Главная > Инструкция к 3D И Smart Телевизору LG 47LA790V > Televizor cu LED-uri

LG 47LA790V: Televizor cu LED-uri

Televizor cu LED-uri: LG 47LA790V

MANUAL DE UTILIZARE

Televizor cu LED-uri

* Televizorul LG cu LED-uri aplică ecranul LCD cu lumini de fundal LED.

Citiţi acest manual cu atenţie înainte de a utiliza

monitorul şi păstraţi-l pentru consultări ulterioare.

www.lg.com

2

CUPRINS

CUPRINS

28 SETAREADISPOZITIVULUIEXTERN

3 LICENŢE

DECOMANDĂ

3 NOTĂPRIVINDSOFTWARE-UL

28 SPECIFICAŢII

OPENSOURCE

4 INSTRUCŢIUNIDESIGURANŢĂ

10 - Vizionareaimaginilor3D(Doarpentru

modelele3D)

12 PROCEDURADEINSTALARE

12 ASAMBLAREŞIPREGĂTIRE

12 Despachetarea

15 Achiziţionareseparată

16 Componenteşibutoane

17 Ridicareaşideplasareatelevizorului

18 Montareapeomasă

ROMÂNĂ

19 Montareapeperete

RO

21 Utilizareacamereiîncorporate

21 - Pregătireacamereiîncorporate

22 Denumireapieselorcamereiîncorporate

22 - Verificareaintervaluluidefilmareal

camerei

23 TELECOMANDĂ

24 FUNCŢIILETELECOMENZIIMAGICE

25 Înregistrareatelecomenziimagice

25 Cumseutilizeazătelecomandamagică

AVERTISMENT

25 Măsurideprecauţielautilizarea

Dacăignoraţimesajuldeavertizare,puteţi

telecomenziimagice

firănitgravsauexistărisculdeaccidentare

saudeces.

26 FOLOSIREAGHIDULUIDE

UTILIZARE

ATENŢIE

27 ÎNTREŢINERE

Dacăignoraţiacestmesajdeatenţionare,

27 Curăţareatelevizorului

puteţisuferirăniminoresaupoateexista

27 - Ecranul,Rama,Carcasaşisuportul

risculdeteriorăriiprodusului.

27 - Cabluldealimentare

NOTĂ

27 DEPANARE

Notavăajutăsăînţelegeţişisăutilizaţi

produsulînsiguranţă.Citiţicuatenţienota

înaintedeautilizaprodusul.

LICENŢE/NOTĂPRIVINDSOFTWARE-ULOPENSOURCE

3

LICENŢE

Esteposibilcalicenţeleacceptatesădifereînfuncţiedemodel.Pentrumaimulteinformaţiidesprelicenţe,

vizitaţiwww.lg.com.

ProdussublicenţaDolbyLaboratories.„Dolby”şisimbolul“dublu-D”suntmărciale

DolbyLaboratories.

ThetermsHDMIandHDMIHigh-DefinitionMultimediainterface,andtheHDMIlogo

aretrademarksorregisteredtrademarksofHDMILicensingLLCintheUnitedStates

andothercountries.

DESPREDIVXVIDEO:DivX®esteunformatvideodigitalcreatdeDivX,LLC,o

lialăaRoviCorporation.AcestaesteundispozitivocialDivXCertied®vDivX.

Vizitaţisite-uldivx.compentrumaimulteinformaţiişipentruinstrumentesoftwarecu

ajutorulcărorasăconvertiţişiereledvs.înformatvideoDivX.

DESPREDIVXVIDEO-ON-DEMAND:AcestdispozitivDivXCertied®trebuie

înregistratpentruaredalmeDivXVideo-on-Demand(VOD)achiziţionate.Pentrua

obţinecoduldeînregistrare,localizaţisecţiuneaDivXVODdinmeniuldecongurare

aldispozitivului.Accesaţivod.divx.compentrumaimulteinformaţiilegatede

nalizareaînregistrării.

ROROMÂNĂ

“DivXCertied®pentruaredaformatvideoDivX®pânălaHD1080p,inclusiv

conţinutpremium.”

„DivX®,DivXCertied®şilogo-urileasociatesuntmărcicomercialealeRovi

Corporationsaualelialeloracesteiaşisuntutilizatesublicenţă.”

„AcoperitedeunulsaumaimultedintreurmătoarelebreveteSUA:

7,295,673;7,460,668;7,515,710;7,519,274”

FabricatsublicenţapatentelorSUAnr.:5.956.674,5.974.380,6.487.535şiaaltor

patenteSUAşiinternaţionaleemisesauaateînaşteptare.DTS,simbolul,precum

şiDTSîmpreunăcusimbolulsuntmărcicomercialeînregistrate,iarDTS2.0+Digital

OutesteomarcăcomercialăaDTS,Inc.Produsulincludesoftware.©DTS,Inc.

Toatedrepturilerezervate.

NOTĂPRIVINDSOFTWARE-ULOPENSOURCE

PentruaobţinecodulsursădinGPL,LGPL,MPLşialtelicenţeopensource,caresuntconţinuteînacest

produs,vărugămsăvizitaţihttp://opensource.lge.com .

Înplusfaţădecodulsursă,toatecondiţiilelicenţei,denegărilederesponsabilitateprivindgaranţiaşinotele

despredrepturiledeautorlacaresefacereferiresuntdisponibilepentrudescărcare.

LGElectronicsvaoferişicodulsursăpeCD-ROMînschimbuluneisumecaresăacoperecosturileunei

asemeneadistribuţii(cumarcosturilesuporturilormedia,detransportşideprocesare),înurmaunei

solicităriprine-maillaopensource@lge.com.Aceastăoferăestevalabilătimpdetrei(3)anideladatala

careaţiachiziţionatprodusul.

4

INSTRUCŢIUNIDESIGURANŢĂ

INSTRUCŢIUNIDESIGURANŢĂ

Citiţicuatenţieacestemăsuridesiguranţăînaintedeautilizaprodusul.

AVERTISMENT

Nuamplasaţitelevizorulşitelecomandaînurmătoarelemedii:

- Într-unlocexpusluminiidirecteasoarelui

- Într-ozonăcunivelcrescutdeumiditate,cumarfiocamerădebaie

- Înapropiereauneisursedecăldură,cumarfisobeşialtedispozitivecare

produccăldură

- Înapropiereablaturilordebucătăriesauaumidificatoarelor,undeproduselepot

fiexpuserapidlaabursauulei

- Într-ozonăexpusăploiisauvântului

- Înapropiereacontainerelordeapă,cumarfivazele

Nerespectareaacestorindicaţiipoateaveacaurmareizbucnireaunuiincendiu,

electrocutarea,defectareaprodusuluisaudeformareaacestuia.

Nuamplasaţiprodusulînlocuriîncarepoatefiexpuslapraf.

Aceastapoatecauzapericoldeincendiu.

Ştecheruldealimentarepermitedeconectareaprodusului.Ştecherultrebuiesăfie

ROMÂNĂ

întotdeaunauşoraccesibil.

RO

Nuatingeţiştecherulcumâinileude.Înplus,dacăpinulcabluluiesteudsau

acoperitdepraf,uscaţicompletştecherulsauştergeţipraful.

Existărisculdeelectrocutaredincauzaumezeliiînexces.

Asiguraţi-văcăaţiconectatcabluldealimentarelaosursădealimentarecu

împământare.(Exceptânddispozitivelecarenusuntîmpământate.)

Existărisculdeelectrocutaresauderănire.

Introduceţicompletcabluldealimentare.

Încazulîncarecabluldealimentarenuesteintroduscomplet,existăriscul

izbucniriiunuiincendiu.

Asiguraţi-văcănulăsaţicabluldealimentaresăintreîncontactcuobiectefierbinţi,

cumarfiuncorpdeîncălzire.

Aceastapoatecauzapericoldeincendiusauelectrocutare.

Nuamplasaţiobiectegrelesauchiarprodusulpecabluriledealimentare.

Încazcontrar,esteposibilcaacestlucrusăcauzezeunincendiusau

electrocutare.

