Karcher KM 90-60 R G Adv: Üzembevétel

     - 

4



Fektesse a csomagolásban mellékelt 

rövid deszkákat alátámasztásként a 

rámpa alá.



Távolítsa el a kerekek rögzítésére szol-

gáló fa darabokat és alátámasztásként 

tolja a rámpa alá.



A készüléket vezesse le a raklapról a 

rámpán keresztül.

A készüléket 2 módon lehet elmozdítani:

(1) A készülék tolása (lásd Saját meghajtás 

nélküli készülék elmozdítása).

(2) A készülék vezetése (lásd Saját meg-

hajtásos készülék elmozdítása).



Veszély

Sérülésveszély! A szabadonfutó behelye-

zése el

ő

tt a készüléket elgurulás ellen biz-

tosítani kell.



Készülék burkolatának kinyitása.



A szabadonfutó kart pattintsa be a fels

ő

helyzetbe.

Megjegyzés:

 Ha a szabadonfutó kart 

nem lehet bekattintani, akkor mozgas-

sa a készüléket egy kicsit el

ő

re és hát-

ra.

A szabadonfutó fels

ő

 állása - a készülék tolható 

(hátsó nézet)

Vigyázat

A hidrosztatikus tengelyhajtás rongálódás-

veszélye!

A sepr

ő

gépet csak lassan és csak rövid 

szakaszokon szabad tolni.

–

A hajtóm

ű

 üzemen kívül van.

–

Fékhatás nem áll fenn.



A készülék eltolása után, a szabadon-

futó karját az alsó helyzetben bepattin-

tani.



Zárja le a készülék fedelét.



Készülék burkolatának kinyitása.



A szabadonfutó kart pattintsa be az 

alsó helyzetbe.

A szabadonfutó kar alsó állása - a készülék me-

netkész.



Zárja le a készülék fedelét.

Megjegyzés:

 A készülék automatikus rög-

zít

ő

fékkel van felszerelve, amely a motor 

leállítása után, és az ülés elhagyásakor lép 

m

ű

ködésbe.



A sepr

ő

gépet sík területen állítsa le.



Gyújtáskulcsot kihúzni.



A motorolaj szintjét ellen

ő

rizni.



Az üzemanyag tartály felöltési szintjét a 

tartály kijelz

ő

jén ellen

ő

rizni.



Ellen

ő

rizze a hidraulika olaj szintjének 

állását.



Oldalkefét megvizsgálni.



Ellen

ő

rizni, hogy a sepr

ő

henger nem 

kopott-e el és nem tekeredtek-e rá sza-

lagok.



A szeméttartályt kiüríteni.



Ellen

ő

rizze a gumiabroncs légnyomá-

sát.



Ülés érintkez

ő

s kapcsolójának m

ű

kö-

dését megvizsgálni.



Ellen

ő

rizze, hogy a stop kapcsoló a bel-

s

ő

 égés

ű

 motoron „ON“ álláson van-e.

Megjegyzés:

 A leírást lásd az "Ápolás és 

karbantartás" fejezetben.



Veszély

Robbanásveszély!

–

Tankolni csak álló motorral szabad.

–

Kizárólag a használati utasításban 

megadott üzemanyagot szabad hasz-

nálni.

–

Zárt helyiségben nem szabad üzem-

anyagot tölteni.

–

Dohányzás és nyílt láng használata ti-

los.

–

Ügyeljen arra, hogy ne kerüljön üzem-

anyag a forró felületekre.

1 Tanksapka

2 Tankkijelz

ő

3 Üzemanyag csap



Állítsa le a motort.



Készülék burkolatának kinyitása.



Olvassa le a tartály kijelz

ő

n a feltöltési 

szintet. A piros terület jelzi a töltési szin-

tet.



Nyissa ki a tanksapkát.



Sz

ű

r

ő

vel rendelkez

ő

 tölcsért használ-

jon és helyezzen fel.



Tankoljon „ólommentes normál ben-

zint".

A tartály feltöltése üres tartály esetén 

kb. 5 liter



A kifolyt üzemanyagot letörölni, tölcsért 

eltávolítani és a tanksapkát zárni.



Zárja le a készülék fedelét.

Vigyázat

A hajtóm

ű

 rongálódásveszélye! Minden 

menet el

ő

tt meg kell gy

ő

z

ő

dni arról, hogy a 

szabadonfutó kar az alsó állásban van-e.

