Karcher Balayeuse KM 170-600 R Lpg – страница 17

 Programski prekidač postavite na me-

 Bočnu brtvu pritisnite prema dolje (uz-

tenje valjcima i bočnom metlom.

dužna rupa) tako da bude udaljena 1 - 3

 Podignite bočne metle.

mm od poda.

 Programski prekidač postavite u polo-

 Zavijte limene držače.

žaj za vožnju.

 Ponovite postupak na drugoj strani ure-

 Maknite stroj vozeći ga unatrag.

đaja.

 Provjerite profil metenja.

 Stroj za metenje postavite na ravnu

podlogu.

 Na ventil gume priključite uređaj za ispi-

Položaj ugradnje valjka za metenje u smjeru vo-

tivanje tlaka.

žnje (pogled odozgo)

Napomena: Nakon ugradnje novog valjka

 Provjerite tlak zraka i po potrebi ispravi-

za metenje mora se ponovo namjestiti profil

te.

metenja.

Dopušteni tlak zraka u gumama potraži-

te u poglavlju "Tehnički podaci".

Provjera i podešavanje profila metenja

valjka za metenje

 Provjerite tlak zraka u gumama.

 Očistite filtar za prašinu pomoću preki-

Profil metenja trebao bi biti širok između 40

 Isključite usisni ventilator.

dača za čišćenje filtra.

i 50 mm.

 Stroj za metenje postavite na ravnu i

glatku površinu koja je vidljivo prekrive-

몇 Upozorenje

na prašinom ili izmrvljenom kredom.

Prije nego što počnete mijenjati filtar ispra-

 Programski prekidač postavite na me-

znite spremnik nakupljene prljavštine. Pri

tenje valjcima.

radovima na filtarskom sklopu nosite ma-

 Programski prekidač postavite u polo-

sku za zaštitu od prašine. Pridržavajte se

žaj za vožnju.

propisa o sigurnosti pri radu s finom praši-

 Maknite stroj vozeći ga unatrag.

nom.

 Provjerite profil metenja.

 Profil metenja korigirajte dvama vijcima

za namještanje.

1 Zaporni klizač poklopca uređaja

 Provjerite profil metenja.

2 Poklopac uređaja

Pometena površina treba imati oblik pravil-

 Provjerite tlak zraka u gumama.

nog pravokutnika širine između 80 i 85 mm.

 Odvijte vijak sa zvjezdastom glavom

 Podignite spremnik za prljavštinu i osi-

Namještanje širine profila metenja:

kako biste otvorili zapor.

gurajte ga sigurnosnom polugom.

 Preklopite poklopac uređaja prema na-

 Opasnost

prijed.

Opasnost od ozljeda! Kod podignutog spre-

mnika za prljavštinu uvijek postavite sigur-

nosnu šipku.

 Sigurnosnu šipku za visoko pražnjenje

preklopite prema gore i utaknite u držač

(time ste je fiksirali).

1 Poluga za pozicioniranje valjka za me-

tenje

 Profil metenja prilagodite polugom za

1 Zapor

pozicioniranje valjka za metenje.

2 Poklopac filtra

Okretanjem u smjeru (–): valjak za me-

tenje se podiže.

 Otvorite zapor.

Okretanjem u smjeru (+): valjak za me-

1 Držač sigurnosne šipke

 Otvorite poklopac filtra.

tenje se spušta.

2 Sigurnosna šipka

 Preklopite mehanizam za protresanje

 Provjerite profil metenja.

filtra prema naprijed.

 Bočnu oplatu otvorite kao što je opisano

Provjera i namještanje profila metenja

u poglavlju "Zamjena valjka za mete-

bočne metle

nje".

 Provjerite tlak zraka u gumama.

 Otpustite 6 kom. leptir matica na boč-

 Podignite bočne metle.

nom limenom držaču.

 Stroj za metenje postavite na ravnu i

 Otpustite 3 kom. matica (širine ključa

glatku površinu koja je vidljivo prekrive-

13) na prednjem limenom držaču.

na prašinom ili izmrvljenom kredom.

- 11

Provjeravanje tlaka zraka u gumama

Ručno čišćenje filtra za prašinu

Zamjena filtra za prašinu

Namještanje bočnih brtvi

2

1

321HR

 Odvijte leptir maticu na centrifugalnom

 Zamijenite filtar za prašinu.

separatoru.

 Očistite centrifugalni separator.

 Odvijte prednje svjetlo.

 Izvadite svjetlo i izvucite utikače.

Napomena: Pazite na položaje utikača.

 Odvijte vijke na prednjem svjetlu.

 Rastavite kućište prednjeg svjetla drže-

ći ga pritom vodoravno, jer lampa nije

pričvršćena.

 Otkačite zapornu kuku i izvadite žarulju.

 Ugradite novu žaruljicu.

 Ponovo zatvorite poklopac filtra.

 Sklopite uređaj obrnutim redoslijedom.

Provjera klinastog remena

Pogon s klinastim remenom opremljen je

automatskim stezačem, što znači da se za-

Kutija s osiguračima na radnom mjestu

tegnutost klinastog remena ne može proi-

 Otvorite držač osigurača.

zvoljno mijenjati.

 Provjerite osigurače.

 Provjerite klinasto remenje. Neka servi-

sna služba zamijeni neispravne dijelo-

Kutija s osiguračima u prostoru za noge

ve.

Napomena: Nalazi se u kućištu elektronike

 Neispravne osigurače zamijenite no-

Obavite inspekciju prema servisnoj knji-

iza poklopca u prostoru za noge.

vim.

žici.

Napomena: Koristite samo osigurače

iste jakosti.

Provjera i zamjena filtra za zrak

 Otvorite 4 vijka na poklopcu.

 Skinite poklopac.

 Otvorite ku

ćište elektronike.

Pozor: Otvarati kućište i mijenjati osigu-

rače smije samo ovlaštena servisna

služba.

 Provjerite osigurače.

1 Zatvarač

Kutija s osiguračima u prostoru motora

Napomena: Osigurači FU 01 i FU 14 nala-

2Kućište filtra za zrak

ze se u prostoru motora.

 Otvorite zatvarač.

 Uklonite kućište filtra za zrak.

 Zamijenite uložak filtra za zrak.

Napomena: Položaj ugradnje s ispuš-

nim otvorom prema dolje (vidi sliku).

