LG PQNFB17C0: GUIDE RAPIDE

GUIDE RAPIDE: LG PQNFB17C0

FRANCAIS

GUIDE RAPIDE

• Veuillez lire les précautions de sécurité avant l'installation et l'utilisation et

utilisez-les correctement.

• Elles visent à préserver la sécurité de l'installateur et de l'utilisateur et à

empêcher les dégâts matériels, etc.

• Après lecture du manuel de l'utilisateur, veuillez le conserver dans un endroit

accessible à l'utilisateur à tout moment.

• Pour plus d'informations, s'il vous plaît lire le manuel sur le CD.

TYPE : BACnet Gateway(ACP BACnet)

MODÈL : PQNFB17C0, PQNFB17C1

www.lg.com

CONSEILS POUR ECONOMIE D'ENERGIE

2

CONSEILS POUR ECONOMIE D'ENERGIE

Voici quelques conseils qui vous aideront à réduire la consommation électrique lorsque vous utili-

sez l'air conditionneur. Vous pouvez utiliser votre climatiseur de manière plus efficace en se réfé-

rant aux instructions ci-dessous:

• Ne pas refroidir excessivement à l'intérieur. Cela peut être nocif pour votre santé et peut consom-

mer plus d'électricité.

• Bloquer la lumière du soleil avec des stores ou des rideaux pendant que vous utilisez le climati-

seur.

• Gardez les portes ou les fenêtres fermées hermétiquement pendant que vous utilisez le climati-

seur.

• Ajuster la direction du flux d'air verticalement ou horizontalement pour faire circuler de l'air inté-

FRANCAIS

rieur.

• Accélérer le ventilateur de l'air intérieur, froid ou tiède rapidement, dans un court laps de temps.

• Ouvrez les fenêtres pour la ventilation régulièrement que la qualité de l'air intérieur peut se détério-

rer si le climatiseur est utilisé pour de nombreuses heures.

• Nettoyez le filtre à air une fois toutes les 2 semaines. La poussière et les impuretés collectées

dans le filtre à air peut bloquer le débit d'air ou d'affaiblir la climatisation / déshumidification fonc-

tions.

!

REMARQUE

• Les images et les descriptions incluses dans ce manuel sont citees sur la base de l'ACP

BACnet Free volt (Nom du Modele : PQNFB17C0)

ACP BACnet Free volt (PQNFB17C0)

ACP BACnet 24V (PQNFB17C1)

Pour vos dossiers

Agrafez votre reçu à cette page au cas où vous en avez besoin de prouver la date d'achat ou pour la

garantie fins. Écrivez le numéro de modèle et le numéro de série ici:

Numéro de modèle:

Numéro de série:

Vous pouvez les trouver sur une étiquette sur le côté de chaque unité.

Le nom du revendeur:

Date d'achat:

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

3

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER L'APPAREIL.

Toujours respecter les précautions suivantes pour éviter les situations dangereuses et d'assurer de pointe les perfor-

mances de votre produit

!

ATTENTION

Il peut entraîner des blessures graves ou la mort lorsque les directions sont ignorés

!

PRÉCAUTIONS

Il peut entraîner des blessures mineures ou des dommages matériels lorsque les directions sont ignorés

FRANCAIS

!

ATTENTION

• Installation ou les réparations faites par des personnes non qualifiées peuvent entraîner des risques pour vous et les

autres.

• L'installation DOIT être conforme aux codes du bâtiment locaux ou, en l'absence de codes locaux, avec la Nation

Electrical Code NFPA 70/ANSI édition C1-1003 ou en cours et canadien de l'électricité Code de Part1 CSA C.22.1.

• Les informations contenues dans le manuel est destiné à être utilisé par un technicien qualifié familiariser avec les

procédures de sécurité et équipé avec les outils adéquats et des instruments de test.

• Le défaut de lire attentivement et suivre toutes les instructions contenues dans ce manuel peut entraîner une dé-

faillance de l'équipement, dommages matériels, des blessures et / ou la mort.

l'installation

• Toute question au sujet de l'installation du produit devrait être posée au centre d'entretien ou à l'agence professionnelle d'ins-

tallation.

- Cela peut provoquer un incendie, une décharge électrique, une explosion ou des blessures.

• Consultez le centre d'entretien ou l'agence professionnelle d'installation au sujet de la réinstallation du produit installé.

- Cela peut provoquer un incendie, une décharge électrique, une explosion ou des blessures.