Îndoiţicablulanteneiîntreinteriorulşiexteriorulclădirii,pentruaîmpiedica

pătrundereaploii.

Aceastaarputeacauzapătrundereaapeiînprodusşielectrocutarea.

Lamontareatelevizoruluipeperete,asiguraţi-văcăînurmainstalăriinulăsaţi

cabluldealimentareşicelpentrusemnalsăatârneînspateletelevizorului.

Aceastapoatecauzaunincendiusauelectrocutare.

INSTRUCŢIUNIDESIGURANŢĂ

5

Nuconectaţipreamultedispozitiveelectricelaosingurăprizăelectricămultiplă.

Încazcontrar,acestlucrupoateprovocaunincendiucauzatdesupraîncălzire.

Nuscăpaţiprodusulşiaveţigrijăcaacestasănucadăcândconectaţidispozitivele

externe.

Încazcontrar,acestlucrupoatecauzavătămăricorporalesaudeteriorarea

produsului.

Nulăsaţimaterialuldeambalareanti-umezealăsauambalajuldevinilinla

îndemânacopiilor.

Dacăesteînghiţit,materialuldeprotecţieîmpotrivaumezeliiestenociv.Dacăo

Desiccant

persoanăînghitematerialdingreşeală,încercaţisăîiinduceţivomaşimergeţila

celmaiapropiatspital.Înplus,ambalajuldevinilinpoatecauzasufocare.Nuîl

lăsaţilaîndemânacopiilor.

Nulăsaţicopiiisăseurcepesausăseagaţedetelevizor.

Încazcontrar,televizorulpoatecădea,cauzândvătămăricorporalegrave.

Aveţigrijăcumdepozitaţiladeşeuribateriileconsumate,pentruafericopiiide

pericoluldealeînghiţi.

Încazulîncareuncopilînghiteobaterie,transportaţi-limediatlamedic.

Nuintroduceţiunconductor(cumarfibeţişoaremetalice)înunuldincapetele

cabluluidealimentareatuncicândcelălaltcapătesteconectatlaterminalulde

intraredinperete.Deasemenea,nuatingeţicabluldealimentareimediatdupăce

l-aţiconectatlaterminaluldeintraredinperete.

Existărisculelectrocutării.

ROROMÂNĂ

(Înfuncţiedemodel)

Nuaşezaţisaudepozitaţisubstanţeinflamabileînapropiereaprodusului.

Existărisculdeexploziesaudeincendiu,caurmareamanevrăriineatentea

substanţelorinflamabile.

Nuscăpaţiînprodusobiectemetalice,cumarfimonede,acedepăr,beţişoare

saufiredesârmă,şiniciproduseinflamabile,cumarfihârtiesauchibrituri.Copiii

trebuiesăfiefoarteatenţicândsuntînapropiereaprodusului.

Existăpericoldeelectrocutare,incendiusauvătămarecorporală.Dacăscăpaţi

uncorpstrăinînprodus,deconectaţicabluldealimentareşicontactaţicentrulde

service.

Nupulverizaţiapăpeprodusşinu-lcurăţaţicusubstanţeinflamabile(diluantsau

benzen).Acestlucrupoatecauzaelectrocutareasauunincendiu.

Nusupuneţiprodusullaimpacturi,nulăsaţialteobiectesăcadăînprodusşinu

scăpaţiobiectepeecran.

Existărisculderăniresaudedeteriorareaprodusului.

Nuatingeţiniciodatăprodusulsauantenaacestuiaîntimpuluneifurtunicu

descărcărielectrice.

Existărisculelectrocutării.

Nuatingeţiniciodatăprizadeperetedacăexistăscurgeridegaz;deschideţi

fereastraşiaerisiţi.

Aceastapoatecauzaunincendiusauarsuriprovocatedescântei.

6

INSTRUCŢIUNIDESIGURANŢĂ

Nudezasamblaţi,reparaţisaumodificaţiprodusullapropriaapreciere.

Acestlucrupoatecauzaelectrocutareasauunincendiu.

Contactaţiuncentrudeservicepentruverificare,calibraresaureparaţii.

Încazulîncaresurvineoricaredintreurmătoarelesituaţii,deconectaţiimediat

produsuldelasursadealimentareşicontactaţicentrullocaldeservice.

- Produsulafostsupusunuiimpactputernic

- Produsulafostdeteriorat

- Înprodusaupătrunsobiectestrăine

- Produsulaemanatfumsauunmirosciudat

Aceastapoateaveacarezultatunincendiusauelectrocutarea.

Dacăintenţionaţisănuutilizaţiprodusulpentruuntimpîndelungat,deconectaţi

cabluldealimentaredelaprodus.

Prafulcaresedepunepoatecauzaunincendiu,iardeteriorareaizolaţieipoate

cauzascurgerideelectricitate,electrocutaresauincendiu.

Aparatulnutrebuiesăfieexpuslapicuraresaustropireşinutrebuiesăamplasaţi

recipienteculichid,cumarfivazedeflori,peaparat.

ROMÂNĂ

RO

INSTRUCŢIUNIDESIGURANŢĂ

7

ATENŢIE

Instalaţiprodusulînlocuriîncarenuexistăunderadio.

Întreantenadeexteriorşiliniiledealimentaretrebuiesăexisteodistanţă

suficientă,pentruapreveniatingereaanteneideexteriordeacesteachiarşiîn

cazulcăderiisale.

Acestlucrupoatecauzaelectrocutarea.

Nuinstalaţiprodusulperafturiinstabile,pesuprafeţeînclinatesauînaltelocuri

deacestfel.Deasemenea,evitaţilocurileîncareexistăvibraţiisaucarenupot

asigurasusţinereasigurăaprodusului.

Încazcontrar,produsulpoatecădeasausepoaterăsturna,cauzândvătămări

corporalesaudeteriorareaacestuia.

Dacăinstalaţitelevizorulpeunsuport,trebuiesăluaţimăsurideprevenirea

răsturnăriiprodusului.Încazcontrar,produsulpoatecădea,cauzândvătămări

corporale.

Dacădoriţisămontaţiprodusulpeunperete,ataşaţiinterfaţademontareVESAstandard

(componenteopţionale)laparteadinspateaprodusului.Cândinstalaţitelevizorulutilizândconsola

demontarepeperete(componenteopţionale),fixaţi-lcuatenţie,pentruanu-lscăpa.

Utilizaţidoarataşamentele/accesoriilespecificatedeproducător.

Lainstalareaantenei,consultaţiuntehniciandeservicecalificat.

Altfel,sepoateproducepericoldeincendiusaudeelectrocutare.

ROROMÂNĂ

Vărecomandămsămenţineţiodistanţădecelpuţin2-7orimaimaredecât

diagonalaecranului,întimpulvizionăriilatelevizor.

Dacăvăuitaţilatelevizoroperioadădetimpîndelungată,acestlucruvăpoate

provocavedereneclară.

Utilizaţinumaitipuldebateriispecificat.

Altfel,telecomandasepoatedeteriora.

Nuamestecaţibateriinoişibateriivechi.

Acestlucrupoatecauzasupraîncălzireaşicurgereabateriilor.

Nuexpuneţibateriilelacăldurăexcesivă,deexemplupăstraţi-leladistanţădeluminadirectăa

soarelui,şemineedeschisesauradiatoareelectrice.

NUamplasaţibateriilenereîncărcabileîndispozitivuldeîncărcare.

Asiguraţi-văcănuexistăobiecteîntretelecomandăşisenzoriiacesteia.

Semnalultelecomenziipoatefiperturbatdeluminasoareluisaudeoaltălumină

puternică.Înacestcaz,creaţiîntunericînîncăpere.

Laconectareaunordispozitiveexterne,cumarficonsolepentrujocurivideo,

asiguraţi-văcăutilizaţicablurideconectaresuficientdelungi.

Încazcontrar,produsulsepoaterăsturna,cauzândvătămăricorporalesau

deteriorareaprodusului.