- 12

FU 01 Glavni osigurač -- 60 A

FU 02 Pokazivač napunjeno-

B 5 A

sti plinske boce

FU 03 Sigurnosni relej

B 7,5 A

Višenamjenski zaslon

FU 04 Poluga za odabir smje-

A 10 A

ra vožnje

FU 05 Upravljačka jedinica

B 10 A

motora, paljenje

FU 06 Hladnjak ulja A 25 A

FU 07 Sklopka za odabir pro-

A 15 A

grama

Zamjena žarulja prednjeg svjetla (opcija)

Funkcije spremnika za

prljavštinu

FU 08 Zvučni signal vožnje

B 10 A

unatrag

FU 09 Svjetlo s lijeve strane A 7,5 A

FU 10 Svjetlo s desne strane A 7,5 A

FU 11 Prednje radno svjetlo

A 10 A

(prednje svjetlo)

FU 12 Vibracijski sustav

B 20 A

Rotacijsko svjetlo

FU 13 Pumpa za vodu

B 15 A

Zamjena osigurača

3. Bočna metla

FU 14 Motor ventilatora kon-

-- 40 A

denzatora

FU 15 Upravljačka jedinica

C 20 A

motora, pokretač

FU 16 Upravljačka jedinica

C 30 A

motora, centralno

FU 17 Upravljačka jedinica

C 20 A

motora, MPR zavojnica

FU 18 Regulacija klima-ure-

C 20 A

đaja (opcija) + kabina

FU 19 Upravljačka jedinica

C 20 A

motora, napon akumu-

latora

FU 20 Ventilator hladnjaka C 25 A

322 HR

Otklanjanje smetnji

Smetnja Otklanjanje

Uređaj se ne može pokrenuti Sjedite na sjedalo, kontaktni prekidač sjedala se aktivira

Postavite polugu za odabir smjera vožnje u središnji položaj.

Napunite ili zamijenite akumulator.

Prazna plinska boca - zamijenite je.

Zatvoren ventil za ispuštanje plina - otvorite ga okretanjem ulijevo.

Obavijestite Kärcher servisnu službu.

Motor radi neravnomjerno. Očistite filtar za zrak ili zamijenite filtarski uložak.

Provjerite i po potrebi popravite sustav vodova za gorivo, priključke i spojeve.

Obavijestite Kärcher servisnu službu.

Pregrijan motor Nadolijte rashladno sredstvo

Isperite hladnjak

Zategnite klinasti remen

Upozoravajuće svjetlo temperature rashladne vode treperi: Izvezite uređaj iz područja opasnosti,

zaustavite motor i obavijestite servisnu službu poduzeća Kärcher.

Obavijestite Kärcher servisnu službu.

Motor radi, ali se stroj kreće laga-

Otpustite pozicijsku kočnicu.

no ili se ne kreće uopće.

Provjerite ima li upletenih vrpci ili petlji.

Obavijestite Kärcher servisnu službu.

Pišteći zvuk u hidrauličkom susta-

Nadolijte hidrauličku tekućinu

vu

Obavijestite Kärcher servisnu službu.

Četke se okreću lagano ili se uop-

Ručicu za gas postavite sasvim prema naprijed (velik broj okretaja).

će ne okreću

Provjerite ima li upletenih vrpci ili petlji.

Obavijestite Kärcher servisnu službu.

U prostoru četki usisna snaga je

Čišćenje filtra

mala ili je uopće nema

Obavijestite Kärcher servisnu službu.

Stroj diže prašinu Namještanje bočnih brtvi

Uključite ventilator.

Očistite filtar za prašinu

Zamijenite filtarske brtve

Obavijestite Kärcher servisnu službu.

Jedinica za metenje ne kupi prljav-

Ispraznite spremnik nakupljene prljavštine

štinu

Očistite i provjerite filtar za prašinu, po potrebi ga zamijenite.

Zamijenite valjak za metenje.

Prilagodite profil metenja

Zamijenite brtveće trake na spremniku za prljavštinu

Uklonite strana tijela koja blokiraju valjak za metenje

Obavijestite Kärcher servisnu službu.

Spremnik za prljavštinu ne podiže

Postavljanje programskog prekidača u položaj za vožnju .

se ili ne spušta

Obavijestite Kärcher servisnu službu.

Spremnik za prljavštinu vrti se

Obavijestite Kärcher servisnu službu.

presporo ili se uop

će ne vrti

Smetnje u radu dijelova na hidrau-

Obavijestite Kärcher servisnu službu.

lički pogon

- 13

323HR

Tehnički podaci

KM 170/600 R LPG

Podaci stroja

Brzina vožnje prema naprijed km/h 11

Brzina vožnje unatrag km/h 11

Savladavanje uspona (maks.) -- 18%

Površinski učinak bez bočnih metli m

2

/h 14800

Površinski učinak s 1 bočnom metlom m

2

/h 18700

Površinski učinak s 2 bočne metle m

2

/h 22000

Radna širina bez bočnih metli mm 1344

Radna širina s 1 bočnom metlom mm 1700

Radna širina s 2 bočne metle mm 2000

Stupanj zaštite, zaštićeno od kapajuće vode -- IPX 3

Trajanje primjene s punim spremnikom h 4

Motor

Tip -- EST VW EA, KB: BEF

Izvedba -- 4-cilindrični četverotaktni plinski motor

Način hlađenja -- Hlađenje vodom

Smjer okretanja -- Suprotno smjeru kazaljki sata

Otvor mm 82,5

Hod mm 92,8

Radna zapremnina cm

3

1984

Količina ulja l 4,0

Broj okretaja pri radu 1/min 2000

Maksimalan broj okretaja 1/min 2050

Broj okretaja u praznom hodu 1/min 1300

Snaga pri 2000 1/min kW / KS 30 / 40,8

Zakretni moment pri 2000 1/min Nm 142

Filtar za ulje -- Filtarski uložak

Filtar za usisni zrak -- Unutarnji/vanjski filtarski uložak

Filtar za gorivo -- Filtarski uložak

Vrsta goriva Ukapljeni (pogonski) plinovi: butan, propan ili njihove

mješavine

RON 95 / EN 589

Zapremina spremnika 11 kg odn. 20 litara (zamjenska boca)

Električni sustav

Akumulator V, Ah 12, 90

Generator trofazne struje V, A 12, 140

Pokretač -- Elektrostarter

Hidraulički sustav

Količina ulja u cijelom hidrauličkom sklopu l 37

Količina ulja u hidrauličkom spremniku l 28

Vrste ulja

Motor (preko 25 °C) -- SAE 30, SAE 10W-30, SAE 15W-40

Motor (0 do 25 °C) -- SAE 20, SAE 10W-30, SAE 10W-40

Motor (ispod 0 °C) -- SAE 10W, SAE 10W-30, SAE 10W-40

Hidraulika -- HV 46

Spremnik nakupljene prljavštine

Maks. visina pražnjenja mm 1520

Volumen spremnika za prljavštinu l 600

Valjak za metenje

Promjer valjka za metenje mm 400

Širina valjka za metenje mm 1344

Broj okretaja 1/min 340

Profil metenja mm 80

324 HR

- 14

Bočna metla

Promjer bočnih metli mm 650

Broj okretaja (kontinuirano) 1/min 0 - 63

Gume

Veličina sprijeda -- 6.00-8

Tlak zraka sprijeda bar 8

Veličina straga -- 5.00-8

Tlak zraka straga bar 8

Kočnica

Prednji kotači -- mehanička

Stražnji kotač -- hidrostatička

Filtarski i usisni sustav

Izvedba -- Plosnati naborani filtar

Broj okretaja 1/min 2900

Površina filtra za finu prašinu m

2

9,1

Nazivni podtlak usisnog sustava mbar 18,5

Nazivni volumni protok usisnog sustava m

3

/h 1650

Vibracijski sustav -- Elektromotor

Okolni uvjeti

Temperatura °C -5 do +40

Vlažnost zraka, bez stvaranja kondenzata % 0 - 90

Utvrđene vrijednosti prema EN 60335-2-72

Emisija buke

Razina zvučnog tlaka L

pA

dB(A) 79

Nepouzdanost K

pA

dB(A) 3

Razina zvučne snage L

WA

+ nepouzdanost K

WA

dB(A) 103

Vibracije uređaja

Vrijednost vibracije na ruci m/s

2

0,7

Sjedište m/s

2

0,4

Nepouzdanost K m/s

2

0,2

Dimenzije i težine

Duljina x širina x visina mm 2742 x 1904 x 2213

Polumjer okretanja udesno mm 2525

Polumjer okretanja ulijevo mm 2490

Prazna težina (bez dodatnih sklopova) kg 1671

Dopuštena ukupna težina kg 2691

Dopušteno opterećenje prednje osovine kg 1703

Dopušteno opterećenje stražnje osovine kg 988

Pridržavamo pravo na tehničke izmjene!

EN 55014–2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

EZ izjava o usklađenosti

Primijenjeni nacionalni standardi:

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

Izjavljujemo da navedeni uređaj u svojoj

CISPR 12

71364 Winnenden (Germany)

zamisli i konstrukciji te kod nas korištenoj

Primijenjeni postupak ocjenjivanja su-

Tel.: +49 7195 14-0

izvedbi odgovara osnovnim sigurnosnim i

glasja:

Faks:+49 7195 14-2212

zdravstvenim zahtjevima u skladu s niže

2000/14/EZ: privitak V

navedenim direktivama Europske Zajedni-

Razina jačine zvuka dB(A)

Winnenden, 01.03.2011.

ce. Ova izjava gubi valjanost u slučaju iz-

Izmjerena: 100

mjene stroja koja nisu ugovorene s nama.

Zajamčena: 103

Proizvod: Stroj za metenje s usisava-

Potpisnici rade po nalogu i s ovlaštenjem

njem samohodni

poslovodstva.

Tip: 1.186-xxx

Odgovarajuće smjernice EZ:

2006/42/EZ (+2009/127/EZ)

2004/108/EZ

CEO

Head of Approbation

2000/14/EZ

Primijenjene usklađene norme:

Opunomoćeni za izradu dokumentacije:

EN 60335–1

S. Reiser

EN 60335–2–72

- 15

325HR

Pre prve upotrebe Vašeg

posluživanje i ovlašćena su za njegovu

Sigurnosne napomene

uređaja pročitajte ove originalno

upotrebu.

uputstvo za rad, postupajte prema njemu i

– Uređajem ne smeju rukovati deca niti

Opšte napomene

sačuvajte ga za kasniju upotrebu ili za

maloletnici.

sledećeg vlasnika.

Ukoliko prilikom raspakovavanja

– Vožnja pratećih osoba nije dozvoljena.

Pre prvog stavljanja u pogon obavezno

ustanovite štetu nastalu tokom transporta,

– Samohodni uređaji smeju da se

pročitajte sigurnosne napomene br. 5.956-

o tome obavestite svog prodavca.

pokreću samo dok vozač sedi u sedištu.

250!

– Natpisi na uređaju pružaju važne

 Neovlašćeno korišćenje uređaja treba

napomene za bezopasan rad.

sprečiti izvlačenjem kontaktnog ključa.

Pregled sadržaja

– Osim ovih napomena u uputstvu za rad

 Uređaj se za vreme rada motora nikada

moraju se uvažavati i opšte sigurnosne

ne sme ostaviti bez nadzora. Vozač

Sigurnosne napomene . . . . SR . . . 1

napomene kao i zakonski propisi o

sme da napustiti uređaj tek nakon što je

Opšte napomene. . . . . .

SR

. . . 1

zaštiti na radu.

isključio motor, osigurao uređaj od

Sigurnosno-tehničke

Napomene o istovaru

nehotičnog pokretanja, po potrebi

direktive za motorna vozila

 Opasnost

zakočio pozicionu kočnicu i izvukao

na tečni gas. . . . . . . . . . SR

. . . 1

kontaktni ključ.

Opasnost od povreda i oštećenja!

Simboli na aparatu . . . .

SR

. . . 3

Prilikom pretovara pazite na težinu uređaja!

Uređaji sa motorom sa unutrašnjim

Simboli u uputstvu za rad

SR

. . . 3

Nemojte koristiti viljuškar.

sagorevanjem

Funkcija . . . . . . . . . . . . . . . SR . . . 3

 Opasnost

Namensko korišćenje . . . . . SR . . . 3

Prazna težina (bez dodatnih

1671 kg*

Opasnost od povreda!

Prikladne podloge . . . . .

sklopova)

SR

. . . 3

– Otvor za izduvne gasove ne sme da

Zaštita životne sredine . . . . SR . . . 3

* Težina je veća ukoliko su montirani

bude zatvoren.

Garancija . . . . . . . . . . . . . . SR . . . 3

dodatni sklopovi.

– Ne naginjite se nad otvor za izduvne

Komandni i funkcioni elementi SR . . . 4

 Za pretovar uređaja koristite prikladnu

gasove i ne zahvatajte u njega

Slika uređaja za metenje

SR

. . . 4

rampu ili kran!

(opasnost od opekotina).

Komandno polje . . . . . .

SR

. . . 4

 Ako koristite utovarnu rampu obratite

– Ne dodirujte pogonski motor (opasnost

Grejanje/klima uređaj

pažnju na sledeće:

od opekotina).

(opcija) . . . . . . . . . . . . . SR

. . . 4

Uzvišenost od tla 70mm.

– Izduvni gasovi ne smeju da se udišu jer

Funkcijski tasteri . . . . . .

SR

. . . 4

 U slučaju da je uređaj isporučen na

su otrovni i štetni po zdravlje.

Višenamenski prikaz . . .

SR

. . . 5

paleti, priloženim daskama napravite

– Motoru je nakon isključivanja potrebno

oko 3-4 sekunde da se zaustavi. U tom

Komandni elementi . . . .

SR

. . . 5

rampu za silazak s nje.

Uputstvo za to možete naći na strani 2

vremenu se morate obavezno držati

Kontaktna brava . . . . . .

SR

. . . 5

(unutrašnja stranica omota).

podalje od radnog područja.

Pre upotrebe . . . . . . . . . . . . SR . . . 5

Važna napomena: svaka daska se

Uređaji sa upravljačkom kabinom

Kočenje i otpuštanje

mora pričvrstiti sa po 2 zavrtnja.

pozicione kočnice . . . . . SR

. . . 5

– U slučaju opasnosti razbijte okna

Vožnja

čekićem.

Kretanje uređaja za metenje

bez sopstvenog pogona SR

. . . 5

 Opasnost

Napomena

Kretanje uređaja za metenje

Opasnost od povreda i oštećenja!

Čekić se nalazi ispod sedišta vozača.

sa sopstvenim pogonom SR

. . . 5

 Opasnost

Pribor i rezervni delovi

Stavljanje u pogon . . . . . . . SR . . . 5

Opasnost od povreda!

