LG 60PB690V: PLAZMA TV

w

ww.lg.com

A készülék használatbavétele előtt figyelmesen olvassa el 

az útmutatót, és őrizze meg, mert később szüksége lehet 

rá.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

PLAZMA TV

2

LICENCEK / NYÍLT FORRÁSKÓDÚ SZOFTVEREKRE VONATKOZÓ MEGJEGYZÉSEK / 

KÜLSŐ VEZÉRLŐESZKÖZ BEÁLLÍTÁSA 

ENG

M

A

G

YA

R

Licencek

A támogatott licencek típustól függően eltérőek lehetnek. A licencekkel kapcsolatos további tudnivalókért látogas

-

son el a 

www.lg.com

 webhelyre.

nYÍLT FORRÁSkÓDÚ SZOFTVeRekRe VOnATkOZÓ 

MeGJeGYZÉSek

Ha hozzá kíván jutni a forráskódhoz GPL, LGPL, MPL és a készülék által tartalmazott más nyílt for

-

ráskódú licencek alapján, látogasson el a következő webhelyre: 

http://opensource.lge.com

.

A forráskód mellett minden hivatkozott licencfeltétel, jótállási nyilatkozat és szerzői jogi közlemény 

letölthető.

Az LG Electronics - térítés ellenében -, CD-ROM-on hozzáférhetővé teszi a forráskódot. A lemez 

ára a forgalmazás költségeit (pl. az adathordozó ára, szállítási és kezelési költség) tartalmazza. A 

CD-ROM-ot a következő címen lehet megrendelni e-mailben: 

opensource@lge.com

. Ez az ajánlat a 

készülék megvásárolásától számított három (3) évig érvényes.

KÜLSŐ VEZÉRLŐESZKÖZ BEÁLLÍTÁSA

A külső vezérlőeszköz beállításához szükséges információkért keresse fel a 

www.lg.com

 weboldalt.

3

ENG

M

A

G

YA

R

BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK

BiZTonSÁgi TudniVALóK

A készülék használata előtt kérjük, figyelmesen olvassa el a következő biztonsági óvintézkedéseket.

 ViGYÁZAT

y

Ne helyezze a TV-készüléket és a távirányítót a következő környezetekbe:

-

Közvetlen napsugárzásnak kitett helyek

-

Nedves területek, például fürdőszoba

-

Hőforrás közelébe, például kályhák és egyéb hőt kibocsátó eszközök

-

Konyhai berendezések vagy párologtató készülékek közelébe, ahol könnyen ki 

vannak téve gőznek vagy olajnak

-

Esőnek vagy szélnek kitett helyek

-

Vizet tartalmazó tárgyak, például vázák közelébe

Ellenkező esetben tűz, áramütés, hibás működés vagy deformálódás következhet be.

y

Ne helyezze a készüléket olyan helyre, ahol por érheti. 

Ez tűzveszélyes lehet.

y

A hálózati csatlakozódugó a készülék áramtalanítására szolgál. A dugónak könnyen 

hozzáférhetőnek kell lennie.

y

Ne érintse meg a tápkábelt nedves kézzel. Ha a csatlakozódugó tűi nedvesek vagy po

-

rosak, törölje teljesen szárazra, illetve portalanítsa. 

Ellenkező esetben a nedvesség halálos áramütést okozhat.

y

A tápkábelt minden esetben földelt konnektorhoz csatlakoztassa. (Kivéve a földelés nél

-

küli eszközöket.)

Halálos áramütést vagy sérülést szenvedhet.

y

A tápkábelt szorosan csatlakoztassa az aljzathoz. 

A nem megfelelően csatlakoztatott tápkábel tüzet okozhat.

y

Győződjön meg róla, hogy a tápkábel nem ér forró tárgyakhoz, például fűtőtesthez. 

Ez tűzveszélyes és áramütést okozhat.

y

A kábelre se nehéz tárgyat, se készüléket ne helyezzen. 

Ellenkező esetben tüzet vagy áramütést okozhat.

4

ENG

M

A

G

YA

R

BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK

y

Hajlítsa el az antenna kábelét az épület belső és külső tere között úgy, hogy ne juthas

-

son bele esővíz. 

Az eső tönkreteheti a készülék belsejét, és áramütést is okozhat.

y

Ha TV-készüléket szerel a falra, gondoskodjon arról, hogy azt ne a TV hátulján lévő 

táp- és jelkábelnél fogva akassza fel. 

Ez tüzet vagy áramütést okozhat.

y

Ne dugjon túl sok elektromos eszközt egyetlen, több csatlakozó számára készült aljzat

-

ba. 

Ellenkező esetben a túlmelegedés miatt tűz keletkezhet.

y

Ne ejtse le a készüléket, illetve ne ejtse le külső eszközök csatlakoztatása közben. 

Ellenkező esetben sérülést okozhat vagy kárt tehet a készülékben.

Desiccant

y

A csomagolásban található nedvszívó anyagot és a műanyag csomagolóanyagot tartsa 

távol a gyermekektől. 

Lenyelve a nedvszívó anyag káros lehet a szervezetre. Az anyagot véletlenül lenyelő 

személyt meg kell hánytatni, és a legközelebbi kórházba kell szállítani. A műanyag cso

-

magolóanyag fulladást is okozhat. Tartsa gyermekektől távol.

y

Ne engedje, hogy gyermekei felmásszanak a TV-készülékre vagy azon lógjanak. 

Ellenkező esetben a TV leeshet, ami súlyos sérülést okozhat.

y

Járjon el körültekintően az elemek leselejtezése során, nehogy gyermekei megegyék 

azokat. 

Ha esetleg lenyelnék, azonnal forduljon orvoshoz.

y

Ne dugjon áram vezetésére alkalmas tárgyat (például fém evőpálcát) a fali aljzathoz 

csatlakoztatott tápkábel szabad végébe. Ne érintse meg a tápkábelt közvetlenül azu

-

tán, hogy kihúzta azt a fali aljzatból. 

Halálos áramütést szenvedhet!

(Típusfüggő)

y

Ne helyezzen el és ne tároljon gyúlékony anyagokat a készülék közelében. 

A gyúlékony anyagok gondatlan kezelése robbanás- és tűzveszélyes.

y

Ne ejtsen a készülékbe fémtárgyakat, például pénzérmét, hajtűt, evőpálcát vagy drótot, 

illetve gyúlékony anyagokat, például papírt vagy gyufát. Különösen ügyeljen a gyerme

-

kekre! 

Áramütés, tűz vagy személyi sérülés kockázata áll fenn. Ha idegen tárgy kerül a készü

-

lékbe, húzza ki a tápkábelt és lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálattal.

5

ENG

M

A

G

YA

R

BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK

y

Ne permetezzen vizet a készülékre és ne tisztítsa gyúlékony anyaggal (hígítóval vagy 

benzinnel). Tűz vagy áramütéses baleset következhet be.

y

Vigyázzon, hogy semmilyen tárgy ne essen rá, illetve ne üsse meg a készüléket és a 

képernyőt. 

Ez személyi sérülést vagy a készülék károsodását okozhatja.

y

Villámlás vagy vihar idején ne érjen hozzá a készülékhez és az antennához. 