8

INSTRUCŢIUNIDESIGURANŢĂ

Nuporniţi/opriţiprodusulconectândsaudeconectândcabluldealimentarela/dela

prizadeperete.(Nuutilizaţicabluldealimentareînloculcomutatorului.)

Acestlucrupoatecauzadefecţiunimecanicesauelectrocutare.

Vărugămsărespectaţiinstrucţiuniledeinstalaredemaijos,pentruaîmpiedica

supraîncălzireaprodusului.

- Distanţadintreprodusşiperetetrebuiesăfiemaimarede10cm.

- Nuinstalaţiprodusulîntr-ullocîncarenuexistăventilaţie(deex.,peunraftde

bibliotecăsauîntr-undulap).

- Nuinstalaţiprodusulpeuncovorsaupeopernă.

- Asiguraţi-văcăfantadeventilaţienuesteobturatădeofaţădemasăsauo

perdea.

Încazcontrar,acestlucrupoateaveacarezultatizbucnireaunuiincendiu.

Aveţigrijăsănuatingeţiorificiiledeventilareîntimpcevizionaţilatelevizoruntimp

îndelungatdeoareceacesteasepotîncălzi.Acestlucrunuafecteazăfuncţionarea

sauperformanțaprodusului.

Verificaţiperiodiccablulaparatului,iardacăaspectulacestuiaindicădeteriorări,scoateţi-ldinpriză,

întrerupeţiutilizareaaparatuluişiînlocuiţicablulcuunuldeschimbdeacelaşifel,delaunfurnizor

autorizatdeservice.

Nulăsaţiprafulsăseaşezepepiniiştecheruluisaupepriză.

Aceastapoatecauzapericoldeincendiu.

Protejaţicabluldealimentareîmpotrivaşocurilorfizicesaumecanice,cumar

ROMÂNĂ

firăsucirea,îndoirea,strangularea,prindereacuuşasaucălcareapeacesta.

RO

Acordaţioatenţiedeosebităştecherelor,prizelordepereteşiloculuiîncarecablul

iesedinaparat.

Nuapăsaţicuputerepepanoucumânasaucuunobiectascuţit,cumarfiunghia,

uncreionsauunpix,şinuîlzgâriaţi.

Evitaţiatingereaecranuluisauapăsareaîndelungatăaacestuiacudegetul

(degetele).Dacănurespectaţiaceastăinstrucţiune,peecranpotapăreaefecte

temporarededistorsiune.

Lacurăţareaprodusuluişiacomponenteloracestuia,întâideconectaţialimentarea

şicurăţaţiştergândcuolavetămoale.Aplicareauneiforţeexcesivepoatecauza

zgârieturisaudecolorare.Nupulverizaţiapăşinuştergeţicuolavetăumedă.

Nuutilizaţiniciodatăprodusedecurăţatsticla,produsedelustruitdestinate

autovehiculelorsaudeuzindustrial,substanţeabrazivesauceară,benzen,alcool

etc.,cepotdeterioraprodusulşipanoulacestuia.

Încazcontrar,acestlucrupoateaveacarezultatizbucnireaunuiincendiu,

electrocutaresaudeteriorareaprodusului(deformare,corodaresauspargere).

Câttimpaceastăunitateesteconectatălaprizadeperetec.a.,aceastanuvafideconectatădela

sursadealimentarec.a.chiardacăoopriţidelaÎNTRERUPĂTOR.

Ladeconectareacablului,ţineţideştecărşiscoateţi-ldinpriză.

Dacăfireledininteriorulcabluluidealimentaresedeconectează,acestlucrupoate

cauzaizbucnireaunuiincendiu.

Lamutareaprodusului,asiguraţi-văcăîntâiopriţialimentareacuenergie.

Apoi,deconectaţicabluriledealimentare,cablurileanteneişitoatecablurilede

conectare.

Televizorulsaucabluldealimentaresepotdeteriora,ceeacepoateducela

apariţiaunuipericoldeincendiusaulaelectrocutare.

INSTRUCŢIUNIDESIGURANŢĂ

9

Lamutareasauladespachetareaprodusului,lucraţicuîncăopersoană,deoarece

produsulestegreu.

Încazcontrar,acestlucrupoateaveacarezultatvătămareacorporală.

Contactaţiuncentrudeserviceodatăpeanpentruacurăţacomponenteleinterne

aleprodusului.

Prafulacumulatpoatecauzadefecţiunimecanice.

Pentruservice,consultaţipersonaluldeservicecalificat.Service-ulestenecesar

atuncicândaparatulafostdeterioratînvreunfel,cumarfideteriorareacablului

dealimentaresauaştecherului,vărsareadelichidsauscăpareadeobiectepe

aparat,expunerealaploaiesauumezealăaaparatului,nefuncţionareanormalăa

aparatuluisaudacăacestaafostscăpat.

Dacăprodusulpareafirecelaatingere,esteposibilsăaparăomică„scintilaţie”

peecrancândacestaestepornit.Acestlucruestenormal,nuestenimicîn

neregulăcuprodusul.

Panoulesteunprodusdeînaltătehnologie,curezoluţiadedouăpânălaşase

milioanedepixeli.Esteposibilsăvedeţipepanoumicipunctenegreşi/saupuncte

puterniccolorate(roşii,albastresauverzi)cudimensiuneade1ppm.Acestlucru

nuindicăodefecţiuneşinuafecteazăperformanţaşisiguranţaprodusului.

Acestfenomenesteprezentşilaprodusealeterţilorşinuconstituiemotivpentru

schimbareaprodusuluisauînapoiereabanilor.

Puteţiobservadiferenţedeluminozitateşiculoarealepanoului,înfuncţiede

poziţiadincarevizionaţi(stânga/dreapta/sus/jos).

Acestfenomenarelocdincauzacaracteristiciipanoului.Nuarelegăturăcu

ROROMÂNĂ

performanţapanouluişinuconstituieodefecţiune.

Afişareauneiimaginistatice(deex.,siglaunuicanaldetransmisie,meniuldepeecran,oscenă

dintr-unjocvideo)timpîndelungatpoatecauzadeteriorareaecranului,avândcarezultatreţinerea

imaginii,cunoscutăsubdenumireaderemanenţăaimaginii.Garanţianuacoperăprodusulîncazde

remanenţăaimaginii.

Evitaţiafişareauneiimaginistaticepeecranultelevizoruluipeoperioadălungădetimp(2saumai

multeorepentrutelevizoareLCD,1saumaimulteorepentrutelevizoarecuplasmă).

Deasemenea,dacăvizionaţilatelevizorutilizândformatuldeimagine4:3timpîndelungat,este

posibilcapemarginilepanouluisăaparăfenomenulderemanenţăaimaginii.

Acestfenomenesteprezentşilaprodusealeterţilorşinuconstituiemotivpentruschimbarea

produsuluisauînapoiereabanilor.

Sunetgenerat

Zgomotcade„crăpare”:Zgomotulcadecrăparecareaparecândvizionaţilatelevizorsaucând

opriţitelevizorulestegeneratdecontracţiatermicăplasticăprovocatădetemperaturăşiumiditate.

Acestzgomotesteobişnuitpentruproduseîncareestenecesarădeformareatermică.Bâzâitde

lacircuitulelectric/zumzetdelapanou:Unzgomotdenivelredusestegeneratdeuncircuitde

comutaredevitezămare,careoferăocantitatemaredecurentpentruaoperaunprodus.Diferăîn

funcţiedeprodus.

Acestsunetgeneratnuafecteazăperformanţaşifiabilitateaprodusului.

10

INSTRUCŢIUNIDESIGURANŢĂ

Vizionareaimaginilor3D(Doarpentrumodelele3D)

AVERTISMENT

Mediuldevizionare

Duratadevizionare

- Cândvizionaţiconţinut3D,faceţicâteopauzăde5-15minutelafiecareoră.Vizionareade

conţinut3Doperioadădetimpîndelungatăpoatecauzadureridecap,ameţeală,obosealăsau

tensiuneoculară.

Persoanelecaremanifestăepilepsiefotosenzitivăsaubolicronice

Esteposibilcauniiutilizatorisămanifesteocrizăsaualtesimptomeanormalecândsuntexpuşila

luminăintermitentăsaulaanumitesecvenţerepetitivealeconţinutului3D.