– Sme se koristiti samo onaj pribor i oni

Opšte napomene. . . . . .

SR

. . . 5

Opasnost od prevrtanja na prevelikim

rezervni delovi koje dozvoljava

Montaža i zamena boce za

proizvođač. Originalan pribor i originalni

gas . . . . . . . . . . . . . . . . SR

. . . 5

usponima.

– Dopušteno je savladavati samo uspone

rezervni delovi garantuju za to da

Ispitni i servisni radovi. .

SR

. . . 6

do 18% u smeru vožnje.

uređaj može raditi sigurno i bez smetnji.

Rad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SR . . . 6

Postoji opasnost od prevrtanja pri prebrzoj

– Pregled najčešće potrebnih rezervnih

Nameštanje sedišta vozača

SR

. . . 6

vožnji u krivinama.

delova naći ćete na kraju ovog radnog

Biranje programa. . . . . .

SR

. . . 6

– U krivinama treba voziti polako.

uputstva.

Otvaranje dovoda gasa.

SR

. . . 6

Opasnost od prevrtanja na nestabilnoj

– Dodatne informacije o rezervnim

Pokretanje uređaja . . . .

SR

. . . 6

podlozi.

delovima dobićete pod

– Uređaj koristite isključivo na stabilnima

www.kaercher.com u delu Servis

Vožnja uređaja . . . . . . .

SR

. . . 6

podlogama.

(Service).

Metenje . . . . . . . . . . . . .

SR

. . . 6

Opasnost od prevrtanja pri prevelikom

Sigurnosno-tehničke direktive za

Pražnjenje nakupljene

bočnom nagibu.

prljavštine . . . . . . . . . . . SR

. . . 7

motorna vozila na tečni gas

– Dozvoljeno je savladavanje poprečnih

Isključivanje uređaja . . .

SR

. . . 7

kosina u odnosu na smer kretanja od

Glavni savez strukovnih udruženja u

Transport. . . . . . . . . . . . . . . SR . . . 7

maksimalno 10%.

privredi (HVBG). Tečni (pogonski) gasovi

Skladištenje uređaja . . . . . . SR . . . 7

su butan i propan ili njihove mešavine.

– Moraju se uvažavati propisi, pravila i

Stavljanje uređaja van pogona SR . . . 8

Isporučuju se u posebnim bocama. Radni

odredbe koji važe za motorna vozila.

Nega i održavanje. . . . . . . . SR . . . 8

pritisak ovih gasova zavisi od spoljašnje

– Rukovaoc mora da upotrebljava uređaj

Opšte napomene. . . . . .

SR

. . . 8

temperature.

u skladu sa njegovom namenom. Mora

Čišćenje . . . . . . . . . . . .

SR

. . . 8

prilikom vožnje voditi računa o lokalnim

 Opasnost

Intervali održavanja. . . .

SR

. . . 8

uslovima, a pri radu uređajem mora

Opasnost od eksplozije! S tečnim gasom

paziti na druge osobe, posebno decu.

nemojte postupati kao sa benzinom.

Radovi na održavanju . .

SR

. . . 8

– Uređaj smeju da koriste samo lica koja

Benzin polako isparava, dok tečni gas brzo

Otklanjanje smetnji . . . . . . . SR . . 13

su upućena u rukovanje njime i koja

postaje gasovit. Opasnost od ispuštanja

Tehnički podaci . . . . . . . . . . SR . . 14

mogu dokazati sposobnosti za

gasa u zatvorene prostorije i požara time je

Izjava o usklađenosti sa

veća kod tečnog gasa nego kod benzina.

propisima EZ. . . . . . . . . . . . SR . . 15

326 SR

- 1



Opasnost

– Pre nego što priključite bocu za gas,

U instalacionim i skladišnim

potrebno je da proverite jesu li priključni

Opasnost od povreda! U zavisnosti od

prostorijama kao i u servisnim

nastavci u propisnom stanju.

temperature okoline, koristite samo boce s

radionicama

tečnim gasom punjene pogonskim gasom

– Nakon priključivanja boce, potrebno je

– Boce sa pogonskim odnosno tečnim

prema DIN 51622 A odnosno B kvaliteta.

uz pomoć ispitnog sredstva koje se peni

gasom moraju se skladištiti u skladu sa

proveriti da li je dobro zaptivena.

Oprez

propisima TRF 1996 (Tehnički pravilnih

– Ventile treba polako otvarati. Nemojte

o tečnim gasovima, vidi DA o BGV D34,

Zabranjena je upotreba gasa koji se koristi

ih otvarati i zatvarati koristeći udarni

prilog 4).

u domaćinstvima. Za motor na gas

alat.

dozvoljene su mešavine tečnog gasa

– Boce s gasom treba čuvati u

– U slučaju da se tečni gas zapali, gasite

propana i butana u razmeri mešavine od

uspravnom položaju. Na mestu

ga samo s bezbedne udaljenosti i iz

90/10 do 30/70. Kako bi pri spoljašnjim

postavljanja posuda i tokom popravki

zaklona.

temperaturama ispod 0 °C (32 °F)

nije dozvoljen rad s otvorenim

- Koristite samo aparat za gašenje

pokretanje iz hladnog stanja bilo bolje,

plamenom kao ni pušenje. Boce

požara prahom koji se raspršuje uz

preporučujemo da koristite tečni gas sa

postavljene na otvorenom moraju se

pomoć ugljen dioksida ili aparat za

visokim udelom propana, budući da on

osigurati tako da ne budu pristupačne.

gašenje ugljen dioksidom.

isparava već i pri nižim temperaturama.

Prazne boce se moraju dobro zatvoriti.

- Posudu za gas ohladite sa dovoljno

– Blokirni ventil boce i glavni blokirni

Obaveze rukovodstva i zaposlenika

vode.

ventil treba zatvoriti odmah nakon

– Sve osobe koje rukuju tečnim gasom u

– Stalno proveravajte siguran rad

podešavanja motornog vozila.

obavezi su da se upoznaju sa

celokupnog postrojenja s tečnim

– Za položaj i karakteristike prostorije za

osobinama tečnih gasova kako bi mogli

gasom, a posebno nagledajte

instalacije motornih vozila na tečni gas

izvršavati radove tako da ne nastanu

zaptivenost. Zabranjeno je korišćenje

važe odredbe Zakona o parkiranju kao i

nikakve opasnosti. Priložena brošura

vozila ukoliko postrojenje propušta.

odgovarajući lokalni građevinski

treba uvek da bude u blizini uređaja za

– Pre odvajanja cevnih odnosno crevnih

propisi.

metenje.

spojeva, zatvorite ventil boce.

– Boce za gas treba čuvati u posebnim

Održavanje koje obavljaju stručna lica

Priključnu navrtku na boci lagano i

prostorijama odvojenim od prostorija za

– Stručno lice treba u redovnim

isprva samo malo otpustite, jer u

instalaciju (vidi DA o BGV D34, prilog

vremenskim intervalima, a najmanje

suprotnom gas koji se još nalazi u vodu

2).

jednom godišnje, proveravati

i koji je pod pritiskom, može spontano

– Električne ručne lampe koje se koriste u

ispravnost i zaptivenost postrojenja s

da izađe.

prostorijama moraju imati zatvorena,

pogonskim gasom (prema BGG 936).

