Karcher Balayeuse KM 170-600 R Lpg – страница 7

– Ligger oliestanden under "MIN" mær-

 Fjern sikringsstangen.

ket, påfyld olie.

 Tænd motoren

– Påfyld ikke over "MAX" mærket.

 Sænk snavsbeholderen til slutpositio-

 Sæt oliemåleren ind igen.

nen.

 Skru dækslet til oliepåfyldningsåbnin-

 Sluk for motoren.

gen af.

Udskiftning af fejevalsen

 Påfyld motorolie.

Olietype, se kapitlet Tekniske data.

 Vent i mindst 5 minutter.

 Hvis motoroliestanden er korrekt, skub

oliemåleren på plads.

1 Olieskueglas hydraulikolie

 Skru dækslet til oliepåfyldningsåbnin-

2 Manometer

gen på.

3 Dæksel, oliepåfyldningsåbning

Udskift motorolie og motorfilter

 Kontroller påfyldningsstanden af hy-

Forsigtig

draulikolien på skueglasset.

Skoldningsfare på grund af varmt olie!

– Oliestanden skal ligge mellem "MIN" og

 Lad motoren køle af.

1 Fastspændingsskrue fejevalseholder

"MAX" mærket.

 En opsamlingsbeholder til ca. 6 liter olie

2 Fejevalse

– Ligger oliestanden under "MIN" mær-

skal stå til disposition.

3 Fejevalseholder

ket, påfyld olie.

 Stil opsamlingsbeholderen under ud-

4 Holdeplade tætning i siden

 Skru dækslet til oliepåfyldningsåbnin-

tømningsproppen.

gen af.

5 Tætning i siden

 Skru olieaftapningsskruen ud.

 Rens påfyldningsområdet.

 Fyld hydraulikolie på.

Olietype, se kapitlet Tekniske data.

 Skru dækslet til oliepåfyldningsåbnin-

gen på.

Forsigtig

Vis manometeret viser et øget hydraulik-

olietryk, skal hydraulikoliefilteret udskiftes

fra Kärcher-kundeservice.

Kontroller hydraulikanlægget

 Åbn sideskærmen med nøglen.

 Skru dækslet til oliepåfyldningsåbnin-

 Aktiver stopbremsen.

gen af.

 Skru vingemøtrikkerne på holdepladen

 Tænd motoren

fra tætningen i siden af og fjern holde-

 Aftap olien.

Hydraulikanlægget må kun vedligeholdes

pladen.

 Skru oliefilteret af.

af Kärcher-kundeservice.

 Klap tætningen i siden udad.

 Kontroller alle hydraulikslanger og tæt-

 Skru fejevalseholderens fastspæn-

ninger for tæthed.

dingsskrue ud og sving holderen udad.

Kontrollere og service vandkøleren.

 Tag fejevalsen ud.

 Risiko

 Monter ny fejevalse. Fejevalsens noter

Skoldningsrisiko på grund af varmt vand!

skal sættes på kammene af den overfor

Køleren skal mindst afkøles i 20 minutter.

liggende vinge.

 Kontroller kølevandsstanden i udlig-

Bemærk: Ved monteringen af den nye

ningsbeholderen (vandstand mellem

fejevalse er det vigtigt at overholde bør-

MIN og MAX.

stesættets korrekte monteringsposition.

 Rens holderen og tætningsfladerne.

 Smør olie på tætningerne af det nye

oliefilter inden det sættes i.

 Sæt det nye oliefilter i og træk det fast

med hånden.

 Skru aftapningsskruen til oliet inklusive

en ny tætning ind.

Bemærk: Skru aftapningsskruen fast

med en momentnøgle på 25 Nm.

 Påfyld motorolie.

 Rens kølerlamellerne.

Olietype og påfyldningsmængde, se

Fejevalsens monteringsposition i kørselsretnin-

 Kontroller alle kølerslanger og tætnin-

kapitlet Tekniske data.

gen (visning oppefra)

ger for tæthed.

 Luk oliepåfyldningsåbningen.

Bemærk: Efter indbygningen af den nye

 Rens ventilatoren.

 Lad motoren køre for ca. 10 minutter.

fejevalse skal fejebanen indstilles på ny.

 Kontroller motoroliestanden.

Kontrol af fejevalsen

Kontrol og indstilling af fejevalsens feje-

 Tænd motoren

bane

Kontroller oliestanden til hydraulikolien

 Løft snavsbeholderen til slutpositionen.

 Kontroller dæktrykket.

og påfyld hydraulikolie

 Sluk for motoren.

 Slukke sugeblæseren.

Forsigtig

 Aktiver stopbremsen.

 Kør fejemaskinen hen på et jævnt og

Smudsbeholderen må ikke være løftet.

 Sæt sikringsstangen ind til højudtøm-

glat underlag, der er synligt dækket

 Åbn motorskærmen.

ning.

med støv eller kridt.

 Fjern bånd og snore fra fejevalsen.

- 10

121DA

av bedre kaldstartegenskaper skal det ved

– Det totale væskegassanlegget skal lø-

tette overglass og være utstyrt med

omgivelsestemperaturer under 0 °C (32 °F)

pende overvåkes for driftsikkerhet, spe-

kraftig beskyttelsesnett.

helst brukes drivgass med høy propanan-

sielt med hensyn på tetthet. Det er

– Ved arbeid i reparasjonsverksteder skal

del, da den gir fordampning selv ved lave

forbudt på bruke kjøretøyet ved utett

flaske og hovedsperreventil være luk-

temperaturer.

gassanlegg.

ket, og drivgassflaskene skal være sik-

Forpliktelser for driftsledelse og ar-

– Før rør- eller slangetilkobling løsnes

ret mot varmepåvirkning.

beidstager

skal flaskeventilen lukkes. Tilkoblings-

– Før driftspauser og før avslutning av

– Alle personer som omgås væskeformig

mutteren på flasken løsnes langsomt

driften skal en ansvarlig person kontrol-

gass er forpliktet til å ha nødvendig

da det ellers blir sponntant utslipp av

lere at alle ventiler, spesielt flaskeventi-

kunnskap om væskeformig gass for å

gass under trykk som fortsatt står i led-

ler, er lukket. Varmearbeider, spesielt

kunne gjennomføre farefri drift. Denne

ningen.

sveise- og skjærearbeider, skal ikke ut-

trykksaken ska alltid følge med feie-

– Dersom gasen tankes fra en stor behol-

føres i nærheten av drivgassflasker.

maskinen.

der skal du spørre om gjeldende for-

Drivgassflasker, også tomme, skal ikke

skrifter hos den aktuelle

oppbevares i verksteder.

