LG B2100: ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

B2100 러시아 0328 출력 2005.3.29 5:1 PM 페이지20

ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

1. ìÒÚ‡Ìӂ͇ SIM-͇Ú˚

ÉÌÂÁ‰Ó ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË SIM-͇Ú˚

̇ıÓ‰ËÚÒfl ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË

ÚÂÎÂÙÓ̇. ëΉÛÈÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ

Û͇Á‡ÌËflÏ ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í SIM-͇Ú˚.

1. àÁ‚ÎÂÍËÚ ·‡Ú‡², ÂÒÎË Ó̇

‚ÒÚ‡‚ÎÂ̇ ‚ ÚÂÎÂÙÓÌ.

2. ÇÒÚ‡‚¸Ú SIM-͇ÚÛ ‚ „ÌÂÁ‰Ó ÔÓ‰

ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍË ‰ÂʇÚÂÎË,

ÍÓÌÚ‡ÍÚÌÓ ÓÍÓ¯ÍÓ SIM-͇Ú˚

‰ÓÎÊÌÓ ÒÏÓÚÂÚ¸ ‚ÌËÁ.

2. àÁ‚ΘÂÌË SIM-͇Ú˚

ÑÎfl ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ËÁ‚Θ¸ SIM-͇ÚÛ

ÔӉ·ÈÚ ÓÔËÒ‡ÌÌ˚ ÌËÊÂ

‰ÂÈÒÚ‚Ëfl.

1. àÁ‚ÎÂÍËÚ ·‡Ú‡², ÂÒÎË Ó̇

‚ÒÚ‡‚ÎÂ̇ ‚ ÚÂÎÂÙÓÌ.

2. àÁ‚ÎÂÍËÚ SIM-͇ÚÛ ËÁ „ÌÂÁ‰‡.

èËϘ‡ÌËÂ

• àÁ‚ΘÂÌË ·‡Ú‡ÂË ËÁ ÚÂÎÂÙÓ̇, ÂÒÎË ÔÓÒΉÌËÈ

‚Íβ˜ÂÌ, ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸ Ô˘ËÌÓÈ Â„Ó ÌÂÔ‡‚ËθÌÓÈ

‡·ÓÚ˚.

• ëÓÔËÍÓÒÌÓ‚ÂÌË SIM-͇Ú˚ Ò ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËÏË

Ô‰ÏÂÚ‡ÏË ÏÓÊÂÚ Î„ÍÓ ÔË‚ÂÒÚË Í Âfi ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ËÁ-

Á‡ ÔÓfl‚ÎÂÌËfl ˆ‡‡ÔËÌ Ì‡ Âfi ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË. éÒÓ·ÓÂ

‚ÌËχÌË ۉÂÎËÚ ‡ÍÍÛ‡ÚÌÓÏÛ Ó·‡˘ÂÌ˲ Ò SIM-͇ÚÓÈ

ÔË Âfi ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ. ëΉÛÈÚ ËÌÒÚÛ͈ËflÏ, ÔË·„‡ÂÏ˚Ï Í

SIM-͇ÚÂ.

B2100

àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü

20

B2100 러시아 0328 출력 2005.3.29 5:1 PM 페이지21

ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

3. ìÒÚ‡Ìӂ͇ ·‡Ú‡ÂË

1. èÓÏÂÒÚËÚÂ ‚˚ÒÚÛÔ˚,

̇ıÓ‰fl˘ËÂÒfl ̇ ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË

·‡Ú‡ÂË, ‚ Û‰ÂÊË‚‡˛˘ËÈ

ÙËÍÒ‡ÚÓ.

2. 燉‡‚ËÚ ̇ ·‡Ú‡² ‰Ó

˘ÂΘ͇.

3. èÓÏÂÒÚËÚ Í˚¯ÍÛ ‚ Ô‡Á Ë

Ò‰‚Ë̸Ú ‰Ó ˘ÂΘ͇.

B2100

àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü

21

B2100 러시아 0328 출력 2005.3.29 5:1 PM 페이지22

ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

4. á‡fl‰Í‡ ·‡Ú‡ÂË

èÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ¸ Í ÚÂÎÂÙÓÌÛ ¯ÚÂÍÂ ÔÂÂÌÓÒÌÓ„Ó

Á‡fl‰ÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ·‡Ú‡² ‚ ÚÂÎÂÙÓÌ.

1. Ç ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËÂÏ

ÒÚÂÎÍË, ÔÓ͇Á‡ÌÌÓÈ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ,

‚ÒÚ‡‚¸Ú ¯ÚÂÍÂ, ̇ıÓ‰fl˘ËÈÒfl ̇

¯ÌÛ ‡‰‡ÔÚÂ‡,‚ „ÌÂÁ‰Ó,

‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓ ̇ ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË

ÚÂÎÂÙÓ̇, ‰Ó ˘ÂΘ͇.

2. ÇÒÚ‡‚¸Ú ¯ÚÂÔÒÂθÌÛ˛ ‚ËÎÍÛ ‚

ÓÁÂÚÍÛ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl.àÒÔÓθÁÛÈÚÂ

ÚÓθÍÓ ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏÓ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ Ò

ÚÂÎÂÙÓÌÓÏ Á‡fl‰ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.

éÒÚÓÓÊÌÓ!