Halálos áramütést szenvedhet!

y

Gázszivárgás esetén semmilyen esetben se érintse meg a fali aljzatot. Nyissa ki az ab

-

lakokat és szellőztessen! 

Ellenkező esetben a szikra tüzet vagy égési sérülést okozhat.

y

Ne szerelje szét, ne kísérelje meg megjavítani és ne alakítsa át saját belátása szerint a 

készüléket. 

Tűz vagy áramütéses baleset következhet be. 

Ellenőrzést, beállítást és javítást kizárólag a szervizközponttal végeztessen.

y

Ha az alábbiak egyike bekövetkezik, azonnal húzza ki a készüléket, és vegye fel a 

kapcsolatot a helyi szervizközponttal.

-

A készülék rázkódásnak volt kitéve

-

A készülék megsérült

-

Idegen tárgyak kerültek a készülékbe

-

A készülékből füst vagy furcsa szag távozott

Ez tüzet vagy áramütést okozhat.

y

Ha a készüléket hosszabb ideig nem kívánja használni, húzza ki a tápkábelt a 

készülékből. 

A kábelt borító por tüzet okozhat, a szigetelés meghibásodása miatt pedig 

áramszivárgás, áramütés vagy tűz következhet be.

y

A készülékre ne csöpögtessen vagy permetezzen folyadékot, és ne helyezzen rá 

folyadékkal teli tárgyakat, például vázát.

y

Ne szerelje fel a terméket olyan falra, amely olajnak vagy olajpárának lehet kitéve. 

Ez kárt tehet a termékben, és a termék leesését okozhatja.

6

ENG

M

A

G

YA

R

BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK

 FiGYeLeM

y

A készüléket rádióhullámoktól mentes helyen helyezze üzembe.

y

Hagyjon elegendő távolságot a külső antenna és a vezetékek között, hogy az antenna 

leesése esetén ne érintkezzen a vezetékekkel. 

Áramütést okozhat.

y

Ne helyezze a készüléket olyan helyekre, mint pl. instabil polcok vagy egyenetlen felü

-

letek. Kerülje azokat a helyeket, ahol rázkódás léphet fel, illetve ahonnan nem képes a 

készülékhez teljes mértékben hozzáférni. 

Ellenkező esetben a készülék leeshet vagy felborulhat, ami sérülést okozhat vagy kárt 

tehet a készülékben.

y

Ha állványra szereli a TV-készüléket, gondoskodjon arról, hogy az ne boruljon fel. 

Ellenkező esetben a készülék leeshet, ami súlyos sérülést okozhat.

y

Ha a készüléket falra kívánja szerelni, csatlakoztassa a VESA (külön beszerezhető) fali tartókonzolt a 

készülék hátuljához. Ha a készüléket a (külön beszerezhető) fali tartókonzollal szereli fel, gondosan rögzítse 

a leesés ellen.

y

Csak a gyártó által előírt tartozékokat és kiegészítőket használja.

y

Az antenna szereléséhez hívjon szakembert. 

Ez tűzveszélyes és áramütést okozhat.

y

TV-nézés közben ajánlott legalább a képátló 2-7-szeresének megfelelő távolságot tar

-

tani. 

Ha hosszú időn keresztül néz tévét, a látása elhomályosulhat.

y

Csak a megadott típusú elemet használja. 

Ellenkező esetben a távirányító megrongálódhat.

y

Ne használjon együtt használt és új elemeket. 

Ez az elemek túlmelegedését és szivárgását okozhatja.

y

Ne tegye ki az elemeket túlzott hőnek, tartsa távol azokat a közvetlen napsugárzástól, nyitott kandallótól, és 

elektromos fűtőtestektől.

y

NE tegyen nem újratölthető elemeket a töltés alatt álló készülékbe.

7

ENG

M

A

G

YA

R

BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK

y

Távolítson el minden tárgyat a távirányító és az érzékelő közül.

y

A távirányítóról küldött jelet a napsugárzás vagy az erős fény zavarhatja. Ebben az 

esetben sötétítse el a szobát.

y

Külső eszközök, például videojáték-konzolok csatlakoztatása esetén gondoskodjon ar

-

ról, hogy a csatlakozókábelek elég hosszúak legyenek. 

Ellenkező esetben a készülék felborulhat, ami sérülést okozhat vagy kárt tehet a készü

-

lékben.

y

Ne kapcsolja be/ki a készüléket a tápkábelt a fali aljzatba bedugva/onnan kihúzva. (Ne 

használja a csatlakozódugót kapcsolóként.) 

Ez mechanikai meghibásodást vagy áramütést okozhat.

y

Kérjük, kövesse az alábbi szerelési útmutatásokat, hogy megelőzze a készülék 

túlmelegedését.

-

A termék és a fal közötti távolság legalább 10 cm legyen.

-

Ne helyezze a készüléket olyan helyre, ahol nem jár a levegő (pl. könyvespolcra 

vagy faliszekrénybe).

-

Ne helyezze a terméket szőnyegre vagy párnára.

-

Ellenőrizze, hogy a szellőzőnyílást nem takarja-e el terítő vagy függöny.

Ellenkező esetben tüzet okozhat.

y

Ügyeljen, nehogy megérintse a szellőzőnyílásokat hosszabb idejű tévénézés után, mert 

a szellőzőnyílások felforrósodhatnak. Ez nem befolyásolja a készülék működését és 

teljesítményét.

y

Rendszeresen ellenőrizze a berendezés tápkábelét. Ha a kábel állapota károsodásra vagy meghibásodásra 

utal, húzza ki az aljzatból, és ne használja a készüléket addig, amíg a kábelt hivatalos szervizből származó 

cserekábellel ki nem cserélte.

y

Védje a tápcsatlakozó érintkezőit és az aljzatot az összegyűlt portól. 

Ez tűzveszélyes lehet.

y

Védje a tápkábelt a fizikai vagy mechanikai sérülésekkel szemben, például ne csavarja 

és ne törje meg, ne csípje be, ne csukja rá az ajtót és ne lépjen rá. Fordítson különös 

figyelmet a csatlakozódugókra, a fali aljzatokra és arra a részre, ahol a kábel kilép a 

készülékből.

y

A képernyőt ne nyomja meg erősen kézzel vagy éles eszközzel, például szöggel, 

ceruzával és tollal; és ne karcolja meg.

8

ENG

M

A

G

YA

R

BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK

y

Ne érintse meg ujjaival a képernyőt, illetve ne nyomja neki ujját/ujjait hosszú időn 

keresztül. Ellenkező esetben átmenetileg képhibák léphetnek fel a képernyőn.

y

A készülék és alkatrészeinek tisztításakor először húzza ki a tápkábelt, majd törölje 

le puha törlőkendővel. Az erős nyomás karcolódáshoz és elszíneződéshez vezethet. 

Ne permetezzen rá vizet, illetve ne törölje le nedves ruhával. Tilos üvegtisztító, 

gépkocsihoz való vagy ipari polírozó anyag, csiszolópapír vagy viasz, benzin, alkohol 

stb. használata, mert ezek tönkretehetik a panelt. 