Vedlikeholdes av fagfolk

gassleverandøren.

– Oppstillings- og lagrerom så vel som re-

– Drivgassanlegg skal kontrolleres for

 Fare!

parasjonsverksteder skal være godt

funksjonsdyktighet og tetthet med re-

ventilerte. Pass da på at væskeformig

gelmessige mellomrom, minst en gang

Fare for skade!

gass er tyngre enn luft. Den samler seg

pr. år (i henhold til BGG 936).

– Gass i væskeform gir frostskader på

på gulvet, i smøregraver og andre for-

utildekket hud.

– Kontrollen skal dokumenteres skriftlig.

dypninger i gulvet, og kan her danne

Kontrollgrunnlag er § 33 og § 37 UVV

– Etter demontering må lukkemutteren på

eksplosjonsfarlig gass-luft blandinger.

"Bruk av væskeformig gass" (BGV

tilkoblingsgjengingen på flasken stram-

D34).

mes godt til.

Symboler på maskinen

– Som generelle forskrifter gjelder ret-

– For kontroll av tetthet kan det brukes

ningslinjer for kontroll av kjøretøyer

såpevan, Nekal-oppløsning eller annet

Fare for brannskader fra

med gassdrevne motorer, ref. Samferd-

skumdannende middel. Det er forbudt å

varme overflater! Før ar-

selsdepartementet.

belyse gassanlegget med åpen flam-

beid på maskinen, la

me.

dampanlegget få avkjøle

Igangsetting/drift

– Ved utskifting av enkeltkomponenter

seg tilstrekkelig.

– Gassuttak skal bare gjøres fra en flaske

skal monteringsanvisning fra produsen-

av gangen. Gassuttak av gass fra flere

Arbeid ved maskinen skal

ten følges. Flaske- og hovedstengeven-

flasker samtidig kan føre til at det går

alltid utføres med egnede

til skal skal lukkes.

gass over fra en flaske til en annen.

hansker.

– Tilstanden av det elektriske anlegget på

Derved kan den overfylte flasken utset-

det gasdrevne kjøretøyet skal kontrolle-

tes for ulovlig trykkstigning etter at ven-

res fortløpende. Radiosignaler kan føre

tilen på denne flasken senere stenges

Fare for klemskader ved

til eksplosjoner ved utette anleggsdeler.

(se B. 1 i retningslinjene).

innklemming mellom be-

– Etter lengre tids stillstand av et gass-

– Ved montering av en full flaske pass på

vegelige kjøretøydeler.

drevet kjøretøy skal lagringsrommet luf-

merket "ned" for riktig plassering av

tes godt før kjøretøyet startes eller dets

flasken (tilkoblingen skal peke rett ned-

elektriske anlegg slås på.

over).

– Ulykker i sammenheng med gassflas-

Skifte av gassflaske skal gjøres korrekt og

Fare for personskader fra

ker eller gassanlegget skal straks rap-

nøyaktig. Ved av- og påmontering skal ut-

bevegelige deler. Ikke

porteres til relevante myndigheter.

taksstussen på flaskeventilen tettes med

stikk inn hånden.

Skadede deler skal oppbevares til un-

en godt fastskrudd lukkemutter, trekkes til

dersøkelsene er avsluttet.

med skiftenøkkel.

– Utette gassflasker skal ikke brukes. De

I oppstillings- og lagringsrom så vel som

skal straks, mens alle forsiktighetsre-

reparasjonsverksted

Brannfare. Brennene eller

gler følges, tømmes i friluft ved at venti-

– Lagring av drivgass- henholdsvis gass-

glødende gjenstander må

len åpnes, og deretter merkes som

flasker skal skje i samsvar med forskrif-

ikke suges opp.

"utett". Ved avlevering eller henting av

ten TRF 1996 (tekniske regler for

skadede gassflasker skal utleieren eller

væskeformig gass, se DA for BGV D34,

hans representant (tankbilbetjening el-

vedlegg 4).

ler tilsvarende) gjøres skriftlig oppmerk-

– Gassflasker skal lagres stående. Om-

Kjettingfaste / kranpunkt

som på skadene.

gang med åpen ild og røking er ikke til-

Festepunkt for surring

– Før gassflaskene lukkes kontroller at til-

latt på lagringssted for beholdere og

koblingsstussen er i forskriftsmessig til-

ved reparasjoner. Flasker som lagres i

stand.

friluft må sikres mot tilgang. Tomme

– Etter tilkobling av flasken skal det kon-

flasker skal i utgangspunktet være luk-

Dekktrykk (maks)

trolleres at den er tett ved hjelp av

ket.

skumdaannende middel.

– Flaske- og hovedsperreventil skal luk-

– Åpne ventilen langsomt. Åpning og luk-

kes straks etter kjøretøyet er stoppet

king skal ikke gjøres ved hjelp av slag-

– For plassering og beskaffenhet av opp-

verktøy.

stillingsrom for gassdrevne kjøretøy, se

Løftepukt for jekk

– Brann i flytende gass skal kun slukkes

relevante nasjonale bestemmelser.

fra sikker avstand og dekning.

– Gassflaser skal oppbevares i spesielle

- bruk kun slukkemidler basert på kar-

rom adskilt fra oppstillingsrommet (se

bondioksyd (tørr eller gassformet).

DA til BGV D34, vedlegg 2).

- for kjøling av gassbeholdere, bruk ri-

– Elektriske håndlamper som anvendes i

kelig med vann.

rommene må være utstyrt med lukkede

128 NO

- 2

Feievalseregulering

Forskriftsmessig bruk

Miljøvern

Denne feiemaskinen må kun brukes iht.