– Ako se gas puni iz velikog rezervoara,

nepropusna kućišta i čvrste zaštitne

– Kontrola se mora potvrditi u pismenom

neophodno je pridržavati se

korpe.

obliku. Osnove za proveru su član 33 i

odgovarajućih propisa vezanih za

– Prilikom radova u servisnim

član 37 direktive UVV "Upotreba tečnog

distribuciju velikih količina tečnih

radionicama treba zatvoriti blokirni

gasa" (BGV D34).

gasova.

ventil boce i glavni blokirni ventil i

– Kao opšti propisi važe direktive za

 Opasnost

osigurati boce s pogonskim gasom od

proveru vozila i njihovih motora koji se

Opasnost od povreda!

toplotnog dejstva.

pogone tečnim gasovima, Saveznog

– Tečni gas u tečnom stanju može

– Pre pauza u radu i pre završetka rada,

ministarstva za saobraćaj.

izazvati promrzline kože.

odgovorno lice treba proveriti da li su

Stavljanje u pogon i rad

– Nakon skidanja se navrtka za

zatvoreni svi ventili, a pre svega ventili

– Gas se sme uzimati samo iz jedne

zatvaranje mora čvrsto zaviti na

boca. Radovi na visokim

boce. Pri uzimanju gasa iz više boca

priključni navoj boce.

temperaturama, posebno zavarivanje i

istovremeno može se desiti da tečni

rezanje, ne smeju se obavljati u blizini

– Koristite sapunicu, nekal ili slična

gas pređe iz jedne boce u drugu. Time

boca s pogonskim gasom. Boce s

sredstva koja pene kako biste ispitali

se prepunjena boca nakon kasnijeg

pogonskim gasom, čak i kada su

zaptivenost. Zabranjeno je osvetljavati

zatvaranja ventila (uporedi B. 1 ove

prazne, ne smeju se čuvati u

postrojenje s tečnim gasom uz pomoć

direktive) izlaže nedozvoljenom porastu

radionicama.

otvorenog plamena.

pritiska.

– Instalacione i skladišne prostorije kao i

– Pri zameni pojedinačnih delova

– Prilikom postavljanja pune boce pazite

servisne radionice moraju biti dobro

postrojenja imajte u vidu popise

da ona stoji u uspravnom položaju

provetrene. Pritom treba imati u vidu da

proizvođača koji se tiču ugradnje.

(priključni zavrtni spoj okrenut na dole).

su tečni gasovi teži od vazduha. Oni se

Pritom treba zatvoriti blokirni ventil boce

Bocu za gas pažljivo zamenite. Prilikom

skupljaju na podu, u radnim jamama i

i glavni blokirni ventil.

postavljanja i uklanjanja, izlazni nastavak

sličnim udubljenjima u tlu i mogu

– Stanje električnog postrojenja vozila na

za gas na ventilu boce morate zatvoriti

proizvesti mešavine gasa i vazduha

tečni gas treba stalno nadgledati. U

navrtkom koju treba čvrsto pritegnuti

koje predstavljaju opasnost od

slučaju da delovi postrojenja koji

ključem.

eksplozije.

provode gas propuštaju, varnice mogu

– Propusne boce sa gasom ne smeju se

izazvati eksplozije.

više koristiti. Njih treba uz uvažavanje

– Nakon dužeg mirovanja motornog

svih mera predostrožnosti, na

vozila na tečni gas, potrebno je

otvorenom prostoru odmah isprazniti

temeljno provetriti prostoriju za

izduvavanjem i potom označiti kao

instalaciju pre nego što se vozilo ili

nezaptivene. Prilikom isporuke ili

njegove električne komponente puste u

preuzimanja oštećenih boca za gas

pogon.

odmah pismenim putem obavestite

– Nesreće koje uključuju boce za gas ili

distributera ili njegovog zastupnika

postrojenje s tečnim gasom odmah

(radnika na benzinskoj stanici ili slično)

prijavite strukovnom udruženju i

o nastaloj šteti.

nadležnoj trgovačkoj nadzornoj službi.

Oštećene delove treba sačuvati do

završetka ispitivanja.

- 2

327SR

budući da nagrizaju materijale koji se

Simboli na aparatu

Opasnost od oštećenja!

koriste u uređaju.

Filter za prašinu ne sme

da se pere u vodi.

–

Nemojte skupljati/usisavati zapaljene ili

Opasnost od opekotina na

užarene predmete.

vrelim površinama! Pre

–

Uređaj je prikladan samo za podloge

obavljanja radova na

navedene u radnom uputstvu.

uređaju treba sačekati da

Simboli u uputstvu za rad

–

Sme se voziti samo po površinama koje su

se izduvni sklop dovoljno

Opasnost

od strane preduzeća ili osoba koje je on

ohladi.



ovlastio dozvoljene za primenu uređaja.

Ukazuje na neposredno preteću opasnost

Radove na uređaju uvek

–

Nemojte se pri radu uređaja zadržavati u

koja dovodi do teških telesnih povreda ili

obavljajte noseći

području opasnosti. Zabranjen je rad u

smrti.

odgovarajuće rukavice.

prostorijama u kojima preti opasnost od

몇 Upozorenje

eksplozija.

Ukazuje na eventualno opasnu situaciju

–

U osnovi važi: Lako eksplozivne materije

Opasnost od prignječenja

koja može dovesti do teških telesnih

moraju da se drže podalje od uređaja

uvlačenjem među

povreda ili smrti.

(opasnost od eksplozije/požara).

pokretne delove vozila

Oprez

Prikladne podloge

Ukazuje na eventualno opasnu situaciju

koja može dovesti do lakših telesnih



Opasnost

povreda ili izazvati materijalnu štetu.

Opasnost od povreda! Proverite nosivost

Opasnost od povreda

podloge pre nego što pređete preko nje.

pokretnim delovima.

Funkcija

–

Asfalt

Zabranjeno zahvatanje

rukama.

–

Podovi industrijskih postrojenja

Uređaj za metenje radi na principu lopatica za

–

Estrih

skupljanje prljavštine.

–

Beton

–

Rotirajući valjak za metenje prenosi

Opasnost od požara. Ne

–

Popločane površine

prljavštinu direktno u za to predviđenu

usisavajte zapaljene ili

posudu.

Oprez

užarene predmete.

–

Bočna metla sakuplja prljavštinu iz uglova

Opasnost od oštećenja! Nemojte skupljati

i sa rubova površine koja se čisti i

trake, petlje ili žice, jer se one mogu obmotati

prosleđuje je u stazu kojom se kreće valjak

oko valjka za metenje.

Prihvatnik lanca i mesto

za metenje.

oslanjanja krana

–

Usisni ventilator usisava finu prašinu kroz

Zaštita životne sredine

Mesto vezivanja

odgovarajući filter.

Ambalaža se može ponovo

Namensko korišćenje

preraditi. Molimo Vas da

Pritisak u gumama

ambalažu ne bacate u kućne

(maks.)

