LG B2100: ç‡ÒÚÓÈÍË [åÂÌ˛ 4]

B2100 러시아 0328 출력 2005.3.29 5:2 PM 페이지63

ç‡ÒÚÓÈÍË [åÂÌ˛ 4]

Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÏÂÌ˛ ‰Îfl LJ¯Â„Ó Û‰Ó·ÒÚ‚‡

Ë ÔÓ Ç‡¯ÂÏÛ ÛÒÏÓÚÂÌ˲.

1. ç‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û [åÂÌ˛] ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl.

2. ç‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û ‰Îfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ÔflÏÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡ ‰Îfl

‚ıÓ‰‡ ‚ ÏÂÌ˛ ç‡ÒÚÓÈÍË.

чڇ Ë ÇÂÏfl [åÂÌ˛ 4-1]

Ç˚ ÏÓÊÂÚ ̇ÒÚÓËÚ¸ ÙÛÌ͈ËË, ÓÚÌÓÒfl˘ËÂÒfl Í ‰‡ÚÂ Ë ‚ÂÏÂÌË.

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‰‡ÚÛ [åÂÌ˛ 4-1-1]

Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚‚ÂÒÚË ÚÂÍÛ˘Û˛ ‰‡ÚÛ.

îÓÏ‡Ú ‰‡Ú˚ [åÂÌ˛ 4-1-2]

Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÙÓÏ‡Ú ‰‡Ú˚.

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÂÏfl [åÂÌ˛ 4-1-3]

Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚‚ÂÒÚË ÚÂÍÛ˘Â ‚ÂÏfl.

îÓÏ‡Ú ‚ÂÏÂÌË [åÂÌ˛ 4-1-4]

Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÙÓÏ‡Ú ‚ÂÏÂÌË ÏÂÊ‰Û 24-˜‡ÒÓ‚˚Ï

ÙÓχÚÓÏ Ë 12-˜‡ÒÓ‚˚Ï.

ç‡ÒÚÓÈÍË ÚÂÎÂÙÓ̇ [åÂÌ˛ 4-2]

Ç˚ ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ̇ÒÚÓÈÍË ÚÂÎÂÙÓ̇.

é·ÓË [åÂÌ˛ 4-2-1]

Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ Ó·ÓË ‰Îfl ˝Í‡Ì‡ ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl.

• èÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲

Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ͇ÚËÌÍÛ ËÎË ‡ÌËχˆËÓÌÌ˚È ËÒÛÌÓÍ Ì‡

‰ËÒÔΠÔÛÚfiÏ Ì‡Ê‡ÚËfl

ËÎË .

B2100

àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü

63

B2100 러시아 0328 출력 2005.3.29 5:2 PM 페이지64

ç‡ÒÚÓÈÍË [åÂÌ˛ 4]

• åÓfl Ô‡Ô͇

Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ͇ÚËÌÍÛ ËÎË ‡ÌËχˆË˛ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â

ËÒÛÌ͇ ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ.

èË‚ÂÚÒÚ‚Ë [åÂÌ˛ 4-2-2]

ÖÒÎË Ç˚ ‚˚·ÂËÚ ÇÍÎ, Ç˚ ÒÏÓÊÂÚ ‚‚ÂÒÚË ÚÂÍÒÚ, ÍÓÚÓ˚È

·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ.

üÁ˚Í [åÂÌ˛ 4-2-3]

Ç ‰‡ÌÌÓÏ ÏÂÌ˛ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ flÁ˚Í ÚÂÎÂÙÓ̇.

èÓ‰Ò‚ÂÚ͇ [åÂÌ˛ 4-2-4]

Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ú·ÛÂÏÛ˛ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸

ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË ‰ËÒÔÎÂfl.

äÓÌÚ‡ÒÚ [åÂÌ˛ 4-2-5]

Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ú·ÛÂÏÛ˛ flÍÓÒÚ¸ ‰ËÒÔÎÂfl ÔÛÚÂÏ

̇ʇÚËfl ̇ ÍÌÓÔÍË , .

éÍÌÓ ËÌÙÓχˆËË [åÂÌ˛ 4-2-6]

Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ÚÂÍÛ˘Â ÒÓÒÚÓflÌË ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛

ÔÂ‰ Â„Ó ÓÚÍ˚ÚËÂÏ. ëÓÒÚÓflÌË ÏÂÌ˛ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ‚ÌËÁÛ

‰ËÒÔÎÂfl.