• Veuillez utiliser les pièces standard.

- Cela peut provoquer un incendie, une décharge électrique, une explosion, des blessures ou une panne.

• Ne jamais garder, ni utiliser du gaz combustible ou une substance inflammable à proximité du produit.

- Cela peut provoquer un incendie ou une décharge électrique.

• Ne pas défaire, réparer ou modifier le produit au hasard.

- Cela peut provoquer la panne du produit.

• Ne pas installer le produit dans un endroit accessible à la pluie.

- Cela peut provoquer la panne du produit.

• Ne pas installer le produit dans un endroit humide.

- Cela peut provoquer la panne du produit.

• Le produit et l'adaptateur fournis doivent être installés et utilisés uniquement à l'intérieur d'un bâtiment.

- Cela peut provoquer l'incendie ou la panne du produit.

*Ne pas installer ou ne pas utiliser le produit à l'extérieur.

• Installer de manière stable dans un emplacement qui peut supporter le poids de l'ACP BACnet.

- Si l'emplacement de l'installation n'est pas assez solide, l'ACP BACnet peut tomber et être endommagé.

• Veillez à vous renseigner auprès du magasin spécialisé dans l'achat du produit ou du centre d'entretien pour les travaux élec-

triques.

- Cela peut provoquer un incendie ou une décharge électrique.

• Ne pas endommager le cordon d'alimentation ou le courber par la force.

- Cela peut provoquer un incendie ou une décharge électrique.

• Vous devez utiliser une alimentation bien isolé qui suit IEC61558-2-6 et NEC Class2

- Si vous ne suivez pas, Cela peut provoquer un incendie, une decharge electrique, une explosion ou des blessures.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

4

• Ne mettez pas connetion 220V à 24V produits(PQCPC22A1, PQCPC22N1)

- Si vous ne suivez pas, Cela peut provoquer un incendie, une decharge electrique, une explosion ou des blessures.

• Ne pas relier le cordon d'alimentation au connecteur de signal de commande.

- Cela peut provoquer l'incendie ou l'explosion.

Fonctionnement

• Ne pas changer, ni rallonger le cordon d'alimentation vous-même.

- Cela peut provoquer un incendie ou une décharge électrique.

• Ne pas placer un appareil de chauffage près du produit.

- Cela peut causer un incendie.

• Ne pas utiliser un dispositif de chauffage près du cordon d'alimentation.

- Cela peut provoquer un incendie ou une décharge électrique.

• Ne pas laisser de l'eau couler à l’intérieur du produit.

- Cela peut provoquer un incendie ou une panne.

• Ne pas mettre une charge lourde sur le cordon d'alimentation.

FRANCAIS

- Cela peut provoquer un incendie ou une décharge électrique.

• Ne pas mettre une charge lourde sur le produit.

- Cela peut provoquer la panne du produit.

• Si le produit contient beaucoup d’eau, consultez le centre d'entretien ou l'agence professionnelle d'installation.

- Cela peut provoquer un incendie ou une décharge électrique.

• Ne pas laisser des enfants, des personnes âgées ou des personnes faibles utiliser le produit sans surveillance.

- Cela peut provoquer un accident ou une panne.

• Ne donnez aucun choc au produit.

- Tout choc subi par le produit peut provoquer une panne.

• Saisissez la tête de la prise du cordon d'alimentation pour débrancher la prise, et ne touchez pas la prise avec les mains hu-

mides.

- Cela peut provoquer l'incendie ou déformer le produit.

Ne pas utiliser le produit dans certains environnements comme suit.

- Si le produit est utilisé dans un endroit avec le pétrole, la vapeur, ou le gaz d'acide sulfurique, la performance peut être ré-

duite ou le produit peut être endommagé.

• Ne pas appuyer sur l'interrupteur ou sur le bouton avec des objets pointus.

- Cela peut provoquer une décharge électrique ou la panne du produit.

• Veuillez vérifier la température de fonctionnement.

- Si le produit est utilisé dans un environnement où la température est supérieure à la limite de fonctionnement, cela peut pro-

voquer des dégâts importants. Veuillez vérifier la limite de la température d'utilisation dans le manuel. Si aucune température

n'est précisée, veuillez utiliser le produit entre 0~40℃.

• Ne pas mettre un récipient, etc. avec de l'eau sur le produit.

- Cela peut provoquer un incendie ou une décharge électrique.

• Ne pas toucher l'interrupteur avec la main humide.

