LG 60PB690V: TELEWIZOR PLAZMOWE

w

ww.lg.com

Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy 

uważnie przeczytać instrukcję obsługi. Po przeczytaniu 

warto ją zachować do dalszego wykorzystania.

INSTRUKCJA OBSŁUGI

TELEWIZOR  PLAZMOWE

2

LICENCJE / KONFIGURACJA ZEWNĘTRZNEGO URZĄDZENIA STERUJĄCEGO / 

KONFIGURACJA ZEWNĘTRZNEGO URZĄDZENIA STERUJĄCEGO

ENG

PO

LS

K

I

LIcencje

Dostępne licencje mogą się różnić w zależności od modelu. Więcej informacji o licencjach zamieszczono na stronie 

www.lg.com.

INFORMACJA DOTYCZĄCA OPROGRAMOWANIA OPEN 

SOURce

Zawarty w tym produkcie kod źródłowy podlegający licencjom GPL, LGPL, MPL i innym licencjom 

open source można pobrać ze strony internetowej 

http://opensource.lge.com

.

Oprócz kodu źródłowego ze strony można pobrać warunki wszystkich wymienionych licencji, 

zastrzeżenia gwarancyjne i informacje o prawach autorskich.

Firma LG Electronics może udostępnić kod źródłowy na płycie CD-ROM za opłatą pokrywającą 

koszty takiej dystrybucji (w tym koszty nośników, transportu i obsługi) na wniosek przesłany na adres 

opensource@lge.com.

 Oferta jest ważna przez okres trzech (3) lat od daty zakupu produktu.

KONFIGURACJA ZEWNĘTRZNEGO URZĄDZENIA 

STERUJĄCEGO

Informacje potrzebne do konfiguracji zewnętrznego urządzenia sterującego można znaleźć na stro-

nie 

www.lg.com.

3

ENG

PO

LS

K

I

INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

INSTRUKCJE DOTYCZĄCE bEZPIECZEńSTWA

Przed rozpoczęciem korzystania z produktu należy dokładnie zapoznać się z zasadami bezpieczeństwa.

 OSTRZEŻENIE

y

Nie wolno umieszczać telewizora ani pilota w następujących typach miejsc:

- Miejsca narażone na bezpośrednie działanie promieni słonecznych

- Miejsca o wysokiej wilgotności, np. łazienka

- W pobliżu źródeł ciepła, takich jak piece lub inne urządzenia wytwarzające ciepło

- W pobliżu blatów kuchennych lub nawilżaczy powietrza, gdzie urządzenie będzie 

narażone na działanie pary lub tłuszczów;

- Miejsca narażone na działanie deszczu lub wiatru

- W pobliżu pojemników z wodą, np. wazonów

Nieprzestrzeganie tych zaleceń grozi pożarem, porażeniem prądem, awarią lub 

zniekształceniem produktu.

y

Nie należy umieszczać produktu w miejscu, w którym może być narażony na kontakt z 

pyłem. 

Nieprzestrzeganie tego zalecenia może spowodować zagrożenie pożarowe.

y

Wtyczka przewodu zasilającego jest urządzeniem odłączającym produkt od sieci. 

Wtyczka musi być łatwo dostępna.

y

Nie wolno dotykać przewodu zasilającego mokrymi rękoma. Jeśli styki są mokre lub po-

kryte kurzem, należy je dokładnie wysuszyć lub wytrzeć z nich kurz. 

Nadmierna wilgoć może doprowadzić do śmiertelnego porażenia prądem.

y

Przewód zasilający musi być podłączony do gniazdka ze stykiem ochronnym. (Nie doty-

czy urządzeń niewymagających stosowania styku ochronnego).

Nieprzestrzeganie tego zalecenia grozi śmiertelnym porażeniem prądem lub wystąpie-

niem innych obrażeń.

y

Przewód zasilający należy dokładnie podłączyć do gniazda i urządzenia. 

Niedokładne włożenie wtyczki przewodu zasilającego grozi pożarem.

y

Należy dopilnować, by przewód zasilający nie stykał się z gorącymi przedmiotami, np. 

grzejnikami. 

Nieprzestrzeganie tego zalecenia może spowodować pożar lub porażenie prądem elek-

trycznym.

y

Nie wolno kłaść ciężkich przedmiotów lub samego urządzenia na przewodach zasilają-

cych. 

Nieprzestrzeganie tego zalecenia może spowodować pożar lub porażenie prądem elek-

trycznym.

4

ENG

PO

LS

K

I

INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

y

Należy zagiąć doprowadzony do budynku z zewnątrz przewód antenowy, aby 

uniemożliwić spływanie do środka wody deszczowej. 

Niezastosowanie się do tego zalecenia może spowodować uszkodzenie przez wodę 

wnętrza urządzenia lub porażenie elektryczne.

y

Podczas montażu telewizora na ścianie należy uważać, aby przewód zasilający i 

przewody sygnałowe nie znajdowały się z tyłu telewizora. 

Niezastosowanie się do tego zalecenia może spowodować pożar lub porażenie 

prądem.

y

Nie wolno podłączać zbyt wielu urządzeń elektrycznych do jednego gniazdka sieciowe-

go z wieloma wejściami. 

Niezastosowanie się do tego zalecenia może spowodować przegrzanie gniazdka, a w 

konsekwencji pożar.

y

Produktu nie wolno upuścić ani przewrócić podczas podłączania urządzeń zewnętrz-

nych. 

Może to spowodować obrażenia ciała lub uszkodzenie produktu.

Desiccant

y

Materiały chroniące przed wilgocią oraz winylowe opakowania należy przechowywać w 

miejscu niedostępnym dla dzieci. 

Materiał chroniący przed wilgocią jest szkodliwy w przypadku spożycia. W razie przy-

padkowego spożycia należy wymusić wymioty i udać się do najbliższego szpitala. Poza 

tym opakowania winylowe mogą spowodować uduszenie, dlatego należy przechowy-

wać je w miejscu niedostępnym dla dzieci.

y

Należy dopilnować, aby telewizor był zamontowany w sposób bezpieczny dla dzieci, a 

w szczególności uniemożliwiający jego przewrócenie, bądź próby wspinania się na nie-

go przez dziecko. 

W przypadku nieprzestrzegania tego zalecenia telewizor może przewrócić się i spowo-

dować poważne obrażenia.

y

Po wyjęciu zużytych baterii z urządzenia należy uważać, aby nie zostały one zjedzone 

przez dzieci. 

W przypadku zjedzenia baterii należy natychmiast udać się do lekarza.

y

Nie wolno wkładać przedmiotów przewodzących prąd (np. metalowych prętów) w koń-

cówkę przewodu zasilającego, gdy drugi koniec jest podłączony do gniazdka elektrycz-

nego. Poza tym nie wolno dotykać przewodu zasilającego bezpośrednio po podłącze-

niu go do gniazdka. 

Niezastosowanie się do tego zalecenia grozi śmiertelnym porażeniem prądem.

(zależnie od modelu)

y

W pobliżu produktu nie wolno przechowywać żadnych łatwopalnych substancji. 

Istnieje ryzyko wybuchu lub pożaru spowodowanego lekkomyślnym przechowywaniem 

łatwopalnych substancji.

y

Nie wolno wrzucać do wnętrza produktu metalowych przedmiotów, takich jak mone-

ty, spinki do włosów, pręty lub druty, a także łatwopalnych przedmiotów, takich jak pa-

pier czy zapałki. Należy zwrócić szczególną uwagę, by zapobiec takiemu postępowaniu 

dzieci. 

Takie postępowanie grozi porażeniem prądem, pożarem lub uszkodzeniem ciała. W 

przypadku wrzucenia jakiegokolwiek przedmiotu do wnętrza produktu należy odłączyć 

przewód zasilający i skontaktować się z centrum obsługi.

