Karcher Balayeuse KM 170-600 R Lpg – страница 23
Инструкция к Воздушной Завесе Karcher Balayeuse KM 170-600 R Lpg

֯⭘㕙オ≄䇮༷DŽ
䘀䗃
؍ޫᐕ
䇮༷ཆ䜘⌱
߶༷˖
ড䲙
֯⭘⎨⌑䗷઼⍇⏔⏢Ⲵ⒯ᣩᐳ⌱䇮
ሶᢛᵪڌ᭮൘ᒣᮤ䶒кDŽ
Ք઼ᦏൿড䲙ʽ䘀䗃ᰦ㾱⌘䇮༷Ⲵ䟽
༷ཆ䜘DŽ
ሶ⛩⚛䫕䖜ࡠĀāս㖞ᒦᤄл䫕DŽ
䟿DŽ
؍ޫઘᵏ
ࡩտᇊսࡦࣘಘDŽ
ሶ⛩⚛䫕䖜ࡠĀāս㖞ᒦᤄл䫕DŽ
⌘Ựḕঅʽ
ޣ䰝≄DŽ
ࡩտᇊսࡦࣘಘDŽ
֯⭘ᕐ㍗ᑖǃ㔣㍒ᡆ䬮ᆀሶ䇮༷പᇊ൘
ᨀ⽪˖䘀㹼ሿᰦ䇑ᰦಘᤷ⽪ࠪ؍ޫ䰤䳄Ⲵ
ᙫ㻵മ
പᇊᤆ⛩[кDŽ
ᰦDŽ
֯⭘ᾄᖒෛඇሶ䇮༷പᇊ൘䖞ᆀкDŽ
⭡ᇒᡧ؍ޫ
⭘䖖䖶䘋㹼䘀䗃ᰦ ṩᦞ䘲⭘߶ࡉ⺞
ᨀ⽪˖ᇒᡧ؍ޫᰦᗵ享䇙ᴹ䍴䍘ⲴуъӪ
؍䇮༷нՊ━ق઼ٮ㾶DŽ
ઈᇎᯭᡰᴹᴽ࣑ᐕ઼؍ޫᐕDŽ䴰㾱ᰦ
䲿ᰦ≲ࣙ .ЏUFKHU ޜуъ㓿䬰୶DŽ
⇿ཙ؍ޫ˖
ᆈ᭮
Ựḕᵪ⋩⋩սDŽ
ড䲙
Ựḕߧত≤սDŽ
Ք઼ᦏൿড䲙ʽᆈ᭮ᰦ㾱⌘䇮༷Ⲵ䟽
Ựḕ䖞㛾≄DŽ
䟿DŽ
Ựḕᢛ䖺઼ח䶒ᢛᑊᱟ⼘ᦏ઼ᱟ
ᴹտⲴᑖᆀDŽ
オ≄䗷└ಘ
ሱᆈ
Ựḕ䖞ᆀᱟধ㔅ⳞᑖDŽ
ߧত≤㇡
Ựḕᗳ࣋࠶ಘ઼オ≄䗷└ಘˈ䴰㾱
ഋ㕨ഋߢ〻⟳≄ࣘᵪ
ྲᢛᵪ䖳䮯ᰦ䰤н⭘ˈࡉ⌘лࡇ
ᰦ䘋㹼⌱DŽ
⏢⋩ߧতಘ
⛩˖
ỰḕᡰᴹݳԦⲴ࣏㜭DŽ
ሶᢛᵪڌ᭮൘ᒣᮤ䶒кDŽ
≤ߧಘ
Ựḕ䇮༷ᱟᦏDŽ
ሶ〻ᒿᔰޣ䈳ࡠẓս ˄㹼傦˅кDŽᨀ
а㡜ᆹޘᨀ⽪
⇿ઘ؍ޫ˖
䎧ᢛ䖺઼ח䶒ᢛᑊˈԕׯнᦏൿࡧ
ড䲙
⌱≤ߧতಘDŽ
∋DŽ
⟳✗ড䲙ʽ
⌱⏢⋩ߧতಘDŽ
ሶ⛩⚛䫕䖜ࡠĀāս㖞ᒦᤄл䫕DŽ
нᗇ䀖᪨⚬✝䜘Ԧ ˄ྲ傡ࣘࣘᵪ઼ᧂ≄
Ựḕ⏢䇮༷DŽ
ࡩտᇊսࡦࣘಘDŽ
䇮༷˅DŽ
Ựḕ⏢⋩սDŽ
䱢→ᢛᵪ┊䎠DŽ
⌘
Ựḕࡩ䖖⏢⏢սDŽ
ᴤᦒᵪ⋩DŽ
䈧н㾱䇙ᵪ⋩ǃ⟳⋩ǃḤ⋩઼⊭⋩䘋ޕࡠ
Ựḕᇶሱᶑᱟ⼘ᦏˈ䴰㾱ᰦ䘋㹼ᴤᦒ
亴䇑ᴹ䵌߫ᰦ᭮ᦹߧত≤ᡆỰḕᱟᴹ
⧟ຳѝDŽ䈧؍ᣔ൏༔ᒦ᤹➗⧟ຳ؍ᣔ㾱≲
Ựḕᒦ⏖━ᇩಘⴆDŽ
䏣ཏⲴ䱢߫⏢DŽ
⨶ᓏ⋩DŽ
⼘ᦏ؍ޫ˖
⌱ᢛᵪཆDŽ
ড䲙
ᴤᦒᇶሱᶑDŽ
⭥⊐ݵ⭥઼ᤄлDŽ
ᴤᦒᢛ䖺DŽ
Քড䲙ʽᖃᨀᢛඳ൮㇡ᰦ㓸֯⭘
ޣ䰝≄DŽ
؍䲙ᶐDŽ
ᴤᦒח䶒ᢛᑊDŽ
䙊䗷᧕㇑㷪ᑭᤗл䖟≄㇑˄ᢣᔰᓖ
ᨀ⽪˖᧿䘠৲㿱؍ޫᐕаㄐDŽ
PP˅DŽ
⭘؍ᣔ㖙ሱ䰝≄⬦ᒦሶަ・᭮؍ᆈ൘
⭡ᇒᡧᴽ࣑Ӫઈ؍ޫ
䘲Ⲵᇔ ˄৲㿱 Ā ᆹޘᨀ⽪ ā а
䘀㹼 њሿᰦ䘋㹼؍ޫ˖
ㄐ˅DŽ
⭡ᇒᡧᴽ࣑Ӫઈṩᦞ؍ޫ䘋㹼俆⅑
ỰḕDŽ
؍ޫо㔤ᣔ
њ䘀㹼ሿᰦ؍ޫ˖
⭡ᇒᡧᴽ࣑Ӫઈṩᦞ؍ޫ䘋㹼Ự
а㡜ᨀ⽪
ḕDŽ
؍䲙ᶐ᭟
ᨀ⽪˖ѪҶ㔤ᣔ䍘؍㾱≲ˈᗵ享൘䍘؍ᴹ
⌘
᭸ᵏ⭡㻛ᦸᵳⲴ .ЏUFKHU ޜᇒᡧᴽ࣑
؍䲙ᶐ
䇮༷ᦏൿড䲙ʽ
Ӫઈ᤹➗؍ޫ䘋㹼ᡰᴹᴽ࣑ᐕ઼؍
н㾱ߢ⍇⚠ቈ䗷└ಘ
ޫᐕDŽ
ᨀオᰦк㘫䖜؍䲙ᶐᒦᨂࡠ᭟
– ݱ䇨ᐢᦸᵳⲴᇒᡧᴽ࣑༴ᡆ⟏⸕䈕亶
ѝ ˄പᇊ˅DŽ
ฏᡰᴹ䟽㾱ᆹޘ㿴ᇊⲴуъӪઈ䘋㹼䇮
༷؞༽ᐕDŽ
– ṩᦞ 9'( 㿴ᇊሩᐕъ⭘䙄Ⲵᩪᑖᔿ
ᢛᵪ䘋㹼ᆹޘỰḕDŽ
ሶᢛᵪڌ᭮൘ᒣᮤ䶒кDŽ
ሶ⛩⚛䫕䖜ࡠĀāս㖞ᒦᤄл䫕DŽ
ࡩտᇊսࡦࣘಘDŽ
⌱
⌘
ᦏൿড䲙ʽн⭘ₑⳞ㇑௧≤ᡆ㘵儈௧
≤⍇ᢛᵪ ˄⸝䐟ড䲙ᡆަᆳᦏൿ˅DŽ
н㾱֯⭘ץ㲰ᙗ⌱ࡲᡆ᪙ᬖᙗⲴ⌱ᐕ
ާDŽ
ᢛᵪ䜘⌱
ড䲙
Քড䲙ʽᡤк䱢ቈ䶒㖙઼ᣔⴞ䮌DŽ
⭘ᣩᐳ⌱䇮༷DŽ
- 7
441ZH

ᨀ⽪˖ྲ⭥⊐ᐢ㓿ݵྭ⭥ˈࡉ俆ݸሶݵ
⭥⊐ᆹޘᨀ⽪
ᆹ㻵ᒦ䘎᧕⭥⊐
⭥ಘᯝᔰ⭥Ⓚˈ❦о⭥⊐࠶ᔰDŽ
аᰖ᧕䀖ࡠ⭥⊐ˈࡉ࣑ᗵ䈧⌘лࡇ䆖⽪˖
ᨀ⽪˖ѪҶᆹ㻵⭥⊐ˈᗵ享л≄⬦DŽ৲
㿱Āᆹ㻵ᴤᦒ≄⬦āаㄐDŽ
ন⭥⊐
⌘⭥⊐кǃ֯⭘䈤᰾Җѝ઼
ሶ⭥ᶱ᧕㓯ㄟᆀӾ䍏ᶱкᤄл ˄ˉ˅DŽ
⊭䖖䈤᰾ҖѝⲴᨀ⽪ʽ
ሶ⭥ᶱ᧕㓯ㄟᆀӾ↓ᶱк ˄˅ᤄлDŽ
ᶮᔰ⭥⊐ᓅ䜘кⲴ᭟DŽ
Ӿ⭥⊐᭟кࠪ⭥⊐DŽ
ᡤк䮌䱢ᣔ㻵㖞ʽ
ṩᦞᡰ䘲⭘Ⲵ㿴ᇊ⨶ᓏᰗ⭥⊐DŽ
Ựḕᵪ⋩ս઼䟽ᯠ࣐⋩
ড䲙
ሶ䞨઼⭥⊐䘌ݯㄕʽ
⭡⚬✝㺘䶒ᕅⲴ⟳✗ড䲙 ϗϕ
䇙ࣘᵪߧতDŽ
ᴰᰙ൘ࣘᵪڌᵪ ࠶䫏Ⲵᰦ䰤䘋
⭥⊐
㹼ᵪ⋩⋩սỰḕDŽ
䍏ᶱ
⠶⛨ড䲙ʽ
᭟
↓ᶱ
≄⬦᭟
⾱→⚛❠ǃ⚛㣡ǃᮎᔰᔿ⚟઼
✏ʽ
ሶ⭥⊐᭮ࡠ⭥⊐᭟ѝDŽ
ሶ᭟ᤗ㍗൘⭥⊐ᓅ䜘DŽ
ሶ⭥ᶱ᧕㓯ㄟᆀ ˄㓒㢢⭥㔶˅䘎᧕ࡠ↓
ץ㲰ড䲙ʽ
ᶱк ˄ˇ˅DŽ
ሶ⭥ᶱ᧕㓯ㄟᆀ䘎᧕ࡠ䍏ᶱк ˄ˉ˅DŽ
⍻⋩ἂ
ᨀ⽪˖Ựḕ⭥⊐⭥ᶱ઼⭥ᶱ᧕㓯ㄟᆀᱟ
ሱⴆǃ࣐⋩
䙊䗷⭥ᶱ؍ᣔ⋩㜲䘋㹼Ҷ䏣ཏ؍ᣔDŽ
䇺ᯝᨂཤ
ᙕᮁʽ
Ựḕᒦ؞↓⭥⊐⏢Ⲵ⏢ս
⌘
ᤄࠪ⍻⋩ἂDŽ
ྲ㌫ݵ䞨⭥⊐ˈࡉᇊᵏỰḕ䞨⏢⏢սDŽ
ᬖᤝᒦᨂޕ⍻⋩ἂDŽ
– ᆼޘݵ┑Ⲵ⭥⊐ѝⲴ䞨⏢൘ e& ᓖ
ᤄࠪ⍻⋩ἂDŽ
䆖⽪ʽ
лⲴ⢩ᇊ䟽䟿Ѫ NJODŽ
䈫ࠪ⋩սDŽ
– 䜘࠶᭮⭥Ⲵ⭥⊐䞨⏢Ⲵ⢩ᇊ䟽䟿൘
о NJO ѻ䰤DŽ
– ᡰᴹঅ㢲⭥⊐ѝⲴ䞨⏢⢩ᇊ䟽䟿ᗵ享
⨶ʽ
DŽ
ᤗࠪᡰᴹ⭥⊐ሱ㖙DŽ
֯⭘䞨Ựḕ䇑Ӿ⇿њঅ㢲⭥⊐ѝᣭṧDŽ
䟽ᯠሶ䞨⏢ᣭṧ᭮എࡠаঅ㢲⭥⊐
н㾱ሶ⭥⊐ᢄࡠඳ൮Ầѝʽ
ѝDŽ
ྲ⏢ս䗷վˈࡉ㔉⭥⊐࣐ޕ㫨便≤ˈ
ⴤ㠣䗮ࡠḷ䇠DŽ
⭥⊐ݵ⭥DŽ
ড䲙
– ⋩սᗵ享༴Ҿᴰ儈⋩սᓖ Ā0$;ā о
ᤗк⭥⊐ሱ㖙DŽ
ᴰվ⋩սᓖ Ā0,1ā ѻ䰤DŽ
⠶⛨ড䲙ʽн㾱ሶᐕާᡆ㊫լ⢙૱᭮ࡠ⭥
⭥⊐ݵ⭥
⊐кˈҏቡᱟ䈤ˈн㾱᭮ࡠ㓸ㄟᶱ઼⭥⊐
– ྲ⋩սվҾᴰվ⋩սᓖ Ā0,1āˈ
䘎᧕ԦкDŽ
ড䲙
ࡉ䟽ᯠ࣐ޕᵪ⋩DŽ
– н㾱ሶࣘᵪ࣐⋩䎵䗷ᴰ儈⋩սᓖ
ড䲙
ᆈ൘Քড䲙ʽ᧕䀖⭥⊐ᰦ⌘ᆹޘ㿴
㤳DŽ ⌘ݵ⭥ಘࡦ䙐୶Ⲵ֯⭘䈤᰾ҖDŽ
Ā0$;āDŽ
ᆈ൘Քড䲙ʽӾн㾱䇙Ք᧕䀖ࡠ䫵DŽ
䟽ᯠᨂޕ⍻⋩ἂDŽ
൘⭥⊐к㔃ᶏᐕ㓸㾱⍇DŽ
ড䲙
ᤗл࣐⋩ሱⴆDŽ
ড䲙
֯⭘䘲Ⲵݵ⭥ಘ㔉⭥⊐ݵ⭥DŽ
࣐ޕᵪ⋩DŽ
⚛⚮ড䲙઼⠶⛨ড䲙ʽ
ᵪ⋩㊫৲㿱 Ā ᢰᵟ৲ᮠ ā аㄐDŽ
– ⾱→✏઼᰾⚛DŽ
㠣ቁㅹᖵ ࠶䫏DŽ
– ⭥⊐ݵ⭥Ⲵオ䰤ᗵ享䙊仾㢟ྭˈഐѪݵ
ᨂޕ⍻⋩ἂ⺞ᇊᵪ⋩⋩սDŽ
⭥ᰦӗ⭏儈⠶⛨ᙗ≄փDŽ
ᤗк࣐⋩ሱⴆDŽ
ড䲙
ᴤᦒᵪ⋩઼ᵪ⋩䗷└ಘ
ץ㲰ড䲙ʽ
– аᰖ䞨௧⒵ࡠⶋѝᡆⳞ㛔кˈࡉ⭘བྷ
⌘
䟿≤ߢ⍇ᒢ߰DŽ
⭡✝⋩ᕅ⚬Քড䲙ʽ
– ❦・ণ≲DŽ
䇙ࣘᵪߧতDŽ
– ⭘≤ᖫᓅ⍇ࡠ⊑ḃⲴ㺓ᴽDŽ
߶༷ྭᇩ䟿㠣ቁѪ Ⲵ᧕⋩ᇩಘDŽ
ሶݵ⭥ಘⲴ↓ᶱሬ㓯о⭥⊐Ⲵ↓ᶱ᧕ཤ
ሶ䳶⋩ಘ᭮㖞൘᭮⋩㷪ṃлᯩDŽ
䘎DŽ
ᤗࠪ᭮⋩㷪ṃDŽ
ሶݵ⭥ಘⲴ䍏ᶱሬ㓯о⭥⊐Ⲵ䍏ᶱ᧕ཤ
䘎DŽ
ᨂк⭥Ⓚᨂཤᒦᢃᔰݵ⭥ಘDŽ
֯⭘ቭ㜭ሿⲴݵ⭥⭥⍱㔉⭥⊐ݵ⭥DŽ
442 ZH
- 8

ሶᢛ䖺ᨂᓗⲴ㍗പ㷪элᒦሶᨂᓗ
Ựḕ⏢䇮༷
ཆ䖜ࣘDŽ
ࡩտᇊսࡦࣘಘDŽ
ࠪᢛ䖺DŽ
ࣘ⭥ᵪ ϕϗ
ᆹ㻵ᯠⲴᢛ䖺DŽᢛ䖺Ⲵᗵ享ᨂࡠ
⭡ .ЏUFKHU ޜᇒᡧᴽ࣑Ӫઈ؍ޫ⏢
ሩ䶒㘬⡷ⲴࠨඇкDŽ
䇮༷DŽ
Ựḕᡰᴹ⏢䖟㇑઼᧕ཤⲴᇶሱᙗDŽ
ᨀ⽪˖൘ᆹ㻵ᯠⲴᢛ䖺ᰦ⌘ࡧᆀⲴ
ս㖞DŽ
Ựḕ઼؍ޫ≤ߧতಘ
ড䲙
ഐᔰ≤㘼ӗ⭏✛Քড䲙ʽ䇙ߧতಘ㠣ቁߧ
ᤗл࣐⋩ሱⴆDŽ
ত ࠶䫏Ⲵᰦ䰤DŽ
᭮⋩DŽ
Ựḕ㺕≤㖀кⲴߧত≤ս ˄≤ս༴Ҿᴰ
ᤗл⋩䗷└ಘDŽ
儈≤ս 0$; оᴰվ≤սѻ䰤 0,1˅DŽ
㹼傦ᯩкᢛ䖺Ⲵᆹ㻵ս㖞 ˄؟㿶മ˅DŽ
ᨀ⽪˖൘ᆹ㻵ᯠⲴᢛ䖺ᗵ享䟽ᯠ䈳ᮤ
ᢛᒣ䶒DŽ
Ựḕ઼䈳ᮤᢛ䖺Ⲵᢛᒣ䶒
Ựḕ䖞㛾≄DŽ
⌱᧕⋩ᇩಘ઼ᇶሱ䶒DŽ
⌱ߧত⡷DŽ
ޣ䰝ᣭ仾ᵪDŽ
ᆹ㻵ࡽ㔉ᯠⲴ⋩䗷└ಘⲴᇶሱԦ⎲⋩DŽ
Ựḕߧতಘ䖟㇑઼᧕ཤⲴᇶሱᙗDŽ
ᢛᵪ൘᰾ᱮ㾶ⴆҶ⚠ቈᡆ⸣⚠Ⲵᒣᮤ
ᆹ㻵ᯠⲴ⋩䗷└ಘᒦᤗ㍗DŽ
ݹ━ൠ䶒к㹼傦DŽ
⌱仾ᵪDŽ
ᤗк᭮⋩㷪ṃᤜᯠᇶሱԦDŽ
ሶ〻ᒿᔰޣ䈳ࡠ֯⭘ᢛ䖺䘋㹼ᢛDŽ
ᨀ⽪˖֯⭘䖜࣋⸙䫕ሶ᭮⋩㷪ṃᤗࡠ
Ựḕᢛ䖺
ሶ〻ᒿᔰޣ䈳ࡠ䘀䗃㹼傦ս㖞кDŽ
1P ༴DŽ
ࣘ⭥ᵪ ϕϗ
ሶᢛᵪق䖖ᔰ䎠DŽ
࣐ޕᵪ⋩DŽ
ሶᢛඳ൮㇡ᨀࡠ㓸ㄟս㖞DŽ
Ựḕᢛᒣ䶒DŽ
ᵪ⋩㊫઼࣐⋩䟿৲㿱 Ā ᢰᵟ৲ᮠ ā
ޣ䰝ࣘᵪDŽ
аㄐDŽ
ࡩտᇊսࡦࣘಘDŽ
ሱ䰝࣐⋩DŽ
ᨀオᢛඳ൮㇡ᰦ֯⭘؍䲙ᶐDŽ
䇙ࣘᵪ䘀䖜བྷ㓖 。䫏Ⲵᰦ䰤DŽ
৫ᦹᢛ䖺кⲴᑖᆀᡆ㔣ᆀDŽ
Ựḕᵪ⋩⋩սDŽ
ࠪ؍䲙ᶐDŽ
ࣘ⭥ᵪ ϕϗ
Ựḕ⏢⋩ս઼䟽ᯠ࣐ޕ⏢⋩
ሶᢛඳ൮㇡л䱽ࡠ㓸ㄟս㖞DŽ
⌘
ޣ䰝ࣘᵪDŽ
⾱→ᨀᢛඳ൮㇡DŽ
ᢃᔰࣘᵪⴆDŽ
ᴤᦒᢛ䖺
ᢛ≤ᒣ䶒Ⲵᖒ⣦ᓄᖒᡀањ PP ᇭ
Ⲵ൷⸙ᖒDŽ
䈳ᮤᢛ≤ᒣ䶒ᇭᓖ˖
⏢⋩⋩ս㿶デ
ᢛ䖺ᨂᓗ㍗പ㷪э
࣋㺘
ᢛ䖺
ሱⴆǃ࣐⋩
ᢛ䖺ᨂᓗ
ח䶒ᇶሱᶯⲴ᭟ᶯ
ᢛ䖺䈳ᮤ㻵㖞
൘㿲ሏ㿶デѝỰḕ⏢⋩սDŽ
ח䶒ᇶሱᶯ
– ⋩սᗵ享༴Ҿᴰ儈⋩սᓖ Ā0$;ā о
⭘ᢛ䖺䈳ᮤ㻵㖞䈳㢲ᢛᒣ䶒DŽ
ᴰվ⋩սᓖ Ā0,1ā ѻ䰤DŽ
⋯ᯩ䖜˖ᢛ䖺儈DŽ
– ྲ⋩սվҾᴰվ⋩սᓖ Ā0,1āˈ
⋯ᯩ䖜˖ᢛ䖺л䱽DŽ
ࡉ䟽ᯠ࣐ޕ⏢⋩DŽ
Ựḕᢛᒣ䶒DŽ
ᤗл࣐⋩ሱⴆDŽ
Ựḕ઼䈳ᮤח䶒ᢛᑊⲴᢛᒣ䶒
⌱࣐⋩ฏDŽ
Ựḕ䖞㛾≄DŽ
䟽ᯠ࣐ޕ⏢⋩DŽ
ᨀח䶒ᢛᑊDŽ
ᵪ⋩㊫৲㿱 Ā ᢰᵟ৲ᮠ ā аㄐDŽ
ᢛᵪ൘᰾ᱮ㾶ⴆҶ⚠ቈᡆ⸣⚠Ⲵᒣᮤ
ᤗк࣐⋩ሱⴆDŽ
ݹ━ൠ䶒к㹼傦DŽ
⌘
ሶ〻ᒿᔰޣ䈳ࡠ֯⭘ᢛ䖺઼ח䶒ᢛᑊ
ྲ࣋㺘ᤷ⽪ࠪ⏢⋩࣋ᨀ儈ˈࡉᗵ
⭘䫕ᢃᔰח䶒ཆ༣DŽ
䘋㹼ᢛDŽ
享䇙 .ЏUFKHU ޜᇒᡧᴽ࣑Ӫઈᴤᦒ⏢
лח䶒ᇶሱᶯⲴ᭟ᶯкⲴ㶦ᖒ㷪ᑭ
ᨀח䶒ᢛᑊDŽ
⋩䗷└ಘDŽ
ᒦᦹ᭟ᶯDŽ
ሶ〻ᒿᔰޣ䈳ࡠ㹼傦ս㖞кDŽ
ཆ㘫ᔰח䶒ᇶሱᶯDŽ
- 9
80 - 85 mm
443ZH

ሶᢛᵪق䖖ᔰ䎠DŽ
ᐕ⌱⚠ቈ䗷└ಘ
Ựḕᢛᒣ䶒DŽ
֯⭘䗷└ಘ⌱䭞⌱⚠ቈ䗷└ಘDŽ
ᴤᦒ⚠ቈ䗷└ಘ
몇 䆖
ᔰᴤᦒ⚠ቈ䗷└ಘࡽオᢛඳ൮㇡DŽ
ᖃ൘䗷└䇮༷к䘋㹼ᐕᰦᡤк䱢ቈ䶒㖙DŽ
⌘ޣҾ༴⨶㓶ᗞቈෳⲴᆹޘ㿴㤳DŽ
Ựḕй䀂ⳞᑖDŽ⭡ᇒᡧᴽ࣑Ӫઈᴤᦒᦏ
ൿⲴ䜘ԦDŽ
ᢛᒣ䶒Ⲵᇭᓖᓄ൘ PP ѻ䰤DŽ
⭡ᇒᡧᴽ࣑Ӫઈṩᦞ؍ޫ䘋㹼Ự
ḕDŽ
䇮༷ཆ㖙䬱ᇊ㻵㖞
䇮༷㖙
ᢃᔰ䬱ᇊ㻵㖞ˈԕׯࠪᱏᖒDŽ
ࡽ㘫ᔰᢛᵪ㖙DŽ
ሱ䰝Ԧ
オ≄䗷└ಘཆ༣
䙊䗷єњ䈳㢲㷪э؞↓ᢛᒣ䶒DŽ
ᢃᔰᩝᢓDŽ
Ựḕᢛᒣ䶒DŽ
лオ≄䗷└ಘཆ༣DŽ
䈳㢲ח䶒ᇶሱᶯ
ᴤᦒ䗷└ಘ㣟DŽ
Ựḕ䖞㛾≄DŽ
ᨀ⽪˖ᑖлᧂ≄Ⲵᆹ㻵ս㖞 ˄৲㿱
ሶᢛඳ൮㇡䘀䘱к৫ᒦ⭘؍䲙ᶐ䘋㹼
䬱ᇊ㻵㖞
മ⡷˅DŽ
പᇊDŽ
䗷└ಘⴆ
ড䲙
Քড䲙ʽᖃᨀᢛඳ൮㇡ᰦ㓸֯⭘
ᢃᔰ䬱ᇊ㻵㖞DŽ
؍䲙ᶐDŽ
ᢃᔰ䗷└ಘⴆDŽ
ᨀオᰦк㘫䖜؍䲙ᶐᒦᨂࡠ᭟
ࡽ㘫ᔰ䗷└ಘᥟࣘಘDŽ
ѝ ˄പᇊ˅DŽ
ᤗлᗳ࣋࠶ಘкⲴ㶦ᖒ㷪ᑭDŽ
⌱ᗳ࣋࠶ಘDŽ
ᤗлབྷ⚟DŽ
ࠪབྷ⚟ᒦᤄлᨂཤDŽ
؍䲙ᶐ᭟
ᴤᦒ⚠ቈ䗷└ಘDŽ
ᨀ⽪˖⌘ᨂཤս㖞DŽ
؍䲙ᶐ
ᤗᔰབྷ⚟DŽ
ᤗᔰབྷ⚟ཆ㖙ᒦ䇙ަ؍ᤱ≤ᒣˈഐѪ⚟
ྲ Ā ᴤᦒᢛ䖺 ā аㄐᡰ䘠ˈᢃᔰח䶒
অݳᵚപᇊDŽ
ཆ༣DŽ
ሶሱ䰝ᕃ䀓䲔䬱ᇊᒦࠪ⚟⌑DŽ
ᶮᔰח䶒᭟ᶯкⲴ њ㶦ᖒ㷪ᑭDŽ
ᆹкᯠ⚟⌑DŽ
ᶮᔰࡽ䶒᭟ᶯкⲴ њ㷪ᑭ 6: DŽ
᤹৽亪ᒿ䘋㹼㓴㻵DŽ
ሶח䶒ᇶሱᶯቭ㜭Ⲵл ˄䮯
ᆄ˅ˈⴤ㠣ަ䐍ൠ䶒ᱮ⽪Ѫ
PPDŽ
ᐕս؍䲙ⴂ
㍗᭟ᶯDŽ
ᢃᔰ؍䲙э᭟DŽ
൘ަᆳ䇮༷ח䶒䟽༽䘉а䗷〻DŽ
Ựḕ؍䲙эDŽ
Ựḕ䖞㛾≄
䟽ᯠޣ䰝䗷└ಘⴆDŽ
ሶᢛᵪڌ᭮൘ᒣᮤ䶒кDŽ
ሶ≄ỰḕԚ䘎᧕ࡠ䖞㛾䰰䰘кDŽ
Ựḕй䀂Ⳟᑖ
й䀂ⳞᑖՐࣘ㻵㖞⭡ањ㠚ࣘᕐ㍗㻵㖞᭟
Ựḕ≄ˈ䴰㾱ᰦ؞↓࣋DŽ
䝽ˈй䀂ⳞᑖⲴᕐ࣋н㜭䈳㢲DŽ
䖞㛾ݱ䇨≄৲㿱 Ā ᢰᵟ৲ᮠ ā а
ㄐDŽ
- 10
1
2
Ựḕ઼ᴤᦒオ≄䗷└ಘ
2
1
ᴤᦒབྷ⚟⚟⌑ ˄䘹ᤙᙗ䝽㖞˅
ᴤᦒ؍䲙э
1
2
444 ZH

ᓅ䜘オ䰤؍䲙ⴂ
ᨀ⽪˖սҾᓅ䜘オ䰤ⴆᆀᯩⲴ⭥≄㻵
㖞༣փDŽ
ᤗᔰⴆᆀⲴњ㷪䪹DŽ
лⴆᆀDŽ
ᢃᔰ⭥≄㻵㖞༣փDŽ
⌘˖ӵݱ䇨⭡㓿ᦸᵳⲴᇒᴽ䜘䰘ᐕ
Ӫઈᢃᔰ༣փ઼ᴤᦒ؍䲙㻵㖞DŽ
Ựḕ؍䲙эDŽ
ࣘᵪᵪ㡡؍勌ⴂ
ᨀ⽪˖)8 ઼ )8 ؍䲙эսҾࣘᵪᵪ
㡡DŽ
)8 ᙫ؍䲙э $
)8 ≄⬦⏢սᤷ⽪ % $
)8 ᆹޘ㔗⭥ಘ
% $
ཊ࣏㜭ᱮ⽪ಘ
)8 㹼傦ᯩ䘹ᤙᔰޣ $ $
)8 ࣘᵪ᧗ࡦ㻵㖞⛩⚛ % $
)8 ⋩ߧতಘ $ $
)8 〻ᒿ䘹ᤙᔰޣ
$ $
˄ᢛඳ൮㇡࣏㜭˅
)8 ق䖖㹼傦Ⲵ༠丣䆖ؑ
% $
)8 ᐖח➗᰾ $ $
)8 ח➗᰾ $ $
)8 ࡽᯩᐕ➗᰾ ˄䘁ݹ
$ $
⚟˅
)8 ᥟࣘಘ㌫㔏
% $
䖜䆖⽪⚟
)8 ≤⌥
% $
ח䶒ᢛᑊ
)8 仾ᡷ⭥ࣘᵪߧࠍಘ $
)8 ࣘᵪ᧗ࡦ㻵㖞⛩⚛ಘ & $
)8 ѝཞࣘᵪ᧗ࡦ㻵㖞 & $
)8 ࣘᵪ᧗ࡦ㻵㖞035㓯
& $
സ
)8 オ䈳䇮༷䈳㢲㻵㖞 ˄䘹
& $
ᤙᙗ䝽㖞 㡡ᇔ
)8 ࣘᵪ᧗ࡦ㻵㖞㫴⭥⊐
& $
⭥
)8 ߧতಘ啃仾ᵪ & $
ᴤᦒᦏൿⲴ؍䲙эDŽ
ᨀ⽪˖֯⭘ާᴹ؍䲙⭥⍱٬Ⲵ؍
䲙эDŽ
- 11
445ZH

᭵䳌ᧂ䲔
᭵䳌 ᧂ䲔᭵䳌
нԕࣘ䇮༷ ൘傮傦ઈᓗսкቡᓗˈ◰⍫ᓗս᧕䀖ᔰޣ
ሶ㹼傦ᯩ䘹ᤙᔰޣ᭮ࡠѝ䰤ս㖞кDŽ
⭥⊐ݵ⭥ᡆᴤᦒ
オ≄⬦ˉᴤᦒ≄⬦
ᣭ≄䰰ᐢޣ䰝ˉ⋯䘶ᰦ䪸ᯩ䖜ࣘᢃᔰ䰰䰘DŽ
䙊⸕ .ЏUFKHU ޜᇒᡧᴽ࣑Ӫઈ
ࣘᵪ䘀䖜н↓ᑨ ⌱オ≄䗷└ಘᡆᴤᦒ䗷└ಘ└㣟
Ựḕᒦ൘䴰㾱ᰦ㔤؞⟳ᯉ㇑䚃㌫㔏ǃ᧕ཤ઼䘎᧕Ԧ
䙊⸕ .ЏUFKHU ޜᇒᡧᴽ࣑Ӫઈ
ࣘᵪ䗷✝ 䟽ᯠ࣐ޕߧতࡲ
ߢ⍇ߧতಘ
ᕐ㍗й䀂Ⳟᑖ
ߧত≤ᓖ䆖⽪⚟䰚⛱˖ሶ䇮༷傦ࠪড䲙ฏᒦޣ䰝ࣘᵪˈ䙊⸕.ЏUFKHUᇒᡧᴽ࣑Ӫઈ
䙊⸕ .ЏUFKHU ޜᇒᡧᴽ࣑Ӫઈ
ࣘᵪ䘀䖜ˈնᢛᵪ㕃ធ㹼
ᶮᔰᇊսࡦࣘಘ
傦ᡆṩᵜн㹼傦
Ựḕᑖᆀᡆ㔣ᆀᱟধޕDŽ
䙊⸕ .ЏUFKHU ޜᇒᡧᴽ࣑Ӫઈ
⏢㌫㔏ѝᆈ൘બநಚ丣 䟽ᯠ࣐ޕ⏢⏢
䙊⸕ .ЏUFKHU ޜᇒᡧᴽ࣑Ӫઈ
ࡧᆀ㕃ធ䖜ࣘᡆṩᵜн䖜ࣘ 䙏ᵶᆼޘ䈳ࡽ䶒 ˄儈䖜䙏˅
Ựḕᑖᆀᡆ㔣ᆀᱟধޕDŽ
䙊⸕ .ЏUFKHU ޜᇒᡧᴽ࣑Ӫઈ
ࡧᆀ㤳ത࣋ᶱվᡆ⋑ᴹ࣋ ⍇䗷└ಘ
䙊⸕ .ЏUFKHU ޜᇒᡧᴽ࣑Ӫઈ
ᢛᵪᢜቈ 䈳㢲ח䶒ᇶሱᶯ
ᔰ啃仾ᵪ
⌱⚠ቈ䗷└ಘ
ᴤᦒ䗷└ಘᇶሱԦ
䙊⸕ .ЏUFKHU ޜᇒᡧᴽ࣑Ӫઈ
ᢛঅݳ⮉㖞ᢛඳ൮ オᢛඳ൮㇡
⍇ᒦỰḕ⚠ቈ䗷└ಘˈᗵ㾱ᰦᴤᦒDŽ
ᴤᦒᢛ䖺
䈳ᮤᢛᒣ䶒
ᴤᦒᢛඳ൮㇡ᇶሱᑖ
⎸䲔ᢛ䖺䬱↫
䙊⸕ .ЏUFKHU ޜᇒᡧᴽ࣑Ӫઈ
ᢛඳ൮㇡нᨀᡆнл䱽 ሶ〻ᒿᔰޣ䈳ࡠ䘀䗃㹼傦ս㖞к
䙊⸕ .ЏUFKHU ޜᇒᡧᴽ࣑Ӫઈ
ᢛඳ൮㇡㕃ធ䖜ࣘᡆṩᵜн
䙊⸕ .ЏUFKHU ޜᇒᡧᴽ࣑Ӫઈ
䖜ࣘ
⏢䘀ࣘ䜘Ԧᆈ൘䘀㹼᭵䳌 䙊⸕ .ЏUFKHU ޜᇒᡧᴽ࣑Ӫઈ
446 ZH
- 12

ӗ૱㿴Ṭ ৲ᮠ
.05/3*
ᢛᵪ৲ᮠ
ࡽ㹼䙏ᓖ NPK
ق䖖䙏ᓖ NPK
⡜එ㜭࣋ ˄ᴰ儈˅
ᰐח䶒ᢛᑊⲴᢛ䶒〟᭸⦷ P
K
ᑖᢺח䶒ᢛᑊⲴᢛ䶒〟᭸⦷ P
K
ᴹєњח䶒ᢛᑊⲴᢛ䶒〟᭸⦷ P
K
ᰐח䶒ᢛᑊⲴᐕᇭᓖ PP
ᑖᢺח䶒ᢛᑊⲴᐕᇭᓖ PP
ᴹєњח䶒ᢛᑊⲴᐕᇭᓖ PP
䱢┤≤Ⲵ䱢ᣔ㊫ර ,3;
⋩㇡┑ᰦⲴᤱ㔝֯⭘ᰦ䰤 K
ࣘᵪ
ර (679:($.%%()
䙐ර ഋ㕨ഋߢ〻⟳≄ࣘᵪ
ߧতᯩᔿ ≤ߧ
䖜ࣘᯩ 䘶ᰦ䪸
䫫ᆄ PP
к儈ᓖ PP
⊭㕨ᇩ䟿 FP
⋩䟿 O
䘀㹼䖜䙏 PLQ
ᴰབྷ䖜䙏 PLQ
オ䖭䖜䙏 PLQ
PLQ䖜䙏лⲴ仍ᇊ࣏⦷ N:36
PLQ䖜䙏лⲴᢝ⸙ 1P
⋩䗷└ಘ 䗷└ಘ└㣟
≄䗷└ಘ 䗷└ಘ└㣟ˈཆ䗷└ಘ└㣟
⟳ᯉ䗷└ಘ 䗷└ಘ└㣟
⟳ᯉ㊫ ⏢≄ ˄⟳≄˅˖б✧ǃщ✧ᡆб✧ щ✧≄փ
521(1
ݵ≄ᇩ䟿 ݻᡆ ˄ᴤᦒ≄⬦˅
⭥≄䇮༷
⭥⊐ 9$K
Ӕ⍱⭥ᵪ 9$
䎧ࣘಘ ⭥ࣘಘ
⏢䇮༷
ᮤњ⏢䇮༷ѝⲴ⋩䟿 O
⏢⋩㇡ѝⲴ⋩䟿 O
⋩㊫
ࣘᵪ ˄e& ԕк˅ 6$(6$(:6$(:
ࣘᵪ ˄ 㠣 e&˅ 6$(6$(:6$(:
ࣘᵪ ˄e& ԕл˅ 6$(:6$(:6$(:
⏢㌫㔏 +9
ᢛඳ൮㇡
ᴰ儈ন䖭儈ᓖ PP
ᢛඳ൮㇡ᇩ䟿 O
ᢛ䖺
ᢛ䖺ⴤᖴ PP
ᢛ䖺ᇭᓖ PP
䖜䙏 PLQ
ᢛᒣ䶒 PP
- 13
447ZH

ח䶒ᢛᑊ
ח䶒ᢛᑊⴤᖴ PP
䖜䙏 ˄ᰐ㓗䙏˅ PLQ
䖞㛾
ࡽ䖞㛾བྷሿ
ࡽ䖞㛾≄ EDU
䖞㛾བྷሿ
ᯩ≄ EDU
ࡩ䖖
ࡽ䖞 ᵪỠᔿ
䖞 ⍱փ䶉࣋ᔿ
䗷└ಘ㌫㔏઼ᣭ㌫㔏
䙐ර ᡱᒣᣈᔿ䗷└ಘ
䖜䙏 PLQ
㓶ᗞቈෳ䗷└ಘ䶒〟 P
ᣭ㌫㔏仍ᇊ䍏 PEDU
ᣭ㌫㔏仍ᇊփ〟⍱䟿 P
K
ᥟࣘಘ㌫㔏 ⭥ᵪ
⧟ຳᶑԦ
ᓖ e& 㠣
нӗ⭏ࠍ䵢Ⲵオ≄⒯ᓖ
ṩᦞ (1 ⺞ᇊⲴᮠ٬
ಚ丣䗀ሴ
༠ㅹ㓗/
S$
G%$ 79
нᆹޘᙗ.
S$
G%$
༠࣏⦷⭥ᒣ/
:$
нᆹޘᙗ.
:$
G%$
䇮༷ᥟࣘ
㟲ᥟࣘ٬ PV
7
ᓗս PV
4
нᆹޘᙗ. PV
ቪረ઼䟽䟿
䮯ᓖ [ ᇭᓖ [ 儈ᓖ PP [[
㘫䖜ᖴ PP
ᐖ㘫䖜ᖴ PP
オ䖭䟽䟿 ˄ᰐᆹ㻵྇Ԧ˅ NJ
ݱ䇨Ⲵᙫ䟽䟿 NJ
ࡽ䖤ݱ䇨䍏䖭 NJ
䖤ݱ䇨䍏䖭 NJ
㿴Ṭ㤕ᴹᴤˈᚅн㹼䙊⸕DŽ
448 ZH
- 14

0,2
2
ﻚﺸﻟاK ث/م
نازوﻷاو ﺲﻴﻳﺎﻘﻤﻟا
لﻮﻄﻟا × ضﺮﻌﻟا ×عﺎﻔﺗرﻻا ﻢﻣ
2742 x 1904 x 2213
ﻦﻴﻤﻴﻟا ﺔﻬﺟ ناروﺪﻟا ﺮﻄﻗ ﻒﺼﻧ ﻢﻣ 2525
ﻄﻗ ﻒﺼﻧرﺎﺴﻴﻟا ﺔﻬﺟ ناروﺪﻟا ﺮ ﻢﻣ 2490
(ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا ﻢﻘﻃأ نوﺪﺑ) غرﺎﻔﻟا نزﻮﻟا ماﺮﺟﻮﻠﻴﻛ 1671
ﻪﺑ حﻮﻤﺴﻤﻟا ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا نزﻮﻟا ماﺮﺟﻮﻠﻴﻛ 2691
ﻲﻣﺎﻣﻷا رﻮﺤﻤﻠﻟ ﻪﺑ حﻮﻤﺴﻤﻟا ﻞﻤﺤﻟا ماﺮﺟﻮﻠﻴﻛ 1703
ﻲﻔﻠﺨﻟا رﻮﺤﻤﻠﻟ ﻪﺑ حﻮﻤﺴﻤﻟا ﻞﻤﺤﻟا ماﺮﺟﻮﻠﻴﻛ 988
!ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ ﺔﻴﻨﻓ تﻼﻳﺪﻌﺗ لﺎﺧدإ قﻮﻘﺣ ﻊﻴﻤﺟ
449AR

تﻮﻳﺰﻟا عاﻮﻧأ
ﻦﻣ ﺮﺒﻛأ) كﺮﺤﻣ ﺖﻳز25 (م --
SAE 30, SAE 10W-30, SAE 15W-40
ﻦﻣ) كﺮﺤﻣ ﺖﻳز0 ﻰﻟإ25 (م --
SAE 20, SAE 10W-30, SAE 10W-40
ﻦﻣ ﻞﻗأ) كﺮﺤﻣ ﺖﻳز0 (م --
SAE 10W, SAE 10W-30, SAE 10W-40
ﻲﻜﻴﻟورﺪﻴﻫ ﺖﻳز -- HV 46
ﺔﻣﺎﻤﻘﻟا ناﺰﺧ
ﺔﻟﻮﻤﺤﻠﻟ عﺎﻔﺗرا ﻰﺼﻗا ﻢﻣ 1520
ﺔﻣﺎﻤﻘﻟا ناