LG PQNFB17C0: КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО
КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО: LG PQNFB17C0
КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО
РУССКИЙ ЯЗЫК
• Перед установкой и эксплуатацией ознакомьтесь с предупреждениями о
соблюдении техники безопасности, соблюдайте их надлежащим образом.
• Их целью является обеспечение защиты установщика и пользователя,
предотвращение имущественного ущерба и т.п.
• После ознакомления с руководством по эксплуатации храните его в
доступном для пользователей месте.
• Для получения дополнительной информации, пожалуйста, прочтите
руководство по эксплуатации на CD
Тип модели: BACnet Gateway(ACP BACnet)
Название модели : PQNFB17C0, PQNFB17C1
www.lg.com
СОВЕТЫ ПО ЭКОНОМИИ ЭНЕРГИИ
2
СОВЕТЫ ПО ЭКОНОМИИ ЭНЕРГИИ
"Вот несколько советов, которые помогут вам свести к минимуму потребление энергии
при использовании воздуха кондиционер. Вы можете использовать Ваш кондиционер
более эффективно, обратившись к инструкции ниже:"
• Не чрезмерно охладиться в помещении. Это может быть вредно для вашего здоровья и может потреб-
лять больше электроэнергии.
• Блок солнечных лучей с жалюзи или шторы в то время как вы работаете кондиционер.
• Держите двери и окна плотно закрыты в то время как вы работаете кондиционер.
• Настройте направление воздушного потока по вертикали или горизонтали циркулировать воздух в
помещении.
• Ускорить вентилятор для холодного или теплого воздуха в помещении быстро, в течение короткого
периода времени.
• Открытые окна для вентиляции регулярно, как качество воздуха в помещении может ухудшиться,
если кондиционер используется в течение многих часов.
• Очистка воздушного фильтра раз в 2 недели. Пыли и загрязнений, собранных в воздушный фильтр
может блокировать поток воздуха или ослабить охлаждение / осушение функций.
!
Примечание
РУССКИЙ ЯЗЫК
• Изображения и описания изделия, приведенные в данном руководстве,
соответствуют исполнению ACP BACnet Free volt
(название модели: PQNFB17C0)
ACP BACnet Free volt (PQNFB17C0)
ACP BACnet 24V (PQNFB17C1)
Для записи
Скоба чек на данную страницу в случае, если это нужно, чтобы доказать, дату покупки или гарантия
целей. Запишите номер модели и серийный номер здесь:
Номер модели:
Серийный номер:
Вы можете найти их на этикетке, на стороне каждого блока.
Дилер имя:
Дата покупки:
ВАЖНЫЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ
3
ВАЖНЫЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ
ПРОЧИТАЙТЕ ВСЕ ИНСТРУКЦИИ перед использованием прибора.
Всегда соблюдайте следующие меры предосторожности, чтобы избежать опасных ситуаций и обеспечения мак-
симальной производительность вашего продукта
!
ОПАСНО
Это может привести к серьезным травмам или смерти, когда направления игнорируются
!
ВНИМАНИЕ
Это может привести к легким травмам или повреждению изделия, когда направления игнорируются
!
ОПАСНО
• Installation or repairs made by unqualified persons can result in hazards to you and others.
• Установка и ремонт сделаны неквалифицированными лицами может привести к опасности для вас и других.
Установка должна соответствовать местным строительным нормам, а в случае отсутствия местных кодов, с
Нация электрооборудования NFPA 70/ANSI C1-1003 или действующей редакции и канадских электрические
Код Part1 CSA C.22.1.
• Информация, содержащаяся в руководстве, предназначено для использования квалифицированным специа-
листом знакомы с процедурами безопасности и оборудованы необходимые инструменты и измерительные
приборы.
• Невыполнение внимательно прочитайте и следуйте всем инструкциям в данном руководстве, может приве-
сти к сбоям в работе оборудования, повреждения имущества, получения травмы и / или смерти."
установка
• По всем вопросам, касающимся установки изделия, обращайтесь в Сервисный центр или в организацию, профессио-
нально занимающуюся установкой подобных изделий.
- Опасность возгорания, поражения электрическим током, взрыва или телесного повреждения.