5

ENG

PO

LS

K

I

INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

y

Nie należy spryskiwać produktu wodą ani przecierać go łatwopalnymi substancjami 

(np. rozcieńczalnikiem lub benzenem). Niezastosowanie się do tego zalecenia grozi 

pożarem lub porażeniem prądem.

y

Należy unikać uderzania produktu lub upuszczania innych obiektów na produkt oraz 

obijania ekranu. 

Niezastosowanie się do tego zalecenia grozi uszkodzeniem ciała i uszkodzeniem pro-

duktu.

y

Nie wolno dotykać produktu ani anteny podczas wyładowań atmosferycznych i burzy. 

Niezastosowanie się do tego zalecenia grozi śmiertelnym porażeniem prądem.

y

Nie wolno dotykać gniazdka w przypadku ulatniania się gazu. W takim przypadku nale-

ży najpierw otworzyć okna w celu wywietrzenia pomieszczenia. 

Nieprzestrzeganie tego zalecenia może spowodować powstanie iskier, a w konsekwen-

cji pożar lub poparzenie.

y

Nie należy samodzielnie rozmontowywać, naprawiać ani modyfikować urządzenia. 

Niezastosowanie się do tego zalecenia grozi pożarem lub porażeniem prądem. 

W celu kontroli, kalibracji lub naprawy urządzenia należy skontaktować się z serwisem.

y

W przypadku wystąpienia którejkolwiek z opisanych niżej sytuacji należy natychmiast 

odłączyć produkt i skontaktować się z najbliższym centrum serwisowym.

- Produkt został uderzony

- Produkt jest uszkodzony

- Do wnętrza produktu dostały się jakieś przedmioty

- Produkt wydzielał dym lub dziwny zapach

Nieprzestrzeganie tego zalecenia może spowodować pożar lub porażenie prądem 

elektrycznym.

y

Jeśli urządzenie ma nie być przez dłuższy czas używane, należy odłączyć przewód 

zasilający produktu. 

Osadzający się kurz może spowodować pożar, a przepalenie izolacji może 

spowodować nieszczelność przewodów elektrycznych, porażenie prądem lub pożar.

y

Nie należy narażać urządzenia na kontakt z wilgocią ani kapiącą lub rozlaną wodą. Nie 

wolno stawiać na nim jakichkolwiek przedmiotów wypełnionych płynami, np. wazonów.

y

Produktu nie należy instalować w miejscach, gdzie będzie narażony na działanie tłuszczów lub mgły olejowej, 

ponieważ może to spowodować uszkodzenie produktu i jego upadek.

6

ENG

PO

LS

K

I

INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

 PRZESTROGA

y

Produkt należy ustawić w miejscu, w którym nie występują zakłócenia spowodowane 

falami radiowymi.

y

Należy zapewnić wystarczającą ilość miejsca między anteną zewnętrzną a liniami zasi-

lania, aby zapobiec ich zetknięciu w razie upadku anteny. 

Nieprzestrzeganie tego zalecenia grozi porażeniem prądem elektrycznym.

y

Urządzenia nie wolno instalować w miejscach, z których mógłby spaść, takich jak nie-

stabilne półki lub powierzchnie pochyłe. Należy unikać także miejsc, gdzie występują 

drgania lub podtrzymanie całości produktu jest niemożliwe. 

W przeciwnym razie produkt może spaść lub przewrócić się, co grozi obrażeniami ciała 

lub uszkodzeniem urządzenia.

y

W przypadku zainstalowania telewizora na podstawie należy zabezpieczyć go przed 

ryzykiem przewrócenia się. W przeciwnym wypadku produkt może przewrócić się i 

spowodować obrażenia.

y

W przypadku montażu produktu na ścianie należy przykręcić uchwyt montażowy zgodny ze standardem 

VESA (opcjonalny) do tyłu obudowy. W trakcie instalacji urządzenia za pomocą uchwytu ściennego 

(opcjonalnego) należy je dokładnie przymocować, aby nie spadło.

y

Korzystać można jedynie z wyposażenia dodatkowego i akcesoriów zalecanych przez producenta.

y

Podczas instalacji anteny należy skorzystać z pomocy wykwalifikowanego personelu 

serwisowego. 

Nieprzestrzeganie tego zalecenia może spowodować zagrożenie pożarowe lub ryzyko 

porażenia prądem elektrycznym.

y

Zalecamy oglądanie telewizji z zachowaniem odległości od ekranu co najmniej 2–7 razy 

większej niż długość przekątnej ekranu. 

Oglądanie telewizji przez zbyt długi czas może spowodować problemy z ostrością wi-

dzenia. 

y

Należy używać baterii tylko określonego typu. 

Nieprzestrzeganie tego zalecenia może spowodować uszkodzenie pilota zdalnego ste-

rowania.

y

Nie wolno mieszać nowych baterii ze starymi. 

Nieprzestrzeganie tego zalecenia może spowodować przegrzanie się baterii i wyciek 

elektrolitu.

y

Baterii nie wolno wystawiać na działanie wysokiej temperatury, np. poprzez wystawienie na bezpośrednie 

działanie światła słonecznego, umieszczenie w pobliżu otwartego kominka lub grzejnika elektrycznego.

y

Baterii jednorazowego użytku NIE wolno umieszczać w ładowarce.

7

ENG

PO

LS

K

I

INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

y

Między pilotem a czujnikiem nie powinno być żadnych obiektów.

y

Promienie słoneczne lub silne światło innego rodzaju mogą zakłócać sygnał pilota 

zdalnego sterowania. W takim przypadku należy zmniejszyć poziom jasności w 

pomieszczeniu.

y

W przypadku podłączania urządzeń zewnętrznych, takich jak konsole do gier wideo, 

należy dopilnować, aby długość przewodów była wystarczająca. 

W przeciwnym razie produkt może spaść, co grozi obrażeniami ciała lub uszkodzeniem 

urządzenia.

y

Nie wolno włączać/wyłączać urządzenia przez włożenie wtyczki do gniazdka lub 

wyciągnięcie jej. (Nie wolno używać wtyczki jako włącznika). 

Może to spowodować awarię produktu lub porażenie prądem.

y

Prosimy przestrzegać poniższych instrukcji instalacji, aby zapobiec przegrzaniu się 

produktu.

- Odległość pomiędzy urządzeniem a ścianą powinna być większa niż 10 cm.

- Produktu nie należy instalować w miejscu pozbawionym wentylacji (np. na półce 

biblioteczki lub w szafce).

- Produktu nie należy umieszczać na dywanie czy poduszce.

- Nie wolno blokować otworu wentylacyjnego (np. obrusem lub firaną).

Niestosowanie się do tych zaleceń grozi pożarem.

y

W przypadku długiego oglądania telewizji należy unikać dotykania otworów 

wentylacyjnych telewizora, ponieważ mogą one się silnie nagrzewać. Nie wpływa to na 

prawidłowe działanie i jakość pracy produktu.

y

Należy regularnie sprawdzać przewód urządzenia. Jeśli widoczne są uszkodzenia lub przepalone miejsca, 

należy odłączyć przewód i przerwać korzystanie z urządzenia aż do momentu, gdy zużyty element zostanie 

wymieniony przez autoryzowany punkt serwisowy na odpowiedni nowy przewód.

y

Nie wolno dopuścić do gromadzenia się kurzu na wtyczce lub gniazdku. 

Nieprzestrzeganie tego zalecenia może spowodować zagrożenie pożarowe.

y

Przewód zasilający należy zabezpieczyć przed fizycznymi przeciążeniami 

i uszkodzeniem mechanicznym (tj. skręceniem, zagięciem, zaciskaniem, 

przytrzaskiwaniem drzwiami i podeptaniem). Należy zwracać szczególną uwagę na 

wtyczki, gniazdka oraz miejsce, w którym przewód łączy się z urządzeniem.

y

Nie należy mocno naciskać na panel rękoma ani ostrymi przedmiotami, np. 

gwoździami, paznokciami, pilnikiem, ołówkiem lub długopisem, oraz należy unikać 

zadrapania panelu.