ñ‚ÂÚ ÏÂÌ˛ [åÂÌ˛ 4-2-7]

Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ˆ‚ÂÚ ÏÂÌ˛.

àÏfl ÒÂÚË [åÂÌ˛ 4-2-8]

ÖÒÎË ‚˚·‡ÌÓ ÇÍÎ, ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ

ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ̇Á‚‡ÌË ÔÓÒÚ‡‚˘Ë͇ ÛÒÎÛ„ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡.

B2100

àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü

64

B2100 러시아 0328 출력 2005.3.29 5:2 PM 페이지65

ç‡ÒÚÓÈÍË [åÂÌ˛ 4]

ç‡ÒÚÓÈÍË ‚˚ÁÓ‚Ó‚ [åÂÌ˛ 4-3]

Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÈÚË ‚ ÏÂÌ˛, ÓÚÌÓÒfl˘ÂÂÒfl Í ‚˚ÁÓ‚‡Ï, ÔÛÚÂÏ

̇ʇÚËfl ̇ Í·‚Ë¯Û [Ç˚·‡Ú¸] ‚ ÏÂÌ˛ ç‡ÒÚÓÈÍË.

èÂ‡‰ÂÒ‡ˆËfl [åÂÌ˛ 4-3-1]

ìÒÎÛ„‡ ÔÂ‡‰ÂÒ‡ˆËË ‚˚ÁÓ‚‡ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÂ‡‰ÂÒÓ‚˚‚‡Ú¸

‚ıÓ‰fl˘Ë „ÓÎÓÒÓ‚˚ ‚˚ÁÓ‚˚, Ù‡ÍÒËÏËθÌ˚ ‚˚ÁÓ‚˚, ‡ Ú‡ÍÊÂ

ËÌÙÓχˆËÓÌÌ˚ ‚˚ÁÓ‚˚ ̇ ‰Û„ÓÈ ÌÓÏÂ. ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl

·ÓΠÔÓÎÌÓÈ ËÌÙÓχˆËË Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í Ç‡¯ÂÏÛ ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÛ

ÛÒÎÛ„.

• ÇÒÂ „ÓÎÓÒ. ‚˚ÁÓ‚˚

èÂ‡‰ÂÒÛÂÚ ‚Ò ·ÂÁ ËÒÍβ˜ÂÌËfl „ÓÎÓÒÓ‚˚ ‚˚ÁÓ‚˚.

• äÓ„‰‡ Á‡ÌflÚÓ

èÂ‡‰ÂÒÛÂÚ „ÓÎÓÒÓ‚˚ ‚˚ÁÓ‚˚, ÂÒÎË ÚÂÎÂÙÓÌ Á‡ÌflÚ.

• ÖÒÎË ÌÂÚ ÓÚ‚ÂÚ‡

èÂ‡‰ÂÒÛÂÚ „ÓÎÓÒÓ‚˚ ‚˚ÁÓ‚˚, ̇ ÍÓÚÓ˚ Ç˚ ÌÂ

Óڂ˜‡ÂÚÂ.

• ÖÒÎË Ì‰ÓÒÚÛÔÂÌ

èÂ‡‰ÂÒÛÂÚ „ÓÎÓÒÓ‚˚ ‚˚ÁÓ‚˚, ÂÒÎË ÚÂÎÂÙÓÌ ‚˚Íβ˜ÂÌ ËÎË

̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚Ì ÁÓÌ˚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÒÂÚË.

• ÇÒ ‚˚Á. ‰‡ÌÌ

èÂ‡‰ÂÒ‡ˆËfl ̇ ÌÓÏÂ, ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚È Í ÔÂÒÓ̇θÌÓÏÛ

ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ.

• ÇÒ ‚˚Á.Ù‡ÍÒ

èÂ‡‰ÂÒ‡ˆËfl ̇ ÌÓÏÂ, ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚È Í Ù‡ÍÒËÏËθÌÓÏÛ

‡ÔÔ‡‡ÚÛ.

• ÇÒÂ ÓÚÏÂÌËÚ¸

éÚÏÂÌflÂÚ ‚Ò ÔÂÂ̇Ô‡‚ÎÂÌËfl Á‚ÓÌÍÓ‚.