- Cela peut provoquer une décharge électrique ou la panne du produit.

• Veuillez lire le manuel d'installation et le manuel d'utilisateur pour la connexion avec le PC ou les périphériques.

- Cela peut provoquer l'incendie ou la panne du produit.

• Si une fenêtre d'avertissement s’affiche sur le PC, le produit s'arrête, ou il ne fonctionne pas, cesser l'utilisation immédiate-

ment.

- Cela peut provoquer l'incendie ou la panne du produit.

!

PRÉCAUTIONS

Fonctionnement

• Ne pas utiliser de détergent fort tel que le solvant, mais un chiffon doux.

- Cela peut provoquer l'incendie ou déformer le produit.

• Veuillez vérifier la capacité électrique nominale.

- Cela peut provoquer l'incendie ou la panne du produit.

Installer l'ACP BACnet

5

Installer l'ACP BACnet

Installer l'ACP BACnet

Ce chapitre décrit comment installer l'ACP BACnet afin de l'utiliser.

Afin d'utiliser l'ACP BACnet, l'installation devrait être effectuée dans l'ordre suivant.

ÉTAPE 1. Vérifier les avertissements pendant l'installation de l'ACP BACnet

Avant d'installer l'ACP BACnet, vérifiez les avertissements.

ÉTAPE 2. Étudier le diagramme de jonctions de câble de l'ensemble du système

Étudiez le diagramme de jonction de câble de l'emplacement où l'ACP BACnet est installé.

ÉTAPE 3. Définir l'adresse de l'unité intérieure

FRANCAIS

Définir l'adresse de l'ACP BACnet qui ne doit pas se chevaucher avec l'unité inté-

rieure en connexion.

ÉTAPE 4. Paramétrer PI485 et connecter les câbles

Régler le micro-interrupteur du PI485 correctement et connecter le câble de commu-

nication RS-485.

ÉTAPE 5. Installer l'ACP BACnet et reliez les câbles

Installer l'ACP BACnet et paramétrer le réseau et les autres paramètres.

ÉTAPE 6. Configurer l'adresse réseau de l'ACP BACnet

Configurer l'adresse de réseau pour pouvoir accéder à l'ACP BACnet par Internet.

ÉTAPE 7. Régler les fonctions ACP BACnet

Configurer la langue, la crête/l'appel, si la fonction programme sera utilisée, si l'affi-

chage de puissance sera utilisé, etc.

ÉTAPE 8. Configurer l'environnement d'accès Web GUI

Configurer l'environnement d'accès dans Web GUI, lequel est le programme d'ex-

ploitation de l'ACP BACnet.

ÉTAPE 9. Saisir les informations sur l'unité et le ventilateur intérieur

Configurer l'environnement d'accès dans Web GUI, lequel est le programme d'ex-

ploitation de l'ACP BACnet.

ÉTAPE 10. Vérifier et contrôler l'installation de l'ACP BACnet

Vérifier et contrôler si l'ACP BACnet est installé correctement

!

PRÉCAUTIONS

Installer l'ACP BACnet

• Les travaux d'installation de l'ACP BACnet requièrent une technique professionnelle.

Par conséquent, l'installation décrite dans ce chapitre devrait être exécutée par un pro-

fessionnel de l'installation.

• Consultez le centre d'entretien ou l'agence professionnelle d'installation certifiée par

notre établissement pour toute question ou demande relative à l'installation.

Installer l'ACP BACnet

6

Vérifier les points de contrôle pendant l'installation de l'ACP

BACnet

- Le nombre de PI485 connecté à une ligne de communication RS-485.

ACP BACnet fournit 4 ports de RS-485 pour la connexion de l'unité intérieure. (CH 1~4) Un port

RS-485 peut recevoir jusqu'à 16 PI485 pour unité extérieure, et jusqu'à 31 PI485 peuvent être

connectes pour une ventilation UNIQUE.

- Le nombre d'unités intérieures qui peuvent être connectées à un ACP BACnet.

Un ACP BACnet peut être connecté à 256 unités intérieures au maximum. Un port RS-485 peut

recevoir toutes les 256 unités intérieures, qui constituent le nombre maximal d'unités à connec-

ter à l'ACP BACnet. Mais, pour améliorer la performance de la communication de RS-485, il est

recommandé de la diviser et de la connecter à 4 ports,

- Connexion de câble de communication RS-485

Il existe une polarité dans la connexion de câble de communication RS-485, alors faites atten-

tion pour ne pas inverser la connexion des deux câbles. La longueur totale du câble de commu-

FRANCAIS

nication RS-485 doit être de 1 Km au maximum Le câble de communication RS-485 doit être

connecté avec un type BUS.