8

ENG

PO

LS

K

I

INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

y

Należy unikać dotykania ekranu lub naciskania go palcami przez dłuższy czas. Może to 

spowodować tymczasowe zniekształcenie obrazu na ekranie.

y

Przed przystąpieniem do czyszczenia produktu i jego części należy odłączyć go od 

źródła zasilania. Produkt należy przetrzeć miękką szmatką. Używanie nadmiernej 

siły może spowodować porysowanie lub odbarwienie powierzchni. Nie wolno używać 

preparatów aerozolowych na bazie wody ani wilgotnej szmatki. W żadnym wypadku 

nie wolno używać środków czyszczących do szyb, nabłyszczaczy samochodowych lub 

przemysłowych, substancji żrących, wosków, benzenu, alkoholu itp, ponieważ grozi to 

uszkodzeniem produktu i jego panelu. 

Nieprzestrzeganie tych zaleceń grozi pożarem, porażeniem prądem lub uszkodzeniem 

produktu (zniekształceniem, korozją lub pęknięciem).

y

Jeśli urządzenie jest podłączone do gniazdka elektrycznego, wyłączenie urządzenia za pomocą wyłącznika 

nie spowoduje odłączenia go od źródła zasilania.

y

Aby odłączyć przewód, należy chwycić wtyczkę i wyciągnąć ją. 

Rozłączenie przewodów wewnątrz przewodu zasilającego może spowodować pożar.

y

W przypadku przenoszenia produktu należy najpierw wyłączyć zasilanie. Następnie 

należy odłączyć przewody zasilające, antenowe i inne przewody podłączeniowe. 

Uszkodzenie telewizora lub przewodu zasilającego może spowodować pożar lub 

porażenie prądem.

y

Czynności związane z przenoszeniem i rozpakowywaniem produktu powinny wykony-

wać dwie osoby, ponieważ jest on ciężki. 

Niestosowanie się do tego zalecenia grozi obrażeniami ciała.

y

Raz w roku należy skontaktować się z centrum serwisowym w celu oczyszczenia we-

wnętrznych elementów produktu. 

Nagromadzony kurz może spowodować uszkodzenie mechaniczne.

y

Czynności serwisowe powinny być wykonywane przez wykwalifikowany personel. 

Są one konieczne, jeśli urządzenie zostało uszkodzone w jakikolwiek sposób, np. 

poprzez uszkodzenie wtyczki lub przewodu zasilającego, oblanie cieczą, upuszczenie 

jakiegoś przedmiotu do wnętrza urządzenia lub wystawienie urządzenia na działanie 

deszczu lub wilgoci, a także w przypadku gdy produkt nie działa prawidłowo lub został 

upuszczony.

y

Jeśli urządzenie jest zimne, podczas włączania może wystąpić niewielkie migotanie 

obrazu. Jest to zjawisko normalne i nie świadczy o nieprawidłowym działaniu.

y

Panel jest zaawansowanym technologicznie produktem o rozdzielczości od dwóch do 

sześciu milionów pikseli. Na panelu mogą być widoczne czarne i/lub jasne, kolorowe 

punkty (czerwone, niebieskie lub zielone) o wielkości 1 ppm. Nie oznaczają one uszko-

dzenia ani nie wpływają na jakość i niezawodność działania produktu.  

To zjawisko występuje również w produktach innych firm i nie może być podstawą do 

wymiany produktu lub zwrotu pieniędzy.

9

ENG

PO

LS

K

I

INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

y

Jasność i kolor panelu mogą wydawać się różne w zależności od pozycji oglądającego 

(kąta oglądania). 

Zjawisko to ma związek z charakterystyką panelu. Nie ma ono związku z jakością 

produktu i nie jest usterką.

y

Wyświetlanie przez długi czas nieruchomego obrazu (np. logo kanału programu, menu ekranowego, sceny z 

gry wideo) może spowodować uszkodzenie ekranu w postaci pozostałości nieruchomego obrazu. Gwarancja 

produktu nie obejmuje zjawisko utrwalenia nieruchomego obrazu,. 

Należy unikać wyświetlania na ekranie telewizora nieruchomych obrazów przez dłuższy czas (powyżej 2 

godzin na ekranach LCD, powyżej 1 godziny na ekranach plazmowych). 

Również długotrwałe oglądanie telewizji w formacie 4:3 może spowodować utrwalenie pozostałości obrazu 

przy krawędziach ekranu. 

To zjawisko występuje również w produktach innych firm i nie może być podstawą do wymiany produktu lub 

zwrotu pieniędzy.

y

Dźwięki 

Odgłos trzaskania: odgłos trzaskania występujący podczas oglądania lub wyłączania telewizora jest wynikiem 

termicznego kurczenia się plastiku w związku z temperaturą i wilgotnością. Ten odgłos jest typowy dla 

produktów wymagających deformacji termicznej. Szumienie obwodu elektrycznego/bzyczenie panelu: cichy 

dźwięk wytwarzany przez szybkie przełączanie obwodu, który dostarcza duże ilości prądu potrzebne do 

zasilania urządzenia. Występowanie i skala zjawiska różnią się w zależności od produktu. 

Ten dźwięk nie wpływa na jakość i niezawodność działania produktu.

10

ENG

PO

LS

K

I

INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Oglądanie obrazów 3D (Tylko modele 3D)

 OSTRZEŻENIE

Warunki oglądania

y

Czas oglądania

- Podczas oglądania programów 3D należy co godzinę robić przerwy o długości 5-15 minut. Oglądanie 

programów 3D przez długi czas może powodować bóle głowy, zawroty głowy, zmęczenie lub nadwyrężenie 

oczu.

Osoby cierpiące na ataki epilepsji i przewlekłe chore 

y

Niektóre osoby mogą doznać ataku epilepsji lub innych nietypowych symptomów w wyniku wystawienia na 

migotanie światła lub szczególne efekty wizualne 3D.

y

Nie należy oglądać filmów 3D w przypadku: odczuwania nudności, ciąży i/lub choroby przewlekłej, takiej jak 

epilepsja, choroby serca, nieprawidłowe ciśnienie krwi itp.

y

Treści 3D nie są zalecane dla osób cierpiących na brak lub zaburzenia widzenia obuocznego. Istnieje ryzyko 

wystąpienia widzenia podwójnego lub dyskomfortu podczas oglądania.

y

Osoby z zezem, amblyopią („leniwe oko”) lub astygmatyzm mogą mieć trudności w postrzeganiu głębi i szybko 

odczuwać zmęczenie podczas oglądania podwójnych obrazów. W takim przypadku zalecamy częstsze przerwy 

niż u przeciętnej osoby dorosłej.

y

Osoby, u których występują różnice pomiędzy wzrokiem prawego i lewego oka, powinny skorygować tę różnicę 

przed oglądaniem obrazów 3D.

Objawy, które mogą wymagać zaprzestania lub przerwania oglądania obrazów 3D

y

Nie należy oglądać programów 3D w przypadku odczuwania zmęczenia spowodowanego brakiem snu, 

przepracowaniem lub spożyciem alkoholu. 

y

W przypadku wystąpienia poniższych objawów należy przestać oglądać obraz 3D i odpocząć do czasu 

ustąpienia objawów.

- Jeśli objawy nie ustąpią, należy skonsultuj się z lekarzem. Objawy mogą obejmować bóle głowy, bóle 

oczu, zawroty głowy, nudności, kołatanie serca, rozmazanie widzenia, dyskomfort, podwójne widzenie, 

zmęczenie oczu lub ogólne zmęczenie.