Nupriviţiconţinutvideo3Ddacăvăestegreaţă,dacăsunteţiofemeieînsărcinatăşi/saudacăsuferiţi

deoboalăcronică,cumarepilepsie,afecţiunicardiacesautulburărialetensiuniiarterialeetc.

Conţinutul3Dnuesterecomandatpersoanelorsuferinddeincapacitatesaudeanomaliidevedere

stereoscopică.Esteposibilsăaparăfenomenuldevederedublăsaudisconfortlavizionare.

Dacăsuferiţidestrabism(privireîncrucişată),ambliopie(vedereleneşă)sauastigmatism,este

posibilsăaveţidicultăţiînapercepeprofunzimeaşisăobosiţirepededincauzaimaginilorduble.Se

recomandăsăfaceţipauzemaifrecventedecâttelespectatoriiadulţiobişnuiţi.

Dacăvedeţidiferitcuochiulstângşicuceldrept,corectaţi-văvedereaînaintedeavizionaconţinut3D.

ROMÂNĂ

RO

Simptomelecareimpunîntrerupereavizionăriisaurenunţarealaamaivizionaconţinut3D

Nuvizionaţiconţinut3Dcândvăsimţiţiobositdincauzalipseidesomn,amunciiprelungitesaua

consumuluidebăutură.

Cândsimţiţiacestesimptome,încetaţisămaiutilizaţi/vizionaţiconţinut3Dşiodihniţi-văsucient,până

ladispariţiasimptomului.

- Dacăsimptomelepersistă,adresaţi-vămedicului.Simptomelepotincludedureredecap,durerea

globiloroculari,ameţeală,greaţă,palpitaţii,vedereînceţoşată,disconfort,vederedublă,disconfort

vizualsauoboseală.

INSTRUCŢIUNIDESIGURANŢĂ

11

ATENŢIE

Mediuldevizionare

Distanţadevizionare

- Menţineţiodistanţădecelpuţindouăorimaimaredecâtlungimeadiagonaleiecranului,când

vizionaţiconţinut3D.Dacăresimţiţidisconfortlavizionareadeconţinut3D,mutaţi-văşimaideparte

detelevizor.

Vârstadevizionare

Bebeluşii/Copiii

- Utilizarea/Vizionareadeconţinut3Ddecătrecopiiicuvârstemaimicide6anisuntinterzise.

- Copiiicuvârstemaimicide10anipotaveareacţiiexagerateşipotdevenipreaagitaţi,deoarece

vederealoresteîncursdedezvoltare(deexemplu:potîncercasăatingăecranulsausăsarăîn

ecran.Copiiicarevizioneazăconţinut3Dtrebuiesupravegheaţiînmoddeosebitşicufoartemare

atenţie.

- Copiiiprezintăodisparitatebiocularămaimaredecâtceaaadulţilorlavizionareadeprezentări3D,

deoarecelaeidistanţadintreochiestemaimicădecâtceaaadulţilor.Prinurmare,eivorpercepeo

adâncimestereoscopicămaimarecomparativcuadulţii,laaceeaşiimagine3D.

Adolescenţii

- Adolescenţiicuvârstemaimicide19anipotaveareacţiidesensibilizaredincauzastimulării

exercitatedeluminaconţinutului3D.Recomandaţi-lesăseabţinădelaavizionaconţinut3Dtimp

îndelungatatuncicândsuntobosiţi.

Persoaneleînvârstă

ROROMÂNĂ

- Esteposibilcapersoaneleînvârstăsăperceapămaipuţineefecte3Dcomparativcutinerii.Nustaţi

latelevizorlaodistanţămaimicădecâtdistanţarecomandată.

Precauţiilautilizareaochelarilor3D

Asiguraţi-văcăutilizaţiochelari3DLG.Încazcontrar,esteposibilsănuputeţivizionaconţinutulvideo

3Dînmodadecvat.

Nuutilizaţiochelarii3Dînloculochelarilordvs.normali,alochelarilordesoaresaualochelarilorde

protecţie.

Utilizareaunorochelari3Dmodicaţipoatecauzatensiuneocularăsaudistorsiuneaimaginii.

Nupăstraţiochelarii3Dlatemperaturiextremderidicatesaudescăzute.Acestlucruvacauza

deformare.

Ochelarii3Dsuntfragilişisepotzgâriauşor.Utilizaţiîntotdeaunaocârpămoale,curatăatuncicând

ştergeţilentilele.Nuzgâriaţilentileleochelarilor3Dcuinstrumenteascuţiteşinulecurăţaţi/ştergeţicu

substanţechimice.

12

PROCEDURADEINSTALARE/ASAMBLAREAŞIPREGĂTIRE

NOTĂ

Imagineailustratăpoatefidiferitădetelevizoruldvs.

Afişajulpeecran(OnScreenDisplay-OSD)altelevizoruluidvs.poatesădiferepuţindecel

prezentatînacestmanual.

Esteposibilcameniurileşiopţiuniledisponibilesăfiediferitedesursadeintraresaudemodelul

produsuluipecareo/îlfolosiţi.

Înviitoracestuitelevizorisepotadăugacaracteristicinoi.

Televizorulpoatefiplasatînmoduldeaşteptarepentruareduceconsumuldeenergie.Iartelevizorul

trebuieopritdacănuestevizionatoperioadădetimp,deoareceacestlucruvareduceconsumulde

energie.

Energiaconsumatăîntimpulutilizăriipoatefiredusăsemnificativdacăesteredusnivelulde

luminozitateaimaginişiastfelsevorreducecosturiletotaledeexploatare.

PROCEDURADEINSTALARE

1 Deschideţipachetulşiasiguraţi-văcăacestacuprindetoateaccesoriile.

2 Ataşaţisuportullatelevizor.

3 Conectaţiundispozitivexternlatelevizor.

4 Asiguraţi-văcăaveţiacceslaconexiunealareţea.

Puteşiutilizafuncţiilereţeleitelevizoruluinumaicândesterealizatăconexiunealareţea.

ROMÂNĂ

ASAMBLAREŞIPREGĂTIRE

RO

Despachetarea

Vericaţicutiaprodusuluiînceeacepriveşteurmătoareleelemente.Dacălipsescaccesorii,contactaţi

distribuitorullocaldeundeaţiachiziţionatprodusul.Esteposibilcailustraţiiledinacestmanualsădiferede

produsulşideelementulpropriu-zis.

ATENŢIE

Nuutilizaţiniciunelementneaprobatpentruaasigurasiguranţaprodusuluişiduratasadeviaţă.

Oricedeteriorărisauvătămăricorporaledincauzautilizăriielementelorneaprobatenusuntacoperite

degaranţie.

Anumitemodeleauopeliculăsubţireataşatăpeecranşiaceastanutrebuieîndepărtată.

NOTĂ

Elementelefurnizatecuprodusuldvs.potvariaînfuncţiedemodel.

Specificaţiileprodusuluisaucuprinsulacestuimanualpotfimodificatefărănotificareprealabilă

datoritărealizăriideupgradepentrufuncţiileprodusului.

Pentruoconectareoptimă,cablurileHDMIşidispozitiveleUSBtrebuiesăaibămarginimaisubţiri

de10mmşimaiîngustede18mm.UtilizaţiuncabluexterncareacceptăUSB2.0încazulîncare

cabluldememorieUSBsaustickuldememorieUSBnuintrăînportulUSBaltelevizoruluidvs.

B

B

*A

A

A

<

=

10mm

*B

<

=

18mm

ASAMBLARE ŞI PREGĂTIRE

13

ROROMÂNĂ

INPUT

AV MODE

TV

ENERGY

SAVING

1 2 3

4 5 6

9

7 8

FLASHBK

LIST

0

FAV

MARK

3D

MUTE

E

G

A

P

CHVOL

MENU

INFO

Q.MENU

ENTER

EXIT

BACK

L/R SELECT

FREEZE

RATIO

Tag On

Manual de utilizare Telecomandă magică,

Tag on

Cablu SCART mamă/

Baterii (AA)

(În funcţie de model)

tată

(Consultaţi p. 24)

(Consultaţi p. A-44)

Ochelari Dual Play

Ochelari Cinema 3D

Cablu video

Cablu video compozit

(În funcţie de model)

Numărul ochelarilor 3D

component

(Consultaţi p. A-25,

poate fi diferit în funcţie

(Consultaţi p. A-25)

A-27)

de model sau de ţară.