Materialet i emballasjen kan re-

denne bruksanvisning.

sirkuleres. Ikke kast emballa-

 Før bruk skal det kontrolleres at maski-

sjen i husholdningsavfallet,

nen med arbeidsinnretningene er i for-

Maksimal vinkling mot

men lever den inn til resirkule-

skriftsmessig og driftssikker tilstand.

bakken ved kjøring med

ring.

Apparat og tilbehør må ikke brukes der-

løftet feieavfallsbeholder.

som det ikke er i feilfritt stand.

Gamle apparater inneholder

– Denne feiemaskinen er beregnet for fei-

verdifulle materialer som kan

ing av skitne flater innendørs og uten-

resirkuleres. Disse bør leveres

Det må bare kjøres i stig-

dørs.

inn til gjenvinning. Batterier,

ninger på inntil 18% i kjø-

– Apparatet må aldri brukes i lukkede

olje og lignende stoffer må ikke

reretningen.

rom.

komme ut i miljøet. Gamle

– Maskiner med sete uten egnet utstyr

maskiner skal derfor avhendes

Pass på monteringsposi-

(opsjon fra fabrikk) er ikke godkjente for

i egnede innsamlingssystemer.

sjon av gassflasken! Kob-

trafikk på offentlig vei.

Anvisninger om innhold (REACH)

ling eller ringåpning skal

– Maskinen kan kun godkjennes for bruk

Aktuell informasjon om stoffene i innholdet

peke ned.

på offentlig vei ved en forhåndsgod-

finner du under:

kjennelse fra de offentlige kjøre-

www.kaercher.com/REACH

Fare for skade!

tøysmyndighetene.

Støvfilteret skal ikke vas-

– Maskinen er ikke egnet til oppsuging av

Garanti

kes.

helsefarlig støv.

– Det er ikke tillatt å utføre endringer på

Vår ansvarlige salgsorganisasjon for det

maskinen.

enkelte land har utgitt garantibetingelsene

– Fei/sug aldri opp eksplosive væsker,

som gjelder i det aktuelle landet. Eventuelle

Symboler i bruksanvisningen

brennbare gasser eller ufortynnet syre

feil på maskinen blir reparert gratis i ga-

eller løsningsmidler! Til dette hører ben-

rantitiden dersom disse kan føres tilbake til



Fare

sin, tynner og fyringsolje, som blandet

material- eller produksjonsfeil. Ved behov

For en umiddelbar truende fare som kan

med innsugningsluft kan danne eksplo-

for garantireparasjoner, vennligst henvend

føre til store personskader eller til død.

sive damper og blandinger. Dette gjel-

deg med kjøpskvitteringen til din forhandler

몇 Advarsel

der også aceton, ufortynnede syrer og

eller nærmeste autoriserte kundeservice.

For en mulig farlig situasjon som kan føre til

løsemidler som angriper materialene

store personskader eller til død.

som er brukt på maskinen.

Forsiktig!

– Brennende eller glødende gjenstander

må ikke suges opp.

For en mulig farlig situasjon som kan føre til

mindre personskader eller til materielle

– Maskinen er kun egnet for de overflate-

skader.

ne som er angitt i bruksanvisningen.

– Det må kun kjøres på de flater eieren el-

ler dennes representant har tillatt at

Funksjon

maskinen brukes på.

Feiemaskinen arbeider etter feiebrett-prin-

– Det er forbudt å oppholde seg i fareom-

sippet.

rådet. Bruk i eksplosjonsfarlige rom er

– Den roterende feievalsen frakter smuss

forbudt.

direkte inn i feieavfallsbeholderen.

– Generelt gjelder følgende: Hold lett an-

– Sidekostene rengjør hjørner og kanter

tennelige stoffer på avstand fra maski-

på feieflaten og frakter smuss inn i ba-

nen (eksplosjons-/brannfare).

nen til feievalsen.

Egnede overflater

– Finstøvet suges ut via støvfilteret via

sugeblæren.

 Fare

Fare for personskader! Kontroller underla-

gets bæreevne før kjøring.

– Asfalt

– Industrigulv

– Støpte gulv

– Betong

– Brostein

Forsiktig!

Fare for skade! Ikke fei opp bånd, snorer el-

ler ledninger, de kan vikle seg rundt feieval-

sen.

- 3

129NO

Betjenings- og funksjonelementer

Illustrasjon feiemaskin Betjeningspanel

Funksjonstaster

1 Dør på førerhus (tilleggsutstyr)

2 Festepunkt for surring (4x)

3 Tanklokk

4 Førerhytte (tilleggsutstyr)

5 Roterende varsellys

6 Vindusvisker (tilleggsutstyr)

7 Låsing apparatdeksel

8 Blinklys (tilleggsutstyr)

9 Varme/klimaanlegg (tilleggsutstyr)

10 Betjeningspanel

11 Ratt

12 Tenningslås

1 Reguleringshendel, tredje sidebørste

13 Parkeringsbrems

(tilleggsutstyr)

14 Pedaler

2 Funksjonstaster

15 Sete (med kontaktmatte)

3 Programbryter

16 Ventilasjonsgitter (tilleggsutstyr)

4 Multifunksjonsindikator

1 Heve/senke feieavfallsbeholder

17 Lysanlegg (tilleggsutstyr)

5 Sikringsboks arbeidsplass

2 Reguleringshendel, tredje sidebørste

18 Bakhjul

6 Sikringsboks i fotrommet

(tilleggsutstyr)

19 Motordeksel

3 Tredje sidebørste På/Av (tillegsutstyr)

Varme/klimaanlegg (tilleggsutstyr)

20 Feievalseregulering

4 Lysanlegg (tilleggsutstyr)

21 Sentrifugalseparator

5 Roterende varsellys På/Av

22 Lysanlegg (tilleggsutstyr)

6 Filterrengjøring for støvfilter

23 Feieavfallsbeholder

7 Horn

24 Sidekoster

8 Valgbryter kjøreretning

25 Fronthjul

9 Vanning sidebørste (tilleggsutstyr)

26 Tilgang feievalse

10 Åpne/lukke beholderklaff

27 Gassflaske

1 Varme/klimaanlegg

2 Luftedyser

3 Dreieregulator, innstilling kaldluft klima-

anlegg

4 Temperaturregulatro varmeapparat

5 Dreieregulator, innstilling viftehastighet

130 NO

- 4

Multifunksjonsindikator

Tenningslås

Montere/skifte gassflaske

몇 Advarsel

Det skal kun brukes godkjente skifteflasker

med 11 kg innhold.

