Karcher Balayeuse KM 170-600 R Lpg – страница 21

Tehniskie dati

KM 170/600 R LPG

Ierīces dati

Braukšanas ātrums uz priekšu km/h 11

Braukšanas ātrums atpakaļgaitā km/h 11

Kāptspēja (max.) -- 18%

Slaucīšanas platība bez sānu slotāmm

2

/h 14800

Slaucīšanas platība ar 1 sānu slotu m

2

/h 18700

Slaucīšanas platība ar 2 sānu slotāmm

2

/h 22000

Darba platums bez sānu slotas mm 1344

Darba platums ar 1 sānu slotu mm 1700

Darba platums ar 2 sānu slotām mm 2000

Aizsardzība pret pilēšanu -- IPX 3

Darbības laiks ar pilnu degvielas tvertni h 4

Motors

Tips -- EST VW EA, KB: BEF

Konstrukcija -- 4-cilindru četrtaktu gāzes dzinējs

Dzesēšanas veids -- Dzesēšana ar ūdeni

Griešanās virziens -- Pretēji pulksteņrādītāja virzienam

Diametrs mm 82,5

Gājiens mm 92,8

Ietilpība cm

3

1984

Eļļas daudzums l 4,0

Darba apgriezienu skaits 1/min 2000

Maksimālais apgriezienu skaits 1/min 2050

Tukšgaitas apgriezieni 1/min 1300

Jauda pie 2000 1/min kW / PS 30 / 40,8

Griezes moments pie 2000 1/min Nm 142

Eļļas filtrs -- Filtra patrona

Ieplūdes gaisa filtrs -- Iekšējā filtra patrona, ārējā filtra patrona

Degvielas filtrs -- Filtra patrona

Degvielas veids Sašķidrinātās gāzes (darba gāzes): butāns, propāns

vai butāna/propāna maisījumi

RON 95 / EN 589

Tvertnes tilpums 11 kg vai 20 litri (nomaināms balons)

Elektrosistēma

Akumulators V, Ah 12, 90

Ģenerators, trīsfāzu V, A 12, 140

Starteris -- Elektriskais starteris

Hidrauliskā iekārta

Kopējais eļļas daudzums visā hidrauliskajā iekārtā l37

Eļļas daudzums hidrauliskās eļļas tvertnē l28

Eļļas veidi

Motors (virs 25 °C) -- SAE 30, SAE 10W-30, SAE 15W-40

Motors (no 0 līdz 25 °C) -- SAE 20, SAE 10W-30, SAE 10W-40

Motors (zem 0 °C) -- SAE 10W, SAE 10W-30, SAE 10W-40

Hidraulika -- HV 46

Netīrumu tvertne

Maks. izkraušanas augstums mm 1520

Netīrumu tvertnes tilpums l 600

Slaucītā

jveltnis

Slaucītājveltņa diametrs mm 400

Slaucītājveltņa platums mm 1344

Apgriezienu skaits 1/min 340

Slaucīšanas josla mm 80

- 14

401LV

Sānu slota

Sāna slotas diametrs mm 650

Apgriezienu skaits (bezpakāpju) 1/min 0 - 63

Atbrīvošana

Lielums priekšā -- 6.00-8

Gaisa spiediens priekšā bar 8

Lielums aizmugurē -- 5.00-8

Gaisa spiediens aizmugurē bar 8

Bremzes

Priekšējie riteņi -- mehāniska

Aizmugurējais ritenis -- hidrostatiskas

Filtru un pumpju sistēma

Konstrukcija -- Plakani salocītais filtrs

Apgriezienu skaits 1/min 2900

Filtra virsma, smalku putekļu filtrs m

2

9,1

Nominālais iesūkšanas sistēmas zemspiediens mbar 18,5

Nominālā iesūkšanas sistēmas apjoma plūsma m

3

/h 1650

Izkratīšanas sistēma -- Elektromotors

Apkārtējās vides apstākļi

Temperatūra °C -5 līdz +40

Gaisa mitrums, neaprasojis % 0 - 90

Saskaņā ar EN 60335-2-72 aprēķinātās vērtības

Trokšņu emisija

Skaņas spiediena līmenis L

pA

dB(A) 79

Nenoteiktība K

pA

dB(A) 3

Skaņas jaudas līmenis L

WA

+ nenoteiktība K

WA

dB(A) 103

Aparāta vibrācijas

Plaukstas-rokas vibrācijas lielums m/s

2

0,7

Sēdeklis m/s

2

0,4

Nenoteiktība K m/s

2

0,2

Izmēri un svars

Garums x platums x augstums mm 2742 x 1904 x 2213

Pagriešanās rādiuss pa labi mm 2525

Pagriešanās rādiuss pa kreisi mm 2490

Pašmasa (bez papildpiederumiem) kg 1671

Pieļaujamais kopējais svars kg 2691

Pieļaujamā ass noslodze priekšā kg 1703

Pieļaujamā ass noslodze aizmugurē kg 988

Rezervētas tiesības veikt tehniskas izmaiņas!

Izmantotie valsts standarti:

71364 Winnenden (Germany)

EK Atbilstības deklarācija

CISPR 12

Tālr.: +49 7195 14-0

Ar šo mēs paziņojam, ka turpmāk minētā

Atbilstibas novertešanas procedura:

Fakss: +49 7195 14-2212

2000/14/EK: V pielikums

iekārta, pamatojoties uz tās konstrukciju un

Skanas intensitates līmenis dB(A)

izgatavošanas veidu, kā arī mūsu apgrozī-

Winnenden, 2011/03/01

Izmērītais: 100

bā laistajā izpildījumā atbilst ES direktīvu

Garantētais: 103

attiecīgajām galvenajām drošības un vese-

lības aizsardzības prasībām. Iekārtā izda-

Apakšā parakstījušās personas rīkojas uz-

rot ar mums nesaskaņotas izmaiņas, šis

ņēmuma vadības uzdevumā un pēc tās

paziņojums zaudē savu spēku.

pilnvarojuma.