11

ENG

PO

LS

K

I

INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

 PRZESTROGA

Warunki oglądania

y

Odległość od telewizora

-  Podczas oglądania treści 3D należy zachować odległość od ekranu wynoszącą co najmniej dwukrotność 

długości przekątnej. W przypadku odczuwania dyskomfortu podczas oglądania treści 3D należy odsunąć 

się od telewizora.

y

Pozycja 

-  Należy siedzieć na wprost ekranu; środek ekranu powinien być na wysokości oczu. Niestosowanie się do 

tego zalecenia może uniemożliwić prawidłowe oglądanie obrazu 3D.

Wiek widzów

y

Niemowlęta/dzieci

- Niedozwolone jest oglądanie obrazu 3D przez dzieci do 6 roku życia.

- Dzieci w wieku do 10 lat mogą wykazywać nadmierne reakcje i ekscytację, ponieważ ich zmysł wzroku 

dopiero się rozwija (np. mogą próbować dotykać obiektów 3D, lub wchodzić w ekran telewizora. Dlatego 

należy zwracać szczególną uwagę na dzieci oglądające treści 3D. 

- U dzieci występują większe różnice w widzeniu materiałów 3D dla obu oczu niż u osób dorosłych, 

ponieważ odległość między oczami u dzieci jest krótsza niż u dorosłych. Dlatego ich postrzeganie głębi 

będzie bardziej stereoskopowe niż u dorosłych oglądających ten sam obraz 3D.

y

Młodzież

- Młodzież poniżej 19 roku życia może wykazywać nadwrażliwość na stymulację przez światło w treściach 

3D. Młodzież nie powinna oglądać treści 3D przez zbyt długi czas, zwłaszcza w stanie zmęczenia.

y

Osoby starsze

- Osoby starsze mogą dostrzegać efekt trójwymiarowości w mniejszym stopniu niż osoby młodsze. Nie 

należy siedzieć w mniejszej odległości od telewizora niż zalecana.

Zalecenia dotyczące korzystania z okularów 3D

y

Należy używać okularów 3D firmy LG. Niestosowanie się do tego zalecenia może uniemożliwić prawidłowe 

oglądanie obrazu 3D.

y

Nie należy używać okularów 3D zamiast okularów tradycyjnych, przeciwsłonecznych lub ochronnych.

y

Korzystanie ze zmodyfikowanych okularów 3D może powodować zmęczenie oczu lub zniekształcenie obrazu.

y

Okularów 3D nie należy przechowywać w miejscach bardzo nagrzanych ani bardzo zimnych. Grozi to ich 

zniekształceniem.

y

Okulary 3D są delikatne i łatwo je zarysować. Do czyszczenia ich soczewek należy używać czystej, miękkiej 

szmatki. Powierzchni soczewek okularów 3D nie wolno szorować ostrymi narzędziami ani czyścić/wycierać za 

pomocą środków chemicznych.

y

Podczas oglądania filmów 3D przy świetle lam fluorescencyjnych lub lamp o trzech długościach fal może 

wystąpić migotanie obrazu. W takim przypadku należy wyłączyć światło lub zmniejszyć jego intensywność. 

y

W pobliżu telewizora nie powinny znajdować się inne urządzenia elektroniczne lub komunikacyjne lub powinny 

one być wyłączone, ponieważ mogą zakłócać lub uniemożliwiać poprawne działanie funkcji 3D. 

y

Podczas oglądania telewizji w pozycji leżącej obraz 3D może być ciemniejszy lub niewidoczny.

12

ENG

PO

LS

K

I

MONTAŻ I PRZYGOTOWANIE DO PRACY

y

Telewizor użytkownika może różnić się od pokazanego na ilustracji.

y

Menu ekranowe telewizora użytkownika może się nieco różnić od przedstawionego w tej instrukcji.

y

Dostępne menu i opcje mogą być różne w zależności od używanego źródła sygnału wejściowego i modelu 

produktu.

y

Nowe funkcje mogą być dodawane do tego telewizora w przyszłości.

y

Aby zmniejszyć zużycie energii, można włączyć tryb czuwania telewizora. Jeśli telewizor ma nie być 

używany przez dłuższy czas, należy go wyłączyć, aby zmniejszyć zużycie energii.

y

Zużycie energii podczas korzystania z telewizora można znacząco ograniczyć, zmniejszając jasność obrazu. 

Spowoduje to obniżenie ogólnych kosztów eksploatacji urządzenia.

 UWAGA

MONTAŻ I PRZYGOTOWANIE DO PRACY

Rozpakowywanie

Zalecamy sprawdzenie, czy opakowanie zawiera poniższe elementy. W przypadku braku jakiegokolwiek elementu 

należy skontaktować się ze sprzedawcą. Urządzenie i akcesoria pokazane na ilustracjach w tej instrukcji mogą się 

różnić wyglądem od zakupionych przez użytkownika.

y

Aby zapewnić maksymalne bezpieczeństwo i długi czas eksploatacji urządzenia, nie należy podłączać do 

niego żadnych niezatwierdzonych akcesoriów.

y

Jakiekolwiek szkody i obrażenia ciała spowodowane stosowaniem niezatwierdzonych akcesoriów nie są 

objęte gwarancją.

y

Niektóre modele mają cienką folię przyczepioną do ekranu. Folii tej nie wolno usuwać.

 PRZESTROGA

y

Zawartość opakowania z produktem może się różnić w zależności od modelu.

y

W związku z unowocześnieniem funkcji produktu dane techniczne produktu i treść tej instrukcji 

obsługi mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia.

y

W celu zapewnienia najwyższej jakości połączeń przewody HDMI i urządzenia USB powinny mieć końcówki 

o grubości mniejszej niż 10 mm i szerokości mniejszej niż 18 mm. Jeśli przewód lub pamięć masowa USB 

nie pasują do portu USB w telewizorze, użyj przewodu przedłużającego, zgodnego ze standardem USB 2.0.

A

B

A

B

*A 

<

=

 10 mm

*B 

<

=

 18 mm

 UWAGA

Pilot zdalnego 

sterowania i baterie 

(AAA)

(Tylko modele PB66**)

Pilot zdalnego sterow

-

ania Magic, baterie (AA)

(Tylko modele PB69**)

Instrukcja obsługi

Noyau de ferrite

(zależnie od modelu)

Przewód zasilający

Nóżka podstawy / 

stopka podstawy

Wkręty podstawy

3szt. M5 x L25

Wkręty podstawy

4szt. M4 x L14

Naklejka podstawy

(zależnie od modelu)

13

ENG

PO

LS

K

I

MONTAŻ I PRZYGOTOWANIE DO PRACY

FREEZE

RATIO

L/R SELECT

ENTER

BACK

EXIT

Q.MENU

INFO

MENU

CH

VOL

P

A

G

E

FAV

3D

MUTE

1 2 3

4 5 6

7 8

0

9

MARK

LIST

FLASHBK

ENERGY

SAVING

TV

AV MODE INPUT

Pilot zdalnego 

sterowania i baterie 

(AAA)

(Tylko modele PB66**)

Pilot zdalnego sterow

-

ania Magic, baterie (AA)

(Tylko modele PB69**)

Instrukcja obsługi

Noyau de ferrite

(zależnie od modelu)

Przewód zasilający

Nóżka podstawy / 

stopka podstawy

Wkręty podstawy

3szt. M5 x L25

Wkręty podstawy

4szt. M4 x L14

Naklejka podstawy

(zależnie od modelu)

14

ENG

PO

LS

K

I

MONTAŻ I PRZYGOTOWANIE DO PRACY

y

Zawartość opakowania z produktem może się różnić w zależności od modelu.

y

W związku z unowocześnieniem funkcji produktu dane techniczne produktu i treść tej instrukcji 

obsługi mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia.

Jak korzystać z rdzenia ferrytowego

1  Zastosuj rdzeń ferrytowy na przewodzie zasilającym w celu zmniejszenia zakłóceń

    elektromagnetycznych. Owiń przewód zasilający jeden raz wokół rdzenia ferrytowego.