Ovaj uređaj za metenje koristite isključivo u

otpatke nego da je dostavite na

skladu sa navodima iz ovog uputstva za rad.

odgovarajuća mesta za



Pre uporabe proverite da li je uređaj sa

ponovnu preradu.

svojim radnim komponentama u

ispravnom stanju i siguran za rad. Ako

Stari uređaji sadrže vredne

Prihvatna mesta za

stanje nije besprekorno, ne sme se

materijale sa sposobnošću

autodizalicu

upotrebljavati.

recikliranja i treba ih dostaviti

–

Ovaj uređaj za metenje je namenjen

za ponovnu preradu. Baterije,

metenju zaprljanih unutrašnjih i spoljašnjih

ulje i slične materije ne smeju

površina.

dospeti u životnu sredinu.

Poluga za pozicioniranje

–

Uređaj se ne sme koristiti u zatvorenim

Stoga Vas molimo da stare

valjka za metenje

prostorijama.

uređaje odstranjujete preko

primerenih sabirnih sistema.

–

Samohodni uređaji bez odgovarajuće

(opciono fabrički ugrađene) opreme nisu

Napomene o sastojcima (REACH)

odobreni za vožnju po javnim

Aktuelne informacije o sastojcima možete

Maksimalan nagib

saobraćajnicama.

pronaći na stranici:

podloge prilikom vožnji s

–

Uređaj se javnim putevima sme prevoziti

www.kaercher.com/REACH

izdignutom posudom za

samo nakon što zvanična nadzorna

prljavštinu.

služba za to prethodno izda odobrenje.

Garancija

–

Uređaj nije prikladan za usisavanje

Dopušteno je savladavati

prašine štetne po zdravlje.

samo uspone do 18% u

U svakoj zemlji važe garantni uslovi koje je

–

Na uređaju se ne smeju vršiti nikakve

smeru vožnje.

izdala naša nadležna distributivna

izmene.

organizacija. Eventualne smetnje na uređaju

–

Ni u kom slučaju se ne smeju skupljati/

za vreme trajanja garancije uklanjamo

Obratite pažnju na položaj

usisavati eksplozivne tečnosti, zapaljivi

besplatno, ukoliko je uzrok greška u materijalu

ugradnje boce za gas!

gasovi kao ni nerazređene kiseline niti

ili proizvodnji. U slučaju koji podleže garanciji

Priključak odnosno

rastvarači! U to spadaju benzin, razeđivači

obratite se sa potvrdom o kupovini Vašem

prstenasti otvor mora biti

za boje ili lož ulje, jer se njihovim

prodavcu ili najbližoj ovlašćenoj servisnoj

okrenut prema dole.

kovitlanjem i mešanjem s usisnim

službi.

vazduhom mogu formirati eksplozivna

isparenja ili eksplozivne smese, osim toga

aceton, nerazređene kiseline i rastvarači,

328 SR

- 3

Komandni i funkcioni elementi

Slika uređaja za metenje Komandno polje

Funkcijski tasteri

1 Vrata kabine (opcija)

2 Mesto vezivanja (4x)

3 Poklopac rezervoara za gorivo

4 Upravljačka kabina (opcija)

5 Rotirajuće svetlo

6 Brisači stakla (opcija)

7 Blokada poklopca uređaja

8 Migavci (opcija)

9 Grejanje/klima uređaj (opcija)

10 Komandno polje

11 Upravljač

1 Poluga za pozicioniranje treće bočne

12 Kontaktna brava

metle (opcija)

13 Poziciona (ručna) kočnica

2 Funkcijski tasteri

14 Pedala

3 Programski prekidač

15 Sedište (sa kontaktnim prekidačem)

4 Višenamenski ekran

16 Ventilaciona rešetka (opcija)

5 Kutija sa osiguračima na radnom mestu

1 Podizanje i spuštanje posude za

17 Osvetljenje (opcija)

6 Kutija s osiguračima u prostoru za noge

prljavštinu

18 Zadnji točak

2 Poluga za pozicioniranje treće bočne

Grejanje/klima uređaj (opcija)

19 Poklopac motora

metle (opcija)

20 Poluga za pozicioniranje valjka za

3 Uključivanje i isključivanje treće bočne

metenje

metle (opcija)

21 Centrifugalni separator

4 Osvetljenje (opcija)

22 Osvetljenje (opcija)

5 Uključivanje i isključivanje rotirajućeg

23 Posuda za nakupljenu prljavštinu

svetla

24 Bočna metla

6 Čišćenje filtera za prašinu

25 Prednji točak

7 Sirena

26 Pristup valjku za metenje

8 Poluga za izbor smera vožnje

27 Boca za gas

9 Kvašenje bočne metle (opcija)

10 Otvaranje i zatvaranje poklopca posude

1 Grejanje/klima uređaj

2 Mlaznice ventilatora

3 Obrtni regulator za podešavanje

hladnog vazduha klima uređaja

4 Regulator temperature grejača

5 Obrtni regulator za podešavanje jačine

ventilatora

- 4

329SR

 Uređaj za metenje odvezite na ravnu i

 Otpustite 6 kom. leptir navrtki na

glatku površinu koja je vidljivo

bočnom limenom držaču.

prekrivena prašinom ili izmrvljenom

 Otpustite 3 kom. navrtki (širine ključa

kredom.

13) na prednjem limenom držaču.

 Programski prekidač postavite na

 Bočnu zaptivku pritisnite na dole

metenje valjcima i bočnom metlom.

(uzdužna rupa) tako da bude udaljena 1

 Podignite bočnu metlu.

- 3 mm od poda.

 Programski prekidač postavite u

 Zavijte limene držače.

položaj za vožnju.

 Ponovite postupak na drugoj strani

 Pomerite uređaj vozeći ga unazad.

uređaja.

Položaj ugradnje valjka za metenje u smeru

 Proverite profil metenja.

vožnje (pogled odozgo)

Napomena: Nakon ugradnje novog valjka

za metenje mora se iznova podesiti profil

 Uređaj za metenje postavite na ravnu

metenja.

podlogu.

 Na ventil gume priključite uređaj za

Provera i podešavanje profila metenja

ispitivanje pritiska.

valjka za metenje

 Proverite pritisak vazduha i po potrebi

 Proverite pritisak vazduha u gumama.

ispravite.

 Isključite usisni ventilator.

Dozvoljeni pritisak vazduha u gumama

 Uređaj za metenje odvezite na ravnu i

potražite u poglavlju "Tehnički podaci".

glatku površinu koja je vidljivo

prekrivena prašinom ili izmrvljenom

Profil metenja bi trebao biti širok između

kredom.

 Očistite filter za prašinu uz pomoć

40-50 mm.

 Programski prekidač postavite na

prekidača za čišćenje filtera.

metenje valjcima.

 Programski prekidač postavite u

몇 Upozorenje

položaj za vožnju.

Pre početka zamenjivanja filtera za prašinu

 Pomerite uređaj vozeći ga unazad.

ispraznite posudu sa nakupljenom

 Proverite profil metenja.

prljavštinom. Prilikom radova na filterskom

sklopu nosite masku za zaštitu od prašine.