Produkts: Grīdas tīrīšanas mašīna ar

vadītāja sēdekli

Tips: 1.186-xxx

Attiecīgās ES direktīvas:

CEO

Head of Approbation

2006/42/EK (+2009/127/EK)

2004/108/EK

Par dokumentāciju sastādīšanu atbildīgā

2000/14/EK

persona:

Piemērotās harmonizētās normas:

S. Reiser

EN 60335–1

EN 60335–2–72

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

EN 55014–2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

402 LV

- 15

Prieš pirmą kartą pradedant

Priežiūros intervalai . . . .

lygų, o dirbdamas su prietaisu – netolie-

LT

. . .8

naudotis prietaisu, būtina ati-

se esančių žmonių, ypač vaikų.

Aptarnavimo darbai . . . .

LT

. . .8

džiai perskaityti originalią instrukciją, ja va-

– Prietaisą gali naudoti tik įgalioti asme-

Pagalba gedimų atveju . . . . LT . .13

dovautis ir saugoti, kad ja galima būtų

nys, išmokyti naudotis ir pademonstra-

Techniniai duomenys . . . . . . LT . .14

naudotis vėliau arba perduoti naujam savi-

vę savo sugebėjimus dirbti su prietaisu.

EB atitikties deklaracija . . . . LT . .15

ninkui.

– Prietaisą naudoti draudžiama vaikams

Prieš pirmąjį naudojimą, būtinai perskaity-

arba jaunuoliams.

kite saugos reikalavimus Nr. 5.956-250!

Saugos reikalavimai

– Draudžiama mašina vežti asmenis.

Turinys

– Važiuoti užsėdamaisiais prietaisais ga-

Bendrieji nurodymai

lima tik atsisėdus ant sėdynės.

Saugos reikalavimai . . . . . . LT . . 1

Išpakuodami įrenginį pastebėję transporta-

 Kad mašina negalėtų pasinaudoti paša-

vimo metu padarytų pažeidimų, praneškite

Bendrieji nurodymai . . .

LT

. . 1

liniai asmenys, ištraukite uždegimo rak-

pardavėjui.

tą.

Saugos technikos direktyvos

– Ant įrenginio pritvirtintuose įspėjamuo-

suskystintosiomis dujomis

 Esant įjungtam varikliui, prietaiso nepa-

varomoms transporto prie-

siuose ženkluose ir nurodymų lentelėse

likite be priežiūros. Naudotojas gali pa-

monėms . . . . . . . . . . . . LT

. . 1

pateikiama svarbi informacija, reikalin-

likti mašiną tik tada, kai variklis yra

Simboliai ant prietaiso. .

LT

. . 3

ga, norint saugiai naudoti prietaisą.

išjungtas ir užtikrinama, kad mašina ne-

Naudojimo instrukcijoje nau-

– Be naudojimo instrukcijoje pateikiamų

galės pasinaudoti pašaliniai asmenys,

dojami simboliai. . . . . . . LT

. . 3

nurodymų taip pat reikia laikytis bendrų-

t.y. tada, kai įjungtas stovėjimo stabdys

Veikimas . . . . . . . . . . . . . . . LT . . 3

jų įstatymus leidžiančiųjų institucijų nu-

ir ištrauktas uždegimo raktas.

Naudojimas pagal paskirtį. . LT . . 3

rodymų dėl nelaimingų atsitikimų

Mašinos su degimo varikliais

Tinkami paviršiai . . . . . .

LT

. . 3

prevencijos ir saugos.

 Pavojus

Aplinkos apsauga . . . . . . . . LT . . 3

Pastabos dėl iškrovimo

Sužalojimų pavojus!

Garantija . . . . . . . . . . . . . . . LT . . 3

 Pavojus

– Neuždenkite išmetamųjų dujų išėjimo

Valdymo ir funkciniai elementai LT . . 4

Susižalojimo pavojus, pažeidimų pavojus!

angos.

Šluojamosios mašinos pa-

Perkraudami įrenginį, atsižvelkite į jo svorį!

– Nelieskite ir nebūkite prie išmetamųjų

veikslas . . . . . . . . . . . . . LT

. . 4

Nenaudokite šakinio krautuvo.

dujų angos (kyla pavojus nusideginti).

Valdymo plotas . . . . . . .

LT

. . 4

– Nesilieskite prie variklio (kyla pavojus

Tuščio įrenginio masė (be prie-

1671 kg*

Šildytuvas / kondicionierius

nusideginti).

(papildoma įranga) . . . . LT

. . 4

dų)

– Išmetamosios dujos yra nuodingos ir

Funkciniai mygtukai. . . .

LT

. . 4

* Sumontavus priedus, masė padidėja.

kenkia sveikatai, todėl jų negalima

Daugiafunkcis ekranas .

LT

. . 5

 Įrenginiui perkrauti naudokite tinkamą

įkvėpti.

Valdymo elementai . . . .

LT

. . 5

rampą arba kraną!

– Išjungus variklis visiškai sustoja praėjus

Uždegimo spynelė. . . . .

LT

. . 5

 Naudodami pakylą, įsitikinkite,

maždaug 3–4 sekundėms. Tuo metu

Prieš pradedant naudoti . . . LT . . 5

ar grindų laisvumas siekia 70 mm.

būkite toliau nuo pavaros mechanizmo.

Stovėjimo stabdžio fiksavi-

 Jei įrenginys tiekiamas ant padėklo, iš

Įrenginiai su mašinisto kabina

mas / atleidimas . . . . . . LT

. . 5

pridėtų lentų pasigaminkite rampą nu-

– Kilus avarijai avariniu plaktuku išdauž-

Šluojamosios mašinos be

važiavimui.

kite stiklus.

pavaros mechanizmo stūmi-

Tam skirtą instrukciją rasite 2 psl. (vidi-

mas . . . . . . . . . . . . . . . . LT

. . 5

Pastaba

nė viršelio pusė).

Prietaiso su pavaros mecha-

Avarinį plaktuką rasite apatinėje dalyje, po

nizmu pastūmimas . . . . LT

. . 5

Svarbi pastaba: kiekvieną lentą tvirtai

mašinisto sėdyne.

suveržkite dviem varžtais.

Naudojimo pradžia . . . . . . . LT . . 5

Priedai ir atsarginės dalys

Bendrieji nurodymai . . .