Ellenkező esetben tűz, áramütés, a készülék sérülése (deformálódás, korrózió vagy 

törés) következhet be.

y

Ha a készülék csatlakoztatva van a hálózati fali aljzathoz, akkor az még a főkapcsolóval történő kikapcsolás 

után is feszültség alatt marad.

y

A kábel kihúzásakor fogja meg a csatlakozódugót és húzza ki. 

Ha a tápkábelben lévő vezetékek csatlakozása megszakad, tűz keletkezhet.

y

A készülék szállításakor először kapcsolja ki a terméket. Majd húzza ki a tápkábeleket, 

az antenna kábelét és az összes csatlakozókábelt. 

A TV-készülék vagy a tápkábel sérült lehet, ami tűzveszélyt vagy áramütést okozhat.

y

A készülék szállításakor vagy kicsomagolásakor párban dolgozzanak, mert a termék 

nehéz. 

Ellenkező esetben megsérülhet.

y

A készülék belső alkatrészeinek tisztítását évente végeztesse el a szervizközponttal. 

A felgyülemlett por mechanikai hibát okozhat.

y

Minden javítást az ügyfélszolgálat képzett szakembereivel végeztessen. A készülék 

bármilyen károsodása esetén javítás szükséges (például ha a tápkábel vagy a 

tápcsatlakozó megsérül, ha folyadék vagy idegen tárgy kerül a készülékbe, illetve ha a 

készülék eső vagy nedvesség hatásának volt kitéve, nem működik megfelelően vagy 

leejtették).

y

Ha a készüléket megtapintva hidegnek érzi, bekapcsoláskor egy kis vibrálást észlelhet. 

Ez normális jelenség, és nem jelenti a készülék meghibásodását.

y

A panel a legkorszerűbb technológiával készült termék, amelynek felbontása kétmillió-

hatmillió pixel. Előfordulhat, hogy a panelen 1 ppm méretű, pici fekete pontokat és/vagy 

fényes és színes pontokat (piros, kék vagy zöld) lát. Ez nem jelenti a készülék meghi

-

básodását, valamint nem befolyásolja annak teljesítményét és megbízhatóságát.  

Ez a jelenség más cégek termékeinél is előfordul, így nem érvényes rá a csere vagy a 

visszatérítés.

9

ENG

M

A

G

YA

R

BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK

y

Előfordulhat, hogy a panel fényereje és színe a megtekintési helyzettől függően eltérő (bal/

jobb/fent/lent). 

Ez a jelenség a panel tulajdonságai miatt fordul elő. Nem kapcsolódik a készülék 

teljesítményéhez, és nem utal hibás működésre.

y

Állókép (pl. csatornalogó, képernyőmenü, látvány videojátékból való sugárzása) hosszú ideig történő kijelzése 

károsíthatja a képernyőt, és a kép beégését eredményezi. A garancia nem érvényes a kép beégésére. 

Kerülje el, hogy televíziója képernyőjén hosszabb ideig ugyanaz a kimerevített kép legyen látható (LCD 

esetén minimum 2 óra, plazmatévé esetén minimum 1 óra). 

Ha hosszú időn keresztül 4:3 felbontásban néz tévét, a kép beéghet a panel széleinél. 

Ez a jelenség más cégek termékeinél is előfordul, így nem érvényes rá a csere vagy a visszatérítés.

y

Távozó hang  

„Recsegés”: Recsegés hallható, amikor a TV nézésekor vagy kikapcsolásakor a hőmérséklet és a 

páratartalom miatt összehúzódik a műanyag. Ez a zaj gyakori azon készülékeknél, ahol termikus deformációra 

van szükség. Az áramkör/panel zúgása: Halk zaj távozik a nagysebességű kapcsolóáramkörből, amely nagy 

mennyiségű áramot szolgáltat a készülék működtetéséhez. Készüléktől függően változik. 

Ez a távozó hang nem befolyásolja annak teljesítményét és megbízhatóságát.

10

ENG

M

A

G

YA

R

BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK

3D képek megtekintése (csak 3D típusoknál)  

 ViGYÁZAT

környezet

y

Megtekintés ideje

-

3D tartalmak nézésekor óránként tartson 5-15 perces szünetet. Ha hosszú időn keresztül néz 3D 

tartalmakat, fejfájás, szédülés, fáradtság vagy szemfájás léphet fel.

Fényérzékenységi rohamban vagy krónikus betegségben szenvedők 

y

Egyes felhasználók rohamot kaphatnak, vagy más rendellenes tünetek jelentkezhetnek náluk, ha a 3D 

tartalmak villogó fényeinek vagy speciális jelenségeknek vannak kitéve.

y

Ne nézzen 3D videókat, ha hányingere van, terhes és/vagy krónikus betegségben, például epilepsziában, 

érrendszeri betegségben, vérnyomásbetegségben stb. szenved.

y

A 3D tartalmak nem ajánlottak a sztereo vakságban vagy sztereo anomáliában szenvedőknek. Dupla képeket 

láthat, vagy kényelmetlenség léphet fel.

y

Kancsalság, amblyopia (gyengénlátás) vagy szemtengelyferdülés esetén gondot okozhat a mélység érzékelése, 

és a kettős képek miatt könnyen elfáradhat. Ajánlott az átlagos felnőtteknél gyakrabban szünetet tartani.

y

Ha látása jobb és bal szeme között váltakozik, a 3D tartalmak nézése előtt vizsgáltassa meg látását.

Tünetek, amelyek miatt nem folytatható vagy mellőzendő a 3d tartalmak nézése

y

Ne nézzen 3D tartalmakat alváshiány, sok munka vagy ivás miatti fáradtság esetén. 

y

Ha ezen tüneteket észleli, ne használja/nézze tovább a 3D tartalmakat, és a tünetek elmúlásáig pihenje ki 

magát.

-

Ha a tünetek továbbra is fennállnak, forduljon orvoshoz. A tünetek között előfordulhat fejfájás, szemfájás, 

szédülés, hányinger, remegés, homályos látás, kényelmetlenség, kettős látás, vizuális kényelmetlenség 

vagy fáradtság.

11

ENG

M

A

G

YA

R

BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK

 FiGYeLeM

környezet

y

Megtekintési távolság

-  3D tartalmak nézése alkalmával ajánlott legalább a képátló kétszeresének megfelelő távolságot tartani. Ha 

kényelmetlenséget észlel a 3D tartalmak nézésekor, távolodjon el a TV-készüléktől.

y

Megtekintési helyzet 

-  Helyezkedjen el a képernyő közepével szemben, szemmagasságban, és nézzen egyenesen előre. 

Különben előfordulhat, hogy nem látja megfelelően a 3D tartalmakat.

Életkor

y

Kisgyermekek/gyermekek

-

6 éves kor alatti gyermekek számára tilos a 3D tartalmak felhasználása/megtekintése.

-

A 10 év alatti gyermekek túlreagálhatják a helyzetet, és túlzottan izgatott állapotba kerülhetnek, mert 

látásuk fejlődésben van (például megpróbálják megérinteni a képernyőt vagy abba beleugrani). A 3D 

tartalmat néző gyermekeknek különleges felügyelet és extra odafigyelés szükséges. 