Pridržavajte se propisa o sigurnosti pri radu

sa finom prašinom.

 Profil metenja korigujte pomoću dva

Pometena površina treba da ima oblik

zavrtnja za podešavanje.

pravilnog pravougaonika širine između 80 i

 Proverite profil metenja.

85 mm.

1 Blokada poklopca uređaja

Podešavanje širine profila metenja:

2 Poklopac uređaja

 Proverite pritisak vazduha u gumama.

 Podignite posudu za prljavštinu i

 Odvijte zavrtanj sa zvezdastom glavom

osigurajte je sigurnosnom polugom.

kako biste otvorili blokadu.

 Opasnost

 Preklopite poklopac uređaja prema

Opasnost od povreda! Uvek postavite

napred.

sigurnosnu polugu kada je posuda za

nakupljenu prljavštinu podignuta.

 Sigurnosnu polugu za visoko

pražnjenje preklopite prema gore i

utaknite u držač (time ste je fiksirali).

1 Poluga za pozicioniranje valjka za

metenje

 Profil metenja podesite polugom za

pozicioniranje valjka za metenje.

Okretanjem u smeru (–): Valjak za

metenje se podiže.

1 Bravica

Okretanjem u smeru (+): Valjak za

2 Poklopac filtera

metenje se spušta.

 Proverite profil metenja.

1 Držač sigurnosne poluge

 Otvorite bravicu.

2 Sigurnosna poluga

Provera i podešavanje profila metenja

 Otvorite poklopac filtera.

bočne metle

 Preklopite mehanizam za protresanje

 Bočnu oplatu otvorite kao što je opisano

 Proverite pritisak vazduha u gumama.

filtera prema napred.

u poglavlju "Zamena valjka za

 Podignite bočnu metlu.

metenje".

- 11

Proveravanje pritiska vazduha u

gumama

Ručno čišćenje filtera za prašinu

Zamena filtera za prašinu

Podešavanje bočnih zaptivki

2

1

336 SR

 Odvijte leptir navrtku na centrifugalnom

 Zamenite filter za prašinu.

separatoru.

 Očistite centrifugalni separator.

 Odvijte prednji far.

 Izvadite far i izvucite utikače.

Napomena: Pazite na položaje utikača.

 Rastavite prednji far.

 Razvucite i izvadite kućište prednjeg

fara držeći ga pritom vodoravno, budući

da lampa nije pričvršćena.

 Otkačite blokirnu kuku i izvadite sijalicu.

 Stavite novu sijalicu.

 Ponovo zatvorite poklopac filtera.

 Sastavite uređaj obrnutim redosledom.

Provera klinastog remena

Pogon s klinastim remenom opremljen je

automatskim stezačem, što znači da se

Kutija sa osiguračima na radnom mestu

klinasti remen ne može ručno zatezati i

 Otvorite držač osigurača.

otpuštati.

 Proverite osigurače.

 Proverite klinasto remenje. Neispravne

delove treba da zameni servisna

Kutija s osiguračima u prostoru za noge

služba.

Napomena: Nalazi se u kućištu elektronike

Izvršite inspekciju u skladu sa

iza poklopca u prostoru za noge.

servisnom knjižicom.

 Neispravne osigurače zamenite novim.

Napomena: Koristite samo osigurače

Provera i zamena filtera za vazduh

iste jačine.

 Otvorite 4 zavrtnja na poklopcu.

 Skinite poklopac.

 Otvorite kućište elektronike.

Pažnja: Kućište sme otvarati i

osigurače sme menjati samo ovlašćena

servisna služba.

 Proverite osigurače.

1 Zatvarač

Kutija sa osiguračima u prostoru

motora

2Kućište filtera za vazduh

Napomena: Osigurači FU 01 i FU 14

nalaze se u prostoru motora.

 Otvorite zatvarač.

 Uklonite kućište filtera za vazduh.

 Zamenite uložak filtera za vazduh.

Napomena: Položaj ugradnje s

izduvnim otvorom prema dole (vidi

sliku).

- 12

FU 01 Glavni osigurač -- 60 A

FU 02 Pokazivač

B 5 A

napunjenosti boce za

gas

FU 03 Sigurnosni relej

B 7,5 A

Višenamenski ekran

FU 04 Poluga za izbor smera

A 10 A

vožnje

FU 05 Upravljačka jedinica

B 10 A

motora, paljenje

FU 06 Hladnjak za ulje A 25 A

FU 07 Prekidač za izbor

A 15 A

Zamena sijalice prednjeg fara (opcija)

programa

Funkcije posude za

prljavštinu

FU 08 Zvučni signal za vožnju

B 10 A

unazad

FU 09 Svetlo s leve strane A 7,5 A

FU 10 Svetlo s desne strane A 7,5 A

FU 11 Prednje radno svetlo

A 10 A

(far)

FU 12 Vibracioni sistem

B 20 A

Rotirajuće svetlo

Zamena osigurača

FU 13 Pumpa za vodu

B 15 A

3. Bočna metla

FU 14 Motor ventilatora

-- 40 A

kondenzatora

FU 15 Upravljačka jedinica

C 20 A

motora, pokretač

FU 16 Upravljačka jedinica

C 30 A

motora, centralno

FU 17 Upravljačka jedinica

C 20 A

motora, MPR zavojnica

FU 18 Regulacija klima-

C 20 A

uređaja (opcija) +

kabina

FU 19 Upravljačka jedinica

C 20 A

motora, napon

akumulatora

FU 20 Ventilator hladnjaka C 25 A

337SR

Otklanjanje smetnji

Smetnja Otklanjanje

Uređaj se ne može pokrenuti Sedite na sedište vozača, kontaktni prekidača sedišta vozača se aktivira.

Postavite poluga za izbor smera vožnje u središnji položaj.

Punjenje ili zamena akumulatora

Prazna boca za gas - zamenite je.

Zatvoren ventil za ispuštanje gasa - otvorite ga okretanjem ulevo.

Obavestite Kärcher servisnu službu.

Motor radi neravnomerno Očistite filter za vazduh ili zamenite filterski uložak.

Proverite i po potrebi popravite sistem vodova za gorivo, priključke i spojeve.

Obavestite Kärcher servisnu službu.

Pregrejan motor Dopunite rashladno sredstvo

Isperite hladnjak

Zategnite klinasto remenje

Upozoravajuće svetlo temperature rashladne vode treperi: Izvezite uređaj iz područja opasnosti,

zaustavite motor i obavestite servisnu službu kompanije Kärcher.

Obavestite Kärcher servisnu službu.

Motor radi, ali se uređaj kreće

Otkočite pozicionu kočnicu

sporo ili nikako

Proverite da nema upletenih traka ili petlji.

Obavestite Kärcher servisnu službu.

Pišteći zvuk u hidraulici Sipajte hidrauličku tečnost

Obavestite Kärcher servisnu službu.

Četke se vrte polako ili se uopšte

Papučicu za gas postavite sasvim prema napred (visok broj obrtaja).

ne vrte

Proverite da nema upletenih traka ili petlji.