    2  Zastosuj rdzeń ferrytowy w celu zmniejszenia zakłóceń elektromagnetycznych na 

        przewodzie. Umieść rdzeń ferrytowy blisko telewizora.

[Przekrój rdzenia

ferrytowego]

(Czarny)

[Przekrój rdzenia

ferrytowego]

(Czarny)

[podłączenie do 

urządzenia

zewnętrznego]

[podłączenie do 

urządzenia

zewnętrznego]

[Rys. 2-2]

[podłączenie

do telewizora]

10 mm(+ / - 5 mm)

[podłączenie do 

urządzenia

zewnętrznego]

[podłączenie

do telewizora]

10 mm(+ / - 5 mm)

Owiń przewód Component Y, Pb, Pr, L, R wokół rdzenia ferrytowego jeden raz.

[Rys. 2-1]

Zbierz Component Y, Pb, Pr, L, R i scart przewody i zepnij za pomocą Rdzeń ferrytowy.

[Rys. 2-3]

[podłączenie

do telewizora]

10 mm(+ / - 5 mm)

Owiń przewód przewód audio wokół rdzenia ferrytowego jeden raz.

    3  Zastosuj rdzeń ferrytowy na przewodzie sieci LAN w celu zmniejszenia zakłóceń

        elektromagnetycznych. Owiń przewód sieci LAN jeden raz wokół rdzenia ferrytowego B i trzy razy 

        wokół rdzenia ferrytowego A. Umieść rdzeń ferrytowy blisko telewizora i urządzenia zewnętrznego.

A 

(Szary)

B 

(Szary)

[Przekrój rdzenia 

ferrytowego]

[podłączenie do 

urządzenia

zewnętrznego]

B

A

[Rys. 3]

A

[podłączenie do

gniazda zasilania]

[podłączenie

do telewizora]

[Rys. 1]

Umieść rdzenie ferrytowe blisko telewizora i ściennego gniazda zasilania.

[podłączenie

do telewizora]

 UWAGA

- Jeśli dostępnych jest pięć rdzeni ferrytowych, postępuj zgodnie z rysunkami 1 i 3.

- Jeśli dostępnych jest sześć rdzeni ferrytowych, postępuj zgodnie z rysunkami 1, 2 i 3.

15

ENG

PO

LS

K

I

MONTAŻ I PRZYGOTOWANIE DO PRACY

Elementy do nabycia osobno

Elementy nabywane osobno mogą bez powiadomienia ulec zmianie lub modyfikacji w celu poprawy jakości. W celu 

nabycia tych akcesoriów należy skontaktować się z punktem zakupu urządzenia.

Wymienione urządzenia współpracują jedynie z niektórymi modelami.

AG-S3**

Okulary 3D

An-MR500

Pilot zdalnego 

sterowania Magic

AN-VC5**

Kamera do 

wideorozmów

AN-WF500

Klucz sprzętowy Wi-Fi / 

Blutooth

AN-TP300

Rysik i stacja 

dokująca

An-TD200

Moduł sterujący 

rysika

Urządzenie audio 

firmy LG

AN-bL***

Bezprzewodowy emula-

tor podczerwieni IR

Rysik pozwala korzystać z telewizora jak z moni-

tora dotykowego niezależnie od tego, czy jest on 

podłączony do komputera.

Rysik (wraz ze stacją dokującą) oraz moduł 

sterujący należy nabyć osobno.

Nazwa i wygląd modelu mogą ulec zmianie po zmianie funkcji produktu lub na skutek rozmaitych decyzji 

producenta.

Zgodność

PB66**

PB69**

AG-S3**

Okulary 3D

•

An-MR500

Pilot zdalnego sterowania Magic 

•

•

AN-VC5**

Kamera do wideorozmów

•

•

AN-WF500

Klucz sprzętowy Wi-Fi / Blutooth

•

AN-TP300

Rysik i stacja dokująca

•

•

An-TD200

Moduł sterujący rysika

•

•

Urządzenie audio firmy LG

•

•

AN-bL***

Bezprzewodowy emulator podcz-

erwieni IR

•

(zależnie od modelu)

•

(zależnie od modelu)

* 

Urządzenie 

AN-WF500

 umożliwia korzystanie z pilota Magic, urządzenia audio firmy LG (bezprzewodowego) 

i bezprzewodowego emulatora podczerwieni. Urządzenie 

AN-WF500

 należy nabyć osobno. (Tylko modele 

PB66**)

16

ENG

PO

LS

K

I

MONTAŻ I PRZYGOTOWANIE DO PRACY

Ekran

Głośniki

Czujnik zdalnego sterowania

Wskaźnik zasilania

Przycisk joysticka

(* Ten przycisk znajduje się poniżej ekranu telewizora.)

Złącza i przyciski sterujące

y

Wskaźnik zasilania można włączyć lub wyłączyć, wybierając pozycję 

OPcje

 w menu głównym.

 UWAGA

17

ENG

PO

LS

K

I

MONTAŻ I PRZYGOTOWANIE DO PRACY

Korzystanie z przycisku joysticka

Naciskając przycisk joysticka lub przesuwając go w górę, w dół, w lewo lub w prawo, można sterować funkcjami 

telewizora.

Podstawowe funkcje

Włączanie

Gdy telewizor jest wyłączony, naciśnij krótko przycisk joysticka jeden 

raz.Gdy telewizor jest wyłączony, naciśnij krótko przycisk joysticka 

jeden raz.

Wyłączanie

Gdy telewizor jest włączony, naciśnij i przytrzymaj przez kilka sekund 

przycisk joysticka.

(Jeśli przycisk Menu znajduje się na ekranie, naciśnięcie i przytrzym

-

anie przycisku joysticka spowoduje wyjście z Menu).

Regulacja 

głośności

Aby dostosować poziom głośności, naciśnij przycisk joysticka i 

przesuń go w lewo lub w prawo.

Przełączanie 

programów

Aby przewijać listę zaprogramowanych kanałów, naciśnij przycisk 

joysticka i przesuń go w górę lub w dół.

y

Umieszczając palec na przycisku joysticka i przesuwając przycisk w górę, w dół, w lewo lub w prawo, należy 

uważać, aby nie nacisnąć przycisku. Jeśli przycisk zostanie naciśnięty przed przesunięciem, nie można 

będzie dostosować poziomu głośności i zapisanych programów.

 UWAGA

Dostosowywanie ustawień menu

Gdy telewizor jest włączony, naciśnij przycisk joysticka jeden raz.

Aby dostosować ustawienia menu ( ,  ,  , 

), przesuwaj joystickiem w górę, w dół, w lewo lub w prawo.

TV wył.

Wyłączanie zasilania.

Ustawienia

Dostęp do menu głównego.

Zamknij

Zamknięcie menu ekranowych i powrót do trybu oglądania 

telewizji.

Lista wejść

Zmiana źródła sygnału wejściowego.

18

ENG

PO

LS

K

I

MONTAŻ I PRZYGOTOWANIE DO PRACY

Podnoszenie i przenoszenie 

telewizora

Przed podjęciem próby przeniesienia lub podniesienia 

telewizora należy przeczytać poniższe informacje. 

Pomogą one uniknąć jego porysowania lub uszkodze-

nia, a także zapewnić bezpieczny transport niezależnie 

od modelu i rozmiarów.

y

Należy unikać dotykania ekranu, ponieważ może 

to doprowadzić do jego uszkodzenia.