B2100

àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü

65

B2100 러시아 0328 출력 2005.3.29 5:2 PM 페이지66

ç‡ÒÚÓÈÍË [åÂÌ˛ 4]

èÓ‰ÏÂÌ˛

åÂÌ˛ èÂ‡‰ÂÒ‡ˆËfl ËÏÂÂÚ ÔÓ‰ÏÂÌ˛, ÍÓÚÓ˚ Û͇Á‡Ì˚ ÌËÊÂ.

- ÄÍÚË‚ËÓ‚‡Ú¸

ÄÍÚË‚ËÛÂÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÛÒÎÛ„Û.

ç‡ „ÓÎÓÒÓ‚Û˛ ÔÓ˜ÚÛ

èÂ‡‰ÂÒÛÂÚ Ì‡ ÌÓÏÂ „ÓÎÓÒÓ‚ÓÈ ÔÓ˜Ú˚.

ç‡ ‰Û„ÓÈ ÌÓÏÂ

çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚‚ÂÒÚË ÌÓÏÂ ‰Îfl ÔÂ‡‰ÂÒ‡ˆËË.

ç‡ ËÁ·‡ÌÌ˚È ÌÓÏÂ

Ç˚‚Ó‰ËÚ ÒÔËÒÓÍ ËÁ 5 ËÁ·‡ÌÌ˚ı ÌÓÏÂÓ‚.

- éÚÏÂÌËÚ¸

éÚÏÂÌflÂÚ ÔÂ‡‰ÂÒ‡ˆË˛.

- èÓÒÏÓÚÂÚ¸ ÒÚ‡ÚÛÒ

èÓ‚Â͇ ÒÚ‡ÚÛÒ‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ÛÒÎÛ„Ë.

êÂÊËÏ ÓÚ‚ÂÚ‡ [åÂÌ˛ 4-3-2]

• ã˛·ÓÈ ÍÌÓÔÍÓÈ

ÖÒÎË Ç˚ ‚˚·ÂÂÚ ‰‡ÌÌÓ ÏÂÌ˛, Ç˚ ÒÏÓÊÂÚ ÔËÌËχڸ

‚ıÓ‰fl˘ËÈ ‚˚ÁÓ‚ ÔÛÚÂÏ Ì‡Ê‡ÚËfl ̇ β·Û˛ Í·‚˯Û, Á‡

ËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ Í·‚Ë¯Ë [éÍÓ̘‡ÌËÂ].

• íÓθÍÓ Í·‚˯ÂÈ “éÚÔ‡‚ËÚ¸”

ÖÒÎË Ç˚ ‚˚·ÂËÚ ˝ÚÓ ÏÂÌ˛, ÚÓ Ç˚ ÒÏÓÊÂÚ ÔËÌËχڸ

‚ıÓ‰fl˘Ë Á‚ÓÌÍË ÔÓÒÚ˚Ï Ì‡Ê‡ÚËÂÏ Ì‡ Í·‚˯Û

[éÚÔ‡‚͇].

B2100

àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü

66

B2100 러시아 0328 출력 2005.3.29 5:2 PM 페이지67

ç‡ÒÚÓÈÍË [åÂÌ˛ 4]

èÓÒ˚·ڸ Ò‚ÓÈ ÌÓÏÂ [åÂÌ˛ 4-3-3]

(Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÒÂÚË Ë Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ˚ı ÛÒÎÛ„)

• ÇÍÎ

ÖÒÎË Ç˚ ‚˚·ÂÂÚ ‰‡ÌÌÓ ÏÂÌ˛, Ç˚ ÒÏÓÊÂÚ ÓÚÔ‡‚ËÚ¸ LJ¯

ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚È ÌÓÏÂ ‰Û„ÓÏÛ ÎˈÛ. ÑÛ„ËÏË ÒÎÓ‚‡ÏË, LJ¯

ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚È ÌÓÏÂ ÔÓfl‚ËÚÒfl ̇ ˝Í‡Ì ‰ËÒÔÎÂfl

ÔËÌËχ˛˘Â„Ó ÚÂÎÂÙÓ̇.

• Ç˚ÍÎ

ÖÒÎË Ç˚ ‚˚·ÂÂÚ ‰‡ÌÌÓ ÏÂÌ˛, Ç˚ Ì ÒÏÓÊÂÚ ÓÚÔ‡‚ËÚ¸

LJ¯ ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚È ÌÓÏÂ.

• ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ ÒÂÚ¸˛

Ç˚·ÂËÚ ‰‡ÌÌ˚È ÔÛÌÍÚ, ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÚÂÎÂÙÓÌ Ì‡

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ, Òӄ·ÒÓ‚‡ÌÌÛ˛ Ò ‚‡¯ËÏ ÓÔÂ‡ÚÓÓÏ ÏÓ·ËθÌÓÈ Ò‚flÁË.

éÊˉ‡ÌË ‚˚Á. [åÂÌ˛ 4-3-4]

(Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÒÂÚË)

• ÄÍÚË‚ËÓ‚‡Ú¸

ÖÒÎË ÄÍÚË‚ËÓ‚‡Ú¸ ‰‡ÌÌÛ˛ ÛÒÎÛ„Û, ÚÓ ÚÓ„‰‡ Ç˚ ÒÏÓÊÂÚÂ

ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ ÒË„Ì‡Î Ó ÌÓ‚ÓÏ ‚ıÓ‰fl˘ÂÏ Á‚ÓÌÍ ‚Ó ‚ÂÏfl

‡Á„Ó‚Ó‡.

• éÚÏÂÌËÚ¸

ÖÒÎË Ç˚ ‚˚·ÂËÚ ÓÚÏÂÌËÚ¸, ÚÓ ÚÓ„‰‡ Ç˚ Ì ÒÏÓÊÂÚ ÔËÌflÚ¸

‚ÚÓÓÈ ‚˚ÁÓ‚ ‚Ó ‚ÂÏfl ‡Á„Ó‚Ó‡.

• èÓÒÏÓÚÂÚ¸ ÒÚ‡ÚÛÒ

èÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ÒÚ‡ÚÛÒ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ÛÒÎÛ„Ë.

áÛÏÏÂ [åÂÌ˛ 4-3-5]

ÖÒÎË Ç˚ ‚˚·ÂÂÚ ÇÍÎ, Ç˚ ÒÏÓÊÂÚ ÔÓ‚ÂflÚ¸

ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸ ‚˚ÁÓ‚‡ ÔÓ Á‚ÛÍÓ‚ÓÏÛ Ò˄̇ÎÛ, ÍÓÚÓ˚È

·Û‰ÂÚ ‡Á‰‡‚‡Ú¸Òfl Í‡Ê‰Û˛ ÏËÌÛÚÛ ‚ ıӉ ‚˚ÁÓ‚‡.

B2100

àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü

67

B2100 러시아 0328 출력 2005.3.29 5:2 PM 페이지68

ç‡ÒÚÓÈÍË [åÂÌ˛ 4]

Ä‚ÚÓ‰ÓÁ‚ÓÌ [åÂÌ˛ 4-3-6]

• ÇÍÎ

ÖÒÎË ‰‡Ì̇fl ÙÛÌ͈Ëfl ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Ì‡, ÚÂÎÂÙÓÌ ·Û‰ÂÚ

‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ô˚Ú‡Ú¸Òfl ̇·‡Ú¸ ÌÓÏÂ ÚÂÎÂÙÓ̇ ‚ ÒÎÛ˜‡Â

Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÒÓ‰ËÌÂÌË ‚ ̇ÒÚÓfl˘ËÈ ÏÓÏÂÌÚ.

• Ç˚ÍÎ

LJ¯ ÚÂÎÂÙÓÌ Ì ·Û‰ÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ô˚Ú‡Ú¸Òfl ̇·‡Ú¸

ÌÓÏÂ ÚÂÎÂÙÓ̇ ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ëfl ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ‚

̇ÒÚÓfl˘ËÈ ÏÓÏÂÌÚ.

