LG 47LA790V: LED TV
LED TV: LG 47LA790V
POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA
LED TV
* Televízory LED spoločnosti LG využívajú obrazovku LCD s podsvietením LED.
Pred použitím zariadenia si pozorne prečítajte túto
príručku a odložte si ju pre budúce použitie.
www.lg.com
2
OBSAH
OBSAH
3 LICENCIE
28 NASTAVENIEEXTERNÉHO
OVLÁDACIEHOZARIADENIA
3 INFORMÁCIEOSOFTVÉRITYPU
OPENSOURCE(SOTVORENÝM
28 TECHNICKÉPARAMETRE
ZDROJOVÝMKÓDOM)
4 BEZPEČNOSTNÉPOKYNY
10 - Sledovanie3Dzobrazenia(len3D
modely)
12 POSTUPINŠTALÁCIE
12 MONTÁŽAPRÍPRAVA
SLOVENČINA
12 Rozbalenie
15 Položkyzakúpenésamostatne
SK
16 Súčastiatlačidlá
17 Zdvíhanieapremiestňovanietelevízora
18 Umiestnenienastôl
19 Umiestnenienastenu
21 Používanievstavanejkamery
21 - Prípravavstavanejkamery
22 Názovčastívstavanejkamery
22 - Kontrolarozsahusnímaniakamery
23 DIAĽKOVÝOVLÁDAČ
24 FUNKCIEDIAĽKOVÉHOOVLÁDAČA
MAGICREMOTECONTROL
25 RegistráciadiaľkovéhoovládačaMagic
RemoteControl
VAROVANIE
25 PoužívaniediaľkovéhoovládačaMagicRemote
Akignorujetevarovanie,mohlibystesa
Control
vážnezraniťalebobymohlodôjsťknehode
25 Preventívneopatreniapripoužívaní
čiúmrtiu.
diaľkovéhoovládačaMagicRemoteControl
26 POUŽÍVANIEPOUŽÍVATEĽSKEJ
UPOZORNENIE
PRÍRUČKY
Akignorujeteupozornenie,mohlobydôjsť
kľahšiemuporaneniualebopoškodeniu
27 ÚDRŽBA
produktu.
27 Čistenietelevízora.
27 - Obrazovka,rám,skrinkaastojan
POZNÁMKA
27 - Napájacíkábel
Poznámkavámpomáhaporozumieť
27 RIEŠENIEPROBLÉMOV
funkciámproduktuabezpečneichpoužívať.
Predpoužitímproduktusipozorneprečítajte
poznámku.
LICENCIE/INFORMÁCIEOSOFTVÉRITYPUOPENSOURCE(SOTVORENÝMZDROJOVÝMKÓDOM)
3
LICENCIE
Podporovanélicenciesamôžuujednotlivýchmodelovlíšiť.Ďalšieinformácieolicenciáchnájdetena
webovejlokalitewww.lg.com.
VyrobenépodľalicenciespoločnostiDolbyLaboratories.„Dolby“asymboldvojitého
písmenaDsúochrannéznámkyspoločnostiDolbyLaboratories.
„VýrazyHDMI,HDMIHigh-DefinitionMultimediaInterfacealogoHDMIsúobchodný-
miznámkamialeboregistrovanýmiobchodnýmiznámkamispoločnostiHDMILicen-
sing,LLCvSpojenýchštátochamerickýchaďalšíchkrajinách.“
OVIDEOFORMÁTEDIVX:DivX®jedigitálnyvideoformátvytvorenýspoločnosťou
DivX,LLC,dcérskouspoločnosťouRoviCorporation.Totojeociálnecertikované
zariadenieDivXCertied®,ktoréprehrávavideovoformáteDivX.Ďalšieinformácie
asoftvérovénástrojenakonverziusúborovnavideovoformáteDivXnájdetena
lokalitedivx.com.
SLOVENČINA
OSLUŽBEDIVXVIDEONAPOŽIADANIE:TotocertikovanézariadenieDivX
SK
Certied®musíbyťregistrované,abymohloprehrávaťzakúpenélmyDivXVideona
požiadanie(VOD–Video-on-Demand).Nazískanieregistračnéhokóduvyhľadajte
vponukesnastavenímzariadeniačasťDivXVOD.Ďalšieinformácieodokončení
postupuregistrácienájdetenalokalitevod.divx.com.
„CertikovanézariadenieDivXCertied®,ktoréprehrávaformátDivXvideoaždo
rozlíšeniaHD1080p,vrátaneprémiovéhoobsahu“
„DivX®,DivXCertied®asúvisiacelogásúochrannéznámkyspoločnostiRovi
Corporationalebojejdcérskychspoločnostíapoužívajúsanazákladelicencie.“
„ChránenéjednýmaleboniekoľkýmiznasledujúcichpatentovUSA:
7,295,673;7,460,668;7,515,710;7,519,274”
VyrobenévlicenciinazákladepatentovUSAč.5956674,5974380,6487535
aďalšíchpodanýchaprihlásenýchpatentovUSAaďalšíchkrajín.DTS,symbola
DTSasymbolsúregistrovanéochrannéznámkyaDTS2.0+DigitalOutjeochranná
známkaspoločnostiDTS,Inc.Produktobsahujesoftvér.©DTS,Inc.Všetkypráva
vyhradené.
INFORMÁCIEOSOFTVÉRITYPUOPENSOURCE
(SOTVORENÝMZDROJOVÝMKÓDOM)
Akchcetezískaťzdrojovýkód,ktorýsaposkytujenazákladelicencieGPL,LGPL,MPLaďalšíchlicencií
typuOpenSource(sotvorenýmzdrojovýmkódom)aktorýjeobsiahnutývtomtoprodukte,navštívte
webovúlokalituhttp://opensource.lge.com.
Okremzdrojovéhokódusitaktiežmôžeteprevziaťvšetkyuvedenélicenčnépodmienky,upozornenia
týkajúcesazrieknutiazárukyaautorskýchpráv.
Pozaslanížiadostinae-mailovúadresuopensource@lge.comvámspoločnosťLGElectronicstiež
poskytneotvorenýzdrojovýkódnadiskuCD-ROMzapoplatok,ktorýpokrývanákladyspojenésjeho
dodaním(akojecenamédia,poštovnéabalné).Tátoponukaplatítri(3)rokyoddátumuzakúpenia
danéhoproduktu.
4
BEZPEČNOSTNÉPOKYNY
BEZPEČNOSTNÉPOKYNY
Predpoužitímproduktusipozorneprečítajtebezpečnostnéopatrenia.
VAROVANIE
Televízoradiaľkovýovládačneumiestňujtenanasledujúcemiesta:
- miestovystavenépriamemuslnečnémusvitu,
- miestosvysokouvlhkosťou,akojenapríkladkúpeľňa,
- miestovblízkostizdrojatepla,akosúnapríkladkachleainézariadeniaproduku-
júceteplo,
- miestovblízkostikuchynskýchdrezovalebozvlhčovačov,kdeproduktmôžebyť
jednoduchovystavenýpôsobeniuparyalebooleja,
- miestovystavenépôsobeniudažďaalebovetra,
- miestovblízkostinádobsvodou,akosúnapríkladvázy.
Vopačnomprípadebymohlodôjsťkpožiaru,zásahuelektrickýmprúdom,poru-
chámalebodeformáciiproduktu.
SLOVENČINA
Nenechávajteproduktnaprašnýchmiestach.
Mohlobydôjsťkpožiaru.
SK
Sieťovázástrčkaslúžinaodpojeniezariadenia.Tátozástrčkamusíbyťneustále
dostupná.
Nechytajtezástrčkumokrýmirukami.Akjekolíkzástrčkymokrýalebozaprášený,
dôkladnehoosuštealeboznehozotriteprach.
Nadmernávlhkosťbymohlazapríčiniťzásahelektrickýmprúdom.
Uistitesa,žejenapájacíkábelpripojenýkuzemnenejelektrickejzásuvke.(Platív
prípadeneuzemnenýchzariadení.)
Moholbyvászasiahnuťelektrickýprúdalebobystesamohliporaniť.
Dôkladnepripojtenapájacíkábel.
Akniejenapájacíkábelpripojenýdôkladne,mohlobydôjsťkpožiaru.