Vigyázat

A vezet

ő

ülés mögötti leveg

ő

szívó nyíláso-

kat nem szabad letakarni. Nem szabad le-

tenni tárgyakat az ülés mellett vagy mögött.

몇

Figyelem!

A készülék hosszabb használati ideje ese-

tén a kezekben vibráció okozta vérkeringé-

si zavar léphet fel.

Általánosan érvényes használati id

ő

t nem 

lehet meghatározni, mert ez több befolyá-

soló tényez

ő

t

ő

l függ:

–

Személyes hajlam a rossz vérkeringés-

re (gyakran hideg ujjak, ujjak bizsergé-

se).

–

Az er

ő

s markolás gátolja a vérkerin-

gést.

–

A folyamatos üzem rosszabb, mint a 

szünetekkel megszakított üzem.

A készülék rendszeres, hosszan tartó 

használatánál és a megfelel

ő

 jelek (például 

ujjak zsibbadása, hideg ujjak) ismételt el

ő

-

fordulásánál orvosi vizsgálatot ajánlunk.



Az ülésbeállítás karját húzza befelé.



Ülést eltolni, kart elengedni és ismét be-

kattintani.



El

ő

- és hátramozgatással az ülést el-

len

ő

rizni, hogy rögzítve van-e.

Sepr

ő

gép mozgatása saját hajtás 

nélkül

Saját meghajtással rendelkez

ő

 s

epr

ő

gép mozgatása

Üzembevétel

Általános megjegyzések

Indítás el

ő

tt/Biztonsági ellen

ő

rzés

Karbantartási munkák

Üzemanyag feltöltése

Üzem

Vezet

ő

ülést beállítása

210 HU

     

- 

5

Megjegyzés:

 A rakodófelület maximális 

megengedett terhelése 20 kg.



Gondoskodjon a rakomány biztonsá-

gos rögzítésér

ő

l.

1 Vezetés

Vezesse a bevetési helyre.

A sepr

ő

henger és az oldalkefék fel van-

nak emelve.

2 Seprés sepr

ő

hengerrel

A sepr

ő

hengert leengedi.

3 Seprés sepr

ő

hengerrel és oldalke-

fékkel

A sepr

ő

hengert és az oldalkeféket le-

ereszti.

Megjegyzés: 

A készülék ülés kontaktus 

kapcsolóval van ellátva. Ha a vezet

ő

 fel-

emelkedik az ülésr

ő

l, a készülék kikapcsol.

Megjegyzés:

 Ha az ülés kontaktus kap-

csoló kikapcsolta a készüléket, fordítsa a 

indítókulcsot “0“ állásra, az akkumulátor ki-

sülésének megakadályozása érdekében.



Készülék burkolatának kinyitása.



Ellen

ő

rizze, hogy a stop kapcsoló a bel-

s

ő

 égés

ű

 motoron „ON“ álláson van-e.



Nyissa ki az üzemanyagbevezetést.



Zárja le a készülék fedelét.



A vezet

ő

ülésen helyet foglalni.



Gázpedált NEM szabad m

ű

ködtetni.



A programkapcsolót 1 állásra (Menet) 

állítani.



Gyújtáskulcsot 1 álláson túli helyzetbe 

forgatni.



Ha a készülék elindult, gyújtáskulcsot 

elengedni

Megjegyzés:

 Az önindítót soha ne m

ű

köd-

tesse 10 másodpercnél tovább. Az önindító 

ismételt m

ű

ködtetése el

ő

tt várjon legalább 

10 másodpercet.

Vigyázat

A menetpedált mindig óvatosan és lassan 

nyomja le. Ne váltson hirtelen hátramenet-

b

ő

l el

ő

remenetbe vagy fordítva.

1 „El

ő

remenet“ pedál

2 „Hátramenet“ pedál



„El

ő

re“ menetpedált lassan lenyomni.



Veszély

Sérülésveszély! Hátramenetkor tilos máso-

kat veszélyeztetni, szükség esetén oktatást 

kérni.



„Hátra“ menetpedált lassan lenyomni.

–

A menetpedálokkal fokozatmentesen 

lehet szabályozni a haladási sebessé-

get.

–

A pedál lökésszer

ű

 m

ű

ködtetését kerül-

ni kell, mivel a hidraulikaberendezés 

kárt szenvedhet.