Baza suportului /

Suport de cablu

Suport de cablu

Şuruburi pentru

Corpul suportului

(În funcţie de model)

(Doar LA79**)

suport

(Doar LA79**)

(Consultaţi p. A-5)

(Consultaţi p. A-5)

8EA, M4 x 14

(Consultaţi p. A-3)

(Doar LA79**)

(Consultaţi p. A-3)

Şuruburi pentru

Baza suportului

Cablu de alimentare

Telecomanda şi

suport

(Doar LA860*, LA96*,

(În funcţie de model)

bateriile (AAA)

(În funcţie de model)

4EA, M4 x 16

LA97**)

(Consultaţi p.23)

(Doar LA860*, LA868*,

(Consultaţi p. A-3)

LA96**,LA97**)

(Consultaţi p. A-3, A-4)

14

ASAMBLAREŞIPREGĂTIRE

Bazasuportului

(DoarLA868*)

(Consultaţip.A-4)

ROMÂNĂ

RO

ASAMBLAREŞIPREGĂTIRE

15

Achiziţionareseparată

Elementelecareseachiziţioneazăseparatpotschimbatesaumodicateînvedereaîmbunătăţiriicalităţii,

fărănicionoticare.

Contactaţidistribuitorulpentruaachiziţionaacestearticole.

Acestedispozitivefuncţioneazădoarcuanumitemodele.

ROROMÂNĂ

123

P

AG-F***DP

AG-F***

AN-MR400

OchelariDualPlay

OchelariCinema3D

Telecomandămagică

Tag On

AN-VC5**

DispozitivaudioLG

Tagon

Camerăpentruapelurivideo

Compatibilitate

LA79** LA86**

LA96** LA97**

AG-F***DP

• • • •

OchelariDualPlay

AG-F***

• • • •

OchelariCinema3D

AN-MR400

• • • •

Telecomandămagică

AN-VC5**

Camerăpentruapeluri

•

video

DispozitivaudioLG

• • • •

Tagon

• • • •

Numelemodeluluisaudesignulpoatefimodificatînfuncţiedeactualizareafuncţiilorprodusului,

circumstanţelesaupoliticileproducătorului.

16

ASAMBLAREŞIPREGĂTIRE

Componenteşibutoane

TipA:LA79**

TipB:LA860*,LA96**,LA97**

ROMÂNĂ

RO

OK

SETTINGS

INPUT

Ecran

Butoane

Difuzoare

Senzortelecomandă

LGLed-ulculogo-ul

OK

SETTINGS

INPUT

Camerăpentru

apelurivideo

Butoane

Ecran

Difuzoare

Senzortelecomandă

LGLed-ulculogo-ul

Butoane Descriere

H

Deruleazăprinprogramelesalvate.

H

Regleazănivelulvolumului.

H

Selecteazăopţiuneademeniuevidenţiatăsauconfirmăointrare.

S Acceseazămeniulprincipalsausalveazăceeaceaţiintrodusşiiesedin

meniuri.

H

Modificăsursadeintrare.

Porneştesauopreştealimentarea.

NOTĂ

PuteţisetaluminasigleiLGlapornitsaulaopritselectândOPŢIUNIdinmeniurileprincipale.

OK

SETTINGS

INPUT

TipC:LA868*

Camerăpentru

apelurivideo

Ecran

Butoane

Difuzoare

Senzortelecomandă

LGLed-ulculogo-ul

ASAMBLAREŞIPREGĂTIRE

17

Atuncicândtransportaţiuntelevizormare,

Ridicareaşideplasarea

trebuiesăexistecelpuţin2persoane.

televizorului

Atuncicândtransportaţitelevizorulînmână,

ţineţitelevizorulaşacumsearatăînilustraţia

Atuncicânddeplasaţisauridicaţitelevizorul,citiţi

următoare.

următoarelepentruaîmpiedicazgâriereasau

deteriorareatelevizoruluişipentrutransportare

sigură,indiferentdetipşidimensiune.

ATENŢIE

Evitaţiînoricemomentsăatingeţiecranul,

deoareceacestlucrupoateaveadrept

rezultatdeteriorareaecranului.

Esterecomandatsădeplasaţitelevizorulîn

Atuncicândtransportaţitelevizorul,nuîl

cutiasauînmaterialuldeambalareîncare

expuneţilaşocurisaulavibraţiiexcesive.

acestaasositiniţial.

Atuncicândtransportaţitelevizorul,ţineţi

Înaintedeadeplasasaudearidicatelevizorul,

televizorulvertical,nuîntoarceţiniciodată

deconectaţicabluldealimentareşitoate

televizorullateralşinuîlînclinaţicătrestânga

cablurile.

saucătredreapta.

Atuncicândţineţitelevizorulînmână,ecranul

Nuaplicaţipresiuneexcesivăpentruacauza

nutrebuiesăeorientatspredvs.pentrua

curbarea/îndoireaofşasiuluicadruluideoarece

evitadeteriorarea.

ecranuls-arputeadeteriora.

ROROMÂNĂ

Ţineţifermparteainferioarăşiceasuperioară

alecadruluitelevizorului.Asiguraţi-văcănu

ţineţimânaînparteatransparentă,înzona

difuzoarelorsauagrilajuluidifuzoarelor.

18

ASAMBLAREŞIPREGĂTIRE

Reglareaunghiuluitelevizoruluiastfelîncâtsă

Montareapeomasă

corespundăpoziţieidevizionare

1 Ridicaţişiînclinaţitelevizorulînpoziţiasa

(Aceastăcaracteristicănuestedisponibilăpentru

verticalăpeomasă.

toatemodelele.)

- Lăsaţiunspaţiude(minimum)10cmdela

Reglareaunghiuluitelevizoruluiastfelîncâtsă

peretepentruventilareadecvată.

corespundăpoziţieidevizionareRotiţi15de

gradesprestângasaudreaptaşireglaţiunghiul

televizoruluiastfelîncâtsăcorespundăpoziţieide

vizionare.

(DoarLA79**)

10cm

10cm

10cm

10cm

1515

10cm

2 Conectaţicabluldealimentarelaoprizăde

perete.

Rotiţicu10gradesprestângasauspredreapta

şireglaţiunghiultelevizoruluiastfelîncâtsă

ATENŢIE

corespundăpoziţieidevizionare.

Nuaşezaţitelevizorulînapropiereasurselor

ROMÂNĂ

(Doar42/47LA860*,47LA96**)

decăldurăsaupeacestea,deoarecepot

RO

apăreaincendiisaualtedeteriorări.

UtilizareasistemuluidesecuritateKensington

(Aceastăcaracteristicănuestedisponibilăpentrutoatemodelele.)

1010

Imagineailustratăpoatefidiferitădetelevizoruldvs.

ConectorulsistemuluidesecuritateKensington

esteamplasatlaspateletelevizorului.Pentrumai

multe informaţii privind instalarea şiutilizarea,

consultaţi manualul furnizat cu sistemul de

Rotiţicu8gradesprestângasauspredreapta

securitate Kensington sau vizitaţi

http://www.

şireglaţiunghiultelevizoruluiastfelîncâtsă

kensington.com.

corespundăpoziţieidevizionare.

(Doar55/60LA860*,55LA96**)

ConectaţisistemuldesecuritateKensingtonîntre

televizorşiomasă.

88

ASAMBLAREŞIPREGĂTIRE

19

ATENŢIE

ATENŢIE

Cândreglaţiunghiulprodusului,aveţigrijăla

Nupermiteţicopiilorsăseurcepetelevizor

degete.

sausăseagaţedeacesta.