 Fare!

Fare for skade!

– Følg sikkerhetstekninske retningslinjer

for gassdreven kjøretøy.

– Isdannelse og gule skumavleiringerpå

gassflasken tyder på utetthet.

1 Varselblinkbryter (tilleggsutstyr)

– Skifte flaske skal kun gjennomføres av

2 Tenningsnøkkel

opplærte personer.

1 Driftstimeteller

– Stilling 0: Slå av motor

– Drivgassflasker skal ikke skiftes i gara-

sjer eller rom under bakkenivå.

2 Varsellampe lading

– Stilling 1: Tenning på

– Ved skifte av flasker skal det ikke røkes

3 Varsellampe oljetrykk

– Stilling 2: Starte motoren

eller brukes åpen ild.

4 Varsellampe kjølevannstemperatur

– Ved skifte av flasker skal stengeventi-

5 Motor innsugingsluft

Før den tas i bruk

len på gassflasken lukkes godt, og en

6 Varsellampe drivstoffreserve

beskyttelseshette skal straks settes på

- blinker ved Reserve

Låse/løsne parkeringsbrems

den tomme flasken.

- lyser ved tom gassflaske

 Løsen parkeringsbrems ved å trykke

 Løsne skruen på sikringsstangen og

7 Kontrollampe (ikke tilkoblet)

bremsepedalen.

sving stangen opp.

8 Kontrollampe (ikke tilkoblet)

 Lås parkeringsbremens ved å trykke

9 Kontrollys parkeringslys (tilleggsutstyr)

bremsepedalen.

10 Kontrollys nærlys (tilleggsutstyr)

Trille feiemaskinen for hånd

11 Kontrollys blinklys (tilleggsutstyr)

 Åpne motordeksel.

12 Kontrollampe kjøreretning forover

13 Kontrollampe kjøreretning bakover

Betjeningselementer

1 Beskyttelseskappe

2 Gasslange med festemutter

3 Gassuttaksventil

 Lukk gassuttaksventil ved å dreie med

1 Skrue for friluft

klokka.

2 Spesialverktøy

 Skru av gasslange (nøkkelstørrelse 30

mm).

 Drei skruen for friløp ca. 1 omdreining

 Beskyttelseshette skal settes på venti-

(åpne mot klokken).

len på gassflaskene.

Bruk spesialverktøy.

 Åpne låsebøylen.

1 Kjørepedal

Merknad: Spesialverktøyet (rød skru-

 Skifte gassflaske.

2 Bremsepedal

nøkkel) er plassert i en holder under fri-

Pass på monteringsposisjon av gass-

3 Parkeringsbrems

løpet.

flasken! Kobling eller ringåpning skal

4 Viftehendel

Forsiktig!

peke ned.

5 Horn/belysning/blinklys (tilleggsutstyr)

Ikke trill feiemaskinen for hånd over lengre

 Skru av beskyttelseshette på ventilen

Horn: Trykk hendel utover

strekninger og ikke raskere enn 10 km/t.

på gassflasken.

Belysning: Drei den ytre ringen

 Lukk låsebøylen.

Bevege feiemaskinen for egen drift

Blinklys: Trykk hendelen ned eller opp

 Gasslangen skrus på ventilen på gass-

6 Ratt

 Skrue for friløp strammes til sluttstilling.

flasken (nøkkelstørrelse 30 mm).

7 Tenningslås

Bruk spesialverktøy.

 Lukk låsestangen og sikre med skrue.

Forsiktig!

Ta i bruk

Tilkoblingen er linksgjenget (venstregjen-

get).

Generelle merknader

몇 Advarsel

 Les motorprodusentens bruksanvisning

Åpne gassuttaksventil (3) først når maski-

før igangsetting, ta spesielt hensyn til

nen skal startes (se kapittel starte maskin).

sikkerhetsanvisningene.

Vedlikeholdsarbeider

 Parker feiemaskinen på et jevnt under-

lag.

Merk: Dette er beskrevet i kapittelet Stell

og vedlikehold.

 Trekk ut tenningsnøkkelen.

 Kontroller oljenivå.

 Trekk til holdebremsen.

 Kontroller vannkjøler.

 Kontroller feievalsen.

- 5

131NO

 Kontroller dekktrykket.

Starte maskinen

Bremsing

 Still inn førersetet.

 Slipp kjørepedalen, maskinen bremser

Merk: Maskinen er utstyrt med setekon-

 Rengjøre støvfilter.

automatisk og blir stående.

taktmatte. Maskinen slås av når man forla-

Merk: Bremsevirkningen kan forsterkes

ter førersetet.

Drift

ved å trykke på bremsepedalen.

Kjøre over hindre

Stille inn førersetet

Kjøre over faste hindringer opp til 70 mm

høyde:

 Trekk hendelen for seteregulering ut-

 Kjør langsomt og forsiktig over hinderet.

over.

Faste hindringer over 70 mm høyde:

 Forskyv setet, slipp hendelen og la se-

 Hindre må bare kjøres over med en eg-

tet gå i inngrep.

net rampe.

 Beveg setet fram og tilbake og kontrol-

ler at setet er i låst stilling.

Feiedrift

Velge programmer

Forsiktig!

1 Valgbryter kjøreretning

Fei ikke pakktape, tråder eller noe lignende

2 Parkeringsbrems

da dette kan føre til skader på feiemekanis-

3 Motorturtall-regulering

men.

Merk: For å oppnå optimal rengjøring, bør

 Ta plass på førersetet.

kjørehastigheten tilpasses de aktuelle for-

 Sett valgbryter for kjøreretning i midtstil-

holdene.

ling.

Merk: Støvfilteret bør tømmes med jevne

mellomrom under drift.

 Trekk til holdebremsen.

 Motorturtallsregulering skyves 1/3 for-

Påbyggingsett 3. sidebørste (ekstraut-

over.

styr)

Dette påbyggingsett er montert fra fabrik-

1 Kjøring

Starte motoren

ken og kan ikke ettermonteres.

