқ/
екенін тексеріңіз. Олай болса,
желі үзілген
Оператор жаңа
желі провайдерінің ең жақын
қызметтер қолданды.
бөлімшесінде SIM немесе USIM
картаны ауыстырыңыз. Қызметтерді
қамтамасыз етушіге хабарласыңыз.
Қауіпсіздік кодын
өзгерту үшін жаңа
Кодты ұмытып қалсаңыз,
кодты қайта енгізу
Кодтар сәйкес
қызметтерді қамтамасыз
арқылы растаңыз.
емес
етушіге хабарласыңыз.
Сіз енгізген екі код
сәйкес емес
Қолданбаларды
Қызметтерді қамтамасыз
Қызметтерді қамтамасыз
орнату мүмкін
етуші қолдау көрсетпейді
етушіге хабарласыңыз.
емес
немесе тіркеу қажет.
Қосымша 76
Хабар Ықтимал себептері Ықтимал түзету шаралары
1.
Баптаулар тармағын
Жүктелген
түртіңіз.
қолданба
2. Қосымшалар тармағын
көптеген
Қолданбаны жойыңыз.
түртіңіз.
қателер
туындатады.
3. Қолданба
ЖОЮ тармағын
түртіңіз.
Нөмір теру қатесі Жаңа желіге рұқсат етілмеген.
Жаңа SIM карта
Жаңа шектеулерді тексеріңіз.
Қоңыраулар
салынды.
қолжетімсіз
Қызметтерді қамтамасыз
Алдын ала төленген
етушіге хабарласыңыз немесе
төлем шегіне жетті.
PIN2 шегін қалпына келтіріңіз.
Қосу/өшіру пернесі тым
Қосу/өшіру пернесін кемінде
қысқаша басылды.
екі секундқа басыңыз.
Телефонды қосу
Батареяны зарядтаңыз.
мүмкін емес
Батарея
Дисплейдегі зарядтау
зарядталмайды.
индикаторын тексеріңіз.
Батарея
Батареяны зарядтаңыз.
зарядталмайды.
Сыртқы температура
Телефон қалыпты
тым ыстық немесе
темперутарада зарядталып
суық.
жатқанына көз жеткізіңіз.
Зарядтағышты және оның
Қосылу мәселесі
телефонмен қосылуын
Зарядтау қатесі
тексеріңіз.
Зарядтағышты басқа
Кернеу жоқ
розеткаға жалғаңыз.
Зарядтағыш ақаулы Зарядтағышты ауыстырыңыз
Дұрыс емес
Тек түпнұсқа LG керек-
зарядтағыш
жарақтарын пайдаланыңыз.
Қосымша 77
Хабар Ықтимал себептері Ықтимал түзету шаралары
SMS және
Жадта орын босату үшін
фотосуреттерді
телефоннан қолданбалар
қабылдау/
Жад толы
немесе хабарлар сияқты
жіберу мүмкін
кейбір деректерді жойыңыз.
емес
Файлдар
Қолдау көрсетілмейтін
Қолдау көрсетілетін файл
ашылмайды
файл пішімі
пішімдерін тексеріңіз.
Қорғаныс таспасын немесе
қап пайдалансаңыз, ол
жақындықты анықтау датчигінің
Маған қоңырау
Жақындықты анықтау
айналасындағы аймақты
шалғанда экран
датчигінің мәселесі
жаумағанына көз жеткізіңіз.
қосылмайды.
Жақындықты анықтау
датчигінің айналасында ештеңе
жоқ екеніне көз жеткізіңіз.
Діріл немесе «Do not disturb»
(Мазаламаңыз) режимінде
Дыбыс
Діріл режимі
емес екеніңізді тексеру үшін
шықпайды
дыбыс мәзірінде параметрлер
күйін тексеріңіз.
Қосымша 78
Ұрлықтан қорғау бойынша
нұсқаулық
Құрылғыңыз рұқсатсыз зауыттық параметрлеріне қайтарылған
жағдайда, оның басқа адамдардың тарапынан қолданылуын
болдырмау үшін құрылғыңыздың параметрлерін орнатыңыз.
Мысалы, құрылғыңыз жоғалса, ұрланса немесе жойылса,
құрылғыны сіздің Google тіркелгіңіз немесе экранды құлыптау
ақпараты бар адам ғана пайдалана алады.
Құрылғыңыздың қорғалғанына көз жеткізу үшін қажет талаптар:
• Экран құлпын орнату: Егер құрылғыңыз жоғалса немесе ұрланса,
бірақ оған экран құлпы орнатылса, құрылғыңыздың экраны
құлыптан босатылмайынша оны “Параметрлер” мәзірі арқылы
тазалау мүмкін емес.
• Құрылғыңызға Google тіркелгісін қосу: Егер құрылғыңыз жойылса,
бірақ құрылғыңызда Google тіркелгісі болса, Google тіркелгісі
тіралы ақпаратты қайта енгізбейінше құрылғы орнату процесін
аяқтай алмайды.
Құрылғыңыз қорғалғаннан кейін зауаттық параметрлерді қайта
орнату қажет болған жағдайда экранды құлыптан босатуыңыз
немесе Google тіркелгісінің құпиясөзін енгізуіңіз қажет. Ол сіздің
немесе сіз сенім білдіретін әлдекімнің қалпына келтіру процесін
орындауын қамтамасыз етеді.