-

A gyermekeknek a felnőttekénél nagyobb a binokuláris diszparitásuk a 3D bemutatóknál, mivel a két szem 

közötti távolság kisebb a felnőttekénél. Ezért a felnőttekhez képest nagyobb sztereoszkopikus mélységet 

észlelnek azonos 3D képek esetén.

y

Kamaszok

-

A 19 év alatti kamaszok érzékenyen reagálhatnak a 3D tartalmakból származó fény izgató hatása miatt. Ha 

fáradtak, beszélje le őket a 3D tartalmak hosszú időn keresztül való nézéséről.

y

Idősek

-

Az idősebbek a fiatalokhoz képest kevésbé észlelik a 3D hatást. Az ajánlott távolságnál ne üljön közelebb 

a TV-hez.

A 3D szemüveg használatával kapcsolatos figyelmeztetések

y

Használjon LG 3D szemüveget. Ellenkező esetben előfordulhat, hogy nem látja jól a 3D videókat.

y

Ne használja a 3D szemüveget normál szemüveg, napszemüveg vagy védőszemüveg helyett.

y

A módosított 3D szemüvegek használata megerőltetheti a szemet vagy képtorzulást okozhat.

y

Ne tartsa a 3D szemüvegeket túl meleg vagy túl hideg helyen. Deformációt okoz.

y

A 3D szemüveg törékeny és könnyen karcolódik. A lencséket mindig puha, tiszta ruhával törölje át. Ne karcolja 

meg a 3D szemüvegek lencséjét éles tárggyal, és ne használjon vegyi anyagot a tisztításhoz/törléshez.

y

Ha fluoreszkáló vagy 3 hullámkomponensű világítás mellett néz 3D videókat, a képernyő villoghat. Ebben az 

esetben kapcsolja ki vagy tompítsa a fényt. 

y

Kapcsolja ki vagy tegye távolabbra a TV-től az egyéb elektronikus vagy kommunikációs eszközöket, mert 

interferencia léphet fel, és a 3D funkció nem megfelelően működik. 

y

Ha fekve néz TV-t, a 3D képek sötétebbnek tűnnek vagy láthatatlanok. 

12

ENG

M

A

G

YA

R

ÖSSZESZERELÉS ÉS ELŐKÉSZÍTÉS

ÖSSZESZERELÉS ÉS ELŐKÉSZÍTÉS

kicsomagolás

Ellenőrizze, hogy a készülék doboza tartalmazza-e az alábbi elemeket. Amennyiben bármelyik tartozék hiányzik 

a csomagból, vegye fel a kapcsolatot azzal a helyi forgalmazóval, akitől a terméket vásárolta. Az útmutatóban 

szereplő ábrák eltérhetnek a tényleges terméktől és elemektől.

y

A készülék biztonságosságának és élettartamának megőrzése érdekében ne használjon jóvá nem hagyott 

tartozékokat.

y

A garancia nem terjed ki a jóvá nem hagyott tartozékok használata által okozott károkra és sérülésekre.

y

Egyes típusok képernyőjén egy vékony fóliaréteg található; kérjük, ezt ne távolítsa el.

 FiGYeLeM

y

A termékhez mellékelt elemek típustól és országtól függően változhatnak.

y

A termékfunkciók továbbfejlesztése miatt az útmutatóban feltüntetett műszaki adatokban vagy a tartalomban 

– minden előzetes értesítés nélkül – változás következhet be.

y

Az optimális csatlakoztathatóság miatt a HDMI-kábelek és USB-eszközök dugójának foglalata ne legyen 10 

mm-nél vastagabb és 18 mm-nél szélesebb. Használjon hosszabbító kábelt, amely támogatja az USB 2.0 

szabványt, ha az USB-kábel vagy az USB-memória nem illik a TV-készülék USB-portjába.

A

B

A

B

*A 

<

=

 10 mm

*B 

<

=

 18 mm

 MeGJeGYZÉS

y

Az ábra némileg eltérhet az Ön készülékétől.

y

A készüléke képernyőjén megjelenő menük némileg eltérhetnek a kézikönyvben szereplő ábráktól.

y

A rendelkezésre álló menük és opciók a bemeneti forrástól vagy a termék típusától függően változhatnak.

y

A jövőben újabb funkciókkal bővülhetnek a TV szolgáltatásai.

y

A TV az áramfogyasztás csökkentésére készenléti üzemmódba kapcsolható. Emellett a TV-t ki kell kapcsolni, 

ha egy ideig senki sem nézi, mert ezzel csökkenthető az áramfogyasztás.

y

Jelentős mértékben csökkenthetők a használat közbeni energiafogyasztás és a működés költségei, ha 

csökkenti a kép fényerejét.

 MeGJeGYZÉS

Távirányító és 

elemek (AAA)

(Csak PB66**)

Magic távirányító, 

elemek (AA)

(Csak PB69**)

Használati útmutató

Ferritmag

(Típusfüggő)

Tápkábel

Állványtest / Talpazat

Állvány csavarja

3EA, M5 x L25

Állvány csavarja

4EA, M4 x L14

Matrica

(Típusfüggő)

13

ENG

M

A

G

YA

R

ÖSSZESZERELÉS ÉS ELŐKÉSZÍTÉS

FREEZE

RATIO

L/R SELECT

ENTER

BACK

EXIT

Q.MENU

INFO

MENU

CH

VOL

P

A

G

E

FAV

3D

MUTE

1 2 3

4 5 6

7 8

0

9

MARK

LIST

FLASHBK

ENERGY

SAVING

TV

AV MODE INPUT

Távirányító és 

elemek (AAA)

(Csak PB66**)

Magic távirányító, 

elemek (AA)

(Csak PB69**)

Használati útmutató

Ferritmag

(Típusfüggő)

Tápkábel

Állványtest / Talpazat

Állvány csavarja

3EA, M5 x L25

Állvány csavarja

4EA, M4 x L14

Matrica

(Típusfüggő)

14

ENG

M

A

G

YA

R

ÖSSZESZERELÉS ÉS ELŐKÉSZÍTÉS

y

A termékkel együtt szállított tartozékok a modelltől függően változhatnak.

y

Az útmutatóban található termékjellemzők vagy a tartalom a termék funkcióinak fejlesztése miatt 

előzetes értesítés nélkül változhatnak.

A ferritmag használata

1  A tápkábel elektromágneses interferenciájának csökkentéséhez használja a ferritmagot.

    Tekerje fel egyszer a Y, Pb, Pr, L, R bemenetű komponenskábelt a ferritmagra.

2   A kábel elektromágneses interferenciájának csökkentéséhez használja a ferritmagot. 

Helyezze a ferritmagot a tv-készülék közelébe.

[A ferritmag kereszt

-

metszete]

(Fekete)

[A ferritmag kereszt

-

metszete]

(Fekete)

[külső eszközhöz]

[külső eszközhöz]

[2-2. ábra]

[a tv-hez]

10 mm(+ / - 5 mm)

[külső eszközhöz]

[a tv-hez]

10 mm(+ / - 5 mm)

Tekerje fel egyszer a Y, Pb, Pr, L, R bemenetű komponenskábelt a ferritmagra.

[2-1. ábra]

Fogja össze és szorítsa meg a  Y, Pb, Pr, L, R komponens és scart kábelt a fer

-

ritmagra.

[2-3. ábra]

[a tv-hez]

10 mm(+ / - 5 mm)

Tekerje fel egyszer a számítógép audiokábelét a ferritmagra.

3   A  LAN-kábel  elektromágneses  interferenciájának  csökkentéséhez  használja  a  ferritmagot. 

Tekerje fel a LAN-kábelt egyszer a B ferritmagra és háromszor a A ferritmagra. Helyezze a 

ferritmagot a tv-készülék és a külső eszköz közelébe.

A 

(szürke)

B 

(szürke)

[A ferritmag kereszt

-

metszete]

[külső eszközhöz]

B

A

[3. ábra]

A

[fali aljzathoz]

[a tv-hez]

[1. ábra]

Helyezze a ferritmagot a tv-készülék és a fali aljzat közelébe.

[a tv-hez]

 MeGJeGYZÉS

- Öt darab ferritgyűrű esetén az 1 és 3 ábra szerint járjon el.

- Hat ferritmag esetén az 1. 2. és 3 ábrán látható módon járjon el.

15

ENG

M

A

G

YA

R

ÖSSZESZERELÉS ÉS ELŐKÉSZÍTÉS

külön megvásárolható tartozékok

A külön megvásárolható tartozékok a termékminőség javítása érdekében értesítés nélkül változhatnak vagy módo

-

sulhatnak. Az alábbi kiegészítőket márkakereskedőjénél vásárolhatja meg. 

Ezek a készülékek csak bizonyos típusokkal használhatók.

AG-S3**

3D szemüveg

An-MR500

Magic távirányító

An-Vc5**

Videohívásra 

szolgáló kamera

An-WF500

Wi-Fi / Blutooth hard

-

verkulcs

An-TP300

Érintőceruza, állvány

An-TD200

Az érintőceruza 

hardverkulcsa

LG Audio eszköz

An-BL***

Vezeték nélküli IR 

vevőegység

Az érintőceruzával a TV-készüléket 

érintőképernyőként használhatja, akár csatlakoz

-

tatja a számítógéphez, akár nem.

Meg kell vásárolnia az érintőceruzát (az állván

-

nyal együtt) és a hardverkulcsot.

A típus neve vagy kivitele megváltozhat a termék funkcióinak továbbfejlesztésétől, illetve a gyártó 

körülményeitől vagy az eljárástól függően.

kompatibilitás

PB66**

PB69**

AG-S3**

3D szemüveg

•

An-MR500

Magic távirányító

•

•

An-Vc5**

Videohívásra szolgáló kamera

•

•

An-WF500

Wi-Fi / Blutooth hardverkulcs

•

An-TP300

Érintőceruza, állvány

•

•

An-TD200

Az érintőceruza hardverkulcsa

•

•

LG Audio eszköz

•

•

An-BL***

Vezeték nélküli IR vevőegység

•

(Típusfüggő)

•

(Típusfüggő)

* 

Az 

An-WF500

 segítségével használhatja a Magic Remote mozgásérzékelős távirányítót, az LG audio eszközt 

(vezeték nélküli) és a vezeték nélküli infravörös vevőegységet. Az 

An-WF500

 külön megvásárolandó. (Csak 

PB66**)

16

ENG

M

A

G

YA

R

ÖSSZESZERELÉS ÉS ELŐKÉSZÍTÉS

Képernyő

Hangszórók

A távirányító érzékelője

Bekapcsolás jelző

Joystick gomb

(* Ez a gomb a TV-képernyő alatt található.)

A készülék részei és gombjai

y

A tápellátásjelzőt a főmenü 

OPciÓ

 menüjében kapcsolhatja be és ki.

 MeGJeGYZÉS

17

ENG

M

A

G

YA

R

ÖSSZESZERELÉS ÉS ELŐKÉSZÍTÉS

A joystick gomb használata

Egyszerűen vezérelheti a TV-funkciókat a joystick gomb fel/le/jobbra/balra mozgatásával.

Alapfunkciók

Bekapcsolás

Ha a TV ki van kapcsolva, helyezze ujját a joystick gombra, és nyomja 

azt meg.

Kikapcsolás

Ha a TV be van kapcsolva, helyezze ujját a joystick gombra, és nyo-

mja azt meg és tartsa lenyomva néhány másodpercig.

(Azonban, ha a Menü gomb megjelenik a képernyőn, a joystick gomb 

megnyomásával és nyomva tartásával kiléphet a menüből.)

Hangerő-

szabályozás

Ha ujját a joystick gombra helyezi és balra vagy jobbra tolja azt, akkor 

ezzel beállíthatja a hangerőt a kívánt szintre.

Csatornaválasztás

Ha ujját a joystick gombra helyezi, és felfelé vagy lefelé tolja azt, akkor 

ezzel lépkedhet az elmentett csatornák között.

y

A joystick gomb mozgatásakor ügyeljen rá, hogy ne nyomja meg véletlenül a gombot.Ha a joystick gombot 

megnyomja, akkor már nem tudja módosítani a hangerőt, és nem tud csatornát váltani.  

 MEGJEGYZÉS

A menü beállítása

Amikor a TV be van kapcsolva, nyomja meg a joystick gombot.

A menüelemeket ( ,  ,  , 

) a joystick gomb fel/le/jobbra/balra mozgatásával lehet beállítani.

TV ki

A készülék kikapcsolása.

Beállítások

A főmenü megnyitása.

Bezárás

A képernyőmenü bezárása és visszatérés TV üzemmódba.

Bemeneti 

lista

A bemeneti jelforrás módosítása.

18

ENG

M

A

G

YA

R

ÖSSZESZERELÉS ÉS ELŐKÉSZÍTÉS

A TV felemelése és szállítása

A TV mozgatásakor vagy felemelésekor a karcolódás 

vagy egyéb sérülés elkerülésére, valamint a bizton

-

ságos szállítás érdekében a készülék típusától és 

méretétől függetlenül olvassa el a következő utasítá

-

sokat.

y

Mindig tartózkodjon a képernyő megérintésétől, 

mert azzal a képernyő sérülését idézheti elő.

 FiGYeLeM

y

A TV-készüléket az eredeti dobozában vagy 

csomagolásában ajánlott mozgatni.

y

A TV mozgatása vagy felemelése előtt húzza ki a 

tápkábelt és az összes többi kábelt.

y

Amikor a TV-t a kezében tartja, a képernyő 

sérülésének elkerülése érdekében a hátlapja 

nézzen Ön felé.

y

Tartsa erősen a TV tetejét és alját. Ne tartsa a 

készüléket az áttetsző részénél, a hangszórónál 

vagy a hangszórórácsnál fogva.

y

Nagy méretű TV szállításához legalább 2 emberre 

van szükség.

y

Ha kézzel szállítja a TV-készüléket, tartsa azt az 

ábrán látható módon.

y

A TV-készüléket a szállítás során óvja az ütődéstől 

és a túlzott rázkódástól.

y

A TV-készüléket a szállításkor tartsa függőlegesen, 

ne fordítsa az oldalára, illetve ne döntse balra vagy 

jobbra.

y

Ne próbálja meg túlzott erővel hajlítgatni a keretet, 

mivel ez a kijelző megrongálódásához vezethet.

Felszerelés asztalra

1  Emelje fel a TV-készüléket, és állítsa az asztalon 

függőleges helyzetbe.

-

 A megfelelő szellőzés érdekében hagyjon a 

faltól (legalább) 10 cm helyet.

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

2 

Csatlakoztassa a tápkábelt a fali aljzatba.

y

Ne helyezze a TV-t hőforrások közelébe vagy 

tetejére, mivel ez tüzet vagy egyéb kárt okozhat.

 FiGYeLeM

19

ENG

M

A

G

YA

R

ÖSSZESZERELÉS ÉS ELŐKÉSZÍTÉS

A TV falra rögzítése

(Ez a lehetőség nem minden típus esetén áll ren

-

delkezésre.)

1  Helyezze szemescsavarokat vagy a TV-konzolokat 

és csavarokat a TV hátlapjára, majd húzza meg 

azokat.

-

Ha a készülékben csavarok találhatók a 

szemescsavarok helyén, először távolítsa el a 

csavarokat.

2 

Rögzítse a falhoz a fali tartókonzolokat a 

csavarokkal.

Párosítsa össze a fali tartókonzol és a TV hátlapján 

lévő szemescsavarok helyét.

3  Erős kötél segítségével kösse össze a 

szemescsavarokat és a fali tartókonzolokat.

Tartsa a kötelet a sima felületre vízszintesen.

y

Gondoskodjon arról, hogy gyermekek ne 

másszanak fel a TV-készülékre, illetve ne 

kapaszkodjanak bele abba.

 FiGYeLeM

y

A TV biztonságos elhelyezése érdekében 

megfelelő méretű és teherbírású állványt vagy 

szekrényt használjon.

y

A konzolok, csavarok és kötelek nem 

tartozékok. Kiegészítő tartozékokat a helyi 

termékforgalmazótól szerezhet be.

 MeGJeGYZÉS

Felszerelés falra

Elővigyázatosan rögzítsen egy fali tartókonzolt a 

TV hátlapjára, majd szerelje a fali tartókonzolt egy 

stabil, a padlóra merőlegesen álló falra. Ha más 

építőanyagokhoz rögzíti a TV-készüléket, hívjon 

szakembert.

Az LG azt javasolja, hogy a fali rögzítést bízzák sza

-

kemberre.

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

Feltétlenül a VESA-szabványnak megfelelő csavarokat 

és fali tartókonzolokat használja. A falikonzol-készletek 

szabványos méreteit a következő táblázat tartalmazza.

külön megvásárolható tartozékok (falikonzol)

Típus

50/60PB66**

50/60PB69**

VESA (A x B)

400 x 400

Szabványos 

csavar

M6

csavarok 

száma

4

Fali konzol

PSW420BX

A

B

20

ENG

M

A

G

YA

R

ÖSSZESZERELÉS ÉS ELŐKÉSZÍTÉS

y

Először válassza le a tápkábelt, és csak azt 

követően mozgassa vagy szerelje fel a TV-

készüléket. Ellenkező esetben fennáll az 

áramütés veszélye.

y

Ha mennyezetre vagy rézsútosan álló falra 

szereli fel a monitort, akkor leeshet, és súlyos 

személyi sérülést okozhat.

Csak az LG által jóváhagyott fali konzolt 

használjon, és konzultáljon a helyi forgalmazóval 

vagy más szakemberrel.

y

Ne húzza túl a csavarokat, mert azzal 

megsértheti a TV-készüléket, és a készülékre 

vonatkozó garancia érvénytelenné válhat.

y

A VESA-szabványnak megfelelő csavarokat 

és fali konzolokat használjon. A garancia nem 

terjed ki a nem rendeltetésszerű használat vagy 

nem megfelelő tartozék használata által okozott 

károkra és sérülésekre.

 FiGYeLeM

y

Csak a VESA-szabvány csavarspecifikációjában 

felsorolt csavarokat használjon.

y

A falikonzol-készlet tartalmaz egy szerelési 

útmutatót, valamint a szükséges alkatrészeket.

y

A fali konzol opcionális tartozék. Kiegészítő 

tartozékokat a helyi termékforgalmazótól 

szerezhet be.

y

A csavarok hossza az adott fali konzoltól függően 

különböző lehet. Ügyeljen rá, hogy megfelelő 

hosszúságú csavarokat használjon.

y

További információkat a tartókonzolhoz mellékelt 

útmutatóban talál.

 MeGJeGYZÉS

21

ENG

M

A

G

YA

R

TÁVIRÁNYÍTÓ

TÁViRÁnYÍTÓ

Ez az elem nem minden típus esetén mellékelt.

A használati útmutatóban található leírások a távirányító gombjai alapján készültek. 

Kérjük, figyelmesen olvassa el az útmutatót, és annak megfelelően használja a TV-készüléket.

Az elemek cseréjéhez nyissa ki az elemtartó fedelét, majd cserélje ki az (1,5 V AAA) elemeket, 

ügyelve a rekesz belsejében található megfelelő

   

és

 jelzésű végekre, majd zárja be az elem

-

tartó fedelét.

 Az elemeket a behelyezéssel fordított sorrendben kell kivenni.

y

Ne használjon együtt régi és új elemeket, mert az károsíthatja a távirányítót.

 FiGYeLeM

A távirányítót mindig a TV érzékelője felé kell tartani.

(Csak PB66**)

 (

BE- ÉS KiKAPCSoLógoMB

)

 A TV be- és kikapcsolása.

SuBTiTLE 

DIGITÁLIS üzemmódban a preferált feliratozás megjelenítése.

 RATiO 

Kép átméretezése.

 inPuT 

A bemeneti jelforrás módosítása.

TV/RAD

  

A rádió-, TV- és DTV-csatorna kiválasztása.

LiST 

Megjeleníti az elmentett csatornalistát.

 (Szóköz) 

Szóköz beillesztése a képernyő-billentyűzeten.

Q.VieW 

Visszalépés az előző programhoz.

FAV 

A kedvenc csatornák listájának megnyitása.

guidE

A programkalauz megjelenítése.

MuTE

 Az összes hang elnémítása. 

+ 

 -

   A hangerő szabályozása.

ꕌ

P

ꕍ  

Tallózás a mentett programok vagy csatornák között.

 PAGe    

Lépés az előző vagy a következő képernyőre.

INFO

  

Az aktuális program, illetve képernyő adatait jeleníti meg.

 SMART  

A Smart főmenük megnyitása.

 MY APPS 

Az alkalmazások listáját mutatja.

navigációs gombok 

(fel/le/balra/jobbra) Görgetés a menük és az opciók között.

Ok 

Menük vagy opciók kiválasztása, illetve a bevitt adatok jóváhagyása.

 BACK 

Visszatérés az előző szintre.

SeTTinGS 

A főmenük megnyitása.

EXiT 

Az összes menü törlése a képernyőről és visszatérés TV üzemmódba.

1

 Színes gombok

Ezek egyes menük alatt speciális funkciókat jelenítenek meg.