 PRZESTROGA

y

Zaleca się przenoszenie telewizora w oryginalnym 

kartonie lub opakowaniu.

y

Przed uniesieniem lub przeniesieniem telewizora 

należy odłączyć przewód zasilający i wszystkie inne 

przewody.

y

Telewizor należy trzymać ekranem zwróconym na 

zewnątrz, aby zapobiec uszkodzeniom.

y

Telewizor należy chwycić mocno u góry i u dołu 

ramy. Nie wolno go trzymać za część przezroczystą, 

głośnik ani kratkę głośnika.

y

Duży telewizor powinny przenosić przynajmniej 2 

osoby.

y

Niosąc telewizor, należy go trzymać w sposób 

pokazany na poniższej ilustracji.

y

Podczas transportu telewizora należy chronić go 

przed wstrząsami i nadmiernymi drganiami.

y

Podczas transportu telewizora należy go trzymać w 

pozycji pionowej – nie wolno obracać go na bok ani 

pochylać w lewo lub w prawo.

y

Nie należy używać nadmiernej siły wobec obudowy, 

ponieważ jej zginanie lub wyginanie może 

spowodować uszkodzenie ekranu.

Montaż na płaskiej powierzchni

1  Podnieś telewizor i ustaw go na płaskiej powierzchni 

w pozycji pionowej.

-  Pozostaw co najmniej 10-centymetrowy odstęp 

od ściany w celu zapewnienia odpowiedniej 

wentylacji.

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

2 

Podłącz przewód zasilający do gniazdka sieciowego.

y

Telewizora nie wolno umieszczać w pobliżu 

źródeł ciepła ani na nich, ponieważ grozi to 

pożarem lub uszkodzeniem telewizora.

 PRZESTROGA

19

ENG

PO

LS

K

I

MONTAŻ I PRZYGOTOWANIE DO PRACY

Mocowanie telewizora do ściany

(W niektórych modelach ta funkcja jest niedostępna.)

1  Włóż i dokręć śruby oczkowe lub uchwyty i śruby z 

tyłu telewizora.

- Jeśli w miejscach, gdzie mają się znaleźć śruby 

oczkowe, są już wkręcone inne śruby, wykręć 

je.

2 

Przymocuj uchwyty ścienne do ściany za pomocą 

śrub.

Położenie uchwytów ściennych powinno odpowiadać 

pozycji śrub oczkowych wkręconych z tyłu telewizora.

3  Połącz śruby oczkowe z uchwytami ściennymi za 

pomocą napiętej, odpowiednio wytrzymałej linki, 

która powinna biec równolegle do podłogi.

y

Należy dopilnować, aby telewizor był 

zamontowany w sposób bezpieczny dla dzieci, 

a w szczególności uniemożliwiający jego 

przewrócenie, bądź próby wspinania się na niego 

przez dziecko.

 PRZESTROGA

y

Do zamontowania telewizora należy użyć stolika 

lub półki wystarczająco dużych i mocnych, aby 

pomieścić urządzenie i wytrzymać jego ciężar.

y

Śruby, uchwyty oraz linka nie są dołączone do 

telewizora. W sprawie zakupu dodatkowych 

akcesoriów prosimy skontaktować się z lokalnymi 

punktami sprzedaży.

 UWAGA

Montaż na ścianie

Uważnie przymocuj opcjonalny uchwyt ścienny do 

tyłu telewizora oraz do mocnej ściany prostopadłej do 

podłogi. Jeśli chcesz zawiesić telewizor na słabszych 

ścianach lub innych elementach, skonsultuj się z 

wykwalifikowanym technikiem.

Firma LG zaleca przeprowadzenie montażu urządzenia 

na ścianie przez wykwalifikowanego instalatora.

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

Wolno używać wyłącznie ściennego uchwytu 

montażowego i wkrętów spełniających wymagania 

standardu VESA. W tabeli poniżej podano standardowe 

wymiary zestawów do montażu ściennego. 

Elementy do nabycia osobno (uchwyt ścienny)

Model

50/60Pb66**

50/60Pb69**

VESA (A x b)

400 x 400

Typ wkrętu

M6

Liczba wkrętów

4

Uchwyt ścienny

PSW420bX

A

B

20

ENG

PO

LS

K

I

MONTAŻ I PRZYGOTOWANIE DO PRACY

y

Przed rozpoczęciem przenoszenia lub montażu 

telewizora należy odłączyć go od zasilania. 

Niezastosowanie się do tego zalecenia grozi 

porażeniem prądem.

y

W przypadku montażu telewizora na suficie lub 

pochylonej ścianie może on spaść, powodując 

poważne obrażenia ciała u osób znajdujących 

się w pobliżu.

Do montażu należy użyć uchwytu ściennego 

dopuszczonego przez firmę LG do użytku z 

danym modelem urządzenia. W razie potrzeby 

należy skonsultować się ze sprzedawcą lub 

technikiem.

Uszkodzenia powstałe w wyniku korzystania 

z uchwytu ściennego innej firmy nie są objęte 

gwarancją.

y

Nie wolno zbyt mocno dokręcać wkrętów, 

ponieważ może to doprowadzić do uszkodzenia 

telewizora, a w efekcie do utraty gwarancji.

y

Należy użyć wyłącznie ściennego uchwytu 

montażowego i wkrętów spełniających 

wymagania standardu VESA. Szkody i obrażenia 

ciała spowodowane niewłaściwym użytkowaniem 

lub zastosowaniem nieodpowiednich akcesoriów 

nie są objęte gwarancją.

 PRZESTROGA

y

Należy używać wyłącznie wkrętów wymienionych 

w specyfikacji standardu VESA.

y

W skład zestawu do montażu ściennego wchodzi 

instrukcja obsługi i niezbędne części.

y

Uchwyt ścienny jest wyposażeniem dodatkowym. 

Dodatkowe akcesoria można nabyć u lokalnego 

sprzedawcy.

y

Długość wkrętów może być różna w zależności 

od modelu uchwytu ściennego. Należy użyć 

wkrętów o odpowiedniej długości.

y

Więcej informacji można znaleźć w instrukcji 

dołączonej do zestawu do montażu ściennego.

 UWAGA

21

ENG

PO

LS

K

I

PILOT ZDALNEGO STEROWANIA

PILOT ZDALNEGO STEROWANIA

Ten element jest dostępny w zestawie z niektórymi modelami.

Opisy zamieszczone w tej instrukcji dotyczą przycisków dostępnych na pilocie zdalnego sterowania. Zaleca się 

uważne przeczytanie instrukcji i użytkowanie telewizora w prawidłowy sposób.

W celu włożenia baterii należy otworzyć pokrywę komory baterii, włożyć baterie (1,5 V AAA) zgodnie z oznaczeniami

 i   na etykiecie w komorze baterii, a następnie zamknąć pokrywę komory baterii. 

W celu wyjęcia baterii należy wykonać czynności takie, jak przy ich wkładaniu, ale w odwrotnej kolejności.

y

Nie wolno mieszać starych baterii z nowymi, ponieważ może to doprowadzić do uszkodzenia pilota.

 PRZESTROGA

Pilota należy kierować w stronę czujnika zdalnego sterowania w telewizorze.

(Tylko modele PB66**)

 (ZASILANIE) 

Włączanie i wyłączanie telewizora.

SUbTITLE 

Wyświetlanie napisów w trybie cyfrowym zgodnie z preferencjami.

 RATIO 

Zmiana proporcji obrazu.

 InPUT 

Zmiana źródła sygnału wejściowego.

TV/RAD

  

Wybór funkcji radia, telewizji analogowej lub cyfrowej.

LIST 

Dostęp do listy zapisanych programów.

 (Spacja) 

Wstawienie spacji za pomocą klawiatury ekranowej.

Q.VIEW 

Powrót do poprzednio oglądanego programu.

FAV 

Wyświetlenie listy ulubionych kanałów.

GUIDE

Wyświetlanie przewodnika po programach.

MUTe

Wyciszenie wszystkich dźwięków.

+ 

 -

   Regulacja głośności.

ꕌ

P

ꕍ  

Przewijanie zapisanych programów lub kanałów.