- Adresse IP de l'ACP BACnet

Adresse IP de l'ACP BACnet, adresse de la passerelle, et du masque sous-réseau doivent être

demandées à la personne en charge du réseau de l'emplacement correspondant.

!

PRÉCAUTIONS

Connexion RS-485 de l'équipement de ventilation

• Pour connecter l'équipement de ventilation, il est recommandé d'utiliser les ports autres

que les ports de communication RS-485 qui sont connectés aux climatiseurs.

Installer l'ACP BACnet

7

Définir l'adresse de l'unité intérieure

En tenant compte de la configuration de l'ensemble de l'installation connecté à un ACP BACnet,

définir l'adresse pour chaque unité intérieure qui doit être distincte. 00~FF en hexadécimal peut

être défini pour l'adresse de l'unité intérieure.

!

REMARQUE

Attribuer un numéro aux unités intérieures et extérieures.

Si le produit de l'unité extérieure est Multi V, il est recommandé

d'attribuer l'adresse en définissant le premier caractère de

l'adresse en tant que numéro de l'unité extérieure, et de clas-

ser le deuxième caractère comme numéro de l'unité intérieure,

pour faciliter la numérotation et le classement du système.

FRANCAIS

L'exemple ci-après définit l'adresse de l'unité intérieure.

Quand l'ACP BACnet est inter connecté au gestionnaire CA, le ventilateur peut être installé en-

semble et contrôlé.

Le schéma ci-dessus montre l'exemple qui définit les adresses 30 et 31 aux ventilateurs et effec-

tue une connexion à l'ACP BACnet.

Numéro de l'unité

Numéro de l'unité

extérieure (groupe)

intérieure

ventilator

ventilator

!

REMARQUE

Comment configurer l'adresse de commande centrale de l'unité intérieure

• La méthode de configuration de l'adresse de commande centrale pourrait être différente pour

chaque produit d'unité intérieure ou type de commande à distance, il faut donc définir l'adresse

en se reportant au manuel du produit de l'unité intérieure ou de la télécommande filaire.

Installer l'ACP BACnet

8

Installez l'ACP BACnet et raccordez les câbles

Après l'installation du PI485, l'ACP BACnet sera installé dans un emplacement adéquat et le câble RS-

485 devra être connecté pour la communication avec le PI485.

Et, le câble Ethernet (câble LAN) devra être connecté pour la connexion avec Internet ou le gestion-

naire CA.

Pour régler l'ACP BACnet, les 2 méthodes suivantes peuvent être utilisées.

Installer dans un Rail DIN ou fixer sur le mur en tenant compte de l'environnement de l'emplacement.

FRANCAIS

PQNFB17C0

Puissance

câble LAN câble RS-485

!

PRÉCAUTIONS

Si quatre fois le connecteur d'alimentation pour la connexion, comme indiqué en utilisant la

connexion à droite, mais s'il vous plaît noter que un choc électrique. Utiliser les pièces doi-

vent être connectés à une source d'alimentation.

Fabricants de connecteur: PHOENIX CONTACT

PartNo: MVSTBR 2,5 / 2-ST-5, 08 2P 5.00mm

Installer l'ACP BACnet

9

Fixation de l'ACP BACnet au mur

L'ACP BACnet peut être installé au mur. Pour installer l'ACP BACnet dans un endroit adéquat,

procédez suivant l'explication suivante. Il explique comment installer l'ACP BACnet avec

l'exemple d'installer l'ACP BACnet sur le mur.

- Décider de l'espace où installer l'ACP BACnet.

Avant d'installer l'ACP BACnet, vérifier s'il s'agit de l'endroit approprié pour le raccord de l'ACP

BACnet à l'alimentation, au RS-485, au câble LAN.

- Fixer au mur à l'aide du guide.

Il peut être fixé comme sur le schéma ci-après suivant l'endroit pour l'installation.

FRANCAIS

PQNFB17C0

Raccorder le câble RS-485 à l'ACP BACnet

Après la fixation de l'ACP BACnet à l'emplacement de l'installation, le câble RS-485 qui était rac-

cordé au PI485 sera connecté à l'ACP BACnet. Pour raccorder le câble RS-485 à l'ACP BACnet,

procéder dans l'ordre suivant.