LT

. . 5

Važiavimo režimas

– Leidžiama naudoti tik gamintojo patvir-

Dujų baliono montavimas/

 Pavojus

tintus priedus ir atsargines dalis. Origi-

keitimas. . . . . . . . . . . . . LT

. . 5

Susižalojimo pavojus, pažeidimų pavojus!

nalių priedų ir atsarginių dalių

Patikros ir techninės priežiū-

naudojimas užtikrina saugų, be gedimų

 Pavojus

ros darbai . . . . . . . . . . . LT

. . 6

prietaiso funkcionavimą.

Sužalojimų pavojus!

Naudojimas. . . . . . . . . . . . . LT . . 6

– Dažniausia naudojamų atsarginių dalių

Mašina gali apvirsti ją naudojant ant didelio

Vairuotojo sėdynės reguliavi-

sąrašas pateiktas naudojimo instrukci-

. . 6

posvyrio paviršių.

mas . . . . . . . . . . . . . . . . LT

jos pabaigoje.

– Važiuokite tik ne į statesnę nei 18%

Programos pasirinkimas

LT

. . 6

įkalnę.

– Informacijos apie atsargines dalis galite

Dujų tiekimo paleidimas

LT

. . 6

rasti interneto svetainės www.kaer-

Mašina gali apvirsti staigiuose posūkiuose.

Mašinos įjungimas. . . . .

LT

. . 6

cher.com dalyje „Service“.

– Posūkiuose važiuokite lėtai.

Važiavimo režimas . . . .

LT

. . 6

Mašina gali apvirsti, kai važiuojama ant ne-

Saugos technikos direktyvos su-

Valymas. . . . . . . . . . . . .

LT

. . 6

stabilaus pagrindo.

skystintosiomis dujomis varomoms

Dulkių maišelio ištuštinimas

LT

. . 7

– Todėl naudokite mašiną tik ant tvirto pa-

transporto priemonėms

grindo.

Prietaiso išjungimas . . .

LT

. . 7

Pramonės profesinių asociacijų vyriausioji

Mašina gali apvirsti jai per daug pasvirus į

Transportavimas . . . . . . . . . LT . . 7

valdyba (HVBG) Suskystintosios dujos (du-

šoną.

Laikymas. . . . . . . . . . . . . . . LT . . 7

jiniai degalai) yra butanas ir propanas arba

– Mašina gali būti pasvirus į šoną dau-

Laikinas prietaiso nenaudojimas LT . . 8

butano ir propano mišiniai. Jos tiekiamos

giausiai 10 % posvyrio kampu.

Priežiūra ir aptarnavimas . . LT . . 8

specialiose talpyklose. Šių dujų darbinis

– Būtina laikytis teisės aktų, taisyklių ir

Bendrieji nurodymai . . .

LT

. . 8

slėgis priklauso nuo aplinkos temperatūros.

įstatymų, reglamentuojančių transporto

Valymas. . . . . . . . . . . . .

LT

. . 8

priemonių eismą.

 Pavojus

– Operatorius prietaisą turi naudoti pagal

nurodymus. Jis turi paisyti aplinkos są-

Sprogimo pavojus! Suskystintąsias dujas

naudokite kitaip nei su benziną. Benzinas

- 1

403LT

garuoja lėtai, o suskystintosios dujos ir kar-

būti raštu pranešta apie esamą baliono

Laikymo bei sandėliavimo patalpose bei

to įgyja dujų pavidalą. Todėl pavojus, kad

pažeidimą.

dirbtuvėse

patalpa prisipildys dujų, kurios užsidegs,

– Prieš prijungiant dujų balioną, turi būti

– Dujiniai degalai ir suskystintosios dujos

naudojant suskystintąsias dujas yra dides-

patikrinta, ar jo prijungiamoji mova yra

turi būti laikomi vadovaujantis reikalavi-

nis nei naudojant benziną.

tinkamos būklės.

mais TRF 1996 (suskystintųjų dujų nau-

 Pavojus

– Prijungus dujų balioną, putojančia prie-

dojimo taisyklės, žr. BGV D34 DA, 4

Susižalojimo pavojus! Naudokite tik stan-

mone turi būti patikrintas jos sandaru-

priedą).

dartą DIN 51622 atitinkančius A arba B ko-

mas.

– Dujų balionai turi būti laikomi pastatyti.

kybės klasės (priklausomai nuo aplinkos

– Vožtuvus atidarykite iš lėto. Vožtuvams

Dujų balionų laikymo patalpose ir atlie-

temperatūros) suskystintųjų dujų balionus

atidaryti ir uždaryti jokiu būdu nenaudo-

kant remonto darbus, draudžiama nau-

su dujinių degalų pildymo sistema.

kite kalamųjų įrankių.

doti atvirą ugnį ir rūkyti. Jei dujų balionai

Atsargiai

– Užsidegus suskystintosioms dujoms,

laikomi atviroje vietoje, turi būti užtikrin-

gaisrą gesinkite tik stovėdami saugiu

ta, kad prie jų nepatektų pašaliniai. Tuš-

Naudoti buitines dujas draudžiama iš es-

atstumu ir naudodami apsaugas.

ti dujų balionai turi būti uždaryti.

mės. Dujiniams varikliams leidžiama nau-

- naudokite tik angliarūgštės miltelinius

doti suskystintųjų dujų iš propano ir butano

– Išjungus transporto priemonės variklį,

arba dujinius gesintuvus.

mišinius, kurių santykis yra nuo 90/10 iki

nedelsiant turi būti uždaryti dujų baliono

30/70. Siekiant užtikrinti lengvesnį variklio

- dujų talpyklą aušinkite dideliu kiekiu

ir blokuojamieji vožtuvai.

paleidimą, kaip aplinkos temperatūra yra

vandens.

– Patalpų suskystintosiomis dujomis va-

žemesnė nei 0 °C (32 °F), patartina naudoti

– Veikiant suskystųjų dujų sistemai, turi

romoms transporto priemonėms laikyti

daugiau propano sudėtyje turinčias suskys-

būti patikrinta, ar ji yra tinkamos būklės

vieta ir charakteristikos turi atitikti Rei-

tintąsias dujas, nes jos garuoja net ir esant

ir sandari. Draudžiama naudoti trans-

cho reglamentas dėl garažų ir atitinka-

žemai temperatūrai.

porto priemonė, jei jos dujų sistema yra

mos žemės statybos reglamentas.

nesandari.