• Зауыттық қалпына келтіру алдында құрылғыға қосқан Google
тіркелгісі мен құпия сөзін ұмытпаңыз. Реттеу кезінде тіркелгі
ақпаратын бере алмасаңыз, зауыттық қалпына келтіру әрекетін
орындағаннан кейін құрылғыны мүлдем пайдалана алмайтын
боласыңыз.
Қосымша 79
Қосымша ақпарат
Бастапқы коды ашық бағдарламалық құрал
ескертуі туралы ақпарат
Осы өнімдегі GPL, LGPL, MPL және басқа да бастапқы коды ашық
лицензиялардағы бастапқы кодты алу үшін
http://opensource.lge.com
веб-торабына өтіңіз.
Бастапқы кодқа қоса, барлық қажетті лицензиялардың шарттарын,
кепілдік міндеттерінен бас тарту құжаттарын және авторлық құқық
туралы мәліметтерін алуға болады.
LG Electronics компаниясы тарату шығынын қамтитын ақыға (дерек
тасығышының құны, жеткізу және өңдеу)
opensource@lge.com
мекенжайына электрондық пошта арқылы сұрау жіберілгенде
бастапқы кодты ықшам дискіде жеткізуді ұсынады. Бұл ұсыныс осы
өнімді сатып алған уақыттан бастап үш (3) жыл ішінде жарамды
болады.
Сауда белгілері
• Copyright ©2017 LG Electronics, Inc. Барлық құқықтары қорғалған.
LG және LG logo — LG Group компаниясының және онымен
байланысты ұйымдардың тіркелген сауда белгілері. Барлық басқа
сауда белгілері тиісті иелерінің меншігі болып табылады.
• Google™, Google Maps™, Gmail™, YouTube™, Hangouts™ және
Play Store™ — Google, Inc корпорациясының сауда белгілері
болып табылады.
®
• Bluetooth
— Bluetooth SIG, Inc. компаниясының дүниежүзінде
тіркелген сауда белгісі.
®
• Wi-Fi
және Wi-Fi логотипі — Wi-Fi Alliance компаниясының
тіркелген сауда белгілері.
• Барлық басқа сауда белгілері мен авторлық құқықтар тиісті
иелерінің меншігі болып табылады.
Қосымша 80
СӘЙКЕСТІК ТУРАЛЫ МӘЛІМДЕМЕ
Осы арқылы LG Electronics компаниясы бұл LG-X240 өнімі
2014/53/EU директивасының негізгі талаптары мен басқа тиісті
ережелеріне сай екенін мәлімдейді.
Сәйкестік декларациясының көшірмесін мына мекенжайда табуға
болады:
http://www.lg.com/global/declaration
Осы өнімнің үйлесімділігі туралы білу үшін
кеңсеге хабарласыңыз
LG Electronics European Shared Service Center B.V.
Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands
Импортер жөнінде ақпарат
Қазақстандағы импортер: AO “LG Electronics Almaty Kazakhstan”
Тимирязев көшесі 28B
Өндіруші жөнінде ақпарат
LG Electronics Inc. Корея Республикасы, Сеул. Йонгдунгпо-гу,
Йои-даэро, 128
Қосымша 81
Кеден одағының техникалық ережелері
1. Өндіруші туралы ақпарат
LG ELECTRONICS INC
128, YEOUI-DAERO, YEONGDUNGPO-GU, SEOUL, KOREA
2. Өндіруші зауыт
• LG ELECTRONICS INC.
19-1 CHEONGHO-RI, JINWUY-MYUN, PYEONGTAEK-SI,
GYUNGGI-DO, 451-713, KOREA
• QINGDAO LG INSPUR DIGITAL COMMUNICATION CO., LTD.
XINGCHENG INDUSTRY ZONE, CHENGYANG, QINGDAO,
SHANDONG, CHINA
• INSPUR LG DIGITAL MOBILE COMMUNICATIONS CO., LTD.
228 CHANGJIANG ROAD, YANTAI DEVELOPMENT ZONE, CHINA
• ARIMA COMMUNICATION CO., LTD.
NO.168 JIAOTONG NORTH ROAD, WUJIANG CITY, JIANG SU
PROVINCE, CHINA
• LG ELECTRONICS VIETNAM HAIPHONG CO., LTD.
LOT CN2 & CN3, TRANG DUE INDUSTRIAL PARK, AN DUONG,
DINH VU, CAT HAI ECONOMICS ZONE, HAIPHONG, VIETNAM
3. Өндірілген күні
Өндірілген күні қорапта көрсетілген
4. Қосымша ақпарат
(1) Сақтау
Құрылғыны сыртта немесе тікелей ауа райы жағдайлары (тікелей
күн сәулесі, жел, жаңбыр немесе нөл градустан төмен температура)
әсер ететін жерлерде орнатпаңыз немесе сақтамаңыз
Қосымша 82
(2) Тасымалдау
Өнім тасымалдаудың осы түріне қолданылатын тауарларды
тасымалдау ережелеріне сай келетін кез келген көлік түрімен
тасымалданады.
• Тасымалдау зақымдалуды болдырмайтын жағдайларда жүзеге
асырылуы керек.
• Өнімді тиеу-түсіріп алу кезінде соғып алмаңыз.
(3) Сату
• Өнімдерді сату сатылатын елдің ағымдағы заңнамасында
белгіленген ережелерге сәйкеес орындалады.