–

Ha emelked

ő

kön visszaesik a teljesít-

mény, a gázpedált némileg visszaven-

ni.



A gázpedált elengedni, mire a gép ma-

gától lefékez és megáll.

Vigyázat

Tárgyakon vagy szabadon lév

ő

 akadályo-

kon nem szabad áthajtani vagy azokat el-

tolni.



Rögzített akadályokon, max. 5 cm-ig, 

lassan és óvatosan át lehet hajtani.



5 cm-nél magasabb rögzített akadályo-

kon csak alkalmas rámpával szabad át-

hajtani.



Veszély

Sérülésveszély! Nyitott durva szemét csa-

pófedél esetén a sepr

ő

henger követ vagy 

murvát dobhat el

ő

re. Gy

ő

z

ő

djön meg róla, 

hogy személyek, állatok vagy tárgyak nin-

csenek veszélyben.

Vigyázat

Ne seperjen fel csomagolószalagot, drótot 

vagy hasonlót, ez a sepr

ő

mechanika ron-

gálódásához vezethet.

Vigyázat

A talaj megrongálódását elkerülend

ő

, a 

sepr

ő

gépet nem szabad egy helyben járat-

ni.

Megjegyzés:

 Optimális tisztítási eredmény 

elérése érdekében, a menetsebességet az 

adottságoknak megfelel

ő

en kell kiválaszta-

ni.

Megjegyzés:

 Üzem alatt a felsepert anya-

gok tartályát rendszeres id

ő

közönként ki 

kell üríteni.

Megjegyzés:

 Felületek tisztításakor csak a 

sepr

ő

hengert engedje le.

Megjegyzés:

 Oldalperemek tisztításánál 

az oldalsepr

ő

ket is engedje le.



A programkapcsolót 2 állásra állítani. A 

sepr

ő

hengert leengedi.

Megjegyzés:

 A sepr

ő

henger automatiku-

san beindul.

Megjegyzés:

 50 mm-nél alacsonyabb da-

rabok, pl. cigarettás dobozok felseprésekor 

rövidebb id

ő

re fel kell emelni a durva sze-

mét csapófedelét.

Durvaszemét zárófedelének felemelése:



A durvaszemét ajtó pedálját el

ő

refele 

nyomni és nyomva tartani.



Leengedéshez a lábat levenni a pedál-

ról.

Megjegyzés:

 Csak teljesen leengedett 

durva szemét csapófedellel lehet opti-

mális tisztítási eredményt elérni.



A programkapcsolót 3 állásra állítani. 

Oldalkeféket valamint a sepr

ő

hengert 

leereszti.

Megjegyzés:

 A sepr

ő

henger és az ol-

dalkefe automatikusan elindulnak.



Nedves-/száraz fedelet bezárni.



Nedves-/száraz fedelet kinyitni.

Megjegyzés:

 A sz

ű

r

ő

rendszer elzáró-

dása ezzel megakadályozható.



Nedves-/száraz fedelet kinyitni.

Megjegyzés:

 Ezzel óvható a sz

ű

r

ő

 a 

nedvességt

ő

l.

A készülék automatikus sz

ű

r

ő

tisztítással 

rendelkezik.

A tisztítás automatikusan történik kb. 15 

másodpercenként. Eközben rövid leenge-

dési csattanás hallható.



A beépített porsz

ű

r

ő

 szennyez

ő

dését 

id

ő

r

ő

l-id

ő

re ellen

ő

rizni kell. Az er

ő

sen 

elszennyez

ő

dött vagy hibás sz

ű

r

ő

t ki 

kell cserélni.

Rakodófelület

Programok kiválasztása

A készülék beindítása

Üzemanyagcsap kinyitása

A készülék bekapcsolása

Készülék vezetése

Haladás el

ő

re

Hátrafelé menet

Menetviselkedés

Fékek

Áthaladás akadályokon

Sepr

ő

 üzem

Seprés sepr

ő

hengerrel

Seprés a durva szemét csapófedelének 

felemelt helyzetében

Seprés oldalkefével

Száraz padló seprése

Szálkás és száraz szemét (pl. száraz f

ű

, 

szalma) felseprése 

Nedves vagy vizes padló seprése

Sz

ű

r

ő

tisztítás

211 HU