LG L342i – страница 5

ÄÍÒÂÒÒÛ‡˚

ùÚÓ ‡Á΢Ì˚ ‡ÍÒÂÒÒÛ‡˚ ‰Îfl LJ¯Â„Ó

ÇÌËχÌËÂ

ÏÓ·ËθÌÓ„Ó ÚÂÎÂÙÓ̇. Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ‰‡ÌÌ˚Â

ÇÒ„‰‡ ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ ÓË„Ë̇θÌ˚Â

ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÔÓ Ç‡¯ÂÏÛ Ê·Ì˲.

ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ˛˘Ë ‰ÂÚ‡ÎË ÍÓÏÔ‡ÌËË LG.

ëëÚÚ‡‡Ì̉‰‡‡ÚÚÌ̇‡flfl ··‡‡ÚÚ‡‡ÂÂflfl

Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â „‡‡ÌÚËfl ̇ ‰‡ÌÌÓÂ

Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌË ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÚ¸Òfl Ì ·Û‰ÂÚ.

ÄÍÒÂÒÒÛ‡˚ ÏÓ„ÛÚ ‡Á΢‡Ú¸Òfl ‚ ‡ÁÌ˚ı „ËÓ̇ı,

èèÓÓÚÚ‡‡ÚÚËË‚‚ÌÌ˚˚ÈÈ ÍÍÓÓÏÏÔÔÎÎÂÂÍÍÚÚ

ÔÓ˝ÚÓÏÛ ˜ÚÓ·˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ·ÓΠÚÓ˜ÌÛ˛

hhaannddssffrreeee

ËÌÙÓχˆË˛ Ò‚flÊËÚÂÒ¸ Ò Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÏ ËÎË

‡„ÂÌÚÓÏ Ì‡¯ÂÈ ÍÓÏÔ‡ÌËË ‚ LJ¯ÂÏ „ËÓÌÂ.

ùÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÔÓ‰Íβ˜‡ÂÚÒfl

Í Ç‡¯ÂÏÛ ÚÂÎÂÙÓÌÛ, ÔÓÁ‚ÓÎflfl

ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛

«ı˝Ì‰ÒÙË».

ÑÑÓÓÓÓÊÊÌÌ˚˚ÈÈ ‡‡‰‰‡‡ÔÔÚÚÂÂ

ùÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ

Á‡flʇڸ ÚÂÎÂÙÓÌ, ÍÓ„‰‡ Ç˚

̇ıÓ‰ËÚÂÒ¸ ‚Ì ‰Óχ ËÎË

ÓÙËÒ‡.

8822

L342i àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü

ìıÓ‰ Ë íÂıÌ˘ÂÒÍÓ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ

èèËË ËËÒÒÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÓÓ‚‚‡‡ÌÌËËËË ‰‰‡‡ÌÌÌÌÓÓ„„ÓÓ ‡‡ÔÔÔÔ‡‡‡‡ÚÚ‡‡ ÒÒÎΉ‰ÛÛÂÂÚÚ

• ç ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚ ‡ÔÔ‡‡Ú ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ‰˚χ ËÎË

‚‚ÒÒ„„‰‰‡‡ ÒÒÓÓ··Îβ˛‰‰‡‡ÚÚ¸¸ ÒÒÎΉ‰ÛÛ˛˛˘˘ËË ÏÏÂÂ˚˚ ··ÂÂÁÁÓÓÔÔ‡‡ÒÒÌÌÓÓÒÒÚÚËË..

Ô˚ÎË.

• ç ÔË͇҇ÈÚÂÒ¸ Í ‡‰‡ÔÚÂÛ ‚·ÊÌ˚ÏË Û͇ÏË.