• ç ÔËÍ·‰˚‚‡ÈÚ ÛÒËÎËÈ, ÍÓ„‰‡ ‚ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ¯ÚÂÍÂ ‚

ÚÂÎÂÙÓÌ, Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚‰ËÚ¸ Í‡Í Ò‡Ï ‡ÔÔ‡‡Ú, Ú‡Í Ë

Á‡fl‰ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó...

èËϘ‡ÌËÂ

• èÓÒΠÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ‰ÓÓÊÌÓ„Ó ‡‰‡ÔÚÂ‡ ̇ ˝Í‡ÌÂ

ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË “á‡fl‰Í‡”. èË ÔÓÎÌÓÈ ‡Áfl‰ÍÂ

·‡Ú‡ÂË ÒÓÓ·˘ÂÌË °∞á‡fl‰Í‡°± ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÚÓθÍÓ

˜ÂÂÁ ÌÂÍÓÚÓÓ ‚ÂÏfl.

B2100

àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü

22

B2100 러시아 0328 출력 2005.3.29 5:1 PM 페이지23

ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

5. éÚÍβ˜ÂÌË Á‡fl‰ÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡

éÚÒÓ‰ËÌËÚ ‡‰‡ÔÚÂ ÓÚ

ÚÂÎÂÙÓ̇ ÔÛÚfiÏ Ì‡Ê‡ÚËfl ̇

ÍÌÓÔÍË, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚ ÔÓ ·Ó͇Ï

‡‰‡ÔÚÂ‡, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡

ËÒÛÌÍÂ.

èËϘ‡ÌËÂ

• ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ·‡Ú‡Âfl ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡flÊÂ̇ ÔÂ‰

̇˜‡ÎÓÏ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÚÂÎÂÙÓ̇.

• ç ۉ‡ÎflÈÚ ·‡Ú‡² ËÎË SIM-͇ÚÛ ‚Ó ‚ÂÏfl Á‡fl‰ÍË.

• à̉Ë͇ÚÓ Á‡fl‰‡ ·‡Ú‡ÂË ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸Òfl Ë ·Û‰ÂÚ

ÔÓ͇Á˚‚‡Ú¸ χÍÒËχθÌÓ Á̇˜ÂÌËÂ, ÍÓ„‰‡ Á‡fl‰Í‡

·‡Ú‡ÂË Á‡‚Â¯ËÚÒfl .

èËϘ‡ÌËÂ

ÖÒÎË ·‡Ú‡Âfl Ì Á‡flʇÂÚÒfl:

• ‚˚Íβ˜ËÚ ÚÂÎÂÙÓÌ.

• ۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ·‡Ú‡Âfl ‚ÒÚ‡‚ÎÂ̇ Ô‡‚ËθÌÓ.

B2100

àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü

23

B2100 러시아 0328 출력 2005.3.29 5:1 PM 페이지24

éÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌË Ç˚ÁÓ‚‡ Ë

éÚ‚ÂÚ Ì‡ Ç˚ÁÓ‚˚

éÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌË ‚˚ÁÓ‚‡

1. ǂ‰ËÚ ÌÓÏÂ ÚÂÎÂÙÓ̇, ‚Íβ˜‡fl ÏÂʉۄÓÓ‰ÌËÈ. ÖÒÎË Ç˚

ıÓÚËÚ ÒÚÂÂÚ¸ ÌÓÏÂ, ̇ÊÏËÚ .

2. ç‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û [éÚÔ‡‚͇] ‰Îfl ‚˚ÁÓ‚‡ ÌÓÏÂ‡.

3. ç‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û [éÍÓ̘‡ÌËÂ/Çäã.Çõäã] ‰Îfl

ÓÍÓ̘‡ÌËfl ‚˚ÁÓ‚‡.

åÂʉÛ̇Ó‰Ì˚ ‚˚ÁÓ‚˚

1. ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ Í·‚Ë¯Û ‰Ó ÔÓfl‚ÎÂÌËfl

ÔÂÙËÍÒ‡ ÏÂʉÛ̇Ó‰Ì˚ı Á‚ÓÌÍÓ‚. ùÚÓÚ ÔÂÙËÍÒ ÏÓÊÌÓ

Á‡ÏÂÌËÚ¸ ÍÓ‰ÓÏ ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ÏÂʉÛ̇Ó‰ÌÓÈ Ò‚flÁË.

2. ǂ‰ËÚ ÍÓ‰ ÒÚ‡Ì˚, ÏÂÒÚÌÓÒÚË Ë ÌÓÏÂ ÚÂÎÂÙÓ̇.

3. ç‡ÊÏËÚ ̇ Í·‚Ë¯Û .

éÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌË ‚˚ÁÓ‚Ó‚ ËÁ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌËÊÍË

1. ë̇˜‡Î‡ ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl ÓÚÍÓÈÚ ÚÂÎÂÙÓÌÌÛ˛ ÍÌË„Û,

̇ʇ‚ ̇ Í·‚Ë¯Û [àÏÂ̇].

2. ç‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û ‰Îfl ‡ÍÚË‚‡ˆËË ÙÛÌ͈ËË àÒ͇ڸ.

3. äÓ„‰‡ Ç˚ ̇ȉÂÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÛ˛ Á‡ÔËÒ¸ ÔÓ ÌÓÏÂÛ ËÎË

ËÏÂÌË, ‰Îfl ‚˚ÁÓ‚‡ ̇ÊÏËÚ ̇ Í·‚Ë¯Û .

B2100

àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü

24