For kjøring til brukstedet.

 Sett tenningsnøkkelen i tenningslåsen.

Den 3. sidebørsten kan svinges utover, løf-

Sidekost og feievalsen heves.

 Sett tenningsnøkkelen til posisjon ”II”.

tes eller senkes og gjør det lettere å feie

2 Feiing med feievalse

 Når maskinen er startet, slippes ten-

kanter og renner.

Feievalsen senkes.

ningsnøkkelen.

3 Feiing med feievalse og sidekost.

Merk: Ikke la starteren gå i mer enn 10 sek-

Feievalse og sidekost senkes.

under. Vent minst 10 sekunder før ny star-

teren aktiveres på nytt.

Åpne gasstilførsel

Kjøring av maskinen

 Sett programbryter til transportkjøring

.

 Sett gasshendel helt frem (høyt turtall).

Merk: Turtall på sidebørster og feieval-

se er avhengig av motorens turtall.

1 Fjærkontakt

 Bremspedal trykkes inn og holdes inn-

2 Sikringsbolter

trykt.

3 Stengeventil for vannsprutesystem

 Løsne parkeringsbremsen.

4 Sidebørstearm

Kjøre forover

5 3. Sidekoster

 Åpne gassuttaksventil ved å dreie mot

 Sett kjøreretningsvelger til "Forover".

6 Sprutedyser

klokka.

 Trykk kjørepedal langsomt inn.

 Avsikre sidebørstearm: Trekk ut sik-

Kjøre bakover

ringspinnnen og løft sidebørstearmen

 Fare!

av festeboltene.

Fare for skader! Ved rygging skal det ikke

Sett inn igjen sikringssplinten i festebol-

være fare for tredjeperson, eventuelt må

ten for oppbevaring.

noen dirigere deg.

Forsiktig!

Fare for skade! Bruk kun kjøreretningsvel-

geren ved stillestående maskin.

 Sett kjøreretningsvelger til "Bakover".

 Trykk kjørepedal langsomt inn.

Kjøremåte

– Kjørehastigheten kan reguleres trinn-

løst med kjørepedalen.

1 Reguleringshendel, tredje sidebørste

– Unngå rykkvis betjening av pedalen, da

(tilleggsutstyr)

dette kan skade hydraulikkanlegget.

2 Tredje sidebørste På/Av (tillegsutstyr)

– Ved synkende effekt i stigninger må

kjørepedalen tas litt tilbake.

 Sett deg på førersetet, betjen sidebør-

sten med reguleringsspaken.

132 NO

- 6

 Innkobling skjer ved å bruke på/av bry-

 Ved flaterengjøring, sette programvel-

 Still programbryterne på trinn 1 (kjø-

teren for sidebørsten.

geren til feiing med feievalse.

ring). Sidekost og feievalsen heves.

 Ved rengjøring av sidekanter, sett pro-

 Vri tenningsnøkkelen til "0" og trekk den

Reguleringsspaken til høyre:

gramvelgeren til feiing med feievalse og

ut.

Sidebørste kjøres til høyre

sidebørster.

Lukke gasstilførsel

(ut).

Tømme feieavfallsbeholderen

Reguleringsspaken forover:

 Fare!

Sidebørste senkes.

Fare for skader! Under tømmingen må det

ikke oppholde seg personer og dyr i utsvin-

gingsområdet for feieavfallsbeholderen.

Reguleringsspaken bakover:

 Fare

Sidebørsten løftes.

Klemfare! Hold aldri fast i stagene i tømme-

mekanismen. Opphold deg ikke under den

løftede beholderen.

Reguleringsspak til venstre:

 Fare!

Sidebørste kjøres til venstre

 Lukk gassuttaksventil ved å dreie med

(inn).

Veltefare! La feiemaskinen stå på et jevnt

klokka.

underlag mens tømmingen pågår.

Forsiktig!

Transport

Ved transportkljøring på offentlig veil skal

den 3. sidebørsten være svinget inn og sik-

 Fare

ret.

Fare for personskader og materielle ska-

Tilleggsett vannspruteutstyr (tilleggsut-

der! Pass på vekten av apparatet ved

styr)

transport.

Dette påbyggingsett er montert fra fabrik-

 Vri tenningsnøkkelen til "0" og trekk den

ken og kan ikke ettermonteres.

ut.

Påbyggingsett for vannspruting består av

 Trekk til holdebremsen.

en vanntank og sprutedyser for sidebør-

 Sikre maskinen på festepunktene for

sten.

surring (4x) med stropper, tau eller kjet-

ting.

 Sikre maskinens hjul med kileklosser.

 Ved transport i kjøretøyer skal appara-

tet sikres mot å skli eller velte etter de til

enhver tid gjeldende regler.

 Sett programbryter til transportkjøring

.

Lagring

 Fare

Fare for personskader og materielle ska-

1 Tanklufting med luftfilter

der! Pass på vekten av apparatet ved lag-

2 Vannfyllingsåpning

ring.

3 Vanntank

Sette bort

 Dersom det støver mye ved feiing, kan

Hvis feiemaskinen ikke skal brukes over

vannsprutesystemet være nyttig å bru-

1 Heve/senke feieavfallsbeholder

lengre tid, må følgende punkter følges:

ke.

2 Åpne/lukke beholderklaff

 Parker feiemaskinen på et jevnt under-

 Innkobling skjer med bryteren for vann-

lag.

sprut på sidebørsten.

 Hev feieavfallsbeholderen: Trykk bryte-

 Still programbryterne på trinn 1 (kjø-

Feie tørre gulv

ren til høyre.

ring). Hev feievalsen og sidekosten for

 Slå på viften.

ikke å skade børstene.

 Kjør langsomt frem til samlebeholde-

ren.

 Vri tenningsnøkkelen til "0" og trekk den

ut.

 Trekk til holdebremsen.

 Trekk til holdebremsen.

 Åpne beholderklaff: Trykk bryteren til

venstre og tøm feieavfallsbeholderen.

 Sikre feiemaskinen mot rulling.

 Lukk beholderklaff: Trykk bryteren til

 Skift motorolje.

høyre (ca. 2 sekunder) til den låser i en-

 Dersom det ventes frost skal sprutevan-

destilling.

net tappes av, og kontroller om det er

 Løsne parkeringsbremsen.

nok kjølevæske.