– Dujų balionai turi būti laikomi kitose pa-

Įmonės vadovybės ir darbuotojų parei-

– Prieš atleisdami vamzdžio ar žarnos

talpose, atskirtose nuo transporto prie-

gos

jungtį, uždarykite dujų baliono vožtuvą.

monių laikymo patalpų (BGV D34 DA, 2

– Visi asmenys, naudojantys suskystintą-

Dujų baliono jungties veržlę atsukite iš

priedą))

sias dujas, turi būti susipažinę su su-

lėti ir pradžioje tik šiek tiek, nes kitu

– Patalpose naudojami elektriniai prožek-

skystintųjų dujų savybėmis, kad galėtų

atveju iš žarnos staigiai išsiverš joje

toriai turi būti sandarus ir apsaugotas

jas saugiai dirbti darbe. Pridėtas raštas

esančius suslėgtos dujos.

tvirtu korpusu.

turi nuolat būti šluojamojoje mašinoje.

– Jei dujos įleidžiamos iš didelės talpy-

– Remonto dirbtuvėse dujų balionų bei

Techninę priežiūrą turi atlikti specialistai

klos, turi būti laikomasi taikomų reikala-

pagrindiniai blokuojamieji vožtuvai turi

– Dujinius degalus naudojančių įrenginių

vimų dėl suskystintųjų dujų pardavimo

būti uždaryti ir dujinių degalų balionai

tinkamą veikimą ir sandarumą regulia-

dideliais kiekiais.

turi būti apsaugoti nuo šilumos povei-

riai, tačiau ne rečiau nei kasmet turi pa-

 Pavojus

kio.

tikrinti specialistas (pagal BGG 936).

Sužalojimų pavojus!

– Prieš eksploatacijos pertrauką bei pa-

– Patikra turi būti patvirtinta raštiškai. Ti-

– Ant plikos odos patekusios suskystinto-

baigą atsakingas asmuo turi patikrinti,

krinimo pagrindas į Nelaimingų atsitiki-

sios dujos sukelia nušalino žaizdas.

ar uždaryti visi vožtuvai, o ypač dujų ba-

mų prevencijos nuostatų dėl

lionų vožtuvai. Prie dujinių degalų balio-

– Išmontavus dujų balioną, ant baliono

suskystintųjų dujų naudojimo 33 ir 37

nų draudžiama dirbti ugnimi, o ypač

jungties sriegio turi būti tvirtai užveržta

str (BGV D34).

virinti bei pjauti liepsna. Net ir tuščius

aklė.

– Kaip bendrieji reikalavimai taikomos

dujinių degalų balionus draudžiama lai-

– Sandarumui tikrinti naudokite muiluotą

Federalinio transporto ministro direkty-

kyti dirbtuvėse.

vandenį, tirpalą „Nekal“ arba kitas puto-

vos dėl dujomis varomų transporto prie-

– Laikymo bei sandėliavimo patalpos ir

jančias priemones. Draudžiama nu-

monių ir jų variklių patikros.

remonto dirbtuvės turi būti nuolat pa-

kreipti tiesioginę liepsną į suskystintųjų

Eksploatavimo pradžia / eksploatavimas

kankamai išvėdintos. Atsižvelkite į tai,

dujų balioną.

– Dujos gali būti imamos tik iš vieno balio-

kad suskystintosios dujos yra sunkes-

– Keisdami pavienes dalis, būtinai laikyki-

no. Jei dujos vienu metu tiekiamos iš

nės už orą. Jos susirenka prie grindų ar

tės gamintojo reikalavimų. Atlikdami

kelių balionų, suskystintosios dujos gali

darbo duobėse bei kitokiose grindų ni-

šiuos darbus uždarykite dujų baliono ir

patekti iš vieno baliono į kitą. Tokiu

šose ir gali šios vietose sudaryti sprogi-

pagrindinius blokuojamuosius vožtu-

atveju uždarius perpildyto baliono vož-

mo atžvilgiu pavojingus mišinius su oru.

vus.

tuvą joje esančių dujų slėgis gali būti

– Nuolat tikrinkite suskystintosiomis dujo-

neleistinai aukštas (plg. šios direktyvos

mis varomų transporto priemonių elek-

B. 1).

tros įrangą. Jei sistemos dalys, per

– Montuojant pilną dujų balioną, naudoja-

kurias teka dujos yra nesandarios, ki-

mas ženklas „apačia“ tinkamai baliono

birkštys gali sukelti sprogimą.

padėčiai žymėti (veržlinė jungtis nu-

– Jei suskystosiomis dujomis varoma

kreiptai vertikaliai žemyn).

transporto priemonė ilgesnį laiką stovė-

Dujų balionas turi būti keičiamas ypač at-

jo patalpoje, prieš įjungdami transporto

sargiai. Sumontuojant ir išmontuojant dujų

priemonės variklį ar elektros įrangą, pa-

balioną, ant jo dujų išleidimo movos raktu

talpą gerai išvėdinkite.

būtinai turi būti užsukta aklė.

– Apie nelaimingus atsitikimus, susijusius

– Draudžiama naudoti nesandarius balio-

su dujų balionais ir suskystintųjų dujų

nus. Iš tokių balionų, ėmusis visų reikia-

sistemomis, turi būti nedelsiant praneš-

mų saugos priemonių, atviroje vietoje

ta profesinei asociacijai ir atsakingai

turi būti išleistos likusios dujos ir pažy-

pramonės priežiūros tarnybai. Pažeis-

mėta, kad balionas yra nesandarus.

tos dalys turi būti saugomos iki tyrimo

Tiekiant arba pasiimant nesandarų dujų

pabaigos.

balioną, nuomotojui arba jo atstovui

(pvz., degalinės operatoriui ar pan.) turi

404 LT

- 2

– Draudžiama būti pavojingoje zonoje.

Simboliai ant prietaiso

Pažeidimo pavojus!

Draudžiama naudoti prietaisą sprogioje

Neplaukite dulkių filtro.

aplinkoje.

Pavojus nusideginti prisi-

– Pagrindinės nuorodos: Saugokite prie-

lietus prie įkaitusių pavir-

taisą nuo lengvai užsidegančių medžia-

šių! Prieš pradėdami dirbti

gų (sprogių arba degių).

su prietaisu palaukite, kol

Naudojimo instrukcijoje naudojami

Tinkami paviršiai

išmetamųjų dujų sistema

simboliai

pakankamai atvės.

 Pavojus



Pavojus

Prietaisą naudoti tik mū-

Sužalojimų rizika! Prieš važiuodami pati-

Žymi gresiantį tiesioginį pavojų, galintį su-

vint apsaugines pirštines.

krinkite pagrindo tvirtumą.

kelti sunkius sužalojimus arba mirtį.

– Asfaltas

몇 Įspėjimas

– Pramoninių statinių grindiniai

Žymi galimą pavojų, galintį sukelti sunkius

– Monolitinės grindys

Įstrigus tarp judančių

sužalojimus arba mirtį.

– Betonas

transporto priemonės da-

Atsargiai

– Tašytų akmenų grindinys

lių, kyla traiškymo pavo-

Žymi galimą pavojų, galintį sukelti lengvus

Atsargiai

jus

sužalojimus arba materialinius nuostolius.

Pažeidimo pavojus! Nešluokite juostų, vir-

vių ir vielų, kadangi jos gali apsivynioti apie

Judančios dalys gali su-

Veikimas

besisukantį šepetį.

žeisti. Nelieskite.

Šluojamoji mašina veikia šlavimo į semtuvą

Aplinkos apsauga

principu.

– Besisukantis šepetys nukreipia nešva-

rumus tiesiai į nešvarumų kamerą.

Pakuotės medžiagos gali būti

– Šoninė šluota išvalo šluojamo pavir-

perdirbamos. Neišmeskite pa-

Gaisro pavojus. Nesiurb-

šiaus kampus ir pakraščius ir nustumia

kuočių kartu su buitinėmis

kite degančių arba smilks-

nešvarumus į šepečio judėjimo kelią.

atliekomis, bet atiduokite jas

tančių daiktų.

perdirbti.

– Smulkios dulkės įsiurbiamos siurbimo

orpūte per dulkių filtrą.

Naudotų prietaisų sudėtyje yra

vertingų, antriniam žaliavų per-

Grandinės laikiklis / krano

Naudojimas pagal paskirtį

dirbimui tinkamų medžiagų, to-

taškas

dėl jie turėtų būti atiduoti

Šią šluojamąją mašiną naudokite tik pagal

Tvirtinimo taškas

perdirbimo įmonėms. Akumu-

šioje instrukcijoje pateiktus nurodymus.

liatoriai, alyvos ir panašios me-

 Prieš pradėdami darbą įsitikinkite, kad

džiagos neturėtų patekti į

prietaisas ir jo darbinės dalys yra geros

aplinką. Todėl naudotus prie-

Slėgis ratuose (maks.)

būklės ir saugūs naudoti. Jei jų būklė

taisus šalinkite pagal atitinka-

nėra nepriekaištinga, prietaiso negali-

mą antrinių žaliavų surinkimo

ma naudoti.

sistemą.

– Šluojamoji mašina skirta nešvariems

Nurodymai apie sudedamąsias medžia-

paviršiams viduje ir lauke valyti.

gas (REACH)

– Prietaisą draudžiama naudoti uždarose

Automobilių keltuvo pa-

Aktualią informaciją apie sudedamąsias

patalpose.

statymo vieta

dalis rasite adresu:

– Užsėdamaisiais prietaisais be reikia-

www.kaercher.com/REACH

mos įrangos (gamykloje užsakoma ga-

limybė) draudžiama važiuoti keliuose.

– Įrenginys gali būti naudojamas keliuose

Garantija

Besisukančio šepečio re-

tik po įgaliotos patikros įstaigos indivi-

guliatorius

Kiekvienoje šalyje galioja mūsų įgaliotų

dualaus priėmimo.

pardavėjų nustatytos garantijos sąlygos.

– Įrenginys nepritaikytas siurbti sveikatai

Galimus prietaiso gedimus garantijos galio-

pavojingas dulkes.

jimo laikotarpiu pašalinsime nemokamai,

– Jokiu būdu neatlikite jokių įrenginio pa-

Maksimalus pagrindo

jei tokių gedimų priežastis buvo netinka-

keitimų.

nuolydis važiuojant pakel-

mos medžiagos ar gamybos defektai. Dėl

– Niekada nevalykite (nesiurbkite) spro-

ta nešvarumų kamera.

garantinių gedimų šalinimo kreipkitės į

gių skysčių, degių dujų, neskiestų rūgš-

savo pardavėją arba artimiausią klientų ap-

čių ir tirpiklių! Tai taikoma benzinui,

tarnavimo tarnybą pateikdami pirkimą pa-

dažų skiedikliui arba mazutui, kurie su-

tvirtinantį kasos kvitą.

Važiuokite tik ne į states-

mišę su siurbimo oru gali sudaryti spro-

nę nei 18% įkalnę.

gius garus ir mišinius, taip pat acetonui,

neskiestoms rūgštims, tirpikliams, nes

jie gali pažeisti įrenginio medžiagas.

– Nevalykite (nesiurbkite) degančių arba

Montuodami užtikrinkite

smilkstančių daiktų.

tinkamą dujų baliono pa-

dėtį! Jungtis ir žiedo anga

– Įrenginys skirtas tik naudojimo instruk-

turi bū

ti nukreiptos že-

cijoje nurodytoms dangoms.

myn.

– Mašiną galima naudoti tik įmonės arba

jos įgaliotų asmenų nurodytoje teritori-

joje.

- 3

405LT

Valdymo ir funkciniai elementai

5 Sukamasis reguliatorius pūtimo inten-

Šluojamosios mašinos paveikslas Valdymo plotas

syvumui reguliuoti

1 Kabinos durys (papildoma įranga)

Funkciniai mygtukai

2 Tvirtinimo taškas (4 vnt.)

3 Degalų pylimo sklendė

4 Mašinisto kabina (papildoma įranga)

5 Švyturėlis

6 Stiklų valytuvas (papildoma įranga)

7 Prietaiso gaubto fiksatorius

8 Posūkio žibintų (papildoma įranga)

9 Šildytuvas / kondicionierius (papildoma

įranga)

10 Valdymo plotas

11 Vairas

1 Reguliuojamoji svirtis, trečioji šoninė

12 Uždegimo spynelė

šluota (papildomą įranga)

13 Stovėjimo stabdys

2 Funkciniai mygtukai

14 Pedalai

3 Programos jungiklis

15 Sėdynė (su kontaktiniu sėdynės jungi-

4 Daugiafunkcis ekranas

kliu)

5 Darbo vietos saugiklių dėžė

16 Ventiliacijos grotelės (papildoma įran-

6 Apatinės dalies saugiklių dėžutė

1 Nešvarumų kameros pakėlimas ir nulei-

ga)

dimas

Šildytuvas / kondicionierius (papil-

17 Apšvietimo sistema (papildoma įranga)

2 Reguliuojamoji svirtis, trečioji šoninė

doma įranga)

18 Galinis ratas

šluota (papildomą įranga)

19 Variklio uždanga

3 Trečiosios šoninės šluotos jungiklis

20 Besisukančio šepečio reguliatorius

(papildoma įranga)

21 Išcentrinis atskyriklis

4 Apšvietimo sistema (papildoma įranga)

22 Apšvietimo sistema (papildoma įranga)

5 Švyturėlio įjungimas/išjungimas

23 Dulkių maišelis

6 Dulkių filtro valymo sistema

24 Šoninė šluota

7 Garsinis signalas

25 Priekinis ratas

8 Važiavimo krypties pasirinkimo jungiklis

26 Besisukančio šepečio prieiga

9 Šoninės šluotos drėkinimas (papildoma

27 Dujų balionas

įranga)

10 Kameros sklendės atidarymas / uždary-

mas

1 Šildytuvas / kondicionierius

2 Vertiliatoriaus angos

3 Sukamasis reguliatorius kondicionie-

riaus šaltam orui reguliuoti

4 Šildytuvo temperatūros reguliatorius

406 LT

- 4

Daugiafunkcis ekranas

Uždegimo spynelė

Naudojimo pradžia

Bendrieji nurodymai

 Prieš naudojimo pradžią, perskaitykite

variklio gamintojo naudojimo instrukciją

ir ypač laikykitės saugos reikalavimų.

 Pastatykite prietaisą ant lygaus pavir-

šiaus.

 Ištraukite uždegimo rakt

ą.

 Stovėjimo stabdžio fiksavimas.

1 Avarinio signalo jungiklis (papildoma

Dujų baliono montavimas/keitimas

įranga)

몇 Įspėjimas

2 Uždegimo raktas

1 Eksploatavimo valandų skaitiklis

Turi būti naudojami tik patikrinto tipo 11 kg

– Padėtis „0“: išjungti variklį

2 Įkrovos įspėjamoji lemputė

keičiami dujų balionai.

– Padėtis „1“: degimas įjungtas

3 Alyvos slėgio įspėjamoji lemputė

 Pavojus

– Padėtis „2“: paleisti variklį

4 Aušinamojo skysčio įspėjamoji lemputė

Sužalojimų pavojus!

5 Į variklį įsiurbiamas oras

– Laikykitės saugos technikos direktyvų

6 Likusio degalų kiekio įspėjamoji lempu-

Prieš pradedant naudoti

suskystintosiomis dujomis varomoms

tė

transporto priemonėms.

Stovėjimo stabdžio fiksavimas / at-

- mirksi, kai yra atsarga

– Apledėjimas ir geltonos putų nuosėdos

leidimas

- žiba, kai balionas yra tuščias

ant dujų baliono rodo nesandarumą.

7 Kontrolinė lemputė (neprijungta)

 Paspauskite stabdžių pedalą ir taip at-

– Keisti dujų balionus gali tik išmokyti as-

8 Kontrolinė lemputė (neprijungta)

leiskite stovėjimo stabdį.

menys.

9 Stovėjimo žibinto kontrolinė lemputė

 Paspauskite stabdžių pedalą ir taip už-

– Draudžiama keisti dujinių degalų balio-

(papildoma įranga)

fiksuokite stovėjimo stabdį.

nus garažuose ir požeminėse patalpo-

10 Trumpųjų šviesų žibinto kontrolinė lem-

se.

Šluojamosios mašinos be pavaros

putė (papildoma įranga)

– Keičiant dujų balionus, draudžiama rū-

mechanizmo stūmimas

11 Posūkio žibintai (papildoma įranga)

kyti ir naudoti atvirą šviesą.

12 Važiavimo pirmyn kontrolinė lemputė

 Atidarykite valiklio uždangą.

– Keisdami dujų balioną, tvirtai užsukite

13 Važiavimo atgal kontrolinė lemputė

suskystintųjų dujų baliono blokuojamąjį

vožtuvą ir nedelsdami uždėkite ant tuš-

Valdymo elementai

čio baliono apsauginį gaubtą.

 Atsukite apsauginės svirties varžtą ir

paverskite svirtį aukštyn.

1 Laisvosios eigos varžtas

2 Specialus įrankis

 Laisvosios eigos varžtą atsukite maž-

daug 1 apsisukimu (prieš laikrodžio ro-

dyklę).

1 Apsauginis gaubtuvėlis

1 Važiavimo pedalas

Naudokite specialų įrankį.

2 Dujų žarna su antveržle

2 Stabdžio pedalas

Pastaba: specialų įrankį (raudoną verž-

3 Dujų vožtuvas

3 Stovėjimo stabdys

liaraktį) rasite laikiklyje po laisvosios ei-

4 Orpūtė

s svirtis

gos įranga.

 Sukdami pagal laikrodžio rodyklę, už-

5 Garsinis signalas/šviestuvai/posūkio ži-

darykite dujų vožtuvą.