- D'abord, parmi les connecteurs qui peuvent être connectés à l'ACP BACnet, raccordez le bout

de l'extrémité du câble RS-485 connecté au BUS-A du PI485 à la partie Tx. Puis, raccordez l'ex-

trémité du câble RS-485 connecté au BUS-B du PI485 à la partie Rx.

- Le câble RS-485 qui était connecté au PI485 doit être connecté au port CH (au port RS-485 ) de

l'ACP BACnet. Brancher le connecteur câble RS-485 dans l'un des ports CH1 ~ CH4. Il existe

1~6 ports CH, et il doit être branché dans l'un des ports 1~4 ports pour l'utilisation.

PQNFB17C0

Installer l'ACP BACnet

Configurer l'adresse du réseau de l'ACP BACnet

Après la connexion de l'ACP BACnet aux divers appareils par le câble, l'environnement du réseau

de l'ACP BACnet doit être configuré en commandant depuis l'ACP BACnet. Les renseignements

suivants doivent être définis afin d'utiliser l'ACP BACnet.

- Adresse IP de l'ACP BACnet

- Adresse de la passerelle

- Masque sous-réseau

!

PRÉCAUTIONS

Définir les renseignements concernant l'environnement du réseau

• Si les renseignements ci-dessus ne sont pas saisis, l'erreur de communication pourrait

survenir ou il serait impossible de commander depuis l'ACP BACnet. Alors, faites très

attention pour que la saisie soit correcte.

Avant de configurer l'environnement de l'ACP BACnet

L'environnement du réseau de l'ACP BACnet peut être défini à partir du LCD et des boutons du

panneau frontal de l'ACP BACnet.

Les renseignements actuels de l'ACP BACnet et le menu s'affichent sur le LCD et le menu peut

être modifié et sélectionné en appuyant sur le bouton SET et (*) et les boutons

Haut/Bas/Gauche/Droite (, , , ).

PQNFB17C0

PQNFB17C0

10

FRANCAIS

Installer l'ACP BACnet

Démarrer l'ACP BACnet

Démarrer l'ACP BACnet pour définir l'environnement de réseau de l'ACP BACnet.

4/*)+VM\

4/-TMK\ZWVQK[

;?^MZ

?IQ\NWZJWW\QVOŊ

18! 

/?! 

!

REMARQUE

Version du logiciel

• La version du logiciel de l'ACP BACnet actuel appa-

rait sur l'écran initial de l'ACP BACnet.

Aussi, la version du logiciel pourrait être différente

selon la date de fabrication de l'ACP BACnet.

4/*)+VM\

;?^MZ

18! 

/?! 

11

FRANCAIS

Quand le témoin de l'interrupteur est allumé, l'écran de démarrage LCD de l'ACP BACnet s'af-

fiche tel que le schéma suivant le démontre, et quand le démarrage est terminé, l'écran de dé-

marrage initial réapparait.

Installer l'ACP BACnet

12

Classe A dispositif

!

REMARQUE

Cet équipement a été testé et jugé conforme aux limites établies pour un appareil

numérique de classe A, conformément à la partie 15 de la réglementation FCC.

Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences

nuisibles lorsque l' équipement est utilisé dans un environnement commercial.

Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l'énergie rayonnent fréquence et, s'il

n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut causer des interférences

nuisibles aux communications radio communication. Le fonctionnement de cet équipement

dans une zone résidentielle est susceptible de provoquer des interférences interférences,

auquel cas l'utilisateur sera tenu de corriger les interférences à ses propres frais.

FRANCAIS

!

PRÉCAUTIONS

Les changements ou modifications non expressément approuvés par le fabricant respons-

able de la conformité pourraient annuler l'autorité de l'utilisateur à utiliser cet équipement.

Mise au rebut des produits

1 Le pictogramme d'une poubelle barrée sur le produit indique que le produit est

conforme à la Directive Européenne 2002/96/CE.

2 Tous les déchets électriques et électroniques doivent être collectés séparément

et transportés par les services de voirie municipaux vers conséquence par le gou-

vernement ou par les autorités locales.

3 Le traitement correct de votre vieil appareil contribue à protéger l'environnement

et la santé des personnes.

4 Pour plus d'informations sur le traitement de votre appareil en fin de vie, merci de

bien vouloir vous adresser à votre mairie, au service de la voirie ou au magasin où

vous avez acheté le produit.