(4) Кәдеге жарату
• Ескі электр бұйымдарының құрамында қауіпті заттар болуы
мүмкін, сол себепті ескі құрылғыны дұрыс тастау қоршаған ортаға
және адам денсаулығына тигізетін теріс әсердің алдын алуға
көмектеседі. Ескі құрылғыңызда басқа өнімдерді жөндегенде
қайта пайдалануға болатын бөлшектері және шектеулі қорды
сақтау үшін қайта пайдалануға болатын құнды материалдары
болуы мүмкін.
• Ескі құрылғыны қоқысқа тастау туралы толық ақпаратты
қала әкімшілігінен, қоқыс жинау мекемелерінен немесе өнім
сатушыларынан алуға болады.
Символ Кедендік одақтың 005/2011 техникалық регламентіне
сәйкес қолданылады және осы өнімнің қаптамасын екінші
рет пайдалануға арналмағанын және жоюға жататынын
көрсетеді. Осы өнімнің қаптамасын азық-түлік өнімдерін
сақтау үшін пайдалануға тыйым салынады.
Символ қаптаманы жою мүмкіндігін көрсетеді. Символ
сандық код және/немесе әріп белгілері түріндегі қаптама
материалының белгісімен толықтырылуы мүмкін.
Қосымша 83
Ескі құрылғыны қоқысқа тастау
1
Бұл осы үсті сызылған шелек таңбасы қоқыс электр
және электрондық өнімдер (WEEE) қалалық қоқыс
жүйесінен бөлек жойылуы керектігін білдіреді.
2
Ескі электр құрылғыларында зиянды заттар болады,
сондықтан ескі құрылғыны тиісті түрде қоқысқа
тастау қоршаған орта мен адам денсаулығына тиюі
мүмкін кері әсерлердің алдын алуға көмектеседі.
Ескі құрылғыңызда басқа өнімдерді және шектеулі
ресурстарды сақтау қайта өңделетін маңызды
материалдарды жөндеу үшін қолданылатын қайта
қолданбалы бөлшектер болуы мүмкін.
3
Құрылғыңызды өнімді сатып алған дүкенге апаруға
немесе жақын жердегі өкілетті WEEE жинау
нүктесі туралы мәліметтер үшін жергілікті басқару
мекемесіне хабарласуға болады. Еліңіз үшін ең
соңғы ақпаратты алу үшін
www.lg.com/global/recycling
веб-сайтын қараңыз.
Қосымша 84
Ескі батареяларды/аккумуляторларды қоқысқа
тастау
1
Егер батареяның құрамындағы сынап 0,0005 %,
кадмий 0,002 % немесе қорғасын 0,004 %
мөлшерінен артық болса, бұл таңбамен бірге
сынап (Hg), кадмий (Cd) немесе қорғасынның (Pb)
химиялық таңбалары берілуі мүмкін.
2
Барлық батареялар/аккумуляторлар қалалық
қоқыстан бөлек, мемлекеттік немесе жергілікті
басқару мекемелері белгілеген арнайы жинау
орындарына өткізілуі тиіс.
3
Ескі батареяларды/аккумуляторларды қоқысқа дұрыс
тастау қоршаған ортаға, жануарларға және адам
денсаулығына қауіп төндіретін зардаптардың алдын
алуға көмектеседі.
4
Ескі батареяларды/аккумуляторларды қоқысқа тастау
туралы толық ақпаратты қала әкімшілігінен, қоқыс
жинау мекемелерінен немесе өнімді сатып алған
дүкеннен алуға болады.
Қосымша 85
МОНГОЛ
Энэ хэрэглэгчийн гарын
авлагын тухай
Энэхүү LG бүтээгдэхүүнийг сонгосонд баярлалаа. Төхөөрөмжийг
аюулгүй бөгөөд зөв зохистой ашиглахын тулд анх ашиглахаасаа
өмнө энэхүү хэрэглэгчийн гарын авлагыг анхааралтай уншина уу.
• Үргэлж жинхэнэ LG-ийн нэмэлт төхөөрөмжүүд ашигла.
Нийлүүлсэн зүйлс нь зөвхөн энэ төхөөрөмжид зориулагдсан
бөгөөд бусад төхөөрөмжтэй нийцэхгүй байж болно.
• Энэ гар утас мэдрэгчтэй дэлгэцийн товчлуурт гартай учраас
харааны бэрхшээлтэй хүмүүст тохиромжгүй юм.
• Тодорхойлолт нь төхөөрөмжийн өгөгдмөл тохиргоон дээр
үндэслэнэ.
• Гар утас дээрх өгөгдмөл аппуудыг урьдчилан мэдэгдэхгүйгээр
шинэчилж, аппын дэмжлэгийг нь болиулж болно. Хэрвээ танд
төхөөрөмжийн хамт нийлүүлсэн апптай холбоотой асуух зүйл
байвал LG-ийн үйлчилгээний төвд хандана уу. Хэрэглэгчийн
суурилуулсан аппуудын тухайд тухайн үйлчилгээ үзүүлэгчид
хандана уу.
• Төхөөрөмжийн үйлдлийн системийг өөрчлөх буюу албан бус
эх сурвалжаас програм хангамж суурилуулбал төхөөрөмжийг
гэмтээж, улмаар өгөгдөл гэмтэх буюу алдагдахад хүргэж болно.
Ийм үйлдэл таны LG лицензийн гэрээг зөрчих бөгөөд таны
баталгаат хугацааг хүчингүй болгоно.