á‡Í˚Ú‡fl „ÛÔÔ‡ [åÂÌ˛ 4-3-7]

(Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÒÂÚË)

àÒÔÓθÁÛÈÚ ‰‡ÌÌÛ˛ ÙÛÌÍˆË˛ ‰Îfl Ó„‡Ì˘ÂÌËfl ÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl

ÚÂÎÂÙÓÌÓÏ ‰Îfl ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌËfl ‚˚ÁÓ‚Ó‚ ÚÂı ÌÓÏÂÓ‚, ÍÓÚÓ˚Â

ÓÚÌÓÒflÚÒfl Í ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚Ï „ÛÔÔ‡Ï ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ. èË

ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‰‡ÌÌÓÈ ÙÛÌ͈ËË Í‡Ê‰˚È ËÒıÓ‰fl˘ËÈ ‚˚ÁÓ‚

‡ÒÒÓˆËËÛÂÚÒfl Ò „ÛÔÔÓ‚˚Ï ‚˚ÁÓ‚ÓÏ. ÖÒÎË Û͇Á‡Ì „ÛÔÔÓ‚ÓÈ

Ë̉ÂÍÒ, ÓÌ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ‚ÒÂı ËÒıÓ‰fl˘Ëı Á‚ÓÌÍÓ‚. ÖÒÎË

„ÛÔÔÓ‚ÓÈ Ë̉ÂÍÒ Ì Û͇Á‡Ì, ÚÓ ÒÂÚ¸ ·Û‰ÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸

Ô‰ÔÓ˜ÚËÚÂθÌ˚È Ë̉ÂÍÒ (ÒÔˆˇθÌ˚È Ë̉ÂÍÒ, ÍÓÚÓ˚È

ı‡ÌËÚÒfl ‚ ÒÂÚË ).

ëڇ̉‡ÚÌ˚ : ÄÍÚË‚‡ˆËfl „ÛÔÔ˚ ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲,

Òӄ·ÒÓ‚‡ÌÌÓÈ Ò ÒÂÚ‚˚Ï ÓÔÂ‡ÚÓÓÏ.

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ : ÄÍÚË‚‡ˆËfl ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ÒÔËÒ͇ Á‡Í˚ÚÓÈ

„ÛÔÔ˚.

ꉇÍÚËÓ‚‡Ú¸ : ꉇÍÚËÓ‚‡ÌË ̇Á‚‡ÌËfl Ë ÒÔËÒ͇ „ÛÔÔ˚.

쉇ÎËÚ¸ : 쉇ÎÂÌË ‚˚·‡ÌÌÓÈ Á‡Í˚ÚÓÈ „ÛÔÔ˚.

쉇ÎËÚ¸ ‚Ò : 쉇ÎÂÌË ‚ÒÂı Á‡Í˚Ú˚ı „ÛÔÔ.

B2100

àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü

68

B2100 러시아 0328 출력 2005.3.29 5:2 PM 페이지69

ç‡ÒÚÓÈÍË [åÂÌ˛ 4]

ç‡ÒÚÓÈÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË [åÂÌ˛ 4-4]

á‡ÔÓÒ PIN-ÍÓ‰‡ [åÂÌ˛ 4-4-1]

Ç ‰‡ÌÌÓÏ ÏÂÌ˛ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸, ˜ÚÓ·˚ ÚÂÎÂÙÓÌ ÔÓÒËÎ

‚‚ÂÒÚË PIN ÍÓ‰ LJ¯ÂÈ SIM ͇Ú˚ ÔË ‚Íβ˜ÂÌËË Ç‡¯Â„Ó

ÚÂÎÂÙÓ̇.

1. Ç˚·ÂËÚ á‡ÔÓÒ PIN-ÍÓ‰‡ ‚ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÂÍ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, ‡

Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ [Ç˚·‡Ú¸].

2. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÇÍÎ/Ç˚ÍÎ.

3. ÖÒÎË Ç˚ ‚˚·ÂËÚ ÇÍÎ, ÚÓ Ç‡Ï ÔˉfiÚÒfl ‚‚ÂÒÚË PIN-ÍÓ‰,

ÍÓ„‰‡ Ç˚ ·Û‰ÂÚ ‚Íβ˜‡Ú¸ ÚÂÎÂÙÓÌ.

4. ÖÒÎË Ç˚ ‚‚‰fiÚ Ì‚ÂÌ˚È PIN-ÍÓ‰ ·ÓΠÚfiı ‡Á, ÚÂÎÂÙÓÌ

·Û‰ÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ì. ÖÒÎË PIN-ÍÓ‰

·ÎÓÍËÓ‚‡Ì, Ç‡Ï ÔˉÂÚÒfl ‚‚ÂÒÚË PUK-ÍÓ‰.

5. Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚‚Ó‰ËÚ¸ LJ¯ PUK-ÍÓ‰ ‰Ó ‰ÂÒflÚË ‡Á. ÖÒÎË Ç˚

‚‚‰fiÚ Ì‚ÂÌ˚È PUK-ÍÓ‰ ·ÓΠ‰ÂÒflÚË ‡Á, ÚÓ Ç˚ ÛÊ ÌÂ

ÒÏÓÊÂÚ ҇ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ ‡Á·ÎÓÍËÓ‚‡Ú¸ LJ¯ ÚÂÎÂÙÓÌ. LJÏ

ÔˉfiÚÒfl Ó·‡ÚËÚ¸Òfl ‚ ÒÎÛÊ·Û ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÈ ÔÓ‰‰ÂÊÍË.

ÅÎÓÍËӂ͇ ÚÂÎÂÙÓ̇ [åÂÌ˛ 4-4-2]

Ç˚ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÍÓ‰ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, ‰Îfl ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚

ËÁ·Âʇڸ ÌÂÒ‡Ì͈ËÓÌËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl LJ¯Â„Ó

ÚÂÎÂÙÓ̇. èË ‚Íβ˜ÂÌËË ÚÂÎÂÙÓÌ Á‡ÔÓÒËÚ ÍÓ‰

·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, ÂÒÎË ˝Ú‡ ÙÛÌ͈Ëfl ‚Íβ˜Â̇. ÖÒÎË Ç˚ ‚˚·ÂÂÚÂ

Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË, LJ¯ ÚÂÎÂÙÓÌ Á‡ÔÓÒËÚ ˝ÚÓÚ ÍÓ‰ ÚÓθÍÓ ‚

ÒÎÛ˜‡Â ÒÏÂÌ˚ SIM-͇Ú˚.

Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ·ÎÓÍËӂ͇ Í·‚˯ [åÂÌ˛ 4-4-3]

ÖÒÎË Ç˚ ‡ÍÚË‚ËÛÂÚ ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛, ÚÂÎÂÙÓÌ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË

Á‡·ÎÓÍËÛÂÚ Í·‚ˇÚÛÛ, ÂÒÎË Ç˚ Ì ̇ÊËχÎË Í·‚˯ ‚

Ú˜ÂÌË 10 ÒÂÍÛ̉ ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl.

B2100

àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü

69

B2100 러시아 0328 출력 2005.3.29 5:2 PM 페이지70

ç‡ÒÚÓÈÍË [åÂÌ˛ 4]

ÇÌËχÌËÂ

• ÖÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚ Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ú¸ Í·‚ˇÚÛÛ ‚Û˜ÌÛ˛,

̇ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û [åÂÌ˛] ‡ Á‡ÚÂÏ Í·‚Ë¯Û .

• ÖÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚ ‡Á·ÎÓÍËÓ‚‡Ú¸ Í·‚ˇÚÛÛ, ̇ÊÏËÚÂ

[ê‡Á·ÎÓÍËӂ͇], ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ̇ Í·‚˯Û

.

é‰Ì‡ÍÓ, ÂÒÎË Ç˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÛ˛

·ÎÓÍËÓ‚ÍÛ Í·‚ˇÚÛ˚, Ó̇ ÒÌÓ‚‡ ·Û‰ÂÚ Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ì‡

˜ÂÂÁ 10 ÒÂÍÛ̉ ÔÓÒΠÔÓÒΉÌÂ„Ó Ì‡Ê‡ÚËfl Í·‚˯Ë.

á‡ÔÂÚ ‚˚Á. [åÂÌ˛ 4-4-4]

ìÒÎÛ„‡ Á‡ÔÂÚ‡ ‚˚ÁÓ‚‡ Ì ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ç‡¯ÂÏÛ ÚÂÎÂÙÓÌÛ

ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÚ¸ ËÎË ÔËÌËχڸ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÛ˛ ͇Ú„Ó˲

‚˚ÁÓ‚Ó‚. чÌ̇fl ÙÛÌ͈Ëfl Ú·ÛÂÚ Ô‡ÓÎfl Á‡ÔÂÚ‡ ‚˚ÁÓ‚‡. Ç˚

ÒÏÓÊÂÚ ۂˉÂÚ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÔÓ‰ÏÂÌ˛.

• ÇÒ ËÒıÓ‰fl˘ËÂ

ìÒÎÛ„‡ Á‡ÔÂÚ‡ ‚ÒÂı ËÒıÓ‰fl˘Ëı ‚˚ÁÓ‚Ó‚.