 Kjør langsomt bort fra samlebeholder.

 Rengjør feiemaskinen innvendig og ut-

 Ved flaterengjøring, sette programvel-

vendig.

 Senke feieavfallsbeholderen til endepo-

geren til feiing med feievalse.

sisjon: Trykk bryteren til venstre.

 Batteri lades og kobles fra.

 Ved rengjøring av sidekanter, sett pro-

 Lukke gasstilførsel.

Slå maskinen av

gramvelgeren til feiing med feievalse og

 Skru av gasslangen med tilkoblings-

sidebørster.

 Skyv motorturtallreguleringen helt bak.

mutter (nøkkelbredde 30 mm).

 Bremspedal trykkes inn og holdes inn-

 Lukk gassflasken med beskyttelseshet-

Feie fuktige eller våte gulv

trykt.

ten og oppbevar den i et egnet rom (se

 Slå av vifte.

 Trekk til holdebremsen.

kapittel "Sikkerhetsanvisninger").

- 7

133NO

 Kontroller tetningslistene for slitasje, og

Pleie og vedlikehold

skift ved behov.

 Kontroller beholderklaff og smør den.

Generelle merknader

Vedlikehold etter slitasje:

Forsiktig!

 Skift tetningslister.

Fare for skade!

 Skift feievalsen.

Støvfilteret skal ikke vaskes.

 Skift sidekostene.

– Reparasjoner skal kun utføres på god-

Merk: Beskrivelse av dette er å finne i ka-

kjente serviceverksteder eller av fagfolk

pittelet Vedlikeholdsarbeid.

som er kjent med alle sikkerhetsforskrif-

1 Holder sikringsstang

Vedlikehold utført av kunden

tene.

2 Sikringsstang

– Kommersielt brukte maskiner som bru-

Vedlikehold etter 50 driftstimer:

 Vipp opp sikringsstang for høydetøm-

kes på ulike steder skal sikkerhetskon-

 Gjennomfør første ettersyn i henhold til

ming og sett inn i holderen (sikret).

trolleres i samsvar med VDE 0701.

vedlikeholdsheftet.

Sikkerhetsanvisninger for batterier

 Parker feiemaskinen på et jevnt under-

Vedlikehold etter 250 driftstimer:

Ved omgang med batterier må det tas hen-

lag.

 Gjennomfør ettersyn i henhold til vedli-

syn til:

 Vri tenningsnøkkelen til "0" og trekk den

keholdsheftet.

ut.

Merk: For at garantikrav skal aksepteres,

Følg anvisningene på batteriet,

i bruksanvisningen og i maskin-

 Trekk til holdebremsen.

må alle service- og vedlikeholdsarbeider

utføres av autorisert Kärcher-kundeservice

bruksanvisningen!

Rengjøring

i løpet av garantitiden.

Forsiktig!

Bruk vernebriller!

Vedlikeholdsarbeider

Fare for skade! Rengjøring av maskinen

Forberedelser:

må ikke skje med vannslange eller høy-

 Parker feiemaskinen på et jevnt under-

trykksvasker (fare for kortslutning eller an-

lag.

dre skader).

Hold barn unna syre og batteri-

 Vri tenningsnøkkelen til "0" og trekk den

Det må ikke brukes aggressive eller sku-

er!

ut.

rende rengjøringsmidler.

 Trekk til holdebremsen.

Innvendig rengjøring

 Lukke gasstilførsel.

 Fare

Eksplosjonsfare!

Oversikt

Fare for skader! Benytt støvbeskyttelses-

maske og beskyttelsesbriller.

 Rengjør maskinen med en klut.

Åpen ild, gnister, åpent lys og

 Blås den ut med trykkluft.

røyking er forbudt!

Utvendig rengjøring av maskinen

 Rengjør maskinen med en fuktig klut og

mild rengjøringsblanding.

Fare for skade!

Vedlikeholdsintervaller

Følg sjekkliste for inspeksjon 5.950-

647.0

Førstehjelp!

1 Luftfilter

Merk: Driftstimetelleren angir tidspunktet

2 Kjølevannsbeholder

for vedlikeholdsintervallene.

3 4-sylinder firtakts gassmotor

Vedlikehold utført av kunden

4 hydraulikkoljekjøler

Varselmerket!

Merk: Alle service- og vedlikeholdsarbei-

5 Vannkjøler

der må, når kunden forestår vedlikehold,

utføres av kvalifiserte fagfolk. Ved behov

Generelle sikkerhetsanvisninger

kan man til enhver tid ta kontakt med en

 Fare

Avhending!

Kärcher-forhandler.

Fare for forbrenning!

Daglig vedlikehold:

Varme deler som drivmotor og eksosan-

 Kontroller oljenivå.

legg må ikke berøres.

 Kontroller kjølevannsnivå.

Forsiktig!

Batterier må ikke kastes i hus-

 Kontroller dekktrykket.

Vennligst ikke slipp ut motorolje, fyringsol-

holdsningsavfallet!

 Kontroller feievalse og sidekoster for

je, diesel eller bensin i naturen. Jordsmon-

slitasje og sammenviklede bånd

net må vernes og spillolje må avhendes på

 Kontroller hjulene for oppviklede tråder.

miljøvennlig måte.

 Fare!

 Kontroller sentrifugalseparator og luftfil-

 Fare

ter, og rengjør ved behov.

Eksplosjonsfare! Verktøy o.l. må ikke leg-

Fare for skader! Sett alltid inn sikringsstang

 Kontroller funksjonen til alle betjenings-

ges på batteriet, dvs. på poler eller celle-

ved løftet feieavfallsbeholder.

elementer.

bro.

 Kontroller apparatet for skader.

 Fare!

Ukentlig vedlikehold:

Fare for skader! Pass på at sår aldri kom-

 Rengjøre vannkjøler.

mer i kontakt med bly. Vask hendene godt

 Rengjør hydraulikkoljekjøler.

etter håndtering av batterier.

 Kontroller hydraulikkanlegget.

 Fare!

 Kontrollere hydraulikkoljenivå.

Brann- og eksplosjonsfare!