Uistitesa,žesanapájacíkábelnedotýkahorúcichobjektov,napríkladohrievača.
Mohlobydôjsťkpožiarualebozásahuelektrickýmprúdom.
Neklaďteťažképredmetyanisamotnýproduktnanapájaciekáble.
Vopačnomprípadebytomohloviesťkpožiarualebozásahuelektrickýmprúdom.
Ohnitekábelantényvmiesteprechoduzvonkajšiehoprostrediadovnútrabudovy,
abystezabránilizatekaniudažďovejvody.
Vodamôžespôsobiťpoškodenievnútornýchsúčastíproduktuazásahelektrickým
prúdom.
Primontážinastenutelevízornevešajtezanapájacíalebosignálnykábelzozad-
nejstranytelevízora.
Mohlobytoviesťkpožiarualebozásahuelektrickýmprúdom.
BEZPEČNOSTNÉPOKYNY
5
Nezapájajtepriveľaelektrickýchzariadenídojednejelektrickejzásuvky.
Mohlobytoviesťkpožiaruvdôsledkuprehrievania.
Pripripájaníexternýchzariadenídajtepozor,abysavámtelevízorneprevrholale-
boabyvámnespadol.
Mohlobytoviesťkporaneniuosôbalebopoškodeniuproduktu.
Uchovávajtebaleniechrániaceproduktpredvlhkosťoualebovinylovébalenie
mimodosahudetí.
Desiccant
Prehltnutieochrannéhomateriálujenebezpečné.Akdôjdekprehltnutiu,vyvolajte
upostihnutéhozvracanieaodveztehodonajbližšejnemocnice.Vinylovýobalby
navyšemoholspôsobiťzadusenie.Uchovávajtehomimodosahudetí.
Nedovoľtedeťom,abysašplhalialebovešalinatelevízor.
Televízorsamôžeprevrhnúťaspôsobiťvážneporanenia.
Použitébatériestarostlivolikvidujtetak,abyichnemohliprehltnúťdeti.
Akdieťaprehltnebatériu,okamžitehovezmitenavyšetrenieklekárovi.
SLOVENČINA
Nevkladajtedokoncovkynapájaciehokáblažiadnyvodivýpredmet(napríkladko-
SK
vovúpaličku),kýmjedruhýkonieckáblazapojenýdoelektrickejzásuvky.Taktiež
sanedotýkajtenapájaciehokáblapojehopripojenídoelektrickejzásuvky.
Moholbyvászasiahnuťelektrickýprúd.
(vzávislostiodmodelu)
Neklaďteanineskladujtehorľavélátkyvblízkostiproduktu.
Hrozínebezpečenstvoexplóziealebopožiaruvdôsledkuneopatrnéhozaobchá-
dzaniashorľavýmilátkami.
Doproduktunevhadzujtekovovépredmety,akosúnapríkladmince,sponkydo
vlasov,paličkyalebodrôty,anihorľavépredmety,akonapríkladpapieralebozá-
palky.Obzvlášťopatrnémusiabyťdeti.
Mohlobydôjsťkzásahuelektrickýmprúdom,požiarualeboporaneniu.Akdopro-
duktuspadnecudzíobjekt,odpojtenapájacíkábelaobráťtesanaservisnéstre-
disko.
Naproduktnerozprašujtevoduanihonečistitepomocouhorľavýchlátok(riedidlo
alebobenzén).Mohlobydôjsťkpožiarualebozásahuelektrickýmprúdom.
Nevystavujteproduktsilnýmnárazom.Zabráňte,abydoňspadliakékoľvekpred-
mety.Naobrazovkuneklaďtežiadnepredmety.
Mohlibystesaporaniťalebobysamoholpoškodiťprodukt.
Počassilnejbúrkysanikdynedotýkajteproduktuaniantény.
Moholbyvászasiahnuťelektrickýprúd.
Akdošlokúnikuplynu,vžiadnomprípadesanedotýkajteelektrickejzásuvky.
Otvorteoknáavyvetrajte.
Mohlobydôjsťkpožiarualebopopáleniuspôsobenémuiskrou.
6
BEZPEČNOSTNÉPOKYNY
Nerozoberajte,neopravujteaninijakoneupravujteproduktsami.
Mohlobydôjsťkpožiarualebozásahuelektrickýmprúdom.
Vprípadepotrebypreskúšania,kalibráciealeboopravyproduktukontaktujteser-
visnéstredisko.
Akdôjdekniektorejznasledujúcichsituácií,produktokamžiteodpojteodzdroja
napájaniaakontaktujtemiestneservisnéstredisko.
- Produktbolvystavenýnárazu
- Produktsapoškodil
- Doproduktusadostalicudziepredmety
- Zproduktuunikádymalebonezvyčajnýzápach
Mohlobytoviesťkpožiarualebozásahuelektrickýmprúdom.
Aknebudeteproduktdlhšíčaspoužívať,odpojtenapájacíkábelodproduktu.
Usadenýprachbymoholspôsobiťpožiaranarušenieizoláciebymohlospôsobiť
únikelektrickéhoprúdu,zásahelektrickýmprúdomalebopožiar.
Nazariadenienesmieničkvapkaťaniprskaťanesmúsanaňumiestňovaťpred-
metynaplnenétekutinou,napríkladvázy.
SLOVENČINA
SK
BEZPEČNOSTNÉPOKYNY
7
UPOZORNENIE
Produktumiestnitemimodosahurádiovýchvĺn.
Medzivonkajšouanténouavedenímnapätiamusíbyťdostatočnávzdialenosť,aby
nedošlokukontaktuanténysvedením,anikebyanténaspadla.
Mohlobydôjsťkzásahuelektrickýmprúdom.
Produktneinštalujtenamiestach,akosúnapríkladnestabilnépolicealebonaklo-
nenéplochy.Vyhýbajtesaajmiestamvystavenýmvibráciámalebomiestam,kde
produktnemožnoúplnepodoprieť.
Vopačnomprípadebyproduktmoholspadnúťaleboprevrátiťsa,čomôžespôso-
biťporaneniaalebopoškodenieproduktu.
Akproduktinštalujetenastojan,jepotrebnéproduktzaistiťprotiprevrhnutiu.V
opačnomprípadesaproduktmôžeprevrhnúťaspôsobiťporanenia.
Akchceteproduktnamontovaťnastenu,nazadnústranuproduktupripevnitemontážnerozhranie
SLOVENČINA
kompatibilnésnormouVESA(voliteľnásúčasť).Priinštaláciisúpravynapoužitienástennejkonzoly
(voliteľnésúčasti)súpravupozorneupevnitetak,abynespadlanazem.
SK
Používajtevýlučneprídavnézariadenia/príslušenstvourčenévýrobcom.
Priinštaláciianténysaporaďteskvalifikovanýmservisnýmpracovníkom.
Mohlobydôjsťkpožiarualebozásahuelektrickýmprúdom.
Televízorvámodporúčamesledovaťzovzdialenostizodpovedajúcejminimálne2
až7-násobkuveľkostiuhlopriečkyobrazovky.
Aksledujetetelevízordlhšiudobu,môžesauvásprejaviťrozostrenévidenie.
Používajteibašpecifikovanýtypbatérie.
Inýtypbymoholspôsobiťpoškodeniediaľkovéhoovládača.
Nepoužívajtenovébatériespolusostarýmibatériami.
Mohlobytoviesťkprehrievaniualebopretečeniubatérií.
Batérienesmúbyťvystavovanénadmernémuteplu,pretoichuchovávajtemimopriamehoslnečného
žiarenia,otvorenéhoohňaaelektrickýchohrievačov.
Nevkladajtedonabíjačkybatérie,ktoréniesúnabíjateľné.
Ubezpečtesa,žemedzidiaľkovýmovládanímasnímačomniesúžiadneobjekty.
Slnečnésvetloalebosvetlozinéhosilnéhozdrojamôžerušiťsignálzdiaľkového
ovládača.Vtakomprípadezvýštezatemneniemiestnosti.
Pripripájaníexternýchzariadení(napríkladkonzolprevideohry)skontrolujte,čije
dĺžkapripájacíchkáblovdostatočná.
Vopačnomprípadebysaproduktmoholprevrhnúť,čomôžespôsobiťporanenia
alebopoškodenieproduktu.