• Тухайн бүс нутаг, үйлчилгээ үзүүлэгч, програм хангамжийн
хувилбар эсвэл үйлдлийн системийн хувилбараас хамааран
зарим агуулга ба зураг таны төхөөрөмжөөс өөр байж болох
бөгөөд танд урьдчилан мэдэгдэхгүйгээр өөрчилж болно.
• Таны төхөөрөмжтэй хамт нийлүүлсэн програм хангамж, аудио,
ханын зураг, зураг болон бусад медиа нь хязгаарлагдмал
ашиглалтын лицензтэй. Хэрвээ та эдгээр материалыг
арилжааны буюу бусад зорилгоор авч, ашиглавал, зохиогчийн
эрхийн тухай хуулийг зөрчиж болзошгүй. Та хэрэглэгчийн
хувьд медианы хууль бус ашиглалтын төлөө бүрэн хариуцлага
хүлээнэ.
1
• Зурвасаар харилцах, байршуулах, татах, автоматаар
синхрончлох, байршил тогтоох зэрэг дата үйлчилгээнүүдэд
нэмэлт төлбөр гарч болно. Нэмэлт төлбөрөөс зайлсхийхийн
тулд хэрэгцээндээ тохирсон дата багцыг сонгоно уу. Нэмэлт
мэдээлэл хүсвэл үйлчилгээ үзүүлэгчдээ хандана уу.
Зааврын мэдэгдлүүд
СЭРЭМЖЛҮҮЛЭГ: Хэрэглэгч болон гуравдагч этгээдийн биед
гэмтэл учруулж болзошгүй нөхцөл байдал.
АНХААРУУЛГА: Хүний биед хөнгөн гэмтэл учруулах буюу
төхөөрөмжид гэмтэл учруулж болзошгүй нөхцөл байдал.
ТЭМДЭГЛЭЛ: Мэдэгдэл буюу нэмэлт мэдээлэл.
Энэ хэрэглэгчийн гарын авлагын тухай
2
Агуулга
5 Аюулгүй бөгөөд үр ашигтай ашиглалтын заавар
01
02
Тусгай загварын
Үндсэн функцүүд
нэмэлт функцүүд
18 Бүтээгдэхүүний
бүрэлдэхүүн хэсгүүд ба
15 KnockON
нэмэлт хэрэгслүүд
16 Гарын хөдөлгөөнөөр зураг
19 Эд ангийн тойм
авах
21 Асаах эсвэл унтраах
22 SIM карт ба зайг
суурилуулах
25 Зайг цэнэглэх
26 Зайн ашиглалтын хугацааг
оновчлох нь
26 Санах ойн картыг хийх
27 Санах ойн картыг авах
28 Мэдрэгчтэй дэлгэц
32 Үндсэн дэлгэц
37 Дэлгэцийн түгжээ
38 Дэлгэцийн агшны зураг
авах
38 Бичвэр оруулах
3
03
04
Хэрэгтэй аппууд
Утасны тохиргоо
42 Апп суулгах ба устгах
61 Тохиргоо
43 Утас
61 Утасгүй & сүлжээнүүд
45 Мессеж
67 Төхөөрөмж
46 Камер
70 Хувийн
49 Галерей
74 ТОГТОЛЦОО
51 Файл менежер
51 Цагны
52 Тооны машин
53 Дуу хураагуур
05
53 FM радио
53 Татан авалтууд
54 И-мэйл
Хавсралт
55 Харилцагч
77 LG хэлний тохиргоо
57 Хуанли
77 Утасны програм
58 Google аппууд
хангамжийг шинэчлэх
78 Байнга асуудаг асуултууд
82 Хулгайн эсрэг заавар
83 Нэмэлт мэдээлэл
Агуулга
4
Аюулгүй бөгөөд үр ашигтай
ашиглалтын заавар
Эдгээр энгийн зааврыг уншина уу. Эдгээр зааврыг дагаж мөрдөхгүй
байх нь аюултай бөгөөд хууль бус юм.
Доголдол үүсвэл таны төхөөрөмжид суурилуулж өгсөн програм
хангамжийн хэрэгсэл нь доголдлын бүртгэлийг цуглуулах болно. Энэ
хэрэгсэл нь сүлжээ унах, аппликэйшн ачаалах үеийн дохионы хүч,
гар утасны ID байрлал гэх мэт зөвхөн тухайн доголдолд хамааралтай
өгөгдлийг цуглуулдаг. Бүртгэлийн мэдээллийг зөвхөн доголдлын
шалтгааныг тогтооход туслах зорилгоор ашигладаг. Эдгээр бүртгэлийн
мэдээлэл нь шифрлэгдсэн бөгөөд төхөөрөмжийг засуулахаар буцааж
өгсөн тохиолдолд зөвхөн LG-ийн эрх бүхий засвар үйлчилгээний төв
энэ мэдээлэлд хандах эрхтэй байна.
Төхөөрөмжийн тухай чухал мэдээлэл
• Тухайн үйлчилгээ үзүүлэгчийн байршил, програм хангамжийн
хувилбараас хамааран төхөөрөмжийн апп болон үйлчилгээг
урьдчилан мэдэгдэхгүйгээр өөрчлөх буюу цуцалж болно.
• Төхөөрөмжийг анх удаа асаахад анхны тохируулга хийгдэнэ. Анх
удаа ачаалах хугацаа нь ердийнхөөс урт байж болно.