Obavestite Kärcher servisnu službu.

U prostoru četki je usisna snaga

Čišćenje filtera

mala ili je uopšte nema

Obavestite Kärcher servisnu službu.

Uređaj diže prašinu Podešavanje bočnih zaptivki

Uključite ventilator.

Očistite filter za prašinu

Zamenite filterske zaptivke

Obavestite Kärcher servisnu službu.

Jedinica za čišćenje ostavlja

Ispraznite posudu za nakupljenu prljavštinu

prljavštinu da leži

Očistite i proverite filter za prašinu, po potrebi ga zamenite.

Zamenite valjak za metenje.

Naknadno podesite profil metenja

Zamenite zaptivne trake na posudi za prljavštinu

Uklonite strana tela koja blokiraju valjak za metenje

Obavestite Kärcher servisnu službu.

Posuda za prljavštinu ne može da

Postavljanje programskog prekidača u položaj za vožnju .

se podigne ili spusti

Obavestite Kärcher servisnu službu.

Posuda za prljavštinu se vrti

Obavestite Kärcher servisnu službu.

presporo ili se uopšte ne vrti

Smetnje u radu s hidrauličkim

Obavestite Kärcher servisnu službu.

pokretnim delovima

338 SR

- 13

Tehnički podaci

KM 170/600 R LPG

Podaci uređaja

Brzina vožnje prema napred km/h 11

Brzina vožnje unazad km/h 11

Savladavanje uspona (maks.) -- 18%

Površinski učinak bez bočnih metli m

2

/h 14800

Površinski učinak sa 1 bočnom metlom m

2

/h 18700

Površinski učinak sa 2 bočne metle m

2

/h 22000

Radna širina bez bočne metle mm 1344

Radna širina sa 1 bočnom metlom mm 1700

Radna širina sa 2 bočne metle mm 2000

Stepen zaštite, zaštićeno od kapajuće vode -- IPX 3

Trajanje primene sa punim rezervoarom h 4

Motor

Tip -- EST VW EA, KB: BEF

Tip -- 4-cilindrični četvorotaktni motor na gas

Način hlađenja -- Hlađenje vodom

Smer obrtanja -- Suprotno smeru kazaljke sata

Otvor mm 82,5

Hod mm 92,8

Radna zapremina cm

3

1984

Količina ulja l 4,0

Broj obrtaja pri radu 1/min 2000

Maksimalan broj obrtaja 1/min 2050

Broj obrtaja u praznom hodu 1/min 1300

Snaga pri 2000 1/min kW / KS 30 / 40,8

Obrtni moment pri 2000 1/min Nm 142

Filter za ulje -- Filterski uložak

Filter za usisni vazduh -- Unutrašnji/spoljašnji filterski uložak

Filter za gorivo -- Filterski uložak

Vrsta goriva Tečni (pogonski) gasovi: butan, propan ili njihove

mešavine

RON 95 / EN 589

Zapremina rezervoara 11 kg odn. 20 litara (rezervna boca)

Električne komponente

Akumulator V, Ah 12, 90

Generator trofazne struje V, A 12, 140

Pokretač -- Elektrostarter

Hidrauličke komponente

Količina ulja u kompletnom hidrauličkom sklopu l 37

Količina ulja u hidrauličkom rezervoaru l 28

Vrste ulja

Motor (preko 25 °C) -- SAE 30, SAE 10W-30, SAE 15W-40

Motor (0 do 25 °C) -- SAE 20, SAE 10W-30, SAE 10W-40

Motor (ispod 0 °C) -- SAE 10W, SAE 10W-30, SAE 10W-40

Hidraulika -- HV 46

Posuda za nakupljenu prljavštinu

Maksimalna visina pražnjenja mm 1520

Zapremina posude za prljavštinu l 600

Valjak za metenje

Prečnik valjka za metenje mm 400

Širina valjka za metenje mm 1344

Broj obrtaja 1/min 340

Profil metenja mm 80

- 14

339SR

Bočna metla

Prečnik bočnih metli mm 650

Broj obrtaja (kontinualno) 1/min 0 - 63

Gume

Veličina napred -- 6.00-8

Pritisak vazduha napred bar 8

Veličina pozadi -- 5.00-8

Pritisak vazduha pozadi bar 8

Kočnica

Prednji točkovi -- mehanička

Zadnji točak -- hidrostatička

Filterski i usisni sistem

Tip -- Pljosnati naborani filter

Broj obrtaja 1/min 2900

Površina filtera za finu prašinu m

2

9,1

Nominalni podpritisak usisnog sistema mbar 18,5

Nominalni zapreminski protok usisnog sistema m

3

/h 1650

Vibracioni sistem -- Elektromotor

Okolni uslovi

Temperatura °C -5 do +40

Vlažnost vazduha, bez stvaranja kondenzata % 0 - 90

Izračunate vrednosti prema EN 60335-2-72

Emisija buke

Nivo zvučnog pritiska L

pA

dB(A) 79

Nepouzdanost K

pA

dB(A) 3

Nivo zvučne snage L

WA

+ nepouzdanost K

WA

dB(A) 103

Vibracije uređaja

Vrednost vibracije na ruci m/s

2

0,7

Sedište m/s

2

0,4

Nepouzdanost K m/s

2

0,2

Dimenzije i težine

Dužina x širina x visina mm 2742 x 1904 x 2213

Poluprečnik okretanja udesno mm 2525

Poluprečnik okretanja ulevo mm 2490

Prazna težina (bez dodatnih sklopova) kg 1671

Dozvoljena ukupna težina kg 2691

Dozvoljeno opterećenje prednje osovine kg 1703

Dozvoljeno opterećenje zadnje osovine kg 988

Zadržavamo pravo na tehničke promene!

2000/14/EZ

Izjava o usklađenosti sa

Primenjene usklađene norme:

propisima EZ

EN 60335–1

CEO

Head of Approbation

Ovim izjavljujemo da ovde opisana mašina

EN 60335–2–72

po svojoj koncepciji i načinu izrade, sa svim

EN 55014–2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

Opunomoćeni za izradu dokumentacije:

njenim modelima koje smo izneli na tržište,

S. Reiser

Primenjeni nacionalni standardi:

odgovara osnovnim zahtevima dole

CISPR 12

navedenih propisa Evropske Zajednice o

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

Primenjeni postupak ocenjivanja

sigurnosti i zdravstvenoj zaštiti. Ova izjava

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

usklađenosti:

prestaje da važi ako se bez naše

71364 Winnenden (Germany)

2000/14/EZ: Prilog V

saglasnosti na mašini izvedu bilo kakve

Tel.: +49 7195 14-0

Nivo jačine zvuka dB(A)

promene.

Faks: +49 7195 14-2212

Izmerena: 100

Proizvod: Mašina za metenje sa

Zagarantovana: 103

Winnenden, 01.03.2011.

usisavanjem samohodna

Tip: 1.186-xxx

Potpisnici rade po nalogu i sa ovlašćenjem

Odgovarajuće EZ-direktive:

poslovodstva.

2006/42/EZ (+2009/127/EZ)

2004/108/EZ

340 SR

- 15