• ç ‰ÂÊËÚ ÚÂÎÂÙÓÌ fl‰ÓÏ Ò ·‡ÌÍÓ‚ÒÍËÏË

• ç ‡Á·Ë‡ÈÚ ‡ÔÔ‡‡Ú. (êÂÏÓÌÚ ‰ÓÎÊÂÌ

͇Ú‡ÏË Ë ÔÓÂÁ‰Ì˚ÏË ·ËÎÂÚ‡ÏË Ú‡Í Í‡Í ÏÓÊÂÚ

ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÚ¸Òfl ÚÓθÍÓ Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚Ï

·˚Ú¸ ÔÓ‚ÂʉÂ̇ ËÌÙÓχˆËfl, ı‡Ìfl˘‡flÒfl ̇

ÔÂÒÓ̇ÎÓÏ).

χ„ÌËÚÌÓÏ ÒÎÓÂ.

• ç ÔËÏÂÌflÈÚ ÓÍÓÎÓ ˝ÎÂÍÚÓ·˚ÚÓ‚˚ı ÔË·ÓÓ‚,

• ç ˆ‡‡Ô‡ÈÚÂ Ë Ì ÒÚÛ˜ËÚ ÔÓ ˝Í‡ÌÛ ÓÒÚ˚ÏË

Ú‡ÍËı Í‡Í ÚÂ΂ËÁÓ˚, ‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍË Ë

Ô‰ÏÂÚ‡ÏË, Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚‰ËÚ¸

ÔÂÒÓ̇θÌ˚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ˚.

ÚÂÎÂÙÓÌ.

• ÄÔÔ‡‡Ú Ì ‰ÓÎÊÂÌ Ì‡ıÓ‰ËÚ¸Òfl ‚·ÎËÁË

• ç ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚ ÚÂÎÂÙÓÌ ‚ÓÁ‰ÂÈڂ˲ ÊˉÍÓÒÚË

̇„‚‡ÚÂθÌ˚ı ÔË·ÓÓ‚, Ú‡ÍËı Í‡Í ‡‰Ë‡ÚÓ˚

ËÎË ‚·„Ë.

ËÎË Ì‡„‚‡ÚÂÎË.

• àÒÔÓθÁÛÈÚ ‡ÍÒÂÒÒÛ‡˚ ‡ÍÍÛ‡ÚÌÓ. çÂ

• ç ·ÓÒ‡ÈÚ ÚÂÎÂÙÓÌ.

‰ÓÚ‡„Ë‚‡ÈÚÂÒ¸ ·ÂÁ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ‰Ó ‡ÌÚÂÌÌ˚.

• ç ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚ ÚÂÎÂÙÓÌ ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲

ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍÓÈ ‚Ë·‡ˆËË ËÎË Û‰‡‡Ï.

• é·Â„‡ÈÚ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ÓÚ

ÔÓ‚ÂʉÂÌËÈ.

• àÒÔÓθÁÛÈÚ ÒÛıË Ú͇ÌË ‰Îfl Ó˜ËÒÚÍË

ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ÚÂÎÂÙÓ̇. (ç ÔËÏÂÌflÈÚÂ

‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎË, Ú‡ÍËÂ Í‡Í ·ÂÌÁËÌ, ÒÔËÚ).

L342i àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü

8833

ìıÓ‰ Ë íÂıÌ˘ÂÒÍÓ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ

éé··ÒÒÎÎÛÛÊÊËË‚‚‡‡ÌÌËË Å҇ÚÚ‡‡ÂÂËË

Â„Ó ‚ ÛÒÎÓ‚Ëflı ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÈ ‚·ÊÌÓÒÚË, ̇ÔËÏÂ

• çÂÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‡Áflʇڸ

‚ ‚‡ÌÌÓÈ ÍÓÏ̇ÚÂ.

·‡Ú‡² ÔÂ‰ Á‡fl‰ÍÓÈ. Ç ÓÚ΢ˠÓÚ ‰Û„Ëı

• ç ÓÒÚ‡‚ÎflÈÚ ·‡Ú‡² ‚ „Ófl˜Ëı Ë ıÓÎÓ‰Ì˚ı

·‡Ú‡ÂÈ, ̇  ‡·ÓÚÛ Ì ‚ÎËflÂÚ «˝ÙÙÂÍÚ

ÏÂÒÚ‡ı, ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÛıÛ‰¯ËÚ¸  ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË.

Ô‡ÏflÚË».