8
BEZPEČNOSTNÉPOKYNY
Produktnezapínajteaninevypínajtezapájanímdoelektrickejzásuvkyaleboodpá-
janímodelektrickejzásuvky.(Nepoužívajteelektrickúzástrčkunazapínanieavy-
pínanie.)
Mohlobydôjsťkmechanickejporuchealebozásahuelektrickýmprúdom.
Akchcetepredísťprehrievaniuproduktu,postupujtepodľanasledujúcichpokynov
nainštaláciu.
- Vzdialenosťmedziproduktomastenoumusíbyťväčšianež10cm.
- Produktneinštalujtenamieste,kdeniejezaistenédostatočnéprúdenievzduchu
(napr.napolicualebodovstavanejskrine).
- Produktneinštalujtenakoberecaninainýmäkkýpodklad.
- Skontrolujte,čivetracieotvoryniesúblokovanéobrusomalebozávesom.
Vopačnomprípadebymohlodôjsťkpožiaru.
Dávajtepozor,abystesapridlhodobomsledovanítelevízoranedotkliventilačných
otvorov,pretožemôžubyťhorúce.Prevádzkualebovýkonproduktutožiadnym
spôsobomneovplyvňuje.
Pravidelnekontrolujtekábelzariadeniaaaksajavípoškodenýalebonarušený,odpojteho,zaria-
denieďalejnepoužívajteazabezpečte,abyvámškolenýservisnýtechnikkábelvymenilzasprávny
náhradnýdiel.
SLOVENČINA
Zabráňteusádzaniuprachunakolíkochzástrčkyalebovzásuvke.
SK
Mohlobydôjsťkpožiaru.
Chráňtenapájacíkábelprefyzickýmalebomechanickýmnamáhaním,napríklad
predohýbaním,skrúcaním,zaseknutím,privretímdodvieralebopostúpaním.Mi-
moriadnupozornosťvenujtezástrčkám,sieťovýmelektrickýmzásuvkámamiestu,
kdekábelvychádzazozariadenia.
Netlačtenapanelprílišsilnorukouaniostrýmpredmetom,napríkladnechtom,ce-
ruzkoualeboperom,abystehonepoškriabali.
Vyhýbajtesadlhodobémudotýkaniusaobrazovkyapritláčaniuprstovkobrazov-
ke.Vopačnomprípademôžedôjsťkdočasnémuskresleniuobrazunaobrazovke.
Pričisteníproduktuajehosúčastíodpojteproduktodzdrojanapájaniaapotomho
utritemäkkoutkaninou.Pôsobenienadmernejsilymôžespôsobiťpoškriabanieale-
bozmenufarby.Naproduktnerozprašujtevoduaneutierajtehomokroutkaninou.
Nikdynepoužívajteprípravkynačistenieskla,automobilovalebopriemyselnéleš-
tiaceprostriedky,abrazívaalebovosk,benzén,alkoholatď.,ktorémôžupoškodiť
produktajehopanel.
Vopačnomprípadebymohlodôjsťkpožiaru,zásahuelektrickýmprúdomalebo
poškodeniuproduktu(deformácii,koróziialebopopraskaniu).
AkstezariadenievyplipomocouVYPÍNAČAaneodpojilihoodelektrickejzásuvky,stálejepripojené
kzdrojunapájaniastriedavýmprúdom.
Priodpájaníkáblapostupujtetak,žekábeluchopítezazástrčkuavytiahneteho.
Aksavodičevnapájacomkábliprerušia,môžedôjsťkpožiaru.
Pripremiestňovaníproduktunajprvskontrolujte,čistevyplinapájanie.Potomod-
pojtenapájacíkábel,kábelantényavšetkypripojenékáble.
Taktopredídetepoškodeniutelevízoraalebonapájaciehokábla,čobymohloviesť
kpožiarualebozásahuelektrickýmprúdom.
BEZPEČNOSTNÉPOKYNY
9
Pripremiestňovaníalebovybaľovaníproduktupracujtevodvojici,pretožeprodukt
jeťažký.
Vopačnomprípadebymohlodôjsťkzraneniu.
Razdorokakontaktujteservisnéstrediskozaúčelomvyčisteniavnútornýchsúčas-
típroduktu.
Nahromadenýprachbymoholspôsobiťmechanickúporuchu.
Všetkyservisnézásahyzvertekvalifikovanýmservisnýmpracovníkom.Servisje
nevyhnutnývprípade,akbolozariadenieakýmkoľvekspôsobompoškodené,na-
príkladakjepoškodenýnapájacíkábelalebozástrčka,aksanazariadenierozliala
tekutinaalebodoňspadliakékoľvekpredmety,akbolozariadenievystavenédažďu
alebovlhkosti,aknefungujenormálnealeboakspadlo.
Akjeproduktnadotykstudený,pozapnutímôžemierne„blikať“.Ideobežnýjav,
nejdeoporuchuproduktu.
Paneljeproduktsrozlíšenímoddvochdošiestichmiliónovpixelov,ktorývyužíva
špičkovétechnológie.Napanelimôžetevidieťmaléčiernebodkyalebojasnesfar-
benébodky(červené,modréalebozelené)sveľkosťou1ppm.Nenaznačujeto
SLOVENČINA
žiadnuporuchuanemátovplyvnavýkonaspoľahlivosťproduktu.
Tentojavsavyskytujeajuproduktovinejznačkyanezakladánároknavýmenu
SK
produktualebovráteniepeňazí.
Vzávislostiodvašejpolohypripozeraní(zľava/sprava/zhora/zdola)savámmôže
zdať,žejasafarbypanelasamenia.
Tentojavsavyskytujevdôsledkuvlastnostípanela.Nesúvisísvýkonomproduktu
anejdeoporuchu.
Aksanaobrazovkedlhšíčaszobrazujetenehybnýobraz(napr.logovysielaciehokanála,ponukana
obrazovke,scénazvideohry),môžetospôsobiťpoškodenieobrazovkyavypálenieobrazu,ktorésa
označujeajakopretrvávanieobrazu.Zárukanaproduktsanevzťahujenavypálenieobrazu.
Vyhýbajtesadlhodobémuzobrazovaniustatickéhoobrazunatelevíznejobrazovke(2aleboviacho-
dín,akideotelevízorLCD,1aleboviachodín,akideoplazmovýtelevízor).
Akdlhúdobusledujetenatelevízoreobsahspomeromstrán4:3,naokrajochpanelamôžedôjsťk
vypáleniuobrazu.
Tentojavsavyskytujeajuproduktovinejznačkyanezakladánároknavýmenuproduktualebovrá-
teniepeňazí.
Sprievodnézvuky
„Praskot“:prisledovaníalebovypínanítelevízoramôžetepočuťpraskot,ktorývznikápritepelnom
zmršťovaníplastovvdôsledkuzmenyteplotyavlhkosti.Tentozvukjebežnývprípadeproduktov,v
ktorýchsavyžadujetepelnádeformácia.Bzučanieelektrickýchobvodovalebopanela:vysokorých-
lostnýprepínacíobvod,ktorýposkytujeprevažnémnožstvoprúdupotrebnéhonaprevádzkuproduk-
tu,generujenízkofrekvenčnýzvuk.Tentozvuksalíšivzávislostiodproduktu.
Generovanýzvuknemávplyvnavýkonaspoľahlivosťproduktu.
10
BEZPEČNOSTNÉPOKYNY
Sledovanie3Dzobrazenia(len3Dmodely)
VAROVANIE
Prostredieprisledovaní
Čassledovania
- Prisledovaníobsahuvoformáte3Dsikaždúhodinudajteprestávku5až15minút.Dlhodobésle-
dovanieobsahuvoformáte3Dmôževyvolaťbolestihlavy,závraty,únavualebonámahuočí.
Fotosenzitívneosobytrpiacezáchvatmiachronickychoréosoby
Privystaveniupôsobeniublikajúcehosvetlaalebourčitýmvzoromvobsahuvoformáte3Dsau
niektorýchpoužívateľovmôžuvyskytnúťzáchvatyaleboinéabnormálnepríznaky.
Akmátepocitnevoľnosti,stetehotnáalebotrpítechronickouchorobou,akojeepilepsia,poruchy
srdcovéhorytmualeboporuchykrvnéhotlakuatď.,nepozerajtevideávoformáte3D.