• По вопросам переустановки уже установленного изделия обращайтесь в Сервисный центр или в организацию, про-
фессионально занимающуюся установкой подобных изделий.
РУССКИЙ ЯЗЫК
- Опасность возгорания, поражения электрическим током, взрыва или телесного повреждения.
• Следует использовать стандартизованные детали.
- Опасность возгорания, поражения электрическим током, взрыва, телесного повреждения или отказа изделия.
• Запрещается хранить или использовать горючие газы и вещества рядом с изделием.
- Это может стать причиной пожара или поражения электрическим током.
• Не разбирайте, не ремонтируйте и не модифицируйте изделие случайным образомнаугад.
- Это может привести к отказу изделия.
• НеЗапрещается устанавливать изделие в месте возможного попадания дождевых капель.
- Это может привести к отказу изделия.
• Не устанавливатьЗапрещается установка изделие во влажном месте.
- Это может привести к отказу изделия.
• Поставляемое изделие и адаптер предназначены для установки и эксплуатации только внутри зданий.
- Несоответствие может привести к возгоранию или отказу изделия.
*Запрещается установка или эксплуатация вне помещений.
• Место для стационарной установки изделия должно выдерживать вес ACP BACnet..
- Если место установки не достаточно жёсткоежесткое, возможно падение и повреждение ACP BACnet.
• Для проведения электромонтажных работ следует обратиться в специализированный магазин, в котором было при-
обретено изделие, или в Сервисный центр..
- Это может стать причиной поражения электрическим током или пожара.
• Не следует допускать повреждение кабеля питания или перегибать его с усилием.
- Это может стать причиной поражения электрическим током или пожара.
• Вы должны использовать безопасно изолированы питания, который следует IEC61558-2-6 и NEC Class 2
- Если вы не будете следовать, Опасность возгорания, поражения электрическим током, взрыва или телесного
повреждения.
ВАЖНЫЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ
4
• Не connetion 220В мощностью до 24 продуктов(PQCPC22A1, PQCPC22N1)
- Если вы не будете следовать, Опасность возгорания, поражения электрическим током, взрыва или телесного
повреждения.
• Не следует ставить на изделие ёмкостиемкости с водой и т.п.
- Это может стать причиной поражения электрическим током или пожара.
Oперация
• Запрещается самостоятельно заменять или удлинять кабель питания..
- Это может привести к пожару или поражению электрическим током.
• Запрещается размещать нагревательные приборы рядом с изделием.
- Это может привести к пожару.
• Запрещается эксплуатация любых нагревательных приборов рядом с кабелем питания.
- Это может стать причиной поражения электрическим током или пожара.
• Не допускайте попадания воды в изделие.
- Это может стать причиной поражения электрическим током или выхода прибора из строя.
• Не ставьте тяжелые предметы на кабель питания.
- Это может стать причиной поражения электрическим током или пожара.
• Не ставьте тяжелые предметы на изделие.
- Это может привести к выходу изделия из строя.
• В случае попадания жидкости в изделия следует обратиться в Сервисный центр или в организацию, профессиональ-
но занимающуюся установкой подобных изделий.
- Иначе, это может стать причиной поражения электрическим током или пожара
• Эксплуатация изделия детьми или пожилыми людьми или ослабленными людьми допускается только под присмот-
ром опекунов.
- Иначе это может привести к несчастному случаю или выходу изделия из строя.
• Запрещается допускать удары по изделию.
- Любой удар по изделию может вывести его из строя.
• Чтобы отсоединить кабель питания от сетевой розетки, возьмитесь за штепсель кабеля и потяните. Запрещается
прикасаться к штепселю влажными руками.
- Несоблюдение указанияИначе это может привести к пожару или порчедеформации изделия.
• Запрещается эксплуатация при следующих условиях окружающей среды.
- При эксплуатации изделия в местах скопления масла, пара, испарений серной кислоты, характеристики изделия
могут ухудшиться либо изделие может получить повреждения.
РУССКИЙ ЯЗЫК
• Запрещается нажимать переключатель или кнопку острыми предметами.
- Это может привести к поражению электрическим током или отказу изделия.
• Проверьте соответствие температуры окружающей среды допустимой температуре эксплуатации.