• àÒıÓ‰fl˘Ë ÏÂʉÛ̇Ó‰Ì˚Â

ìÒÎÛ„‡ Á‡ÔÂÚ‡ ‚ÒÂı ËÒıÓ‰fl˘Ëı ÏÂʉÛ̇Ó‰Ì˚ı ‚˚ÁÓ‚Ó‚.

• àÒıÓ‰fl˘Ë ÏÂʉÛ̇Ó‰Ì˚ ÍÓÏ Ó‰ÌÓÈ ÒÚ‡Ì˚

ìÒÎÛ„‡ Á‡ÔÂÚ‡ ‚ÒÂı ËÒıÓ‰fl˘Ëı ÏÂʉÛ̇Ó‰Ì˚ı ‚˚ÁÓ‚Ó‚, Á‡

ËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ ‰Óχ¯ÌÂÈ ÒÂÚË.

• ÇÒ ‚ıÓ‰fl˘ËÂ

ìÒÎÛ„‡ Á‡ÔÂÚ‡ ‚ÒÂı ‚ıÓ‰fl˘Ëı ‚˚ÁÓ‚Ó‚.

• ÇıÓ‰fl˘ËÈ Á‡ „‡ÌˈÂÈ

ìÒÎÛ„‡ Á‡ÔÂÚ‡ ‚ÒÂı ‚ıÓ‰fl˘Ëı ‚˚ÁÓ‚Ó‚ ÔË ÓÛÏËÌ„Â.

B2100

àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü

70

B2100 러시아 0328 출력 2005.3.29 5:2 PM 페이지71

ç‡ÒÚÓÈÍË [åÂÌ˛ 4]

• ÇÒÂ ÓÚÏÂÌËÚ¸

Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÓÚÏÂÌËÚ¸ ‚Ò ÛÒÎÛ„Ë Á‡ÔÂÚ‡.

• àÁÏÂÌËÚ¸ Ô‡Óθ

Ç˚ ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌËÚ¸ Ô‡Óθ ìÒÎÛ„Ë á‡ÔÂÚ‡ Ç˚ÁÓ‚‡.

ä‡Ê‰˚È ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ á‡ÔÂÚ‡ Ç˚ÁÓ‚Ó‚ ÒÓ‰ÂÊËÚ

ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÔÓ‰ÏÂÌ˛:

• ÄÍÚË‚ËÓ‚‡Ú¸

Ç˚ ÏÓÊÂÚ ӷ‡ÚËÚ¸Òfl Í ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÛ ÛÒÎÛ„ ‰Îfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl

ÛÒÎÛ„Ë Á‡ÔÂÚ‡ ‚˚ÁÓ‚‡ Ë ÒÏÓÊÂÚ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ˝ÚÓÈ ÛÒÎÛ„ÓÈ.

• éÚÏÂÌËÚ¸

Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÓÚÏÂÌËÚ¸ ‰‡ÌÌÛ˛ ÙÛÌÍˆË˛.

• èÓÒÏÓÚÂÚ¸ ÒÚ‡ÚÛÒ

èÓÒÏÓÚÂÚ¸ Á‡Ô¢ÂÌ˚ Á‚ÓÌÍË ËÎË ÌÂÚ.

îËÍÒË. ̇·Ó [åÂÌ˛ 4-4-5] (ᇂËÒËÚ ÓÚ SIM ͇Ú˚)

Ç˚ ÏÓÊÂÚ ӄ‡Ì˘ËÚ¸ ËÒıÓ‰fl˘Ë ‚˚ÁÓ‚˚ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚Ï

ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚Ï ÌÓÏÂÓÏ. çÓÏÂ‡ Á‡˘Ë˘ÂÌ˚ ‚‡¯ËÏ ÍÓ‰ÓÏ PIN2.

• ÄÍÚË‚ËÓ‚‡Ú¸

Ç˚ ÏÓÊÂÚ ӄ‡Ì˘ËÚ¸ LJ¯Ë ËÒıÓ‰fl˘Ë Á‚ÓÌÍË Ì‡ ‚˚·‡ÌÌ˚Â

ÌÓÏÂ‡ ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚.

• éÚÏÂÌËÚ¸

éÚÏÂÌflÂÚ ‰‡ÌÌÛ˛ ÛÒÎÛ„Û.