 Kontroller nivå bremsevæske.

134 NO

- 8

– Røyking og bruk av åpen ild er ikke til-

Batterier skal bare lades med egnet lade-

– Oljenivået må ligge mellom "MIN"- og

latt.

apparat.

"MAX"-markeringen.

– Rom der det lades batterier må være

– Dersom oljenivået er under "MIN" mar-

godt ventilerte, da det dannes høyek-

keringen, etterfyll motorolje.

splosive gasser ved lading.

– Motor skal ikke fylles over "MAX" mer-

 Fare!

ket.

Fare for skade!

 Skyv inn oljepeilestaven igjen.

– Syresprut i øyne eller på huden skal

 Skru ut lokk på oljefyllingsåpningen.

skylles ut/av med mye rent vann.

 Fyll på motorolje.

– Kontakt lege straks etterpå.

For oljetyper, se kapittelet Tekniske data.

– Forurensede klaær må vaskes med

 Vent i minst 5 minutter.

vann.

 Dersom oljenivået er korrekt, sett på

plass oljepeilepinnen.

Innsetting og tilkobling av batterier

 Koble ladeapparatets plusspolledning

Merknad: For montering av batteriet må

til batteriets plusspolkopling.

 Skru på lokk på oljefyllingsåpningen.

gassflasken tas av. Se kapittelet om gass-

 Koble ladeapparatets minuspolledning

Skifte motorolje og motoroljefilter

flaske for montering/skifte.

til batteriets minuspolkopling.

Forsiktig!

 Innplugging av nettstøpsel og slå på

Fare for brannskader fra varm olje!

valgbryter.

 La motoren avkjøles.

 Lad batteriet med minst mulig lade-

 Ha klar oppsamlingsbeholder for ca. 6

strøm.

liter olje.

Merk: Når batteriet er ladet opp kobles

 Sett en oppsamlingsbeholder under ol-

først ladeapparatet fra nettet og så batteriet

jeavtappingsskruen.

fra ladeapparatet.

 Skru ut oljetappeskruen.

Demontere batterier

 Koble polklemmen fra minuspolen (-).

 Koble polklemmen fra plusspolen (+).

1 Batteri

 Løsne holderne i bunnen av batteriet.

2 Minuspol

 Ta batteriet ut av emballasjen.

3 Holder

 Brukte batterier skal avhendes i hen-

4 Plusspol

hold til gjeldende bestemmelser.

5 Holder for gassflaske

Kontrollere motorens oljenivå og etter-

fylle olje

 Sett batteriene i batteriholderen.

 Fare

 Skru holderne fast i bunnen av batteriet.

 Skru ut lokk på oljefyllingsåpningen.

Forbrenningsfare fra varme overflater!

 Koble polklemmen (rød kabel) til pluss-

 Tapp ut oljen.

 La motoren avkjøles.

polen (+).

 Skru av oljefilter.

 Kontroller tidligst 5 minutter etter at mo-

 Koble polklemmen til minuspolen (-).

toren er stanset

Merk: Kontroller at batteripoler og polklem-

mer er tilstrekkelig beskyttet med polfett.

Kontroll og justering av væskenivået på

batteriet

Forsiktig!

På batterier som er fylt med syre må du re-

gelmessig kontrollere væskenivået.

– Syren i et fullt ladet batteri har ved

 Rengjør holder og tetnigsflater.

20 °C spesifikk vekt på 1,28 kg/l.

 Pakning på det nye oljefilteret strykes

– Syren i et delvis ladet batteri har spesi-

1 Oljepeilepinne

med olje før det monteres.

fikk vekt mellom 1,00 og 1,28 kg/l.

2 Lokk, oljepåfyllingsåpning

 Monter nytt oljefilter og trekk til for hånd.

– I alle cellene skal den spesifikke vekten

3 Diagnoseplugg

av syren være lik.

 Skru på oljetappingsskrue inklusive ny

pakning.

 Skru av alle batterilokk.

 Trekk ut oljepeilepinnen.

Merk: Trekk til oljetappingsskrue med

 Ta ut en prøve med en syretester fra

 Tørk av oljepeilepinnen og skyv den inn

momentnøkkel, 25 Nm.

hver celle.

igjen.

 Fyll på motorolje.

 Syreprøven fylles tilbake i samme celle.

 Trekk ut oljepeilepinnen.

For oljetyper og fyllingsmengde, se ka-

 Hvis væskenivået er for lavt, må du fylle

 Les av oljenivå.

pittelet Tekniske data.

destillert vann i cellene opp til markerin-

gen.

 Steng oljepåfyllingsåpningen.

 Lad batteriet.

 La motoren gå i ca. 10 minutter.

 Skru på cellelokkene.

 Kontroller oljenivå.

Lade batteriet

Kontroller nivå av hydraulikkolje og et-

terfyll hydraulikkolje

 Fare!

Forsiktig!

Fare for skader! Følg sikkerhetsanvisnin-

gene for håndtering av batterier. Følg

Feieavfallsbeholderen skal ikke være løf-

bruksanvisningen for ladeapparatet.

tet.

 Åpne motordeksel.

 Fare!

- 9

135NO

 Ta ut sikringsstang.

 Sett programbryter til transportkjøring.

 Starte motoren.

 Rygg maskinen bort.

 Senk feieavfallsbeholderen til endepo-

 Kontroller feiemønster.

sisjon.

 Slå av motoren.

Utskifting av feievalse

1 Olje se-glass, hydraulikkolje

2 Manometer

3 Lokk, oljepåfyllingsåpning

Formen av feiemønsteret skal danne en li-

 Kontroller hydraulikkoljenivået i se-

kesidet firkant med bredde 80-85 mm.

glasset.

Stille inn feiemønsterbredde:

– Oljenivået må ligge mellom "MIN"- og

1 Festeskrue feievalseholder

"MAX"-markeringen.

2 Feievalse

– Dersom oljenivået er under "MIN" mar-

3 Feievalseholder

keringen, etterfyll hydraulikkolje.

4 Holdeplate sideveis pakning

 Skru ut lokk på oljefyllingsåpningen.

5 Pakninger på siden

 Rengjør fylleområdet.

 Fyll på hydraulikkolje.