Хэрэглэхээс өмнө уншаарай
• Сонголтын зүйлс худалдан авахын тулд LG-ийн мэдээллийн төвд
хандаж борлуулагчдын талаар мэдээлэл авна уу.
• Төхөөрөмжийн гадаад байдал, үзүүлэлтүүдийг урьдчилан
мэдэгдэхгүй өөрчилж болно.
• LG бүтээгдэхүүнийг анхны зориулалтаас нь өөр зорилгод бүү
ашигла. Баталгаагүй апп буюу програм хангамж ашиглавал
төхөөрөмжид гэмтэл учруулж болох бөгөөд ийм гэмтэл нь
баталгаанд хамрагдахгүй.
5
Радио давтамжийн энергид өртөх
байдал
Радио долгионд өртөх байдал, хувийн шингээлтийн хурдны (SAR)
талаарх мэдээлэл.
Энэ гар утас нь радио долгионд өртөх байдалтай холбогдуулан
аюулгүй байдлын холбогдох шаардлагад бүрэн нийцсэн. Эдгээр
шаардлага нь нас, эрүүл мэндийн байдлаас үл хамааран бүх хүний
аюулгүй байдлыг хангахад чиглэсэн аюулгүй байдлын хүрээг багтаасан
шинжлэх ухааны үндэслэлтэй удирдамжид үндэслэсэн болно.
• Радио долгионд өртөх байдлын удирдамж нь хувийн шингээлтийн
хурд буюу SAR хэмээх хэмжилтийн нэгж ашигладаг. SAR-ын
сорилтыг явуулахдаа гар утас давтамжийн бүх зурваст хамгийн дээд
хүчээрээ дамжуулж байх үед стандарт аргыг ашигладаг.
• Янз бүрийн загварын LG төхөөрөмжүүдийн SAR түвшний хооронд
зөрүү байдаг ч эдгээр нь бүгд радио долгионд өртөх байдлын
холбогдох удирдамжид нийцэх байдлаар бүтээгддэг.
• Үл ионжуулагч цацрагаас хамгаалах олон улсын комиссоос
зөвлөмж болгодог SAR-ын хамгийн өндөр утга нь 10 г зөөлөн эд
тутамд 2 Вт/кг байна.
• Энэ загварын хувьд чихэнд наан ашиглах сорилт хийгдсэн SAR-ын
хамгийн өндөр утга нь 0,710 Вт/кг (10 г), биед зүүх сорилтын хувьд
1,500 Вт/кг (10 г) байсан.
• Чихэнд ойр буюу хэвийн ашиглалтын байрлалд эсвэл биеэс дор
хаяж 5 мм-ийн зайд байрлуулсан байх нөхцөлд энэ гар утас нь
радио давтамжид өртөх байдлын удирдамжид нийцнэ. Биедээ
зүүж явахын тулд гэр, бүсний хавчуурга, тогтоогч зэргийг ашиглах
тохиолдолд тухайн хэрэгсэл нь металл агуулаагүй байх ёстой
бөгөөд бүтээгдэхүүнийг биеэс дор хаяж 5 мм-ийн зайд байрлуулсан
байх ёстой. Өгөгдлийн файл эсвэл зурвас дамжуулахын тулд гар
утас сүлжээнд холбогдсон байх шаардлагатай. Зарим тохиолдолд
ийнхүү сүлжээнд холбогдох хүртэл өгөгдлийн файл эсвэл зурвас
дамжуулалт саатаж магадгүй. Дамжуулалт хийгдэж дуусах хүртэл
тусгаарлах зайн зааварчилгааг дагаж мөрд.
Аюулгүй бөгөөд үр ашигтай ашиглалтын заавар
6
Бүтээгдэхүүний арчилгаа, техникийн
үйлчилгээ
• Үргэлж энэхүү загварын төхөөрөмжид хэрэглэхийг зөвшөөрсөн
LG-ийн оригинал зай, цэнэглэгч, нэмэлт хэрэгслүүд ашигла.
Өөр төрлийнхийг хэрэглэвэл төхөөрөмжид хамаарах баталгаа,
зөвшөөрлийг хүчингүй болгохоос гадна аюултай байж болно.
• Танд урьдчилан мэдэгдээгүй ч энд үзүүлсэн зарим агуулга, дүрслэл
нь таны төхөөрөмжийнхөөс өөр байж болно.
• Төхөөрөмжийг бүү задал. Засвар хийх шаардлагатай болбол
мэргэжлийн засвар үйлчилгээний техникчид өгч, засуулах ёстой.
• Баталгааны хүрээнд LG-ийн сонголтоор засвар хийх үед тухайн
сольж буй эд ангитай тэнцэх хэмжээний ажиллагаатай шинэ эсвэл
ашиглагдаж байсан эд анги, хавтангаар сольж болно.
• Зурагт, радио, персонал компьютер гэх мэт цахилгаан хэрэгслээс
хол байлга.
• Төхөөрөмжийг халаагуур, халуун тогоо гэх мэт дулааны эх
үүсвэрээс хол байлгах ёстой.
• Унагааж болохгүй.
• Энэ төхөөрөмжийг механик доргилт, цохилтод өртүүлж болохгүй.