Atsargiai

bintai (papildoma įranga)

 Nusukite dujų žarną (30 mm pločio rak-

Šluojamosios mašinos nestumkite nenau-

Garsinis signalas: paspauskite svirtį į iš-

tu).

dodami pavaros mechanizmo ilgus atstu-

orę

 Ant dujų baliono vožtuvo užsukite ap-

mus ir didesniu nei 10 km/h greičiu.

Šviestuvai: pasukite išorinį žiedą

sauginį gaubtelį.

Prietaiso su pavaros mechanizmu

Posūkio žibintai: pakelkite arba nuleis-

 Atspauskite uždaromąją svirtį.

kite svirtį

pastūmimas

 Pakeiskite dujų balioną.

6 Vairas

 Iki gal užsukite laisvosios eigos varžtą.

Montuodami užtikrinkite tinkamą dujų

7 Uždegimo spynelė

Naudokite specialų įrankį.

baliono padėtį! Jungtis ir žiedo anga turi

būti nukreiptos žemyn.

 Nuo duj

ų baliono vožtuvo nusukite ap-

sauginį gaubtelį.

 Užspauskite uždaromąją svirtį.

 Prisukite dujų žarną su prie dujų baliono

vožtuvo (30 mm pločio raktu).

 Uždėkite ir užtvirtinkite varžtu apsauginį

strypą.

- 5

407LT

Atsargiai

Mašinos įjungimas

Vairavimas

jungtis turi kairinį sriegį.

– Važiavimo pedalu galite tolydžiai regu-

Pastaba: mašinoje sumontuotas kontakti-

몇 Įspėjimas

liuoti važiavimo greitį.

nis sėdynės jungiklis. Atsikėlus nuo vairuo-

dujų ėmimo vožtuvą (3) atidarykite tik prieš

– Pedalas neturi trūkčioti, kad nebūtų pa-

tojo sėdynės, mašina išjungiama.

paleisdami įrenginį (žr. skyrių „Įrenginio pa-

žeista hidraulinė sistema.

leidimas“).

– Jei važiuojant pasvirusiais paviršiais

sumažėja galia, šiek tiek atleiskite va-

Patikros ir techninės priežiūros dar-

žiavimo pedalą.

bai

Stabdymas

Pastaba: aprašymą žr. skyriuje „Patikra ir

 Atleiskite važiavimo pedalą ir mašina

techninė priežiūra“.

savaime pradės stabdyti ir sustos.

 Patikrinti variklio alyvos lygį.

Pastaba: stipriau stabdyti galite spausdami

 Patikrinkite vandens aušintuvą.

stabdžio pedalą.

 Patikrinkite besisukantį šepetį.

Kliūčių apvažiavimas

 Patikrinti padangų oro slėgį.

Stovinčių kliūčių apvažiavimas iki 70 mm

 Nustatykite vairuotojo sėdynę.

1 Važiavimo krypties pasirinkimo jungiklis

atstumu:

 Išvalykite dulkių filtrą.

2 Stovėjimo stabdys

 Važiuokite į priekį lėtai ir atsargiai.

3 Variklio apsukų reguliatorius

Stovinčių kliūčių apvažiavimas daugiau nei

Naudojimas

70 mm atstumu:

 Atsisėskite ant vairuotojo sėdynės.

 Kliūtis galima apvažiuoti tik naudojant

Vairuotojo sėdynės reguliavimas

 Važiavimo krypties pasirinkimo jungiklį

tinkamą platformą.

nustatykite į vidurinę padėtį.

 Patraukite sėdynės reguliavimo svirtį į

Valymas

 Stovėjimo stabdžio fiksavimas.

išorę.

 Variklio apsukų svirtį pastumkite treč-

Atsargiai

 Perstumkite sėdynę ir atleiskite svirtį,

daliu į priekį.

sėdynė užsifiksuoja.

Nevalykite pakuočių, vielų ir panašių daik-

Variklio paleidimas

tų, nes tai gali pažeisti prietaiso mechaninę

 Pajudinkite sėdynę pirmyn bei atgal ir

įrangą.

taip patikrinkite, ar ji užsifiksavo.

 Uždegimo raktą įkiškite į uždegimo spy-

ną.

Pastaba: norėdami pasiekti optimalų valy-

Programos pasirinkimas

mo rezultatą, pasirinkite tinkamą judėjimo

 Uždegimo rakt

ą pasukite į padėtį „II“.

greitį.

 Jei mašina įsijungė, paleiskite uždegi-

Pastaba: dirbant reikia reguliariai valyti

mo raktą.

dulkių filtrą.

Pastaba: niekada nejunkite starterio ilgiau

nei 10 sekundžių. Prieš įjungdami starterį iš

Trečiosios šoninės šluotos priedas (pa-

naujo, palaukite mažiausiai 10 sekundžių.

pildoma įranga)

Šis priedas sumontuojamas gamykloje ir

Važiavimo režimas

negali būti į

rengtas vėliau.

 Programos jungiklį nustatykite trans-

Trečiąją šoninę šluotą galite paversti į išo-

portavimo padėtį..

rę, pakelti arba nuleisti ir šitaip palengvinti

 Akseleratoriaus svirtį nustatykite iki

pakraščių ir griovelių šlavimą.

galo į priekį (aukštos apsukos).

1 Važiavimas

Pastaba: šoninio šepečio ir valomojo

Vežimas į naudojimo viet

ą.

veleno apsukų skaičius priklauso nuo

Šepetys ir šoninė šluota yra pakelti.

variklio apsukų.

2 Šlavimas besisukančiu šepečiu

 Paspauskite ir palaikykite paspaudę ak-

Besisukantis šepetys nuleidžiamas.

seleratoriaus pedalą.

3 Šlavimas besisukančiu šepečiu ir

 Atleiskite stovėjimo stabdį.

šonine šluota

Važiavimas į priekį

Šepetys ir šoninė šluota nuleidžiami.

 Važiavimo krypties jungiklį nustatykite į

Dujų tiekimo paleidimas

padėtį „pirmyn“.

1 Spyruoklinis kaištis

 Iš lėto spauskite važiavimo pedalą.