PAGE 

  

Przejście do poprzedniego lub następnego ekranu.

INFO

  

Wyświetlanie informacji o aktualnym programie i ustawieniach ekranu.

 SMART  

Dostęp do menu głównego funkcji Smart.

 MY APPS 

Wyświetlenie listy aplikacji.

Przyciski nawigacji 

(w górę/w dół/w lewo/w prawo) Przewijanie pozycji menu i ustawień.

OK 

Wybór menu i ustawień oraz zatwierdzanie wyboru.

 bACK 

Powrót do poprzedniego poziomu menu.

SETTINGS 

Przejście do głównych menu.

EXIT 

Zamknięcie menu ekranowych i powrót do trybu oglądania telewizji.

1

Kolorowe przyciski

Dostęp do specjalnych funkcji w niektórych menu.

(

: czerwony, 

: zielony, 

: żółty, 

: niebieski)

Q. MENU 

Przejście do najczęściej wykorzystywanych funkcji.

LIVe TV 

Powrót do trybu LIVE TV.

Przyciski sterowania

( 

) Sterowanie odtwarzaniem treści Premium, 

menu Time Machine

Ready

 i SmartShare oraz urządzeniami zgodnymi ze standardem 

SIMPLINK (urządzenia USB i SIMPLINK oraz funkcja Time Machine

Ready

).

II (FREEZE)

  

Zatrzymanie odtwarzania na bieżącej klatce. Funkcja działa dla 

następujących sygnałów wejściowych: TV, AV, Component i HDMI.

REC/

Uruchamianie nagrywania i wyświetlanie menu nagrywania. (tylko model Time 

Machine

Ready

 przystosowany do obsługi funkcji nagrywarki cyfrowej)

SLeeP 

Ustawianie okresu, po którym telewizor zostanie automatycznie wyłączony.

AD 

Naciśnięcie przycisku AD powoduje włączenie funkcji opisu dźwiękiem.

APP/

  

Umożliwia wybór pozycji dostępnych w menu telewizji MHP. (Tylko Włochy) 

(Zależnie od modelu)

2

 PRZYcISKI TeLeTeKSTU 

Te przyciski służą do obsługi teletekstu.

RATIO

INPUT

TV/

RAD

1

.,;@

2

 abc

3

 def

4

 ghi

5

 jkl

6

 mno

7

pqrs

8

 tuv

0

9

 wxyz

[

LIST

Q.VIEW

FAV

MUTE

P

P

A

G

E

EXIT

OK

SETTINGS

BACK

REC/

AD

APP/

SLEEP

MY APPS

LIVE TV

TEXT

T.OPT

Q.MENU

Time Machine

SUBTITLE

INFO

SMART

SUBTITLE

GUIDE

1

2

22

ENG

PO

LS

K

I

FUNKCJE PILOTA MAGIC

FUNKCJE PILOTA MAGIC

Ten element jest dostępny w zestawie z niektórymi modelami.

Kiedy pojawi się komunikat „Bateria pilota Magic bliska wyczerpania. Wymień baterie.”, nale-

ży wymienić baterie. 

W celu włożenia baterii otwórz pokrywę komory baterii, włóż baterie (1,5 V AA) zgodnie z 

oznaczeniami   i   na etykiecie w komorze baterii, a następnie zamknij pokrywę komory 

baterii. Pilota należy kierować w stronę czujnika zdalnego sterowania w telewizorze.

W celu wyjęcia baterii należy wykonać czynności takie, jak przy ich wkładaniu, ale w odwrotnej

kolejności.

y

Nie wolno mieszać starych baterii z nowymi, ponieważ może to doprowadzić do uszkodzenia pilota.

 PRZESTROGA

(Tylko modele PB69**)

/INPUT

 (WSTECZ)

Powrót do poprzedniego ekranu.

 (Smarthome)

Dostęp do menu głównego Smart.

 (WYJŚCIE)

Zamknięcie menu.

 (Rozpoznawanie głosu)

Przyciski nawigacji

(w górę/w dół/w lewo/w prawo)

Aby przewijać menu, naciśnij przycisk 

w górę, w dół, w lewo, w prawo. 

Jeśli podczas korzystania z kursora 

wciśniesz przyciski 

  kur-

sor zniknie z ekranu, a pilot Magic 

będzie działał jak zwykły pilot. Aby 

ponownie wyświetlić kursor na 

ekranie, potrząśnij pilotem Magic na 

boki.

Kolorowe przyciski

Dostęp do specjalnych funkcji w 

niektórych menu. 

Wyświetlenie pilota ekranowego.

* Dostęp do menu pilota uniwersalnego.

  (zależnie od modelu)

* 

Naciśnięcie i przytrzymanie przycisku 

spowoduje wyświetlenie menu, z którego 

można wybrać urządzenie zewnętrzne 

podłączone do telewizora.

Służy do oglądania obrazu 3D.

(Zależnie od modelu)

 (WYCISZENIE)

Wyciszenie wszystkich dźwięków.

* 

Naciśnięcie i przytrzymanie przycisku 

 powoduje włączenie funkcji opisu 

dźwiękiem.

 (ZASILANIE)

Włączanie i wyłączanie telewizora.

BACK

HOME

P

MY APPS

 Rolka (OK)

Aby wybrać menu, wciśnij środek 

przycisku kółka. Przy pomocy 

przycisku kółka można zmieniać pro-

gramy lub kanały i przewijać menu.

   

Regulacja głośności.

P 

Przewijanie zapisanych programów lub 

kanałów.

23

ENG

PO

LS

K

I

FUNKCJE PILOTA MAGIC

Rozpoznawanie głosu

Do korzystania z funkcji rozpoznawania głosu 

wymagane jest połączenie z siecią.

1. Naciśnij przycisk rozpoznawania głosu.

2. Po wyświetleniu okna wyszukiwania głosowego 

w lewej części ekranu telewizora wypowiedz 

polecenie.

•  Rozpoznawanie głosu może zakończyć się 

niepowodzeniem w przypadku zbyt szybkiego 

lub zbyt wolnego wypowiadania słów.

•  Nie odsuwaj pilota Magic dalej niż 10 cm od 

twarzy.

•  Skuteczność rozpoznawania głosu może być 

różna w zależności od charakterystyki głosu 

użytkownika (wysokość głosu, wymowa, 

intonacja i szybkość mówienia) oraz otoczenia 

(hałas i nastawiona głośność telewizora).

Rejestrowanie pilota Magic

Przed rozpoczęciem korzystania z pilota Magic należy 

sparować go (zarejestrować) z telewizorem.

Rejestracja pilota Magic

BACK

HOME

P

MY APPS

(Rolka)

Przed rozpoczęciem korzystania z 

pilota Magic należy sparować go z 

telewizorem.

1  Włóż baterie do pilota Magic i włącz 

telewizor.

2 

Skieruj pilota Magic w stronę 

telewizora i naciśnij przycisk 

BACK

HOME

P

MY APPS

Przycisku koła

(OK)

 na pilocie.

* 

Jeśli rejestracja pilota Magic nie 

powiedzie się, należy wyłączyć 

telewizor i ponowić próbę.

Wyrejestrowanie pilota Magic

(WSTECZ)

(Smart

-

home)

Naciśnij jednocześnie przyciski 

(WSTECZ)

 i 

(Smarthome)

 i 

przytrzymaj je przez około 5 sekund, 

aby zresetować pilota Magic sparow-

anego z telewizorem.

* 

Przyciśnięcie i przytrzymanie 

przycisku 

(WYJŚCIE)

 umożliwi 

natychmiastowe anulowanie 

rejestracji pilota Magic i ponowną 

rejestrację.

Korzystanie z pilota Magic

y

Potrząśnij pilotem Magic na 

boki lub naciśnij przyciski 

(Smarthome)

, 

, 

 aby 

wyświetlić kursor na ekranie.