• Тусгай журмын дагуу төхөөрөмжийг унтраах шаардлагатай газар
байхдаа заавал унтрааж бай. Жишээлбэл, төхөөрөмжийг эмнэлэгт
ашиглавал эмнэлгийн мэдрэмтгий төхөөрөмжид нөлөөлж болзошгүй
тул бүү ашигла.
• Төхөөрөмжийг цэнэглэж байх үед нойтон гараар хүрч болохгүй.
Ингэвэл цахилгаан гүйдэлд цохиулж, мөн гар утас ноцтой гэмтэхэд
хүргэнэ.
• Гар утас халж, галын аюул үүсгэж болзошгүй тул түүнийг шатамхай
материалыг дэргэд бүү цэнэглэ.
• Төхөөрөмжийн гадна талыг хуурай алчуураар арчиж, цэвэрлэнэ
(бензин, шингэлэгч, спирт гэх мэт уусмал ашиглаж болохгүй).
• Төхөөрөмжийг цэнэглэхдээ зөөлөн тавилга дээр бүү тавь.
Аюулгүй бөгөөд үр ашигтай ашиглалтын заавар
7
• Төхөөрөмжийг сайтар агааржуулсан газар цэнэглэх ёстой.
• Энэ төхөөрөмжийг хэт их утаа, тоостой газар бүү байлга.
• Төхөөрөмжийг кредит карт, нийтийн тээврийн тийзний дэргэд бүү
хадгал. Ингэвэл соронзон туузан дээрх мэдээлэлд нөлөөлж болно.
• Дэлгэцийг хурц ирмэгтэй зүйлээр бүү товш. Ингэвэл гар утас гэмтэж
магадгүй.
• Төхөөрөмжийг шингэн эсвэл чийгтэй орчинд бүү байлга.
• Чихэвч гэх мэт нэмэлт хэрэгсэл ашиглахдаа болгоомжтой бай.
Шаардлагагүй бол антенд бүү хүр.
• Хагарсан, цуурсан эсвэл эмтэрсэн шилийг ашиглаж, хүрч, солих
гэж эсвэл засах гэж оролдож болохгүй. Буруу ашиглалтын улмаас
шилэн дэлгэц эвдэрсэн тохиолдолд холбогдох засвар үйлчилгээ нь
энэ баталгаанд багтахгүй.
• Таны гар утас бол хэвийн ашиглалтын үеэр дулаан ялгаруулдаг
электрон гар утас юм. Агаар сэлгэлт байхгүй орчинд төхөөрөмжийг
хэт удаан хугацааны турш гартаа барьж, арьсандаа хүргэвэл эвгүй
байх буюу бага зэрэг түлж магадгүй. Тиймээс ашиглалтын явцад
эсвэл дараа нь төхөөрөмжтэй болгоомжтой харьц.
• Хэрвээ таны гар утас норвол залгуураас шууд салгаж, бүрэн
хатаа. Шарах зуух, богино долгионы зуух эсвэл үс хатаагч гэх мэт
халаалтын гадаад эх үүсвэрийн тусламжтайгаар хатаах процессыг
хурдасгаж болохгүй.
• Бүтээгдэхүүнд шингэн хүргэж болохгүй гэдгийг анхаарна уу.
Хэрвээ бүтээгдэхүүн нойтон бол ашиглах буюу цэнэглэж болохгүй.
Бүтээгдэхүүн норсон бол шингэний гэмтэл заагчийн өнгө өөрчлөгдөх
болно. Энэ тохиолдолд баталгаат хугацаанд үнэ төлбөргүй засвар
үйлчилгээ авах эрхийг тань хязгаарлана гэдгийг анхаарна уу.
Аюулгүй бөгөөд үр ашигтай ашиглалтын заавар
8
Төхөөрөмжийн үр ашигтай ашиглалт
Электрон төхөөрөмжүүд
Бүх гар утас долгионы саад хүлээн авч магадгүй. Энэ тохиолдолд
ажиллагаанд нөлөөлөх болно.
• Зөвшөөрөл авалгүйгээр төхөөрөмжийг эмнэлгийн төхөөрөмжийн
дэргэд бүү ашигла. Таны төхөөрөмжийн ажиллагаа таны эмнэлгийн
аппаратын ажиллагаанд саад учруулж болзошгүй эсэхийг тогтоохын
тулд эмчтэйгээ зөвшилц.
• Зүрхний аппарат үйлдвэрлэгч тус зүрхний аппаратын ажиллагаанд
саад учруулахгүй байх үүднээс бусад төхөөрөмжийг зүрхний
аппаратаас дор хаяж 15 см-ийн зайд байлгахыг зөвлөдөг.
• Энэ гар утас тод эсвэл анивчсан гэрэл гаргаж магадгүй.
• Төхөөрөмжүүд сонсголын зарим аппаратад саад болж магадгүй.
• Зурагт, радио, компьютер гэх зэрэг төхөөрөмжид бага зэрэг
долгионы саад учруулж магадгүй.
• Хэрвээ боломжтой бол төхөөрөмжийг 0 ºC-40 ºC хэмийн орчинд
ашигла. Гар утас хэт бага эсвэл өндөр температурт өртвөл гэмтэж,
буруу ажиллаж, тэр байтугай дэлбэрч магадгүй.
Замын аюулгүй байдал
Машин жолоодож буй газарт төхөөрөмжийн ашиглалтын талаар
мөрдөгддөг хууль, журмыг дагаж мөрд.
• Машин жолоодож байх үед гар утсыг бүү ашигла.