For oljetyper, se kapittelet Tekniske da-

ta.

 Skru på lokk på oljefyllingsåpningen.

1 Feievalseregulering

Forsiktig!

Dersom manometeret viser økt hydraulikk-

 Kontroller feiemønsteret med feievalse-

trykk skal hydraulikkoljefilteret skiftes ved

reguleringen.

Kärcher kundeservice.

Drei i retning (–): Feievalsen løftes.

Kontroller hydraulikkanlegget

Drei i retning (+): Feievalsen senkes.

 Trekk til holdebremsen.

 Kontroller feiemønster.

 Åpne sidekledning med nøkkel.

 Starte motoren.

 Skru opp vingemuttere på festeplaten

Kontroll og innstilling av feiemønster på

Vedlikehold av hydraulikkanlegget skal kun

fra pakningene på siden, og ta av feste-

sidebørster

foretas av Kärcher-kundeservice.

platen.

 Kontroller dekktrykket.

 Kontroller samtlige hydraulikkslanger

 Vipp ut sidepakning.

 Løft sidebørstene.

og koblinger for tetthet.

 Skru ut festeskruen på feieavfallsbehol-

 Kjør feiemaskinen på et jevnt og glatt

Kontroller vannkjøleren og vent

deren og sving holderen ut.

underlag, som er synlig dekket av støv

 Fare!

 Ta av feievalsen.

eller kritt.

Forbrenningsfare fra kokende vann! La kjø-

 Montere ny feievalse. Sporene på feie-

 Sett programbryteren til feiing med feie-

leren kjøle seg minst 20 minutter.

valsen skal stikkes inn i knastene på

valse og sidebørster.

 Kontroller kjølevannsnivå på ekspan-

den motstående svingarmen.

 Løft sidebørstene.

sjonstanken (vannivå mellom MIN og

Merk: Vær oppmerksom på børsteset-

 Sett programbryter til Kjøre.

MAX.

tets posisjon når du monterer den nye

 Rygg maskinen bort.

feievalsen.

 Kontroller feiemønster.

 Rengjør radiatorlameller.

 Kontroller samtlige radiatorslanger og

Feievalsens monteringsposisjon i kjøreretningen

koblinger for tetthet.

(sett ovenfra)

Bredde av feiemønster skal være mellom

 Rengjøre ventilator.

Merk: Etter montering av ny feievalse må

40-50 mm.

Kontrollere feievalsen

feiemønsteret stilles inn på nytt.

 Starte motoren.

Kontroll og innstilling av feiemønster

 Løft feieavfallsbeholderen til endeposi-

 Kontroller dekktrykket.

sjon.

 Slå av sugevifte.

 Slå av motoren.

 Kjør feiemaskinen på et jevnt og glatt

 Trekk til holdebremsen.

underlag, som er synlig dekket av støv

 Sett inn sikringsstangen for høy tøm-

eller kritt.

ming.

 Sett programbryteren til feiing med feie-

 Fjern bånd eller tau fra feievalsen.

valse.

- 10

136 NO

Skifte støvfilter

몇 Advarsel

Kileremdrevet har en automatisk stramme-

innretning, kileremstrammingen kan ikke

Tøm feieavfallsbeholderen før du begynner

reguleres.

å skifte støvfilter. Benytt støvbeskyttelses-

maske ved arbeider på filtersystemet. Vær

oppmerksom på sikkerhetsforskriftene for

håndtering av finstøv.

 Kontroller kileremmer. Defekte deler

 Korriger feiemønsteret med de to regu-

skal skiftes av kundeservice.

leringsskruene.

1 Låsing apparatdeksel

Gjennomfør ettersyn i henhold til vedli-

 Kontroller feiemønster.

2 Maskinhette

keholdsheftet.

Still inn pakninger på siden

 Kontroller dekktrykket.

 Åpne låsen ved å skru av stjerneskru-

 Løft feieavfallsbeholderen og sikre med

en.

sikringsstang.

 Vipp maskinhetten forover.

 Fare

Fare for skader! Sett alltid inn sikringsstang

ved løftet feieavfallsbeholder.

 Vipp opp sikringsstang for høydetøm-

ming og sett inn i holderen (sikret).

1 Lås

2 Luftfilterhus

 Åpne lås.

1 Låsing

 Ta av luftfilterhuset.

2 Filterdeksel

 Skift luftfilterinnsats.

Merk: Monteringsposisjon med utblås-

1 Holder sikringsstang

 Åpne låsingen.

ningsåpning ned (se illustrasjon).

2 Sikringsstang

 Åpne filterdeksel.

 Vipp filterristeren forover.

 Åpne sidekledning som beskrevet i ka-

pittel "Skifte feievalse".

 Løsne de 6 vingemutterne på festepla-

ten på siden.

 Løsne 3 muttere (størrelse 13mm) på

fremre festeplate.

 Trykk ned pakningene på siden (av-

langt hull) at de har en avstand til bak-

ken på 1 - 3 mm.

 Skru av vingemutter på sentrifugalse-

 Skru fast festeplatene.

paratoren.

 Gjenta prosedyren på andre siden av

 Skifte støvfilter.

 Rengjør sentrifugalseparatoren.

maskinen.

Kontrollere dekktrykk

 Skru ut lyskaster.

 Parker feiemaskinen på et jevnt under-

 Ta ut lyskaster og trekk ut kontakten.

lag.

Merk: Pass på posisjon av kontakt.

 Koble en lufttrykkmåler til dekkventilen.

 Skru fra hverandre lyskaster.

 Kontroller lufttrykket og korriger ved be-

 Trekk fra hverandre lyskasterhus og

hov.

hold det vannrett, da lampeenheten

For tillatt dekktrykk, se kapittelet Tek-

ikke er festet.

niske data.

 Lås opp festebøyle og ta ut lyspæren.

Rengjøre støvfilter manuelt

 Sett inn ny lyspære.

 Rengjør støvfilteret med tasten for filter-

 Settes sammen i motsatt rekkefølge.

 Lukk filterlokket igjen.

rensing.

- 11

Kontroller kileremmer

Kontroll/utskiftning av luftfilter

2

1

Skifte lampe i lyskaster (tilleggsutstyr)

137NO