• àÒÔÓθÁÛÈÚ ·‡Ú‡ÂË Ë Á‡fl‰Ì˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡

ÚÓθÍÓ ÍÓÏÔ‡ÌËË LG. á‡fl‰Ì˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ LG

ÒÍÓÌÒÚÛËÓ‚‡Ì˚ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÔӉ΂‡Ú¸

ÊËÁ̸ ·‡Ú‡ÂflÏ.

• ç ‡Á·Ë‡ÈÚÂ Ë Ì Á‡Ï˚͇ÈÚ ·‡Ú‡ÂË.

• ëÓı‡ÌflÈÚ ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍË ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚ ·‡Ú‡ÂË

˜ËÒÚ˚ÏË.

• á‡ÏÂÌflÈÚ ·‡Ú‡ÂË, ÂÒÎË ÓÌË Ì Óڂ˜‡˛Ú

Ô‰˙fl‚ÎflÂÏ˚Ï Ú·ӂ‡ÌËflÏ. ŇڇÂË ÏÓÊÌÓ

Á‡flʇڸ ÒÓÚÌË ‡Á ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ ËÏ

ÔÓÚ·ÛÂÚÒfl Á‡ÏÂ̇.

• á‡fl‰ËÚ ·‡Ú‡ÂË, ÂÒÎË ÓÌË Ì ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÎËÒ¸ ‚

Ú˜ÂÌË ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË.

• ç ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚ Á‡fl‰ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÔflÏÓÏÛ

‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ÒÓÎ̘Ì˚ı ÎÛ˜ÂÈ, Ì ÔËÏÂÌflÈÚÂ

8844

L342i àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü

íÂıÌ˘ÂÒÍË ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË

é·˘ËÂ

ç燇ËËÏÏÂÂÌÌÓÓ‚‚‡‡ÌÌËË èèÓÓ‰‰ÛÛÍÍÚÚ‡‡

: L342i

ëëËËÒÒÚÚÂÂÏχ‡

: GSM 900 / DCS 1800

ùÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÓÌÌ˚ íÂÏÔÂ‡ÚÛ˚

å凇ÍÍÒÒ..

: +55°C

ååËËÌÌ..

: -10°C

L342i àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü

8855

L342i

User guide

Please read this manual carefully before operating your mobile phone.

Retain it for future reference.

Introduction

Congratulations on your purchase of the advanced and compact L342i mobile phone, designed to operate with the

latest digital mobile communication technology.

This user’s guide contains important information on the use and operation of this phone. Please read all the

information carefully for optimal performance and to prevent any damage to or misuse of the phone. Any changes

or modifications not expressly approved in this user’s guide could void your warranty for this equipment.

4 L342i User guide

Guidelines for safe and efficient use

Read these simple guidelines. Breaking the rules may

designed to meet the relevant guidelines for

be dangerous or illegal. Further detailed information is

exposure to radio waves.

given in this manual.

• The SAR limit recommended by the international

Commission on Non-Ionizing Radiation Protection

Exposure to radio frequency energy

(ICNIRP), which is 2W/kg averaged over ten (10) gram

Radio wave exposure and Specific Absorption Rate

of tissue.

(SAR) information

• The highest SAR value for this model phone tested by

This mobile phone model L342i has been designed to

DASY3 for use at the ear is 0.975 W/kg (10g).

comply with applicable safety requirement for

• SAR data information for residents in

exposure to radio waves. This requirement is based on

countries/regions that have adopted the SAR limit

scientific guidelines that include safety margins

recommended by the Institute of Electrical and

designed to assure this safety of all persons,

Electronics Engineers (IEEE), which is 1.6 W/kg

regardless of age and health.

averaged over one (1) gram of tissue (for example

• The radio wave exposure guidelines employ a unit of

USA, Canada, Australia and Taiwan).

measurement known as the Specific Absorption Rate,

or SAR.

Tests for SAR are conducted using standardized

method with the phone transmitting at its highest

certified power level in all used frequency bands.