• Жолоодох үйл явцад бүх анхаарлаа хандуул.
• Хэрвээ замын нөхцөл байдал муу байвал дуудлага хийх эсвэл
дуудлагад хариулахын тулд машиныг замаас гаргаж зогсоо.
• Радио давтамжийн энерги нь машины стерео тоглуулагч эсвэл
аюулгүйн гар утас гэх мэт машины зарим электрон системд нөлөөлж
магадгүй.
Аюулгүй бөгөөд үр ашигтай ашиглалтын заавар
9
• Машиныг аюулгүйн дэрээр тоноглосон бол угсармал эсвэл зөөврийн
утасгүй төхөөрөмжид саад болох зүйл бүү хий. Ингэвэл аюулгүйн
дэр ажиллагаагүй болох буюу эсхүл буруу ажилласны улмаас хүний
биед ноцтой гэмтэл учруулж болзошгүй.
• Хэрвээ та чанга хөгжим сонсож байгаа бол орчин тойрноо
мэдрэхийн тулд дууны хэмжээг зохих хэмжээнд тохируул. Энэ нь
ялангуяа замын ойр хавьд байхад маш чухал ач холбодолтой юм.
Сонсголоо гэмтээхээс зайлсхийх
Сонсголоо гэмтээхгүйн тулд удаан хугацааны турш чанга
хөгжим сонсохоос зайлсхий.
Хэрвээ та удаан хугацааны турш чанга хөгжим сонсвол сонсголоо
гэмтээж магадгүй. Тиймээс гар утсаа чихнийхээ ойр асааж, унтраахгүй
байхыг бид зөвлөж байна. Мөн хөгжим болон дуудлагын дууны хэмжээг
зохистой түвшинд тохируулахыг бид зөвлөж байна.
• Чихэвч ашиглах үедээ ойр хавьд байгаа хүмүүсийн яриаг сонсож
чадахгүй байвал эсвэл таны сонсож буй хөгжим хажууд сууж байгаа
хүнд сонсогдож байвал дууны хэмжээг багасга.
• Чихэвчээс гарч буй дууны хэт их даралт нь сонсгол алдахад
хүргэж болно.
Шилэн эд ангиуд
Таны төхөөрөмжийн зарим эд анги шилээр хийгдсэн болно. Хэрвээ
таны гар утас хатуу гадаргуу дээр унавал эсвэл хүчтэй цохилтод
өртвөл шил нь хагарч магадгүй. Хэрвээ шил хагарвал түүнийг салгах
гэж бүү оролд, мөн түүнд бүү хүр. Эрх бүхий үйлчилгээ үзүүлэгчээр
шилийг солиулах хүртэл төхөөрөмжийг ашиглахаа зогсоо.
Тэсэлгээний талбай
Тэсэлгээ хийж байгаа талбайд төхөөрөмжийг бүү ашигла. Хориг
хязгаарлалтыг сахин мөрдөж, дүрэм, журмыг баримтал.
Аюулгүй бөгөөд үр ашигтай ашиглалтын заавар
10
Тэсэрч дэлбэрэх аюултай орчин
• Төхөөрөмжийг шатахуун түгээх станцын орчинд бүү ашигла.
• Шатахуун эсвэл химийн бодист ойрхон бүү ашигла.
• Гар утас эсвэл түүний нэмэлт хэрэгслүүдийг шатамхай хий, шингэн
эсвэл тэсрэх бодис агуулсан тасалгаанд хамт тээвэрлэж эсвэл
хадгалж болохгүй.
Агаарын хөлөг онгоц дотор
Утасгүй гар утас нь агаарын хөлөг онгоцонд долгионы саад үүсгэж
магадгүй.
• Агаарын хөлөг онгоцонд суухын өмнө төхөөрөмжийг унтраа.
• Хөлөг онгоцны нисэх багийн зөвшөөрөлгүйгээр газарт байх үед
төхөөрөмжийг бүү ашигла.
Хүүхэд
Төхөөрөмжийг бага насны хүүхдийн хүрч чадахгүй газар хадгал.
Төхөөрөмжид залгивал хахах аюултай жижиг эд ангиуд ордог.
Яаралтай тусламжийн дуудлага
Зарим үүрэн холбооны сүлжээнд яаралтай тусламжийн дуудлага хийх
боломжгүй байж магадгүй. Тиймээс яаралтай тусламжийн дуудлага
хийхдээ зөвхөн өөрийн төхөөрөмжид найдаж болохгүй. Орон нутгийн
үйлчилгээ үзүүлэгчээс лавлана уу.
Зайны тухай мэдээлэл, зайны арчилгаа
• Та зайг дахин цэнэглэхийн өмнө түүнийг бүрэн цэнэггүй болгосон
байх шаардлагагүй. Бусад зайны системээс ялгаатай зүйл бол
зайны ажиллагаанд сөргөөр нөлөөлөх санах ой байхгүй.
• Зөвхөн LG зай болон цэнэглэгчийг ашигла. LG цэнэглэгч нь зайны
эдэлгээний хугацааг уртасгахад зориулагдсан юм.
• Зайг задалж эсвэл богино холбоос үүсгэж болохгүй.
• Зайны металл контактуудыг цэвэр байлга.