»

Văputeţirănidacălimitaţimişcareamâinilor

sauadegetelor.Dacăprodusulesteînclinat

preamult,acestapoatecădea,cauzând

NOTĂ

deteriorareasaurănirea.

Utilizaţioplatformăsauundulapsuficient

deputernicşidemarepentruasprijini

televizorulînsiguranţă.

Suporturile,şuruburileşifrânghiilenu

suntfurnizate.Puteţiobţineaccesorii

suplimentaredeladistribuitoruldvs.local.

<Spate> <Faţă>

Fixareatelevizoruluipeunperete

Montareapeperete

(Aceastăcaracteristicănuestedisponibilăpentru

toatemodelele.)

Ataşaţicuatenţieoconsolădemontarepeperete

opţionalălaspateletelevizoruluişiinstalaţiconsolade

montarepeperetepeunperetesolid,perpendicular

pepodea.Cândataşaţitelevizorullaalteelementeale

construcţiei,vărugămsăcontactaţipersonalcalicat.

LGrecomandăefectuareamontăriipeperetedecătre

uninstalatorprofesionist,calicat.

ROROMÂNĂ

10cm

10cm

10cm

10cm

1 Introduceţişistrângeţişuruburilecuurechesau

suporturileşişuruburiletelevizoruluipespatele

televizorului.

- Dacăexistăşuruburiintroduseînlocul

şuruburilorcuureche,scoateţimaiîntâi

şuruburile.

2 Montaţiconsoleledeperetecuşuruburipe

perete.

Faceţisăcorespundălocaţiasuportuluide

peretecuşuruburilecuurechedepespatele

televizorului.

3 Conectaţistrânsşuruburilecuurecheşi

suporturiledeperetecuofrânghierobustă.

Asiguraţi-văcămenţineţifrânghiaorizontalfaţă

desuprafaţaplană.

20

ASAMBLARE ŞI PREGĂTIRE

Asiguraţi-vă că utilizaţi şuruburi şi console de montare

pe perete care respectă standardul VESA. Dimensiunile

ATENŢIE

standard pentru kiturile de montare pe perete sunt

y

Deconectaţi mai întâi alimentarea, apoi

descrise în tabelul următor.

deplasaţi sau instalaţi televizorul. În caz

contrar, există pericol de electrocutare.

Achiziţionare separată (Consolă de montare

y

Dacă instalaţi televizorul pe un plafon sau

pe perete)

pe un perete înclinat, acesta poate cădea,

cauzând răniri grave.

Model

42/47/55LA79**

70LA86**

42/47/55LA86**

55/65LA97**

Utilizaţi un suport de perete LG autorizat şi

47/55LA96**

contactaţi distribuitorul local sau personal

calificat.

VESA (A x B) 400 x 400 600 x 400

y

Nu strângeţi şuruburile prea tare, deoarece

Şurub standard

M6 M8

acest lucru poate deteriora televizorul şi

Număr de şuruburi

4 4

anula garanţia.

Consolă de

MSW240

LSW630B

y

Utilizaţi şuruburile şi suporturile de perete

montare pe perete

LSW430B

care respectă standardul VESA. Orice

deteriorări sau vătămări corporale din cauza

Model

60LA86**

utilizării necorespunzătoare sau a utilizării

unui accesoriu impropriu nu sunt acoperite

VESA (A x B) 400 x 400

de garanţie.

Şurub standard

M6

Număr de şuruburi

4

Consolă de

LSW430B

montare pe perete

Consolă de montare pe perete

NOTĂ

LSW430B

y

Utilizaţi şuruburile care sunt listate în

specificaţiile pentru şuruburi ale standardului

VESA.

y

Kitul suportului de perete include un manual

ROMÂNĂ

de instalare şi componentele necesare.

RO

LSW630B

y

Consola de montare pe perete este

opţională. Puteţi obţine accesorii

suplimentare de la distribuitorul dvs. local.

y

Lungimea şuruburilor poate diferi în funcţie

de suport. Asiguraţi-vă că utilizaţi lungimea

MSW240

adecvată.

y

Pentru mai multe informaţii, consultaţi

manualul furnizat cu suportul de perete.

A

B

ASAMBLARE ŞI PREGĂTIRE

21

Utilizarea camerei

Pregătirea camerei încorporate

încorporate

1

Ridicaţi planşa de pe spatele televizorului.

(În funcţie de model)

Puteţi efectua un apel video Skype sau puteţi uti-

liza funcţia de recunoaştere a mişcărilor utilizând

camera încorporată a televizorului. Acest televizor

nu acceptă utilizarea unei camere externe.

NOTĂ

Înainte de a utiliza camera încorporată,

trebuie să recunoaşteţi că sunteţi

responsabil din punct de vedere legal

Planşă

pentru utilizarea sau utilizarea

necorespunzătoare a camerei în faţa legilor

naţionale, inclusiv a codului penal.

Legile relevante includ legea Protecţiei

datelor personale care reglementează

procesarea şi transferarea datelor personale

şi legea care reglementează monitorizarea

cu camere la locul de muncă şi în alte

locuri.

La utilizarea camerei încorporate, utilizatorul

trebuie să obţină consimţământul de la

ROROMÂNĂ

subiecţii la care se referă datele. Evitaţi să

utilizaţi camera în următorul mod. :

(1) Utilizarea camerei în zonele unde

utilizarea acesteia este în general interzisă,

precum la toaletă, în vestiar, în sala de sport

şi în zona de securitate.

(2) Utilizarea camerei care determină

NOTĂ

încălcarea condenţialităţii.

(3) Utilizarea camerei care determină

Scoateţi folia protectoare înainte de a utiliza

violarea reglementărilor sau a legilor

camera încorporată.

relevante.

22

ASAMBLAREŞIPREGĂTIRE

2

Puteţireglaunghiulcamereicuomanetă

Denumireapieselorcamerei

dereglareaunghiuluiînspatelecamerei

încorporate(cupânăla5gradevertical).

încorporate

Microfon

Manetădereglare

Indicator

aunghiului

Obiectivelecamerei

Vericareaintervaluluide

lmarealcamerei

3

Coborâţicameraîncorporatăatuncicândnuo

1 ApăsaţibutonulSMART depetelecomandă

utilizaţi.

pentruaafişameniulMaimulte.

2 SelectaţiSetăridinmeniulMaimulteiarapoi

ROMÂNĂ

apăsaţibutonulDisc(OK).

RO

3 AccesaţiOPŢIUNI

➡

Ajutorpentrusetările

camereişiapăsaţibutonuldisc(OK).

NOTĂ

Distanţaoptimăfaţădecamerăpentru

utilizareafuncţieiderecunoaştereamişcărilor

estecuprinsăîntre1,5şi4,5m.

TELECOMANDĂ

23

TELECOMANDĂ

(Înfuncţiedemodel)

Descrieriledinacestmanualsebazeazăpebutoaneledepetelecomandă.

Citiţiacestmanualcuatenţieşiutilizaţicorecttelevizorul.

Pentruaînlocuibateriile,deschideţicapaculpentrubaterii,înlocuiţibateriile(AAAde

1,5V)aliniindcapetele şi cumarcajuldininteriorulcompartimentuluişiînchideţi

capaculpentrubaterii.

Pentruascoatebateriile,efectuaţiînordineinversăacţiunilepecarele-aţifăcutpentru

instalareaacestora.

ATENŢIE

Nuamestecaţibateriivechicubateriinoideoareceacestlucruarputeadeterioratelecomanda.

Asiguraţi-văcăîndreptaţitelecomandacătresenzorulpentrutelecomandădepetelevizor.

TV/RADSelecteazăprogramulRadio,TVşiDTV.

SUBTITLEReaducesubtitrareapreferatăînmoduldigital.

Q.MENUAcceseazămeniurilerapide.

GUIDEAfişeazăghiduldeprograme.

RATIORedimensioneazăoimagine.

Q.MENU

INPUTModificăsursadeintrare.

LISTAcceseazălistadeprogramesalvată.

1

ROROMÂNĂ

Q.VIEWRevinelaprogramulvizionatanterior.