(

: piros, 

: zöld, 

: sárga, 

: kék)

Q. MEnu 

A gyorsmenük megnyitása.

LiVe TV 

Visszatérés az élő tévéműsorhoz.

Vezérlőgombok

( 

) Vezérli a prémium tartalmakat, a Time 

Machine

Ready

 vagy SmartShare menüket, vagy a SIMPLINK-kompatibilis eszközöket 

(USB vagy SIMPLINK vagy Time Machine

Ready

).

ii

(kiMeReVÍTÉS)

 Az aktuális képkocka kimerevítése a TV, AV, Komponens vagy 

HDMI bemeneti forrás használata során.

Rec/  

Felvétel megkezdése és a felvétel menü megjelenítése. (csak Time Machine

Ready

típus esetén)

SLeeP 

A TV kikapcsolásának időzítése.

AD 

Az AD gomb megnyomásával az audió leírás funkció bekapcsol.

APP/

  

Az MHP TV menüforrás kiválasztása. (Csak Olaszország) (típustól függően)

2

 TELETEXT goMBoK 

A Teletext funkció vezérlőgombjai.

RATIO

INPUT

TV/

RAD

1

.,;@

2

 abc

3

 def

4

 ghi

5

 jkl

6

 mno

7

pqrs

8

 tuv

0

9

 wxyz

[

LIST

Q.VIEW

FAV

MUTE

P

P

A

G

E

EXIT

OK

SETTINGS

BACK

REC/

AD

APP/

SLEEP

MY APPS

LIVE TV

TEXT

T.OPT

Q.MENU

Time Machine

SUBTITLE

INFO

SMART

SUBTITLE

GUIDE

1

2

22

ENG

M

A

G

YA

R

A MAGIC MOTION TÁVIRÁNYÍTÓ VEZÉRLŐ FUNKCIÓI

A MAgiC MoTion TÁViRÁnyÍTó VEZÉRLŐ FunKCiói

Ez az elem nem minden típus esetén mellékelt.

Ha megjelenik a „Magic remote control battery is low. Change the battery.” (A Magic távirányí

-

tóban lévő elem hamarosan lemerül. Cseréljen elemet.)” üzenet, cserélje ki az elemet. 

Az elemek cseréjéhez nyissa ki az elemtartó fedelét, majd cserélje ki az elemeket (1,5 V AA), 

ügyelve a rekesz belsejében található megfelelő   és   jelzésű végekre, majd zárja be az 

elemtartó fedelét. A távirányítót mindig a TV érzékelője felé kell tartani.

Az elemeket a behelyezéssel fordított sorrendben kell kivenni.

y

Ne használjon együtt régi és új elemeket, mert az károsíthatja a távirányítót.

 FiGYeLeM

(Csak PB69**)

/INPUT

 (ViSSZA)

Visszatérés az előző képernyőre.

 (Smarthome)

A (Smarthome) megnyitása

 (kiLÉP)

Az adott menü bezárása.

 (Hangfelismerés)

navigációs gombok 

(fel/le/balra/jobbra)

A fel, le, balra és jobbra gombokkal 

a menüben lehet lépkedni. Ha a

 gombokat akkor nyomja 

meg, amikor a kurzor használat

-

ban van, akkor a kurzor eltűnik a 

képernyőről, és a Magic távirányító 

hagyományos távirányítóként kezd el 

működni.

Színes gombok

Ezek egyes menük alatt speciális 

funkciókat jelenítenek meg.

A Képernyő távirányító megjelenítése.

* Az Univerzális távirányító menü megnyitása.

  (Típusfüggő)

* 

Az 

 gomb nyomva tartására 

megjelenik egy menü, ahol a TV-hez 

csatlakoztatott külső eszközöket lehet 

kiválasztani.

3D-s videók megtekintéséhez használható.

(Típusfüggő)

 (nÉMÍT)

Az összes hang elnémítása.

* 

A 

 gomb megnyomásával és nyomva 

tartásával a bekapcsolható az audió 

leírások funkció.

 (BE- ÉS KiKAPCSoLógoMB)

A TV be- és kikapcsolása.

BACK

HOME

P

MY APPS

 Wheel (Ok)

Nyomja meg a tárcsa közepét egy 

menü kiválasztásához. A tárcsával 

csatornát válthat, valamint görgethet 

a menüben.

   

A hangerő szabályozása.

P 

Tallózás a mentett programok vagy csatornák 

között.

23

ENG

M

A

G

YA

R

A MAGIC MOTION TÁVIRÁNYÍTÓ VEZÉRLŐ FUNKCIÓI

Hangfelismerés

A hangfelismerés funkció használatához hálózati 

kapcsolat szükséges.

1. Nyomja meg a Hangfelismerés gombot.

2. Amikor a tévé bal oldalán megjelenik a Hang 

ablak, beszéljen.

•  Ha túl gyorsan vagy lassan beszél, a 

hangfelismerés sikertelen lehet.

•  Ne tartsa a Magic Motion tácirányítót az 

arcától 10 centiméternél távolabb.

•  A felismerés sebessége a beszéd jellemzőitől 

(hang, kiejtés, intonáció, sebesség) és a 

környezettől (zaj, TV hangereje) függően 

különböző lehet.

A Magic Motion távirányító regisz-

trálása

Használat előtt a Magic Motion távirányítót „párosítani” 

(regisztrálni) kell a TV-készülékkel.

A Magic távirányító regisztrálása

BACK

HOME

P

MY APPS

(Wheel)

A Magic távirányítót a használat előtt 

párosítani kell a TV-készülékkel.

1  Tegyen elemeket a Magic 

távirányítóba és kapcsolja be a 

tévét.

2 

Mutasson a Magic távirányítóval a 

tévére és nyomja meg a távirányítón 

a 

BACK

HOME

P

MY APPS

Wheel (Ok)

 gombot.

* 

Ha a tévé nem regisztrálja a Magic 

távirányítót, próbálja meg újra a 

tévé ki-, majd visszakapcsolása 

után.

A Magic távirányító regisztrálásának törlése

(ViSSZA)

(Smart-

home)

A Magic távirányító és a tévé 

párosításának megszüntetéséhez 

nyomja meg egyszerre a 

(ViSSZA)

 és a 

(Smarthome)

 gom-

bot, és tartsa lenyomva a gombokat öt 

másodpercig.

* 

A   

(kiLÉPÉS)

 gomb nyomva 

tartásával lehet a Magic távirányítót 

egyszerűen újraregisztrálni.

A Magic Motion távirányító 

használata

y

A kurzor képernyőn való 

megjelenítéséhez rázza meg a 

Magic távirányítót enyhén jobbra 

és balra vagy nyomja meg a 

 (Smarthome)

, 

, 

gombokat.

(Egyes TV-típusok esetén a 

tárcsa elforgatásakor megjelenik 

a kurzor.)

y

Ha bizonyos ideig nem használja 

a kurzort, vagy ha a Magic 

távirányítót sík felületre helyezi, 

akkor a kurzor eltűnik.

y

Ha a kurzor nem reagál 

megfelelően, a képernyő 

széléhez való mozgatással 

helyreállíthatja.

y

A Magic távirányító a speciális 

funkciók miatt hamarabb 

lemeríti az elemeket, mint egy 

hagyományos távirányító.

