LG B2100: éÔËÒ‡ÌË ä·‚˯

B2100 러시아 0328 출력 2005.3.29 5:1 PM 페이지16

éÔËÒ‡ÌË ä·‚˯

çËÊ ÔÓ͇Á‡Ì˚ ÓÔËÒ‡ÌËfl ÍÌÓÔÓÍ ÚÂÎÂÙÓ̇.

éÔËÒ‡ÌË ä·‚ˇÚÛ˚

äÌÓÔ͇ éÔËÒ‡ÌËÂ

ょfl äÌÓÔ͇/ è‡‚‡fl äÌÓÔ͇

ä‡Ê‰‡fl ËÁ ˝ÚËı Í·‚˯ ‚˚ÔÓÎÌflÂÚ ÙÛÌÍˆË˛,

Ó·ÓÁ̇˜ÂÌÌÛ˛ ÚÂÍÒÚÓÏ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ

ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Ì‡‰ ÌËÏË.

ä·‚Ë¯Ë Ì‡‚Ë„‡ˆËË “‚‚Âı-‚ÌËÁ”

àÒÔÓθÁÛÈÚ ˝ÚË ÍÌÓÔÍË ‰Îfl ÔÓÍÛÚÍË ‚ ÏÂÌ˛ Ë

ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl ÍÛÒÓ‡. ùÚË ÍÌÓÔÍË ÏÓÊÌÓ Ú‡ÍÊÂ

ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‰Îfl ·˚ÒÚÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í

ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ ÙÛÌ͈ËflÏ.

• ä·‚˯‡ ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl ‚‚Âı ( ) : ä·‚˯‡

·˚ÒÚÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡ ‰Îfl ÔÂÂıÓ‰‡ ‚ ÏÂÌ˛

àÁ·‡ÌÌ˚Â.

• ä·‚˯‡ ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl ‚ÌËÁ ( ) : ä·‚˯‡

·˚ÒÚÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡ ‰Îfl ÔÂÂıÓ‰‡ ‚ ÚÂÎÂÙÓÌÌÛ˛

ÍÌË„Û.

• ä·‚˯‡ ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl ‚ÎÂ‚Ó ( ) : ä·‚˯‡

·˚ÒÚÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ÏÂÌ˛ ä‡ÏÂ‡. èË

‰ÎËÚÂθÌÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÓÚÍ˚‚‡ÂÚÒfl ‚ˉÂÓËÒ͇ÚÂθ.

• ä·‚˯‡ ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl ‚Ô‡‚Ó ( ) : ä·‚˯‡

·˚ÒÚÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ‚ıÓ‰fl˘ËÏ ÒÓÓ·˘ÂÌËflÏ.

ä·‚˯‡ éÚÔ‡‚ÍË

Ç˚ ÏÓÊÂÚ ̇·‡Ú¸ ÌÓÏÂ ÚÂÎÂÙÓ̇ ËÎË

ÓÚ‚ÂÚËÚ¸ ̇ ‚˚ÁÓ‚. ÖÒÎË ‚˚ ̇ÊÏÂÚ ̇ ˝ÚÛ

Í·‚Ë¯Û ·ÂÁ ‚‚‰ÂÌËfl ÌÓÏÂ‡, ‚‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ

ÔÓ͇ÊÂÚ ÔÓÒΉÌË ‚ıÓ‰fl˘Ë ËÎË ËÒıÓ‰fl˘ËÂ

ÌÓÏÂ‡.

B2100

àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü

16

B2100 러시아 0328 출력 2005.3.29 5:1 PM 페이지17

éÔËÒ‡ÌË ä·‚˯

äÌÓÔ͇ éÔËÒ‡ÌËÂ

ñËÙÓ‚˚ ä·‚˯Ë

ùÚË Í·‚Ë¯Ë ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl „·‚Ì˚Ï Ó·‡ÁÓÏ ‰Îfl

̇·Ó‡ ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl Ë ‚‚‰ÂÌËfl ÌÓÏÂÓ‚

ËÎË ÒËÏ‚ÓÎÓ‚ ‚ ÂÊËÏ ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËfl. ç‡Ê‡ÚËÂ

̇ ˝ÚË Í·‚Ë¯Ë ‚ Ú˜ÂÌË ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË:

• ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÒÓ‰ËÌÂÌËfl Ò Ç‡¯ËÏ

~

ÔÓ˜ÚÓ‚˚Ï fl˘ËÍÓÏ.

• ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ̇·Ó‡ ÔË

ÏÂʉÛ̇Ó‰ÌÓÏ ‚˚ÁÓ‚Â.

• ÓÚ ‰Ó ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‰Îfl ÛÒÍÓÂÌÌ˚ı

̇·ÓÓ‚.

ä·‚˯‡ «á‡ÍÓ̘ËÚ¸» Ë Çäã/Çõäã

ëÎÛÊËÚ ‰Îfl Á‡‚Â¯ÂÌËfl ËÎË ÓÚÍÎÓÌÂÌËfl

‚˚ÁÓ‚Ó‚. äÓÏ ˝ÚÓ„Ó, Í·‚˯‡ ÛÔ‡‚ÎflÂÚ

ÔËÚ‡ÌËÂÏ ÚÂÎÂÙÓ̇. ÑÎfl ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸

ËÎË ‚˚Íβ˜ËÚ¸ ÚÂÎÂÙÓÌ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ì‡Ê‡Ú¸ Ë

Û‰ÂÊË‚‡Ú¸ Í·‚Ë¯Û ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÂÍÛ̉.

Ç˚ ÏÓÊÂÚ ۉ‡ÎËÚ¸ ÚÂÍÒÚ, ‡ Ú‡ÍÊ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl ̇

Ô‰˚‰Û˘ËÈ ÛÓ‚Â̸ åÂÌ˛. í‡Í Ê ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ

ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ÏÂÌ˛ „ÓÎÓÒÓ‚˚ı ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ, ÂÒÎË

̇ÊÏÂÚ ̇ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl. ÖÒÎË

‚˚ ÔÓ‰ÂÊËÚ ÍÌÓÔÍÛ Ì‡Ê‡ÚÓÈ ÌÂÍÓÚÓÓ ‚ÂÏfl,

ÚÓ ÒÏÓÊÂÚ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ÌÓ‚Ó ÉÓÎÓÒÓ‚Ó ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ.

ÅÓÍÓ‚‡fl ÍÌÓÔ͇ ͇ÏÂ˚

äÌÓÔ͇ éÔËÒ‡ÌËÂ

ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îfl ÓÚÍ˚ÚËfl

‚ˉÂÓËÒ͇ÚÂÎfl ͇ÏÂ˚. àÒÔÓθÁÛÈÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ,

˜ÚÓ·˚ ҉·ڸ ÒÌËÏÓÍ.

B2100

àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü

17

B2100 러시아 0328 출력 2005.3.29 5:1 PM 페이지18

éÔËÒ‡ÌË ä·‚˯

ÅÛÍ‚ÂÌÌ˚ Í·‚˯Ë

ÅÛÍ‚ÂÌÌÓÂ Ë ˆËÙÓ‚Ó ÒÓÓÚÌÓ¯ÂÌË Í·‚ˇÚÛ˚ ÓÚÓ·‡ÊÂÌÓ ‚

ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ Ú‡·ÎˈÂ.

ëËÏ‚ÓÎ˚ ‚ ÔÓfl‰Í ÔÓfl‚ÎÂÌËfl

äÌÓÔ͇

ᇄ·‚Ì˚ ·ÛÍ‚˚ èÓÔËÒÌ˚ ·ÛÍ‚˚

. , / ? ! - : ' ” 1 . , / ? ! - : ' ” 1

Ä Å Ç É 2 A B C ‡ · ‚ „ 2 a b c

Ñ Ö Ü á 3 D E F ‰ Â Ê Á 3 d e f

à â ä ã 4 G H I Ë È Í Î 4 g h i

å ç é è 5 J K L Ï Ì Ó Ô 5 j k l

ê ë í ì 6 M N O  Ò Ú Û 6 m n o

î ï ñ ó 7 P Q R S Ù ı ˆ ˜ 7 p q r s

ò ô ö õ 8 T U V ¯ ˘ ˙ ˚ 8 t u v

ú ù û ü 9 W X Y Z ¸ ˝ ˛ fl 9 w x y z

[èÓ·ÂÎ] 0 [èÓ·ÂÎ] 0

B2100

àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü

18