- Если изделие эксплуатируется в среде с температурой, превышающей диапазон рабочих температур, это может
привести к серьёзным повреждениям изделия. Сведения о допустимом эксплуатационном диапазоне температур
см. в руководстве к изделию.В случае, если конкретная температура не указана, следует эксплуатировать изделие
при температуре от 0 до 40℃.
• Не следует ставить на изделие ёмкостиемкости с водой и т.п.
- Это может стать причиной поражения электрическим током или пожара.
• Запрещается прикасаться к выключателю влажными руками..
- Это может привести к поражению электрическим током или отказу изделия.
• Для получения сведений о подключении к ПК или периферийным устройствам, следует ознакомиться с руковод-
ством по установке и эксплуатации.
- Иначе, эти действия могут привести к возгоранию или отказу изделия.
• В случае появления окна с предупреждением на экране ПК, остановки или неработоспособности изделия, следует
немедленно прекратить эксплуатацию изделия.
- Несоответствие может привести к возгоранию или отказу изделия.
!
ВНИМАНИЕ
Operation
• Запрещается применять сильнодействующие моющие средства, например растворители. Используйте мягкую ткань.
- Несоблюдение указанияИначе это может привести к пожару или порчедеформации изделия.
• Следует проверить номинальную мощность сети питания..
- Несоответствие может привести к возгоранию или отказу изделия.
Установка АСР
5
Установка АСР
Установка АСР
В данной главе описан порядок установки ACP BACnet для эксплуатации.
Для использования ACP BACnet, установку следует выполнять в следующем порядке:
ШАГ 1. Проверка предупреждений в процессе установки ACP BACnet.
Перед установкой ACP BACnet проверьте указанные предупреждения.
ШАГ 2. Изучение схемы кабельных соединений всей системы.
Изучите схему кабельных соединений на месте установки ACP BACnet.
ШАГ 3. Задание адресов внутренних блоков.
Задайте адрес для ACP BACnet так, чтобы он не пересекался с адре-
сом подключенного внутреннего блока.
ШАГ 4. Настройка PI485 и выполнение кабельных соединений.
Установите DIP-переключатель PI485 должным образом, подсоедини-
те соединительный кабель интерфейса RS-485.
ШАГ 5. Установка ACP BACnet и выполнение кабельных соединений.
Установите ACP BACnet, выполните настройку сети и других параметров.
ШАГ 6. Задание сетевого адреса ACP BACnet.
Задайте сетевой адрес, чтобы можно было получить доступ к ACP
BACnet через Интернет
ШАГ 7. Настройка функций ACP BACnet.
Настройте язык, управление по пиковой мощности или нагрузке,
РУССКИЙ ЯЗЫК
использование графика, использование дисплея мощности и т.п.
ШАГ 8. Настройка среды доступа Web GUI.
Настройте среду доступа в системе Web GUI, которая является про-
граммой для работы с ACP BACnet.
ШАГ 9. Ввод информации о внутренних блока и вентиляторах.
Настройте среду доступа в системе Web GUI, которая является про-
граммой для работы с ACP BACnet.
ШАГ 10. Сверка и проверка установки ACP BACnet.
Выполнить процедуру проверки правильности установки ACP BACnet.
!
Внимание!
Установка ACP BACnet
• Для установки ACP BACnet требуется соответствующий специалист. Поэтому про-
цедуру установки, описанную в данной главе, должен выполнять сертифициро-
ванный специалист по установке.
• По вопросам установки и заявкам на неё обращайтесь в сервисный центр или к
специалисту по установке, сертифицированному производителем системы.
Установка АСР
6
Список проверок, выполняемых при установке ACP
BACnet
- Количество PI485, подключенных к одной линии связи по протоколу RS-485.
ACP BACnet поддерживает 4 порта RS-485 для подключения внутренних блоков. (CH 1–
4)
К одному порту RS-485 можно подключить до 16 PI485 от внешних блоков, и до 31 PI485
от SINGLE/вентилятора.
- Количество внутренних блоков, которые можно подключить к ACP BACnet.
К одному ACP BACnet допускается подключение до 256 внутренних блоков. К одному
порту RS-485 могут быть подключены все 256 внутренних блоков, что составляет макси-
мальное количество, допускаемое для подключения к ACP BACnet.