24

ENG

M

A

G

YA

R

A MAGIC MOTION TÁVIRÁNYÍTÓ VEZÉRLŐ FUNKCIÓI

A Magic Motion távirányító 

használatával kapcsolatos 

óvintézkedések

y

A távirányítót a maximális hatótávolságon (10 m) 

belül használja. Ha ennél távolabbról használja a 

távirányítót, vagy valami akadályozza azt, az kom

-

munikációs hibát okozhat.

y

Kommunikációs hiba léphet fel a közelben lévő 

eszközök miatt. Az elektromos készülékek, például 

mikrohullámú sütők vagy vezeték nélküli LAN 

termékek interferenciát okozhatnak, mivel ezek 

ugyanazon a sávszélességen (2,4 GHz) működnek, 

mint a Magic Motion távirányító.

y

Ha leejtik vagy erős ütés éri, a Magic Motion 

távirányító megsérülhet.

y

A Magic Motion távirányító használata során 

vigyázzon, nehogy nekiütődjön a közelben lévő 

bútoroknak vagy megüssön valakit.

y

A vezeték nélküli eszközök esetében fennáll az 

elektromos interferencia lehetősége, ezért a gyártó 

és telepítő nem nyújt az emberi élet szempontjából 

fontos szolgáltatásokat.

y

Ajánlatos, hogy egy hozzáférési pont (AP) 1 

méternél távolabb helyezkedjen el a TV-től. Ha a 

hozzáférési pont 1 m-nél közelebb van telepítve, 

akkor a frekvenciainterferencia miatt a Magic 

Motion távirányító esetleg nem fog a várakozá

-

soknak megfelelően működni.

25

A HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HASZNÁLATA / KARBANTARTÁS

ENG

M

A

G

YA

R

A HASZnÁLATi úTMuTATó 

HASZnÁLATA

1  A Smart főmenü megnyitásához nyomja meg a 

SMART

 gombot. 

2 

Válassza ki a 

BEÁLLÍTÁSoK

➡ 

TÁMOGATÁS 

pontokat.

3  Válassza ki a 

Használati útmutató

 elemet, majd 

nyomja meg a 

Wheel (Ok)

 gombot.

KARBAnTARTÁS

A TV-készülék tisztítása

Tisztítsa rendszeresen a TV-készüléket a legjobb 

teljesítmény és a hosszú élettartam elérése érdekében.

y

Először győződjön meg arról, hogy kikapcsolta-e 

a főkapcsolót és, hogy a tápkábelt illetve a többi 

kábelt kihúzta-e.

y

Ha a TV-t huzamosabb ideig nem használja, 

húzza ki a tápkábelt a fali aljzatból a lehetséges 

villámlás vagy feszültségingadozás által okozott 

károsodás megelőzése érdekében.

 FiGYeLeM

Képernyő, keret, készülékház és állvány

y

A por és a könnyű szennyeződések eltávolításához 

a felületet száraz, tiszta és puha kendővel törölje le.

y

A nagyobb szennyeződések eltávolításához törölje 

le a felületet tiszta vízzel vagy hígított kíméletes 

tisztítószerrel átitatott ruhával. Azt követően azonnal 

törölje át száraz ruhával.

y

Mindig tartózkodjon a képernyő megérintésétől, 

mert azzal a képernyő sérülését idézheti elő.

y

Ne nyomja, dörzsölje vagy ütögesse a képernyő 

felületét körmeivel vagy éles tárggyal, mivel 

karcolások és képtorzulás következhet be.

y

Ne használjon vegyszert, mivel az károsíthatja a 

terméket.

y

Ne permetezzen folyadékot a felületre. A TV 

belsejébe kerülő víz tüzet, áramütést vagy 

meghibásodást okozhat.

 FiGYeLeM

Tápkábel tisztítása

Rendszeresen távolítsa el a tápkábelen összegyűlt port 

és szennyeződést.

TÁMOGATÁS

Használati útmutató

26

HIBAELHÁRÍTÁS / MŰSZAKI ADATOK

ENG

M

A

G

YA

R

HiBAELHÁRÍTÁS

Probléma

Megoldás

A TV nem irányítható a táv

-

irányítóval.

y

Ellenőrizze a készüléken a távirányító érzékelőjét, majd próbálkozzon újra.

y

Ellenőrizze, hogy nincs-e a jelet akadályozó tárgy a készülék és a távirányító kö

-

zött.

y

Ellenőrizze, hogy az elemek továbbra is működnek-e és megfelelően be van

-

nak-e helyezve (

 - 

, 

 - 

).

Nem látható kép és nem 

hallható hang.

y

Ellenőrizze, be van-e kapcsolva a készülék.

y

Ellenőrizze, a tápkábel csatlakozik-e a fali aljzatba.

y

Más készülékek csatlakoztatásával ellenőrizze, hogy hibás-e a fali aljzat.

A TV hirtelen kikapcsol.

y

Ellenőrizze az energiaellátás beállításait. A tápellátás zavara állhat fenn.

y

Ellenőrizze, hogy az 

Autom. készenlét 

(Típusfüggő) 

/ Elalvás időzítő / időzítő 

ki

 funkció be van-e kapcsolva a 

AKTuÁLiS idŐ

 beállításoknál.

y

Ha a TV bekapcsolt állapota közben nincs jel, a TV 15 perces inaktív állapotot 

követően automatikusan kikapcsol.

A számítógéphez való csatlako

-

zásnál (HDMI DVI) a „Nincs jel” 

vagy „Érvénytelen formátum” üze

-

net jelenik meg.

y

A távirányító segítségével kapcsolja ki, majd újra be a készüléket.

y

Csatlakoztassa ismét az HDMI kábelt.

y

Indítsa újra a számítógépet, úgy, hogy a TV-készülék már be van kapcsolva.

MŰSZAKi AdAToK

(Csak PB69**)

Vezeték nélküli modul (LGSBW41) műszaki adatai

A vezeték nélküli LAN

Bluetooth

Normál

IEEE 802.11a/b/g/n

Normál

Bluetooth 3.0 verzió

Frekvenciatartomány

2400-2483,5 MHz

5150-5250 MHz

5725-5850 MHz (Az Európai Unión 

kívüli országokra vonatkozóan)

Frekvenciatartomány 2400 ~ 2483,5 MHz

Kimeneti teljesít

-

mény (max.)

802.11a: 13 dBm

802.11b: 15 dBm

802.11g: 14 dBmm

802.11n - 2.4GHz: 16 dBm

802.11n - 5GHz: 16 dBm

Kimeneti teljesít

-

mény (max.)

10 dBm vagy ennél 

alacsonyabb

y

Mivel az ország által használt sáv csatorna eltérő lehet, a felhasználó nem változtathatja meg és nem 

állíthatja be a működési frekvenciát, a készülék pedig a regionális frekvenciatáblázathoz van beállítva.

y

A készülék használata közben ügyeljen rá, hogy Ön és a készülék között legalább 20 cm távolság legyen. 

Kérjük, vegye ezt figyelembe a felhasználói környezet ellenőrzésekor.