Obsahvoformáte3Dsaneodporúčasledovaťosobámtrpiacimnastereoslepotualeboanomálie
vnímaniapriestorovéhoobrazu.Prisledovanísaunichmôževyskytnúťdvojitévideniealebo
SLOVENČINA
nepohodlie.
Aktrpítenastrabizmus(škúlenie),amblyou(slabozrakosť)aleboastigmatizmus,môžetemaťproblémy
SK
svnímanímhĺbkyavdôsledkudvojitéhovideniamôžeteľahkopocítiťúnavu.Odporúčasa,abystesi
dávaliprestávkyčastejšienežpriemernádospeláosoba.
Akjednýmokomvidítelepšieneždruhýmokom,predsledovanímobsahuvoformáte3Dpoužite
prostriedkynaúpravuzraku.
Príznakyvyžadujúceprerušeniealeboukončeniesledovaniaobsahuvoformáte3D
Nesledujteobsahvoformáte3D,akpociťujeteúnavuvdôsledkunedostatkuspánku,prepracovania
alebopožitiaalkoholu.
Akspozorujetetietopríznaky,prestaňtespoužívanímalebosledovanímobsahuvoformáte3Da
oddýchnitesi,kýmtietopríznakynezmiznú.
- Akpríznakypretrvávajú,poraďtesaslekárom.Medzitakétopríznakymôžepatriťboleniehlavy,bo-
lenieočí,závraty,nevoľnosť,búšeniesrdca,rozmazanévidenie,nepohodlie,dvojitévidenie,neprí-
jemnépocityzpozeraniaaleboúnava.
BEZPEČNOSTNÉPOKYNY
11
UPOZORNENIE
Prostredieprisledovaní
Vzdialenosťprisledovaní
- Obsahuvoformáte3Dvámodporúčamesledovaťzovzdialenostizodpovedajúcejminimálnedvoj-
násobkuveľkostiuhlopriečkyobrazovky.Akmáteprisledovaníobsahuvoformáte3Dnepríjemné
pocity,presuňtesadoväčšejvzdialenostiodobrazovky.
Odporúčaniaprerôznevekovéskupiny
Deti
- Deťommladšímako6rokovsazakazujepoužívaťalebosledovaťobsahvoformáte3D.
- Detivovekudo10rokovmôžuprehnanereagovaťaprežívaťnadmernévzrušenie,pretožeich
zrakjevovývoji(môžusanapríkladpokúšaťdotknúťsaobrazovkyaleboskočiťdoobrazovky).Deti
sledujúceobsahvoformáte3Djepotrebnéšpeciálnesledovaťavenovaťimpritomzvýšenúpozor-
nosť.
- Detimajúvyššiubinokulárnudisparitusledovaniaobsahuvoformáte3Dneždospelí,pretoževzdia-
lenosťmedziichočamijemenšianežudospelých.Pretobudústereoskopickúhĺbkuobrazuvofor-
SLOVENČINA
máte3Dvnímaťintenzívnejšieneždospelí.
SK
Mladistvéosoby
- Mladistvéosobyvovekudo19rokovmôžuvdôsledkustimuláciesvetlomobsahuvoformáte3D
reagovaťprecitlivelo.Odporúčasa,abysavyhlidlhémusledovaniuobsahuvoformáte3D,keďsú
unavení.
Staršieosoby
- Staršieosobymôžuvnímaťmenej3Defektovnežmladšieosoby.Predtelevízorombynemalise-
dieťvovzdialenostimenšejnežjeodporúčanávzdialenosť.
Upozorneniapripoužívaní3Dokuliarov
Používajte3DokuliareodspoločnostiLG.Vopačnomprípadenemusítesprávnevidieťvideávo
formáte3D.
Nepoužívajte3Dokuliarenamiestosvojichbežnýchokuliarov,slnečnýchokuliarovaniochranných
okuliarov.
Používanieupravovaných3Dokuliarovmôžespôsobiťnámahuočíalebodeformáciuobrazu.
3Dokuliarenevystavujteextrémnevysokýmaninízkymteplotám.Vedietokichdeformácii.
3Dokuliaresúkrehkéaľahkosapoškriabu.Nautieraniešošoviekvždypoužívajtemäkkýačistýkus
tkaniny.Nepoškriabtešošovky3Dokuliarovostrýmipredmetmiapriichčisteníautieranínepoužívajte
chemikálie.
12
POSTUPINŠTALÁCIE/MONTÁŽAPRÍPRAVA
POZNÁMKA
Nákressamôželíšiťodvášhotelevízora.
ObrazovkavášhoTVsamôželíšiťodobrazovkyzobrazenejvtomtonávodenaobsluhu.
Dostupnéponukyamožnostisamôžulíšiťvzávislostiodzdrojovéhovstupualebomodeluvýrobku,
ktorýpoužívate.
Ktomutotelevízorumôžubyťvbudúcnostipridanéďalšiefunkcie.
Akchceteznížiťspotrebuenergie,môžetetelevízoruviesťdopohotovostnéhorežimu.Aktelevízor
nebudeteurčitýčassledovať,malibystehovypnúť,abystetakznížilispotrebuenergie.
Spotrebuenergiepočaspoužívaniamôžeteznačneznížiťzníženímjasuobrazu,čímznížiteaj
celkovéprevádzkovénáklady.
POSTUPINŠTALÁCIE
1 Otvortebalenieaskontrolujte,čiobsahujevšetkopríslušenstvo.
2 Pripojtestojanktelevízoru.
SLOVENČINA
3 Pripojteexternézariadeniektelevízoru.
4 Skontrolujte,čimátekdispozíciisieťovépripojenie.
SK
Sieťovéfunkcietelevízoramôžetepoužívaťibavprípadevytvoreniasieťovéhopripojenia.
MONTÁŽAPRÍPRAVA
Rozbalenie
Skontrolujte,čisavškatuliproduktunachádzajúnasledujúcepoložky.Akniektorépríslušenstvochýba,
obráťtesanamiestnehopredajcu,uktoréhosteproduktzakúpili.Obrázkyprezentovanévtejtopríručkesa
môžuodlišovaťodskutočnéhovzhľaduproduktuapoložiek.
UPOZORNENIE
Abystezabezpečilibezpečnosťadlhúživotnosťproduktu,nepoužívajtežiadneneschválenépríslušenstvo.
Zárukasanevzťahujenaakékoľvekpoškodeniealebozraneniespôsobenépoužívanímneschváleného
príslušenstva.
Niektorémodelymajúnaobrazovkenalepenútenkúfóliu,ktorásanesmieodstrániť.
POZNÁMKA
Položkydodanésproduktomsamôžuujednotlivýchmodelovlíšiť.
Technicképarametreproduktualeboobsahtejtopríručkysamôžuzmeniťbezpredchádzajúceho
upozorneniavdôsledkuinováciefunkciíproduktu.
PreoptimálnepripojeniebymalomaťorámovaniekáblovHDMIazariadeníUSBhrúbkumenšiuako
10mmašírkumenšiuako18mm.Použitepredlžovacíkábel,ktorýpodporujerozhranieUSB2.0,ak
kábelUSBalebopamäťovézariadenieUSBnemožnozasunúťdoportuUSBnatelevízore.
B
B
*A
A
A
<
=
10mm
*B
<
=
18mm
MONTÁŽ A PRÍPRAVA
13
SLOVENČINA
SK
INPUT
AV MODE
TV
ENERGY
SAVING
1 2 3
4 5 6
9
7 8
FLASHBK
LIST
0
FAV
MARK
3D
MUTE
E
G
A
P
CHVOL
MENU
INFO
Q.MENU
ENTER
EXIT
BACK
L/R SELECT
FREEZE
RATIO
Tag On
Používateľská príruč-
Diaľkový ovládač Ma-
Tag on
Kábel SCART
ka
gic Remote Control,
(v závislosti od modelu)
(Pozrite si str. A-44)
batérie (AA)
(Pozrite si str. 24)
Okuliare Dual Play
Okuliare Cinema 3D
Kábel na
Kábel na kompozitné
(v závislosti od modelu)
Počet 3D okuliarov sa
komponentné
video
môže líšiť v závislosti
video
(Pozrite si str. A-25,
od modelu alebo kraji-
(Pozrite si str. A-25)
A-27)
ny.
Telo stojana/Základňa
Držiak káblov
Držiak káblov
Skrutky stojana
stojana
(v závislosti od modelu)
(Len modely LA79**)
8EA, M4 x 14
(Len modely LA79**)
(Pozrite si str. A-5)
(Pozrite si str. A-5)
(Len modely LA79**)
(Pozrite si str. A-3)
(Pozrite si str. A-3)
Skrutky stojana
Základňa stojana
Napájací kábel
Diaľkový ovládač a
4EA, M4 x 16
(Len modely LA860*,
(v závislosti od modelu)
batérie (AAA)
(v závislosti od modelu)
(Len modely
LA96*, LA97**)
(Pozrite si str. 23)
LA860*, LA868* ,
(Pozrite si str. A-3)
LA96**,LA97**)
(Pozrite si str. A-3, A-4)
14
MONTÁŽ A PRÍPRAVA
SLOVENČINA
SK
Názov alebo dizajn modelu sa môže zmeniť na základe aktualizácie funkcií produktu, situácie
alebo podmienok výrobcu.
Základňa stojana
(Len modely LA868*)
(Pozrite si str. A-4)
MONTÁŽ A PRÍPRAVA
15
Položky zakúpené samostatne
Samostatne zakúpené položky môžu byť bez upozornenia zmenené alebo upravené s cieľom zlepšenia kvality.
Tieto zariadenia si môžete zakúpiť u svojho predajcu.
Tieto zariadenia fungujú iba s určitými modelmi.
SLOVENČINA
SK
123
P
AN-MR400
AG-F***DP
AG-F***
Diaľkový ovládač Magic Remo-
Okuliare Dual Play
Okuliare Cinema 3D
te
Tag On
AN-VC5**
Zvukové zariadenie LG
Tag on
Kamera na videohovory
Kompatibilita
LA79** LA86**
LA96** LA97**
AG-F***DP
• • • •
Okuliare Dual Play
AG-F***
• • • •
Okuliare Cinema 3D
AN-MR400
Diaľkový ovládač Magic
• • • •
Remote
AN-VC5**
•
Kamera na videohovory
Zvukové zariadenie LG
• • • •
Tag on
• • • •
Názov alebo dizajn modelu sa môže zmeniť na základe aktualizácie funkcií produktu, situácie
alebo podmienok výrobcu.
16
MONTÁŽAPRÍPRAVA
Súčastiatlačidlá
TypA:LA79**
TypB:LA860*,LA96**,LA97**
SLOVENČINA
SK
OK
SETTINGS
INPUT
Obrazovka
Tlačidlá
Repro-
duktory
Snímačdiaľkovéhoovládania
LGlogoOsvetlené
OK
SETTINGS
INPUT
Kameranavideo-
hovory
Tlačidlá
Obrazovka
Repro-
duktory
Snímačdiaľkovéhoovládania
LGlogoOsvetlené
Tlačidlo Popis
H
Prechádzaniecezuloženéprogramy.
H
Nastavenieúrovnehlasitosti.
H
Výberoznačenejmožnostiponukyalebopotvrdenievykonanýchnastavení.
S Prístupdohlavnejponukyalebouloženievstupuazatvorenieponúk.
H
Zmenavstupnéhozdroja.
Zapínanieavypínanienapájania.
POZNÁMKA
OsvetlenielogaLGmôžetezapnúťalebovypnúťzvolenímpoložkyMOŽNOSTIvhlavnýchponukách.
OK
SETTINGS
INPUT
TypC:LA868*
Kameranavideo-
Obrazovka
hovory
Tlačidlá
Repro-
duktory
Snímačdiaľkovéhoovládania
LGlogoOsvetlené
MONTÁŽAPRÍPRAVA
17
Veľkýtelevízorbymalipremiestňovať
Zdvíhaniea
minimálne2ľudia.
premiestňovanietelevízora
Priručnompremiestňovanítelevízoradržte
televízorpodľanasledujúcehoobrázku.
Predpremiestňovanímalebozdvíhanímtelevízora
siprečítajtenasledujúcepokyny,abysapredišlo
poškriabaniualebopoškodeniutelevízoraaabysa
zabezpečilbezproblémovýprenosbezohľaduna
typaveľkosť.
UPOZORNENIE
Nikdysanedotýkajteobrazovky,pretožeto
môževiesťkjejpoškodeniu.
Pripremiestňovanítelevízorasavyhýbajte
nárazomanadmernémuchveniu.
Odporúčasapremiestňovaťtelevízorv
Pripremiestňovanítelevízoradržtetelevízor
škatulialebovpôvodnombalení,vktorombol
vzpriamene,neotáčajtehonabokaniho
televízordodaný.
nenahýnajtedoľavaalebodoprava.
Predpremiestňovanímalebozdvíhaním
Nevyvíjajtenadmernýtlak,ktorýbymohol
televízoraodpojtenapájacíkábelavšetky
spôsobiťnapnutie/ohnutierámu.Mohlobyto
káble.
SLOVENČINA
viesťkpoškodeniuobrazovky.
Abysazabránilopoškodeniu,primanipulácii
SK
stelevízorombymalabyťobrazovkaotočená
smeromodvás.
Pevneuchoptevrchnúaspodnúčasťrámu
televízora.Uistitesa,ženedržítepriehľadnú
časť,reproduktoranioblasťmriežky
reproduktora.
18
MONTÁŽAPRÍPRAVA
Prispôsobenieuhlatelevízoravášmuuhlu
Umiestnenienastôl
pohľadu
1 Zdvihnitetelevízor,položtehonastôlaupravte
(Tátofunkcianiejedostupnáprevšetkymodely.)
hodozvislejpolohy.
Otočenímtelevízorado15stupňovdoľavaalebo
- Nechajtemedzeruodsteny(najmenej)10
dopravaupravteuholotočeniatelevízoratak,aby
cmkvôlidostatočnémuvetraniu.
vámtočonajviacvyhovovalopripozeraní.
(lenmodelyLA79**)
10cm
1515
10cm
10cm
10cm
10cm
Otočtetelevízoro10stupňovdoľavaalebo
SLOVENČINA
dopravaaprispôsobtetakuholotočeniatelevízora
2 Zapojtenapájacíkábeldoelektrickejzásuvky.
vášmuuhlupohľadu.
SK
(lenmodely42/47LA860*,47LA96**)
UPOZORNENIE
Neumiestňujtetelevízordoblízkostialebo
nazdrojetepla,abynedošlokpožiarualebo
inýmtypompoškodenia.
1010
Používaniebezpečnostnéhosystémuodspoločnosti
Kensington(Tátofunkcianiejedostupnáprivšetkýchmodeloch.)
Nákressamôželíšiťodvášhotelevízora.
Konektorbezpečnostnéhosystémuodspoločnos-
tiKensingtonjeumiestnenýnazadnejstranete-
Otočtetelevízoro8stupňovdoľavaalebodoprava
levízora.Ďalšieinformácieoinštaláciiapoužívaní
aprispôsobtetakuholotočeniatelevízoravášmu
nájdetevpríručkedodanejsbezpečnostnýmsys-
uhlupohľadu.
témomodspoločnostiKensingtonalebonawebo-
(lenmodely55/60LA860*,55LA96**)
vejlokalite
http://www.kensington.com.
Káblombezpečnostnéhosystémuodspoločnosti
Kensingtonprepojtetelevízorsostolom.
88
MONTÁŽAPRÍPRAVA
19
UPOZORNENIE
UPOZORNENIE
Keďnastavujeteuholproduktu,dávajtesi
Dbajtenato,abydetineliezlinatelevízor,
pozornaprsty.
anisanaňnevešali.
»
Aksipricvikneterukyaleboprsty,môžedôjsť
kporaneniu.Akjeproduktprílišnaklonený,
môžespadnúťaspôsobiťškodyalebozrane-
POZNÁMKA
nia.
Nazabezpečenietelevízorapoužite
dostatočneveľkúasilnúplošinualebo
skrinku.
Konzoly,skrutkyalankániesúsúčasťou
dodávky.Môžetesiichzakúpiťusvojho
lokálnehopredajcu.
<Zadnástrana> <Prednástrana>
Umiestnenienastenu
Upevnenietelevízorakstene
Kzadnejstranetelevízoraopatrnepripojtevoliteľnú
nástennúkonzoluanainštalujtejunapevnústenu
SLOVENČINA
(Tátofunkcianiejedostupnáprevšetkymodely.)
kolmúkpodlahe.Akchcetepripojiťtelevízorkiným
stavebnýmmateriálom,obráťtesanakvalikovaných
SK
pracovníkov.
SpoločnosťLGodporúča,abymontážvykonal
vyškolenýprofesionálnyinštalatér.
10cm
10cm
10cm
10cm
1 Vložteapritiahniteskrutkysokomalebo
televíznekonzolyaskrutkynazadnejstrane
televízora.
- Aksúvmiestepreskrutkysokomvložené
inéskrutky,najprvodstráňtetietoskrutky.
2 Nástennékonzolypripevniteskrutkamikstene.
Postavtenástennékonzolyaskrutkysokom
nazadnejčastitelevízoraoprotisebe.
3 Pevnespojteskrutkysokomanástenné
konzolypomocousilnejšnúry.
Šnúramusíviesťvodorovnesrovným
povrchom.
20
MONTÁŽAPRÍPRAVA
UPOZORNENIE
Predpremiestňovanímaleboinštaláciou
televízoranajprvodpojtenapájanie.V
opačnomprípademôžedôjsťkzásahu
elektrickýmprúdom.
Aktelevízornainštalujetenastropalebona
naklonenústenu,môžespadnúťaspôsobiť
vážnezranenie.
Používajtelenschválenýdržiaknastenuod
spoločnostiLGaobráťtesanamiestneho
predajcualebokvalifikovanýchpracovníkov.
Nepriťahujteskrutkyprílišsilno,pretože
týmmôžedôjsťkpoškodeniutelevízoraa
anulovaniuvašejzáruky.
Použiteskrutkyadržiakynastenu,ktoré
spĺňajúnormyasociácieVESA.Zárukasa
nevzťahujenaakékoľvekpoškodeniealebo
zraneniespôsobenénesprávnympoužívaním
alebopoužívanímnesprávnehopríslušenstva.
POZNÁMKA
SLOVENČINA
Použiteskrutky,ktorésúnazozname
SK
štandardnýchparametrovskrutiekasociácie
VESA.
Súpravadržiakanastenuobsahujeinštalačnú
príručkuapotrebnésúčasti.
Nástennákonzolapredstavujevoliteľné
príslušenstvo.Ďalšiepríslušenstvomôžete
získaťuvášhopredajcu.
Dĺžkaskrutieksamôžeujednotlivýchdržiakov
nastenulíšiť.Uistitesa,žepoužívatesprávnu
dĺžku.
Bližšieinformácienájdetevpríručkedodanejs
držiakomnastenu.
A
B
Použiteskrutkyanástennúkonzolu,ktoré
spĺňajúnormyasociácieVESA.Štandardné
rozmerysúpravdržiakovnastenusúpopísanév
nasledujúcejtabuľke.
Položkyzakúpenésamostatne(Nástenná
konzola)
Model
42/47/55LA79**
70LA86**
42/47/55LA86**
55/65LA97**
47/55LA96**
VESA(AxB) 400x400 600x400
Štandardná
M6 M8
skrutka
Početskrutiek
4 4
Nástennákonzola MSW240
LSW630B
LSW430B
Model
60LA86**
VESA(AxB) 400x400
Štandardná
M6
skrutka
Početskrutiek
4
Nástennákonzola LSW430B
Nástennákonzola
LSW430B
LSW630B
MSW240
MONTÁŽ A PRÍPRAVA
21
Používanie vstavanej
Príprava vstavanej kamery
kamery
1
Vytiahnite posuvnú lištu v zadnej časti
(v závislosti od modelu)
televízora.
Pomocou vstavanej kamery televízora môžete
uskutočňovať videohovory v službe Skype alebo
používať funkciu rozpoznávania pohybu. Tento tel-
evízor nepodporuje používanie vonkajšej kamery.
POZNÁMKA
Pred použitím vstavanej kamery je potrebné
si uvedomiť, že ste právne zodpovedný za
použitie a nesprávne použitie kamery podľa
príslušného vnútroštátneho práva vrátane
Posuvná lišta
trestného práva.
Príslušné právo zahŕňa zákon o ochrane
osobných údajov, ktorý upravuje spracovanie
a prenos osobných údajov, a zákon, ktorý
SLOVENČINA
upravuje monitorovanie pracoviska a iných
SK
miest kamerou.
Nepoužívajte vstavanú kameru v sporných,
nelegálnych alebo nemorálnych situáciách. V
iných situáciách ako na verejných miestach a
podujatiach sa môže vyžadovať súhlas
s fotografovaním. Odporúčame vám vyhnúť
sa nasledujúcim situáciám. :
(1) Na miestach, kde je použitie kamery
všeobecne zakázané, ako sú toalety,
úschovňa, skúšobné kabínky a bezpečnostná
POZNÁMKA
zóna.
Pred použitím kamery odstráňte ochrannú
(2) Spôsobom, ktorý vedie k narušeniu
fóliu.
súkromia.
(3) Spôsobom, ktorý vedie k porušeniu
príslušných nariadení alebo práva.
22
MONTÁŽAPRÍPRAVA
2
Uholkameryjemožnéupraviťpáčkou
Názovčastí
nanastavenieuhlanazadnejstranevstavanej
kamery(do5stupňovvertikálne).
vstavanejkamery
Mikrofón
Indikátor
Páčka
nanastavenie
Objektívkamery
uhla
Kontrolarozsahusnímania
kamery
SLOVENČINA
1 StlačenímtlačidlaSMART nadiaľkovom
SK
3
Keďvstavanúkamerunepoužívate,zasuňteju
ovládanízobrazteponukuViac.
späť.
2 ZponukyViacvybertepoložkuNastavenia
apotomstlačtekoliesko(OK)nadiaľkovom
ovládaní.
3 PrejditenapoložkuMOŽNOSTI
➡
Pomocník
nastaveniakameryastlačtekoliesko(OK)
nadiaľkovomovládaní.
POZNÁMKA
Pripoužívanífunkcierozpoznávaniapohybu
jeoptimálnavzdialenosťodkamery1,5až
4,5m.
DIAĽKOVÝOVLÁDAČ
23
DIAĽKOVÝOVLÁDAČ
(vzávislostiodmodelu)
Popisyvtejtopríručkevychádzajúztlačidieldiaľkovéhoovládača.
Pozornesiprečítajtetútopríručkuapoužívajtetelevízorsprávne.
Privýmenebatériíotvortekrytpriečinkaprebatérie,vložtebatérie(1,5V,typAAA)a
zachovajtepritomsprávnupolohupólov a podľanálepkyvovnútripriečinkaa
zatvortekrytpriečinkaprebatérie.
Akchcetebatérievybrať,postupujteakopriinštalácii,ibaževopačnomporadíkrokov..
UPOZORNENIE
Nepoužívajtenarazstaréanovébatérie,pretožebytomohlopoškodiťdiaľkovýovládač.
Dbajtenato,abystediaľkovýmovládačommierilinasnímačdiaľkovéhoovládanianatelevízore.
SLOVENČINA
SK
Q.MENU
1
4 5 6
7 8 9
LIST
TEXT
EXIT
AD/PIP
TV /
RAD
RATIO
INPUT
GUIDE
2 3
Q.VIEW
0
FAV
MUTE
INFO
T.OPT
SETTINGS
Time Machine
TV/RADVýberprogramuvrežimeRádio,TVaDTV.
SUBTITLEZobrazeniepreferovanýchtitulkovvdigitálnomrežime.
Q.MENUPrístupkrýchlymponukám.
SUBTITLE
GUIDEZobrazenieSprievodcuprogramami.
RATIOZmenaveľkostiobrazu.
INPUTZmenavstupnéhozdroja.
LISTPrístupkzoznamuuloženýchprogramov.
Q.VIEWNávratkpredošlémuprogramu.
Nastavenieúrovnehlasitosti.
FAVPrístupkzoznamuobľúbenýchkanálov.
APP/
*
VýberzdrojaponukyMHPTV(ibapreTaliansko)(vzávislostiodmodelu)
MUTE Vypnutievšetkýchzvukov.