Аюулгүй бөгөөд үр ашигтай ашиглалтын заавар
11
• Зай нь хангалттай үр дүнтэй ажиллахгүй болсон тохиолдолд түүнийг
солих ёстой. Зайны иж бүрдлийг шинээр солих шаардлагатай
болохоос өмнө олон зуун удаа цэнэглэж болно.
• Зайг удаан хугацааны турш ашиглаагүй бол түүний ашиглах
боломжтой байдлыг нэмэгдүүлэхийн тулд зайг дахин цэнэглэ.
• Зайны цэнэглэгчийг нар шууд тусдаг эсвэл өндөр чийгшилтэй газар
(ариун цэврийн өрөө гэх мэт) байлгаж болохгүй.
• Зайны ажиллагааг муутгаж болзошгүй тул зайг хүйтэн эсвэл халуун
газар үлдээж болохгүй.
• Хэрвээ зайг буруу төрлийн зайгаар соливол дэлбэрэх аюултай.
Ашигласан зайг зааврын дагуу хая.
• Хэрвээ та зайг солих шаардлагатай бол хамгийн ойр байрлах
"LG Electronics"-ийн албан ёсны үйлчилгээний цэг эсвэл
борлуулагчид аваачиж туслалцаа авна уу.
• Шаардлагагүйгээр эрчим хүч зарцуулахгүйн тулд төхөөрөмжийг
бүрэн цэнэглэсний дараа цэнэглэгчийг ханын залгуураас заавал
салгаж бай.
• Зайны эдэлгээний бодит хугацаа нь сүлжээний тохиргоо,
бүтээгдэхүүний тохиргоо, ашиглалтын хэв маяг, зай болон хүрээлэн
буй орчны нөхцөл байдлаас хамаарна.
• Зайг амьтны шүд эсвэл хумс гэх мэт хурц ирмэгтэй зүйлтэй
хүрэлцүүлж болохгүй. Энэ нь гал гарахад хүргэж магадгүй.
SIM карт хэрэглэхдээ анхаарах зүйлс
• SIM картыг төхөөрөмжид хийхдээ шошго, битүүмжлэлийг нь салгаж
авсан байх ёстой.
• Төхөөрөмжийг хэрэглэж байхдаа SIM картыг бүү салгаж ав. Ингэвэл
SIM карт эсвэл системд гэмтэл учруулж болно.
• SIM картыг зурагдаж, нугаларч, соронзны улмаас гэмтэхээс
сэргийлж, онцгой анхаарал болгоомжтой хэрэглэ. Дээрх гэмтэл
нь SIM карт дээр хадгалсан файлуудыг устгах буюу эсхүл
төхөөрөмжийн ажиллагааг доголдуулж болно.
Аюулгүй бөгөөд үр ашигтай ашиглалтын заавар
12
Санах ойн карт хэрэглэхдээ анхаарах
зүйлс
• Санах ойн картыг хийхдээ зөв тийш нь харуулж хийх ёстойг анхаар.
Буруу тийш нь харуулж хийвэл картыг гэмтээж болно.
Хувийн мэдээлэл хамгаалах
• Хувийн эмзэг мэдээлэл алдагдах, буруугаар ашиглагдах явдлаас
сэргийлэх үүднээс хувийн мэдээллээ заавал хамгаал.
• Төхөөрөмжийг ашиглах явцад чухал мэдээллээ нөөцлөн хадгалж
бай. LG нь аливаа мэдээлэл алдагдах тохиолдолд хариуцлага
хүлээхгүй.
• Эмзэг мэдээлэл буруугаар ашиглагдах явдлаас сэргийлэх
үүднээс төхөөрөмжийг хаяхдаа бүх мэдээллийг нөөцөлж аваад,
төхөөрөмжийн анхны тохиргоог сэргээ.
• Аппликэйшн татах үед зөвшөөрлийн дэлгэцийг анхааралтай унш.
• Төхөөрөмжийн олон функц эсвэл таны хувийн мэдээлэлд хандах
боломжтой аппликэйшныг ашиглахдаа сонор сэрэмжтэй бай.
• Хувийн бүртгэлүүдээ тогтмол шалгаж бай. Хэрвээ таны хувийн
мэдээллийг буруугаар ашиглаж байгаа ямар нэг шинж тэмдэг
илэрвэл үйлчилгээ үзүүлэгчээсээ тухайн аппликэйшныг устгаж
эсвэл таны бүртгэлийн мэдээллийг өөрчилж өгөхийг хүс.
• Хэрвээ та төхөөрөмжөө хулгайд алдсан эсвэл хаяж гээсэн бол
хувийн мэдээллээ хамгаалах үүднээс бүртгэлийнхээ нууц үгийг
өөрчил.
• Үл мэдэгдэх эх сурвалж бүхий аппликэйшныг бүү ашигла.
Аюулгүй бөгөөд үр ашигтай ашиглалтын заавар
13
Оглавление
- Настраиваемые функции
- Основные функции
- Полезные приложения
- Параметры телефона
- Приложение
- Індивідуалізовані функції
- Основні функції
- Корисні програми
- Налаштування телефону
- Додаток
- Арнайы жасалған мүмкіндіктер
- Негізгі функциялар
- Пайдалы қолданбалар
- Телефон параметрлері
- Қосымша
- Тусгай загварын нэмэлт функцүүд
- Үндсэн функцүүд
- Хэрэгтэй аппууд
- Утасны тохиргоо
- Хавсралт
- Custom-designed Features
- Basic Functions
- Useful Apps
- Phone Settings
- Appendix