(W niektórych modelach 

telewizorów kursor pojawi się po 

obróceniu przycisku koła.)

y

Kursor zniknie, jeśli nie był 

używany przez jakiś czas lub 

jeśli pilot Magic został położony 

na płaskiej powierzchni.

y

Jeśli kursor nie reaguje 

prawidłowo, można go 

zresetować, przesuwając go do 

krawędzi ekranu.

y

Pilot Magic zużywa baterie 

szybciej niż zwykły pilot, 

ponieważ jest on rozbudowany o 

dodatkowe funkcje.

24

FUNKCJE PILOTA MAGIC / FUNKCJE PILOTA MAGIC

ENG

PO

LS

K

I

Zalecenia dotyczące korzystania 

z pilota Magic

y

Pilota należy używać w granicach maksymalnego 

zasięgu komunikacji (10 m). Większa odległość 

albo obecność przeszkód na linii między pilotem a 

telewizorem mogą uniemożliwić komunikację.

y

Zakłócenia w komunikacji mogą być również 

powodowane przez urządzenia znajdujące się w 

pobliżu. Urządzenia elektryczne, takie jak kuchenki 

mikrofalowe i oprzyrządowanie bezprzewodowych 

sieci LAN, mogą powodować zakłócenia, ponieważ 

używają tego samego pasma co pilot Magic 

(2,4 GHz).

y

Upuszczenie lub silne uderzenie pilota Magic może 

spowodować jego uszkodzenie albo nieprawidłowe 

działanie.

y

Podczas korzystania z pilota Magic należy uważać, 

aby nie uderzyć nim w pobliskie meble ani w inne 

osoby.

y

Producent i instalator nie mogą zagwarantować 

całkowitego bezpieczeństwa przy korzystaniu z 

urządzenia, ponieważ urządzenia bezprzewodowe 

mogą powodować, lub podlegać zakłóceniom powo-

dowanym przez fale elektromagnetyczne.

y

Nie zaleca się umieszczania punktu dostępu w 

odległości mniejszej niż 1 m od telewizora. Jeśli 

punkt dostępu będzie znajdować się w odległości 

mniejszej niż 1 m, pilot Magic może nie działać 

prawidłowo z powodu występowania zakłóceń 

częstotliwości radiowej.

25

KORZYSTANIE Z INSTRUKCJI OBSŁUGI / KONSERWACJA

ENG

PO

LS

K

I

KORZYSTAnIe Z InSTRUKcjI 

ObSłUGI

1  Naciśnij przycisk 

SMART

, aby otworzyć menu 

główne funkcji Smart.  

2 

Wybierz pozycję 

USTAWIENIA

➡ 

WSPARCIE

.

3  Wybierz pozycję 

Podręcznik obsługi

 i naciśnij 

Rolka (OK)

.

KONSERWACJA

Czyszczenie telewizora

Aby zapewnić najwyższą jakość pracy i dłuższy okres 

eksploatacji telewizora, należy go regularnie czyścić.

y

Najpierw należy wyłączyć urządzenie oraz 

odłączyć przewód zasilający i pozostałe kable.

y

Jeśli telewizor ma pozostawać nieużywany przez 

dłuższy czas, należy odłączyć przewód zasilający 

od gniazdka sieciowego. To pozwoli uniknąć 

ewentualnych uszkodzeń na skutek wyładowań 

elektrycznych i wahań napięcia w sieci.

 PRZESTROGA

Ekran, ramka, obudowa i podstawa

y

Aby usunąć kurz lub lekki brud z powierzchni, 

należy przetrzeć ją miękką, suchą, czystą szmatką.

y

Aby usunąć mocniejsze zabrudzenia, najpierw 

należy przetrzeć powierzchnię miękką szmatką 

nawilżoną czystą wodą lub rozcieńczonym 

łagodnym detergentem. Następnie należy od razu 

wytrzeć powierzchnię suchą szmatką.

y

Należy unikać dotykania ekranu, ponieważ może 

to doprowadzić do jego uszkodzenia.

y

Nie wolno naciskać ani pocierać powierzchni 

ekranu, ani uderzać o nią paznokciami lub 

ostrymi przedmiotami, ponieważ może to 

spowodować jej zarysowanie i zniekształcenia 

obrazu.

y

Do czyszczenia powierzchni nie wolno stosować 

żadnych środków chemicznych, ponieważ może 

to spowodować uszkodzenie produktu.

y

Nie wolno rozpylać płynów na powierzchnię 

urządzenia. Jeśli woda dostanie się do jego 

wnętrza, może spowodować pożar, porażenie 

prądem lub nieprawidłowe działanie.

 PRZESTROGA

Przewód zasilający

Kurz i brud gromadzące się na przewodzie zasilającym 

należy regularnie usuwać.

WSPARCIE

Podręcznik obsługi

26

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW / DANE TECHNICZNE

ENG

PO

LS

K

I

ROZWIĄZYWANIE PRObLEMÓW

Problem

Rozwiązanie

Nie można sterować tele-

wizorem przy użyciu pilota 

zdalnego sterowania.

y

Sprawdź czujnik zdalnego sterowania na urządzeniu i spróbuj ponownie.

y

Sprawdź, czy między urządzeniem a pilotem nie ma przeszkód blokujących przesyłanie sygnału.

y

Sprawdź, czy baterie są sprawne. i czy są poprawnie włożone (  do  ,   do  ).

Nie widać obrazu i nie sły-

chać dźwięku.

y

Sprawdź, czy urządzenie jest włączone.

y

Sprawdź, czy przewód zasilający jest podłączony do gniazdka elektrycznego.

y

Sprawdź działanie gniazdka sieciowego, podłączając do niego inne urządzenia.

Telewizor nieoczekiwanie 

się wyłącza.

y

Sprawdź ustawienia zasilania. Być może nastąpiła przerwa w zasilaniu.

y

W ustawieniach opcji 

cZAS

 sprawdź, czy nie włączono funkcji 

Automatyczne 

wyłączanie 

(zależnie od modelu) 

/ Drzemka / Czas wył.

y

Jeśli włączony telewizor nie odbiera żadnego sygnału przez 15 minut, zostaje 

automatycznie wyłączony.

Podczas podłączania do 

komputera (HDMI DVI) wy-

świetlany jest komunikat 

„No signal” (Brak sygnału) 

lub „Invalid Format” (Nie-

prawidłowy format).

y

Wyłącz i włącz telewizor za pomocą pilota.

y

Odłącz i ponownie podłącz przewód HDMI.

y

Ponownie uruchom komputer, gdy telewizor jest włączony.

DAne TecHnIcZne

(Tylko modele PB69**)

Dane techniczne bezprzewodowego modułu (LGSBW41)

Bezprzewodowego LAN

Bluetooth

Standard

IEEE 802.11a/b/g/n

Standard

Bluetooth, wersja 3.0

Zakres częstotliwości 

2400–2483,5 MHz

5150–5250 MHz

5725–5850 MHz (Poza terytorium 

Unii Europejskiej)

Zakres częstotliwości  2400 – 2483,5 MHz

Moc wyjściowa

(typowa)

802.11a: 13 dBm

802.11b: 15 dBm

802.11g: 14 dBm

802.11n - 2.4GHz: 16 dBm

802.11n - 5GHz: 16 dBm

Moc wyjściowa

(typowa)

10 dBm lub mniejsza

y

Z uwagi na różne kanały pasma wykorzystywane w poszczególnych krajach użytkownik nie ma możliwości 

zmiany ani regulacji częstotliwości pracy, a produkt został skonfigurowany zgodnie z tabelą częstotliwości 

dla danego regionu.

y

Podczas montażu lub użytkowania urządzenia nie należy zbliżać się do niego na odległość mniejszą niż 

20 cm. Stwierdzenie to stanowi ogólną uwagę, którą należy uwzględnić w zależności od warunków pracy.