Однако, чтобы улучшить параметры передачи данных по протоколу RS-485, рекоменду-
ется подключать имеющиеся блоки к 4 портам.
- Подключение соединительного кабеля для интерфейса RS-485.
При подключении соединительного кабеля интерфейса RS-485 требуется соблюдать
полярность, не перепутайте полярность подключения двух кабелей.
Длина соединительного кабеля интерфейса RS-485 не должна превышать 1 километр (в
сумме). Соединительный кабель интерфейса RS-485 должен быть подключен по типу
ШИНА.
- IP-адрес ACP BACnet.
IP-адрес ACP BACnet, адрес шлюза и маска подсети можно узнать у лица, ответственно-
го за работу сети на соответствующем объекте.
!
Внимание!
Подключение вентиляционного оборудования по протоколу RS-485
• Чтобы подключить вентиляционное оборудование, рекомендуется при подключе-
нии не использовать те порты RS-485, к которым подключены кондиционеры.
РУССКИЙ ЯЗЫК
Настройка адреса внутреннего блока
С учётом всей конфигурации системы при подключении к одному АСР, задайте адрес для
каждого внутреннего блока, который не совпадает с уже использованными адресами.
Шестнадцатеричный адрес внутреннего блока может быть задан в диапазоне от 00 до FF.
!
Примечание
Присвоение номера внутреннему и внешнему блоку.
• Если внешним блоком является изделие Multi V,
рекомендуется назначить адрес, задав в качестве
первой цифры адреса номер внешнего блока, а в
качестве второй цифры – номер внутреннего блока,
чтобы облегчить сборку и классификацию системы.
В следующем примере устанавливается адрес внутреннего блока.
Когда АСР связан с Менеджером кондиционеров, допускается совместная установка и
управление вентилятором.
На рисунке выше показан пример, в котором задаются адреса 30 и 31 для вентиляторов с
подключением к АСР.
Номер внешнего
номер внутреннего
блока (группы)
блока
ventilator
ventilator
Установка АСР
7
РУССКИЙ ЯЗЫК
!
Примечание
Порядок назначения адреса для централизованного управления внутреннему блоку.
• Метод назначения адреса для централизованного управления может отличаться
для каждого изделия, используемого в качестве внутреннего блока или типа
используемого дистанционного управления, поэтому следует выполнить назначение
адреса с учётом руководства к изделию, используемому в качестве внутреннего
блока, или проводного пульта управления.
Установка АСР
8
Установка ACP BACnet и соединительных кабелей
После настройки PI485, ACP BACnet необходимо установить в подходящем месте, для
связи с PI485 следует подключить кабель RS-485.
Для связи с Интернетом или Менеджером кондиционеров следует подключить кабель
Ethernet (кабель LAN).
Для закрепления ACP BACnet можно использовать два следующих метода.
Установка на рейке стандарта DIN или прикрепление к стене с учётом условий на объ-
екте.
РУССКИЙ ЯЗЫК
PQNFB17C0
Питание
Кабель LAN Кабель RS-485
!
Внимание!
Если в четыре раза разъем питания для подключения, как показано с помощью пра-
вильного подключения, но учтите, что электрический shock.Use назначенный части
должны быть подключены к источнику питания.
※ разъем производителей: PHOENIX CONTACT
PartNo: MVSTBR 2,5 / 2-ST-5, 08 2P 5.00mm
Установка АСР
9
Прикрепление модуля ACP BACnet к стене
Установка ACP BACnet может быть выполнена путём прикрепления модуля к стене.
Чтобы установить ACP BACnet в подходящее место, выполните процедуру согласно сле-
дующему описанию. Здесь объясняется как установить ACP BACnet на примере установ-
ки модуля ACP BACnet на стене.
- Определите пространство для установки ACP BACnet.
Перед установкой ACP BACnet убедитесь в наличие достаточного места для подключе-
ния ACP BACnet к питанию, интерфейсу RS-485 и кабелю LAN.
- Прикрепите к стене с помощью отвертки. Модуль может быть закреплён так, как пока-
зано на следующем рисунке, в соответствии с местом установки.
РУССКИЙ ЯЗЫК
PQNFB17C0
Подключение кабеля RS-485 к ACP BACnet
После закрепления модуля ACP BACnet в месте установки, к ACP BACnet следует под-
ключить кабель RS-485, который был подсоединен к PI485. Подключение кабеля PI485 к
модулю ACP BACnet выполните в следующем порядке.