2 Fiksavimo kaištis

Važiavimas atgal

3 Vandens purškimo sistemos blokuoja-

 Pavojus

masis vožtuvas

4 Šoninės šluotos traukė

Sužalojimų pavojus! Važiuojant atbulomis,

neturi būti keliamas pavojus kitiems žmo-

5 3. Šoninė šluota

nėms. Jei reikia, instruktuokite reikiamus

6 Purkštukai

asmenis.

Atsargiai

 Atblokuokite šoninės šluotos traukę. Iš-

traukite spyruoklinį kaištį ir iš fiksuoja-

Pažeidimo pavojus! Važiavimo kryptį regu-

mojo kaiščio iškelkite šoninės šluotos

liuokite tik prietaisui stovint.

 Sukdami prieš laikrodžio rodyklę, atida-

traukę.

 Važiavimo krypties jungiklį nustatykite į

rykite dujų vožtuvą.

Spyruoklinį kaištį įkiškite atgal į fiksuoja-

padėtį „atgal“.

mąjį kaištį.

 Iš lėto spauskite važiavimo pedalą.

408 LT

- 6

2 Kameros sklendės atidarymas / uždary-

Sausų grindų šlavimas

mas

 Įjunkite orpūtę.

 Nešvarumų talpyklos pakėlimas: pa-

spauskite jungiklį dešinėje.

 Lėtai privažiuokite prie surinktuvo.

 Stovėjimo stabdžio fiksavimas.

 Atidarykite talpyklos sklendę: paspaus-

1 Reguliuojamoji svirtis, trečioji šoninė

kite jungiklį dešinėje ir nešvarumų talpy-

šluota (papildomą įranga)

klą.

2 Trečiosios šoninės šluotos jungiklis

 Uždarykite talpyklos sklendę: palaikyki-

(papildoma įranga)

te paspaudę jungiklį dešinėje (maždaug

 Valydami plot

ą, programų jungikliu nu-

2 sekundes), kol bus pasiekta galinė

statykite šlavimą besisukančiu šepečiu.

padėtis.

 Atsisėskite į vairuotojo vietą, reguliuoja-

 Valydami kraštus, programų jungikliu

mąja svirtimi valdykite šoninę šluotą.

 Atleiskite stovėjimo stabdį.

nustatykite šlavimą besisukančiu šepe-

 Įjungimui skirtas trečiosios šoninės

 Iš lėto nuvažiuokite nuo surinktuvo.

čiu ir šoniniu šepečiu.

šluotos jungiklis.

 Nešvarumų talpyklos nuleidimas iki ga-

Drėgnų arba šlapių grindų šlavimas

linės padėties: paspauskite jungiklį kai-

 Išjunkite orpūtę.

r

ėje.

Pastūmus reguliuojamąją

 Valydami plotą, programų jungikliu nu-

svirtį į dešinę: šoninė šluota

Prietaiso išjungimas

statykite šlavimą besisukančiu šepečiu.

stumiama į dešinė (išorę).

 Valydami kraštus, programų jungikliu

 Iki galo atgal pastumkite variklių apsukų

nustatykite šlavimą besisukančiu šepe-

svirtį.

Pastūmus reguliuojamąją

svirtį pirmyn: šoninė šluota nu-

čiu ir šoniniu šepečiu.

 Paspauskite ir palaikykite paspaudę ak-

leidžiama.

seleratoriaus pedalą.

Dulkių maišelio ištuštinimas

 Stovėjimo stabdžio fiksavimas.

Pastūmus reguliuojamąją

 Pavojus

 Programos jungiklį nustatykite į padėtį 1

svirtį atgal: šoninė šluota pa-

Susižalojimo pavojus! Ištuštinant nešvaru-

(važiuoti). Šepetys ir šoninė šluota pa-

keliama.

mų kamerą, jos judėjimo zonoje negali būti

keliami.

žmonių ir gyvūnų.

 Pasukite uždegimo raktą į padėtį „0“ ir

Pastūmus reguliuojamąją

 Pavojus

ištraukite.

svirtį į kairę: šoninė šluota stu-

Suspaudimo pavojus! Jokiu būdu nelieskite

Dujų tiekimo sustabdymas

miama į kairę (vidų).

mechaninės ištuštinimo sistemos traukių.

Nestovėkite po pakelta nešvarumų kame-

Atsargiai

ra.

Transportuojant kelių eismo sąlygomis, tre-

 Pavojus

čioji šoninė šluota turi būti paversta į vidų ir

Apvirtimo pavojus! Tuštindami nešvarumų

užfiksuota.

kamerą, prietaisą pastatykite ant lygaus

Vandens purškimo sistemos priedas

paviršiaus.

(papildoma įranga)

Šis priedas sumontuojamas gamykloje ir

negali būti įrengtas vėliau.

Vandens purškimo sistemos priedą sudaro

vandens bakas ir šoninių šluotų purkštukai.

 Sukdami pagal laikrodžio rodyklę, už-

darykite dujų vožtuvą.

Transportavimas

 Pavojus

Sužalojimų ir pažeidimų pavojus! Transpor-

tuojant prietaisą, reikia atsižvelgti į jo svorį.

 Pasukite uždegimo raktą į padėtį „0“ ir

ištraukite.

 Stovėjimo stabdžio fiksavimas.

 Prietaisą prie tvirtinimo taškų (4x) tvir-

1 Bako ventiliacija su oro filtru

tinkite įtempiamaisiais diržais, lynais ar

2 Vandens įpylimo anga.

 Programos jungiklį nustatykite trans-

grandinėmis.

3 Vandens bakas

portavimo padėtį..

 Prietaisą prie ratų tvirtinkite pleištais.

 Transportuojant įrenginį transporto

 Jei šluojant yra daug dulkių, galite nau-

priemonėse, jį reikia užfiksuoti pagal

doti vandens purškimo sistemą.

galiojančius reglamentus, kad neslystų

 Įjungimui skirtas šoninės šluotos van-

ir neapvirstų.

dens purškimo sistemos jungiklis.

Laikymas

 Pavojus

Sužalojimų ir pažeidimų pavojus! Pastatant

1 Nešvarumų kameros pakėlimas ir nulei-

laikyti prietaisą, reikia atsižvelgti į prietaiso

dimas

svorį.

- 7

409LT