• While there may be differences between the SAR

levels of various LG phone models, they are all

L342i User guide 5

Guidelines for safe and efficient use

All radio transmitters carry risks of interference with

Please note:

electronics inclose proximity.

• Batteries should be disposed of in accordance with

• Mobile Phones must be switched off at all times in an

relevant legislation.

aircraft.

• Only use ORIGINAL accessories to avoid damage to

• Do not use your phone near petrol stations, fuel

your phone.

depots, chemical plants or blasting operations.

• Emergency call may not be available under all

• Switch off the phone in any area where required by

cellular networks. Therefore, you should never

special regulations. For example, do not use your

depend solely on the phone for emergency calls.

phone in hospitals or it may affect sensitive medical

equipment.

Important Information

• Minor interference may affect TVs, radios, PCs, etc.

• This user’s guide contains important information on

• Do not hold the phone in your hand while driving.

the use and operation of this phone. Please read all

the information carefully for optimal performance and

• Do not dismantle the phone or battery.

to prevent any damage to or misuse of the phone.

• Keep the phone in a safe place out of children’s

Any changes or modifications not expressly approved

reach. It includes small parts which if detached may

in this user’s guide could void your warranty for this

cause a choking hazard.

equipment.

• Do not touch the charger or phone with wet hands.

• In spite of the attention to details used in this manual,

• For your safety, use ONLY specified ORIGINAL

some features of the phone may be slightly different

batteries and chargers.

from the description in this manual. For further

information on the product, contact your local LG

Customer Care.

6 L342i User guide

Key Description

The following shows key components of the phone.

Keypad Description

Key Description

Mail (Left soft) / i-mode (Right soft) Key

Each of these keys performs the function indicated

by the text on the keypad(display) immediately above it.

Navigation keys

Use to scroll through menus and move the cursor.

You can also use these keys for quick access to the following functions.

- Message key

Press “right” navigation key to access Message, Voice mail, Schedule and Alarm.

- Profile key

Press “up” navigation key to choose the audio profile you want.

Long pressing this key activates the vibration profile.

- Phonebook key

Press “left” key to access phonebook menu.

- Multimedia key

Press “down” navigation key to access multimedia menu.

Send Key

Y

ou can dial a phone number and answer a call. If you press this key without entering a number, your

phone shows the most recently dialled, received and missed numbers.

L342i User guide 13

Key Description

Key Description

Numeric Keys

These keys are used mainly to dial in standby mode

and enter numbers or characters in editing mode.

When you press these keys for a long time.

~

• Used to call your voicemail box by .

• Used to call for international call by .

• Used to call Speed dials by from to .

END/PWR Key

Used to end or reject a call. This key is also used as Power Key by pressing this key for a few

seconds.

You can delete the characters, go back the menu.

In addition, you can view voice memo list when you press this key shortly in a standby mode. If you

press a key for a long time, you can record the voice.

Long pressing this key activates the vibration profile.

Menu key

This key is used to access the menus .

14 L342i User guide

Key Description

Side of the Key

Key Description

Camera key

Short press: Open Camera menu.

Long press: Enter Take picture mode.

Volume keys

- Allow to change the keytone volume in standby or the speaker volume in conversation

- When the folder is closed, allow to reject a call if long pressed

L342i User guide 15

Key Description

Letter Keys

Each key can be used for several symbols. There are shown below.

Key Description

16 L342i User guide

Display Information

The screen displays several icons. There are described below.

On-Screen Icons

Icon/Indicator Description

Tells you the strength of the network signal.

❈

Call is connected.

You can use GPRS service.

Shows that you are using a roaming service.

The alarm has been set and is on.

Tells you the status of the battery.

Retrieving message.

(blue)Unread message.

(F:pink)Messages in mobile terminal (Server full).

(F:green)Messages in mail server (Mobile terminal full).

Note

❈ The quality of the conversation may change depending on network coverage. When the signal strength is below 2 bars, you may

experience muting, call drop and bad audio. Please take the network bars as indicator for your calls.

When there are no bars, that means that there is no network coverage: in this case, you won’t be able to access the network for any

service (call, messages and so on).

L342i User guide 17