• ëÔËÒÓÍ ÌÓÏÂÓ‚

Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ÒÔËÒÓÍ ÌÓÏÂÓ‚, ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚È Í‡Í

ÒÔËÒÓÍ ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó Ì‡·Ó‡.

B2100

àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü

71

B2100 러시아 0328 출력 2005.3.29 5:2 PM 페이지72

ç‡ÒÚÓÈÍË [åÂÌ˛ 4]

àÁÏÂÌËÚ¸ ÍÓ‰˚ [åÂÌ˛ 4-4-6]

PIN–˝ÚÓ ‡··‚ˇÚÛ‡ èÂÒÓ̇θÌÓ„Ó à‰ÂÌÚËÙË͇ˆËÓÌÌÓ„Ó

çÓÏÂ‡, ÍÓÚÓ˚È ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl

ÌÂÒ‡Ì͈ËÓÌËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl LJ¯Â„Ó ÚÂÎÂÙÓ̇

‰Û„ËÏ ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ.

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ËÁÏÂÌflÚ¸ ÍÓ‰˚ ‰ÓÒÚÛÔ‡ : äÓ‰˚ PIN, PIN2,

ᇢËÚÌ˚È ÍÓ‰.

1. ÖÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚ ËÁÏÂÌËÚ¸ Ó‰ËÌ ËÁ ÍÓ‰Ó‚ ‰ÓÒÚÛÔ‡, ‚‚‰ËÚÂ

LJ¯ ÓË„Ë̇θÌ˚È ÍÓ‰, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ [OK].

2. ǂ‰ËÚ ÌÓ‚˚È ÍÓ‰ ‰ÓÒÚÛÔ‡ Ë ÔÓ‚Â¸Ú Ëı.

ç‡ÒÚÓÈÍË ÒÂÚË [åÂÌ˛ 4-5]

Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÒÂÚ¸, ‚ ÍÓÚÓÓÈ Ç˚ Á‡„ËÒÚËÛÂÚÂÒ¸

‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ËÎË ‚Û˜ÌÛ˛. é·˚˜ÌÓ, ‚˚·Ó ÒÂÚË,

ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚È ÚÂÎÂÙÓÌÓÏ, ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.

Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË [åÂÌ˛ 4-5-1]

ÖÒÎË ‚˚ ‚˚·ÂËÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ÂÊËÏ, ÚÂÎÂÙÓÌ ·Û‰ÂÚ

‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ËÒ͇ڸ Ë ‚˚·Ë‡Ú¸ ÒÂÚ¸ ‰Îfl LJÒ. ÖÒÎË ‚˚

Ӊ̇ʉ˚ ‚˚·ÂËÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ÂÊËÏ, ÚÂÎÂÙÓÌ ÓÒÚ‡ÌÂÚÒfl

̇ÒÚÓÂÌÌ˚Ï Ì‡ ˝ÚÓÚ ÂÊËÏ, ‰‡Ê ÂÒÎË ÚÂÎÂÙÓÌ ·Û‰ÂÚ

‚˚Íβ˜ÂÌ, ‡ Á‡ÚÂÏ ‚Íβ˜ÂÌ ÒÌÓ‚‡.

ÇÛ˜ÌÛ˛ [åÂÌ˛ 4-5-2]

íÂÎÂÙÓÌ Ì‡È‰ÂÚ ÒÔËÒÓÍ Ëϲ˘ËıÒfl ÒÂÚÂÈ Ë ÔÓ͇ÊÂÚ Ëı LJÏ.

á‡ÚÂÏ Ç˚ ÒÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÒÂÚ¸, ÍÓÚÓÛ˛ Ç˚ Á‡ıÓÚËÚÂ

ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸, ÂÒÎË ‰‡Ì̇fl ÒÂÚ¸ ËÏÂÂÚ ÓÛÏËÌ„Ó‚ÓÂ

Òӄ·¯ÂÌËÂ Ò ÓÔÂ‡ÚÓÓÏ Ç‡¯ÂÈ ‰Óχ¯ÌÂÈ ÒÂÚË. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ

‚˚·‡Ú¸ ‰Û„Û˛ ÒÂÚ¸, ÂÒÎË ÚÂÎÂÙÓÌ Ì ÏÓÊÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‰ÓÒÚÛÔ

Í ‚˚·‡ÌÌÓÈ.

B2100

àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü

72