- Вначале, к разъёму Tx модуля ACP BACnet подключите конец того кабеля RS-485, дру-
гой конец которого подключенного к шине BUS-A модуля PI485. Затем, к разъёму Rx
подключите конец кабеля RS-485, другой конец которого подключен к шине BUS-B
модуля PI485.
- Кабель RS-485, который был подключён к модулю PI485, должен быть подключён к
порту CH (порт RS-485) модуля ACP BACnet.
Вставьте разъём, соединяющий кабель RS-485, в один из портов CH1–CH4.
Имеются порты CH с 1 по 6, разъём должен быть подключён в один порт с 1 по 4.
PQNFB17C0
Установка АСР
Задание сетевого адреса для модуля ACP BACnet
После соединения АСР с различными устройствами с помощью кабеля, настройте пара-
метры сетевого окружения на АСР. Для эксплуатации АСР введите следующую информа-
цию.
- IP-адрес ACP BACnet.
- Адрес шлюза
- Маску сети
!
Внимание!
Ввод информации о сетевом окружении
• Если не ввести эту информацию, может возникнуть ошибка связи или управление
АСР будет невозможным. Будьте внимательны при вводе этой информации.
Перед конфигурированием окружения ACP BACnet
Сетевое окружение АСР можно настроить с помощью ЖК-дисплея и кнопок, находящихся
на передней панели АСР.
На ЖК-экране отображается текущая информация модуля АСР и меню. Для перехода и
выбора меню нажмите кнопку SET (Установить) и , а также пользуйтесь кнопками
вверх, вниз, влево, вправо (▲, ▼, ◀, ▶).
PQNFB17C0
PQNFB17C0
10
РУССКИЙ ЯЗЫК
Установка АСР
Включение ACP BACnet
Включите АСР для настройки сетевого окружения.
Когда выключатель питания находится во включенном положении, на ЖК-дисплей выво-
дятся сведения о начальной загрузке ACP BACnet (см. следующий рисунок). Когда загруз-
ка завершена, отображается начальный экран АСР.
4/*)+VM\
4/-TMK\ZWVQK[
;?^MZ
?IQ\NWZJWW\QVOŊ
18!
/?!
!
Примечание
Версия ПО
• Версия программного обеспечения
используемого модуля ACP BACnet
отображается на начальном экране АСР. Кроме
того, версия ПО может отличаться в
зависимости от даты изготовления АСР.
4/*)+VM\
;?^MZ
18!
/?!
11
РУССКИЙ ЯЗЫК
Установка АСР
12
Класс A устройства
!
Примечание
Данное оборудование было проверено и признано соответствующим ограниче-
ниям для цифровых устройств класса А, в соответствии с частью 15 правил FCC.
Эти ограничения предназначены для про-предоставления разумной защиты от
вредных помех при эксплуатации оборудования в коммерческой среде.
Данное оборудование генерирует, использует и может излучать радиочастотную
энергию и, если оно не установлено и используется в соответствии с инструкцией
по эксплуатации, может вызывать вредные помехи для радиосвязи коммуника-
ций. Эксплуатация данного оборудования в жилой зоне может вызвать вредные
вмешательство в этом случае пользователь должен будет устранить помехи за
свой счет.
!
Внимание!
Изменения или модификации, явно не одобренные производителем, ответ-
ственным за соблюдение могут привести к лишению пользователя прав на экс-
плуатацию данного оборудования.
Утилизация старого оборудования
1 Символ на устройстве, изображающий перечеркнутое мусорное ведро на колесах, озна-
чает, что на изделие распространяется Директива 2002/96/EC.
2 Электрические и электронные устройства следует утилизировать не вместе с бытовым
РУССКИЙ ЯЗЫК
мусором, а в специальных учреждениях, указанных правительственными или местными
органами власти.
3 Правильная утилизация старого оборудования поможет предотвратить потенциально
вредное воздействие на окружающую среду и здоровье человека.
4 Для получения более подробных сведений об утилизации оборудования обратитесь в ад-
министрацию города, службу, занимающуюся утилизацией, или в магазин, где был при-
обретен продукт.