P
Prechádzaniecezuloženéprogramyalebokanály.
PAGE
Prechodnapredchádzajúcualebonasledujúcuobrazovku.
1
TLAČIDLÁTELETEXTU
Tietotlačidlásapoužívajúnazobrazenieteletextu.
1
Zobrazenieinformáciíaktuálnehoprogramuaobrazovky.
SMARTPrístupkúvodnejponukeSmart.
MYAPPSZobrazeniezoznamuaplikácií.
Navigačnétlačidlá(hore/dole/vľavo/vpravo)Prechádzaniecezponuky
alebomožnosti.
OK
Výberponúkalebomožnostíapotvrdenievykonanýchnastavení.
LIVE TV
BACKNávratnapredchádzajúcuúroveň.
EXITZrušenievšetkýchobrazoviekOSDanávratdorežimusledovaniaTV.
SETTINGSPrístupkhlavnýmponukám.
2
REC
Spustitenahrávanieazobrazísaponukanahrávania.
LIVETVNávratnaživételevíznevysielanie.
Ovládacietlačidlá(
)OvládanieobsahuponukyPrémia,
TimeMachine
,ponúkSmartSharealebozariadeníkompatibilnýchsfunkciou
SIMPLINK(USBaleboSIMPLINK,alebo
TimeMachine
).
2
FarebnétlačidláPrístupkšpeciálnymfunkciámvurčitýchponukách.
( :červené, :zelené, :žlté, :modré)
24
FUNKCIEDIAĽKOVÉHOOVLÁDAČAMAGICREMOTECONTROL
FUNKCIEDIAĽKOVÉHOOVLÁDAČAMAGIC
REMOTECONTROL
Tátopoložkasanedodávasovšetkýmimodelmi.
Keďsazobrazíhlásenie„BatériadiaľkovéhoovládaniaMagicjeslabá.Vymeňtebatériu.“,
vymeňtebatériu.
Privýmenebatériíotvortekrytpriečinkaprebatérie,vložtebatérie(1,5V,typAA)azachovajte
pritomsprávnupolohupólov a podľanálepkyvovnútripriečinkaapotomzatvorte
krytpriečinkaprebatérie.Uistitesa,žejediaľkovýovládačnamierenýsmeromksnímaču
diaľkovéhoovládačanatelevízore.
Akchcetebatérievybrať,vykonajtečinnostiinštalácievopačnomporadí.
UPOZORNENIE
Nepoužívajtenarazstaréanovébatérie,pretožebytomohlopoškodiťdiaľkovýovládač.
Kurzor(vysielačRF)
(NAPÁJANIE)
Zapínanieavypínanietele-
SLOVENČINA
SMART
vízora.
PrístupkúvodnejponukeSmart.
SK
BACK
Návratnapredchádzajúcu
Rozpoznávaniehlasu
úroveň.
(vzávislostiodmodelu)
Koliesko(OK)
OsvetlenieZap/Vyp
Výberponúkalebomožnos-
Slúžinazapnutieavypnutie
tíapotvrdenievykonaných
svetla.
nastavení.
Aknastavítenazap.,svetlo
Prechádzaniecezuložené
saautomatickyvypneza5
kanály.
sekúnd
Akpohybujetekurzoromna
Navigačnétlačidlá(hore/
obrazovkeastlačítepritomna-
dole/vľavo/vpravo)
vigačnétlačidlo,kurzorzmizne
Prechádzaniecezponuky
adiaľkovýovládačMagic
alebomožnosti.
RemoteControlfungujeako
bežnýdiaľkovýovládač.
ꕌPꕍ
Akchceteopätovnezobraziť
Prechádzaniecezuložené
kurzor,zatrastediaľkovým
kanály.
ovládačomMagicRemote
/Q.MENU
Controlzostranynastranu.
Prístupkrýchlymponukám.
PrístupkmožnostiUniverzálne
+ -
ovládanie.(Tafunkcijanina
Nastavenieúrovnehlasitosti.
voljovsehdržavah.)
3D
(VYPNÚŤZVUK)
Sledovanievideav3D.
Vypnutievšetkýchzvukov.
Rozpoznávaniehlasu(vzávislostiodmodelu)
Napoužitiefunkcierozpoznávaniahlasujepotrebnésieťovépripojenie.
Úspešnosťrozpoznaniasamôželíšiťvzávislostiodcharakteristíkhlasupoužívateľa(hlas,výslovnosť,
intonáciaarýchlosť)aprostredia(okolitýhlukahlasitosťtelevízora).
1. StlačtetlačidloRozpoznávaniehlasu.
2. Pozobrazeníoknaprehlasvľavejčastitelevíznejobrazovkyniečopovedzte.
• Rozpoznávaniehlasumôžezlyhať,akhovoríteprílišrýchloaleboprílišpomaly.
• DiaľkovéovládanieMagicpoužívajtevovzdialenostinajviac10cmodvašejtváre.
FUNKCIEDIAĽKOVÉHOOVLÁDAČAMAGICREMOTECONTROL
25
SLOVENČINA
SK
SMART
PrístupkúvodnejponukeSmart.
Registráciadiaľkového
ovládačaMagicRemoteControl
ĎiaľkovýovládačMagicRemoteControljefunkčný
pospárovanísvašimTVprímačom.Pozakúpení
TVsizaregistrujtediaľkovýovládačMagicRemote
Controlpodľanasledujúcehopostupu:
Postuppriregistráciidiaľkovéhoovládača
MagicRemoteControl
AkstlačítetlačidloKolieska(OK)nadiaľko-
vomovládačiMagicRemoteControl,zobrazí
1
sanasledujúcaobrazovka.
Obsahujeinformácieoaktuálnomprograme
aobrazovke.
2
MôžetevybraťponukuViac.
BACK
HOME
MY APPS
P
11-1…
Viac
1Akchcetevykonaťautomatickú
registráciu,zapniteTVado
20sekúndstlačtetlačidlo
Koliesko(OK).Podokončení
registráciesanaobrazovke
zobrazíhlásenieodokončení.
2Akregistráciazlyhá,vypnite
aznovazapniteTVapotom
stlačenímtlačidlaKoliesko
(OK)do20sekúnddokončite
registráciu.
Postuppriopätovnejregistráciidiaľkového
ovládačaMagicRemoteControl
Preventívneopatrenia
1Súčasnýmstlačenímtlačidiel
pripoužívanídiaľkového
BACK
BACK aSMART na5
ovládačaMagicRemote
sekúndvykonajtevynulovanie
apotomovládačzaregistrujte
Control
podľapostupupriregistrácii
SMART
diaľkovéhoovládačaMagic
Diaľkovýovládačpoužívajtevrozsahuma-
RemoteControl,ktorýje
ximálnejkomunikačnejvzdialenosti(10m).
uvedenývyššie.(Podokončení
Pripoužívanídiaľkovéhoovládačavoväčšej
vynulovaniakontrolkakurzora
vzdialenostialebozaprekážkoumôžedôjsť
naovládačiblikne)
kchybámvkomunikácii.
2Akchceteznovazaregistrovať
Komunikáciumôžuovplyvniťajokolitézaria-
diaľkovýovládačMagicRemote
denia.Elektrickézariadenia,akonapr.mik-
Control,nasmerujtehonaTV
ana5sekúndstlačtetlačidlo
rovlnnárúraalebozariadenieprebezdrôtovú
BACK .(Podokončení
sieťLANmôžuspôsobovaťrušenie,pretože
vynulovaniakontrolkakurzora
používajúrovnakúfrekvenciu(2,4GHz)ako
naovládačiblikne)
diaľkovýovládačMagicRemoteControl.
Pripádealebotvrdomnárazesadiaľkový
Používaniediaľkového
ovládačMagicRemoteControlmôžepoško-
diť.
ovládačaMagicRemoteControl
PripoužívanídiaľkovéhoovládačaMagicRe-
1Akkurzorzmizne,jemne
moteControldávajtepozor,abystenevrážali
pohniteovládačomdoľava
dookolitéhonábytkučiosôb.
alebodoprava.Kurzorsa
Výrobcaamontážnytechniknemôžeposky-
potomautomatickyzobrazína
tovaťslužbytýkajúcesabezpečnostiosôbv
obrazovke.
súvislostismožnýmrušenímelektrickýmivl-
»
Akkurzordlhšíčasnepouží-
namispôsobenýmpríslušnýmbezdrôtovým
vate,prestanesazobrazovať.
zariadením.
2 Kurzorommôžetepohybovať
tak,žediaľkovýmovládačom
Odporúčame,abysteprístupovýbod(AP)
namieritenaTVprijímača
umiestniliminimálne1modtelevízora.Aksa
začnetenímpohybovaťsmerom
AP(prístupovýbod)nachádzabližšieako1
doľava,doprava,horealebodolu.
m,vdôsledkufrekvenčnéhorušenianemusí
»
Akkurzornefungujesprávne,
diaľkovýovládačMagicRemoteControlfun-
diaľkovýovládač10sekúnd
govaťsprávne.
nepoužívajteapotomskúste
znova.
26
POUŽÍVANIE POUŽÍVATEĽSKEJ PRÍRUČKY
SLOVENČINA
SK
SMART
Prístup k úvodnej ponuke Smart.
POUŽÍVANIE POUŽÍVATEĽSKEJ PRÍRUČKY
Používateľská príručka vám poskytuje jednoduchší prístup k podrobným informáciám o televízore.
1 Stlačením tlačidla SMART prejdete do
úvodnej ponuky Smart.
MOŽNOSTI > Nastavenie jazyka
1
2 Vyberte položku Používateľská príručka a
SMART Nastavenie MOŽNOSTI Jazyk
Vyberie jazyk ponúk a jazyk zvuku zobrazovaný na obrazovke.
stlačte tlačidlo kolieska (OK).
Jazyk ponúk
Slúži na výber jazyka zobrazeného textu.
[Len v digitálnom režime]
Jazyk zvuku
Keď sledujete digitálne vysielanie, ktoré obsahuje viacero ja-
zykov zvuku, môžete vybrať požadovaný jazyk.
[Len v digitálnom režime]
Funkciu titulkov použite v prípade, keď sa titulky vysielajú vo
Jazyk titulkov
viacerých jazykoch.
✎ Ak sa nevysielajú údaje titulkov vo vybranom jazyku, budú
titulky zobrazené v predvolenom jazyku.
2
Choď
Zatvoriť
Obsah
Online návod na použitie
Používateľská príručka
1
Zobrazuje popis vybratej ponuky.
Ak chcete prechádzať z jednej strany na dru-
hú, môžete použiť tlačidlá
ꕌ
/
ꕍ
.
2
Prejde na vybratú ponuku priamo z používa-
teľskej príručky.
Používateľská príručka
Používateľská príručka
1
3
Použitie vstupného zariadenia
Nastavenie možností času
Nastavenie KANÁL
Nastavenie uzamknutia televízora
Nastavenie OBRAZ, ZVUK
Nastavenie jazyka
MOŽNOSTI
To set country
Funkcia LG SMART
Pokročilé funkcie
Pomoc pre postihnuté osoby
Informácie
2
Nastavenie diaľkového ovládača Magic Remote Control
Obsah
Online návod na použitie
4 5
1
Zobrazí sa aktuálne sledovaný program ale-
bo obrazovka vstupného zdroja.
2
Umožňuje vybrať požadovanú kategóriu.
3
Umožňuje vybrať požadovanú položku.
Ak chcete prechádzať z jednej strany na dru-
hú, môžete použiť tlačidlá
ꕌ
/
ꕍ
.
4
Umožňuje vám prehľadávať popisy požado-
vaných funkcií v indexe.
5
Ak je internet pripojený, poskytuje podrobné in-
formácie o funkciách televízora LG Smart TV.
(Táto funkcia nemusí byť dostupná v závislosti
od krajiny/jazyka.)
ÚDRŽBA/RIEŠENIEPROBLÉMOV
27
ÚDRŽBA
Čistenietelevízora.
Pravidelnýmčistenímtelevízoradosiahnetečonajlepšívýkonapredĺžiteživotnosťproduktu.
UPOZORNENIE
Najprvvypnitenapájanieaodpojtenapájacíkábelavšetkyostatnékáble.
Aksatelevízordlhšíčasnepoužíva,odpojtenapájacíkábelzozásuvky,abystepredišliprípadnému
poškodeniubleskomaleboprepätím.
Obrazovka,rám,skrinkaastojan
Naodstránenieprachualebodrobnýchnečistôtzpovrchupoužívajtesuchú,čistúajemnútkaninu.
Naodstráneniehrubšíchnečistôtzpovrchupoužívajtejemnútkaninunamočenúvovodealebo
rozriedenomjemnomčistiacomprostriedku.Potompovrchihneďutritesuchoutkaninou.
SLOVENČINA
SK
UPOZORNENIE
Nikdysanedotýkajteobrazovky,pretožetomôževiesťkjejpoškodeniu.
Povrchobrazovkynestláčajte,netriteaninaňneudierajtenechtamianiostrýmipredmetmi,pretožeto
môžespôsobiťškrabancenaobrazovkeadeformáciuobrazu.
Nepoužívajtežiadnechemikálie,pretožebymohlipoškodiťprodukt.
Nestriekajtenapovrchtekutiny.Aksadotelevízoradostanevoda,môžetospôsobiťpožiar,zásah
elektrickýmprúdomaleboporuchu.
Napájacíkábel
Pravidelneodstraňujteznapájaciehokáblanahromadenýprachalebošpinu.
RIEŠENIEPROBLÉMOV
Problém Odprava
Nemožnoovládať
Skontrolujtesnímačdiaľkovéhoovládačanaprodukteaskústeznova.
televízorpomocou
Skontrolujte,činiejemedziproduktomadiaľkovýmovládačomnejakáprekážka.
diaľkovéhoovládača.
Skontrolujte,čibatériestálefungujúačisúsprávneuložené( na , na ).
Žiadnyobrazanizvuk.
Skontrolujte,čijeproduktzapnutý.
Skontrolujte,čijenapájacíkábelzapojenýdozásuvky.
Skontrolujte,čijezásuvkavporiadkutým,žeknejpripojíteinéprodukty.
Televízorsanáhle
Skontrolujtenastaveniakontrolynapájania.Mohlodôjsťkvýpadkuelektrickéhoprúdu.
vypne.
Skontrolujte,činiejevnastaveniachponukyČasnastavenáfunkciaautomatickéhospánku.
Akjetelevízorzapnutý,aleneprijímažiadnysignál,televízorsapo15minútachautomaticky
vypne.
Pripripájaníkpočítaču
Pomocoudiaľkovéhoovládačatelevízorvypniteazapnite.
(pomocoukáblaHDMI
ZnovupripojtekábelHDMI.
DVI)sazobrazíspráva
Prizapnutomtelevízorereštartujtepočítač.
„Žiadnysignál“alebo
„Neplatnýformát“.
28
NASTAVENIEEXTERNÉHOOVLÁDACIEHOZARIADENIA/TECHNICKÉPARAMETRE
TECHNICKÉPARAMETRE
TechnicképarametremoduluprebezdrôtovúsieťLAN(TWFM-B006D)
Štandard IEEE802.11a/b/g/n
2400až2483,5MHz
Frekvenčnýrozsah
5150až5250MHz
SLOVENČINA
5725až5850MHz(PrekrajinymimoEÚ)
802.11a:11dBm
SK
802.11b:14dBm
Výstupnývýkon(max.)
802.11g:10.5dBm
802.11n–2,4GHz:11dBm
802.11n–5GHz:12.5dBm
TechnicképarametremoduluBluetooth(BM-LDS401)
Štandard Bluetooth,verzia3.0
Frekvenčnýrozsah 2400~2483.5MHz
Výstupnývýkon(max.) 10dBmalebomenej
Keďžesakanálpásmapoužívanéhovjednotlivýchkrajináchmôželíšiť,používateľnemôžezmeniť
aleboupraviťprevádzkovúfrekvenciuatentoproduktjenastavenýnaregionálnutabuľkufrekvencií.
0197
0197
NASTAVENIEEXTERNÉHOOVLÁDACIEHO
ZARIADENIA
Akchcetezískaťinformácieonastaveniachexternéhoovládaciehozariadenia,navštívtelokalituwww.lg.com