4 5 6



Regleazănivelulvolumului.

FAVAcceseazălistadvs.decanalepreferate.

7 8 9

APP/

*



SelectaţisursademeniudorităMHPTV.(NumaiînItalia)(Înfuncţiedemodel)

LIST

MUTE 

Dezactiveazătoatesunetele.

P 

Deruleazăprinprogramelesaucanalelesalvate.

PAGE 

Sedeplaseazălaecranulanteriorsaulacelurmător.

1

BUTOANETELETEXTAcestebutoaneseutilizeazăpentruteletext.



Vizualizeazăinformaţiileprogramuluişiecranuluicurente.

TEXT

SMARTAcceseazămeniurileiniţialeSmart.

MYAPPSAfişeazălistadeAplicaţii.

Butoanedenavigare(sus/jos/stânga/dreapta)Deruleazăprinmeniuri

sauopţiuni.

OK 

Selecteazămeniurilesauopţiunileşiconfirmăceeaceaţiintrodus.

BACKRevinelanivelulanterior.

EXIT

EXITŞtergeafişăriledepeecranşirevinelavizionarealatelevizor.

SETTINGSAcceseazămeniurileprincipale.

REC 

Începeţiînregistrareaşiafişaţimeniulînregistrării.

LIVETVRevenirelaLIVETV.

Butoanedecontrol(

   

)ControleazăconţinuturiPremium,

meniuri

TimeMachine

sauSmartSharesaudispozitivecompatibileSIMPLINK

(USBsauSIMPLINKsau

TimeMachine

).

2

ButoanecolorateAcesteaacceseazăfuncţiispecialeînunelemeniuri.

( :Roşu, :Verde, :Galben, :Albastru)

AD/PIP

TV /

RAD

RATIO

INPUT

GUIDE

2 3

Q.VIEW

0

FAV

MUTE

INFO

T.OPT

SETTINGS

Time Machine

SUBTITLE

1

LIVE TV

2

24

FUNCŢIILETELECOMENZIIMAGICE

FUNCŢIILETELECOMENZIIMAGICE

Acestelementnuestedisponibilpentrutoatemodele.

Atuncicândesteaşatmesajul„Bateriatelecomenziimagiceestedescărcată.

Schimbaţibateria.”înlocuiţibateria.

Pentruaînlocuibateriile,deschideţicapaculbateriei,înlocuiţibateriile(1,5VAA)

făcândsăcorespundăcapetele şi cuetichetadininteriorulcompartimentuluişi

închideţicapaculbateriei.Asiguraţi-văcăîndreptaţitelecomandacătresenzorulpentru

telecomandădepetelevizor.

Pentruascoatebateriile,efectuaţiacţiuniledeinstalareînordineinversă.

ATENŢIE

Nuamestecaţibateriivechicubateriinoideoareceacestlucruarputeadeterioratelecomanda.

Indicator(emiţătorRF)

(PORNIRE/OPRIRE)

Porneştesauopreştetelevi-

SMART

zorul.

Acceseazămeniuliniţial

SMART.

ÎNAPOI

Recunoaşterevocală

Revinelanivelulanterior.

(Înfuncţiedemodel)

Disc(OK)

Aprindesaustingelumina.

Selecteazămeniurilesau

Aprindesaustingelumina.

opţiunileşiconfirmăceeace

ROMÂNĂ

DacăîlsetaţilaON(APRINS),

aţiintrodus.

RO

luminasestingeautomatîn5

Deruleazăprincanalele

salvate.

secunde.

Dacăapăsaţibutonulde

Butoanedenavigare(sus/

navigareîntimpcedeplasaţi

jos/stânga/dreapta)

indicatorulpeecran,indicatorul

Deruleazăprinmeniurisau

dispare,iartelecomanda

opţiuni.

magicăfuncţioneazăcao

telecomandăobişnuită.

ꕌPꕍ

Pentruaafişaindicatoruldin

Deruleazăprinprogramelesau

nou,clătinaţitelecomanda

canalelesalvate.

magicădintr-oparteînalta.

/Q.MENU

+ -

Acceseazămeniurilerapide.

Regleazănivelulvolumului.

Acceseazătelecomanda

universală.(Această

3D

caracteristicănueste

Utilizatăpentruvizionarea

disponibilăîntoateţările.)

materialuluivideo3D.

(FĂRĂSONOR)

Dezactiveazătoatesunetele.

Recunoaşterevocală(Înfuncţiedemodel)

Pentruutilizareafuncţieiderecunoaşterevocalăestenecesarăconexiunealareţea.

Rataderecunoaşterepoatevariaînfuncţiedecaracteristicileutilizatorului(voce,pronunţie,intonaţieşi

viteză)şimediu(zgomotşivolumultelevizorului).

1. ApăsaţibutonulRecunoaşterevocală.

2. Spuneţicedoriţiatuncicândfereastracuafişajulvociiapareînstângaecranuluitelevizorului.

• Recunoaştereavocalăesteposibilsăeşuezedacăvorbiţiprearepedesauprealent.

• UtilizaţitelecomandaMagiclacelmult10cmdefaţadvs.

FUNCŢIILE TELECOMENZII MAGICE

25

Înregistrarea telecomenzii

magice

Este necesar să „sincronizaţi” (înregistraţi)

telecomanda Magic cu televizorul înainte de

utilizare.

Cum se înregistrează telecomanda magică

Dacă apăsaţi Discul (OK) de pe

telecomanda magică, este afişat ecranul

1

următor.

Afişează informaţii despre programul şi

ecranul curente.

2

Puteţi selecta Meniul Mai mult.

ROROMÂNĂ

BACK

HOME

MY APPS

P

11-1…

1 Pentru înregistrare automată,

Mai mult

porniţi televizorul şi apăsaţi

butonul Disc(OK). Când

înregistrarea este nalizată,

pe ecran este aşat mesajul

prin care este anunţată

nalizarea.

2 Dacă înregistrarea eşuează,

opriţi televizorul şi reporniţi-l,

apoi apăsaţi butonul Disc(OK)

pentru a naliza înregistrarea.

Cum se reînregistrează telecomanda magică

1 Apăsaţi şi ţineţi apăsate simultan

Măsuri de precauţie la

BACK

butoanele BACK

şi SMART

utilizarea telecomenzii

(ÎNAPOI)

împreună timp de 5 secunde

pentru a reseta, apoi înregistraţi

magice

telecomanda instrucţiunile

descrise mai sus în „Cum se

Utilizaţi telecomanda în raza maximă de

SMART

înregistrează telecomanda

comunicare (10 m). Utilizarea telecomenzii

Magic” de mai sus.

2 Pentru a reînregistra

la o distanţă mai mare sau cu un obiect

telecomanda magică, apăsaţi

interpus poate duce la eşecul comunicării.

şi menţineţi apăsat butonul

Un eşec de comunicare poate surveni

BACK

timp de 5 secunde,

din cauza dispozitivelor din apropiere.

orientând telecomanda spre

Dispozitivele electrice, precum cuptoarele

televizor. Când înregistrarea este

nalizată, pe ecran este aşat

cu microunde sau produsele LAN fără fir,

mesajul prin care este anunţată

pot provoca interferenţe, deoarece utilizează

nalizarea.

aceeaşi lăţime de bandă (2,4 GHz) ca şi

telecomanda magică.

Cum se utilizează

Telecomanda magică poate fi deteriorată sau

telecomanda magică

poate funcţiona defectuos dacă este trântită

sau lovită puternic.

1 Dacă indicatorul dispare,

mişcaţi uşor telecomanda spre

Aveţi grijă să nu vă loviţi de obiecte de

stânga sau dreapta. Apoi,

mobilier sau de alte persoane aflate în jur

acesta va apărea automat pe

când utilizaţi telecomanda magică.

ecran.

Producătorul şi instalatorul nu pot oferi

»

Dacă indicatorul nu a fost

service legat de siguranţa persoanelor,

utilizat o anumită perioadă

de timp, va dispărea.

deoarece dispozitivul fără fir aplicabil prezintă

2 Puteţi muta indicatorul

posibilitate de interferenţă cu unde electrice.

orientând receptorul

Se recomandă amplasarea unui Punct de

indicatorului telecomenzii spre

acces (AP) la peste 1 m distanţă de televizor.

televizor şi apoi deplasându-l

Dacă AP-ul este instalat la mai puţin de 1 m,

la stânga, la dreapta, în sus

sau în jos.

este posibil ca telecomanda magică să nu

»

Dacă indicatorul nu

funcţioneze conform aşteptărilor, din cauza

funcţionează corect, lăsaţi

interferenţei frecvenţelor.

telecomanda 10 secunde,

apoi utilizaţi-o din nou.

26

FOLOSIREAGHIDULUIDEUTILIZARE

FOLOSIREAGHIDULUIDEUTILIZARE

Ghiduldeutilizarevăpermitesăaccesaţimaiuşorinformaţiiledetaliatedespretelevizor.

1 ApăsaţibutonulSMART pentruaaccesa

meniuliniţialSmart.

OPŢIUNI>Pentruasetalimba

1

2 SelectaţiGhiddeutilizareşiapăsaţiDiscul

SMART SetăriOPŢIUNILimbă

SelecteazăLimbameniuluişiLimbaaudioaşatepeecran.

(OK).

Limbămeniu

Selectaţiolimbăpentruaşareatextului.

[Numaiînmoduldigital]

Limbaaudio

Lavizualizareauneitransmisiidigitaleconţinândmai

multelimbiaudio,puteţiselectalimbadorită.

[Numaiînmoduldigital]

Limbasubtitrării

UtilizaţifuncţiaSubtitrarecândsuntemisedouăsaumai

multelimbipentrusubtitrare.

✎ Dacădateledesubtitrareînlimbaselectatănusunt

emise,subtitrareavaaşatăînlimbaimplicită.

2

Mergeţi

Închidere

Index

Ghiddeutilizareonline

Ghiddeutilizare

1

Afişeazădescriereameniuluiselectat.

Puteţiutiliza

ꕌ

/

ꕍ

pentruavădeplasadelao

paginălaalta.

2

AcceseazămeniulselectatdirectdinGhidul

deutilizare.

Ghiddeutilizare

ROMÂNĂ

RO

Ghiddeutilizare

1

3

Pentruautilizaundispozitivdeintrare

Pentruasetaopţiuniledetimp

SetareCANAL

PentruasetaopţiuniledeblocareTV

SetareIMAGINE,SUNET

Pentruasetalimba

OPŢIUNE

Pentrusetareaţării

FuncţieLGSMART

Funcţieavansată

Asistenţădezactivată

Informaţii

2

Pentruasetatelecomandamagică

Index

Ghiddeutilizareonline

4 5

1

Indicăprogramulurmăritînprezentsau

ecranulsurseideintrare.

2

Permiteselectareacategorieidorite.

3

Permiteselectareaelementuluidorit.

Puteţiutiliza

ꕌ

/

ꕍ

pentruavădeplasadelao

paginălaalta.

4

Permiteparcurgereadescrieriifuncţieidorite

dinindex.

5

OferăinformaţiidetaliateasuprafuncţiilorLG

SmartTVcândesteconectatlainternet.

(Esteposibilsănufiedisponibilînfuncţiede

ţară/limbă.)

ÎNTREŢINERE/DEPANARE

27

ÎNTREŢINERE

Curăţareatelevizorului

Curăţaţitelevizorulînmodregulatpentruaobţinecelemaibuneperformanţeşiaprelungiduratadeviaţăa

produsului.

ATENŢIE

Maiîntâiasiguraţi-văcăopriţialimentareaşideconectaţicabluldealimentareşitoatecelelaltecabluri.

Cândtelevizorulestelăsatnesupravegheatşinuesteutilizatpentruoperioadăîndelungată,deconectaţicablulde

alimentaredelaprizadeperetepentruaîmpiedicaposibiledeteriorăridincauzadescărcărilorelectricesausupratensiunilor.

Ecranul,Rama,Carcasaşisuportul

Pentruaîndepărtaprafulsaumurdăriauşoară,ştergeţisuprafaţacuocârpăuscată,curatăşimoale.

Pentruaîndepărtamurdăriapersistentă,ştergeţisuprafaţacuocârpămoaleumezităînapăcuratăsau

îndetergentslabdiluat.Apoiştergeţiimediatcuocârpăuscată.

ATENŢIE

Evitaţiînoricemomentsăatingeţiecranul,deoareceacestlucrupoateaveadreptrezultatdeteriorareaecranului.

Nuîmpingeţi,nufrecaţişinuloviţisuprafaţaecranuluicuunghiasaucuunobiectascuţit,deoareceacestlucrupoateducela

apariţiazgârieturişiladistorsiunialeimaginilor.

ROROMÂNĂ

Nuutilizaţisubstanţechimice,deoareceacesteapotdeterioraprodusul.

Nupulverizaţilichidepesuprafaţă.Dacăpătrundeapăîntelevizor,aceastapoateconducelaincendii,electrocutaresaulao

funcţionaredefectuoasă.

Cabluldealimentare

Îndepărtaţiînmodregulatprafulsaumurdăriaacumulatepecabluldealimentare.

DEPANARE

Problemă Soluţie

Televizorulnu

Verificaţisenzorulpentrutelecomandădepeprodusşiîncercaţidinnou.

poateficontrolatcu

Verificaţisănuexisteniciunobstacolîntreprodusşitelecomandă.

telecomanda.

Verificaţidacăbateriilemaifuncţioneazăşidacăsuntinstalatecorect( la , la ).

Nuseafişeazănicio

Verificaţidacăprodusulestepornit.

imagineşinuse

Verificaţiconectareacabluluidealimentarelaoprizădeperete.

produceniciunsunet.

Verificaţidacăexistăoproblemălaprizadeperete,conectândalteproduse.

Televizorulseopreşte

Verificaţisetărilefuncţieidecontrolalimentare.Esteposibilcaalimentareasăfieîntreruptă.

dintr-odată.

VerificaţiactivareacaracteristiciiTemporizatorautomatînsetărileTimp.

Dacănuexistăsemnalcândtelevizorulestepornit,televizorulsevaopriautomatdupă15minute

deinactivitate.

Cândvăconectaţila

Porniţi/oprişitelevizorulutilizândtelecomanda.

PC(HDMIDVI),vafi

ReconectareacabluluiHDMI.

afişat‘Fărăsemnal’sau

RepornişiPC-ulcutelevizorulpornit.

‘Formatinvalid’.

28

SETAREA DISPOZITIVULUI EXTERN DE COMANDĂ / SPECIFICAŢII

SPECIFICAŢII

Specificaţiile modulului LAN fără fir (TWFM-B006D)

Standard IEEE802.11a/b/g/n

2400 - 2483,5 MHz

Domeniu de frecvenţe

5150 - 5250 MHz

5725 - 5850 MHz (Pentru non-EU)

802.11a: 11 dBm

802.11b: 14 dBm

Putere de ieşire (Max.)

802.11g: 10.5 dBm

802.11n - 2,4 GHz: 11 dBm

ROMÂNĂ

802.11n - 5 GHz: 12.5 dBm

RO

Specificaţiile modulului Bluetooth (BM-LDS401)

Standard Versiune Bluetooth 3.0

Domeniu de frecvenţe 2400 ~ 2483,5 MHz

Putere de ieşire (Max.) 10 dBm sau mai mică

Deoarece canalul de bandă utilizat de ţară poate fi diferit, utilizatorul nu poate modifica sau regla

frecvenţa de funcţionare şi acest produs este setat pentru tabelul de frecvenţe regionale.

0197

0197

SETAREA DISPOZITIVULUI EXTERN DE COMANDĂ

Pentru a obţine informaţii privind instalarea dispozitivului de control extern, vizitaţi site-ul www.lg.com

Оглавление

Топ 10 инструкций

Другие инструкции

LG 47LA691V LG 47LA691V LG 47LA710V LG 47LA710V LG 47LA860V LG 47LA860V LG 47LA868V LG 47LA868V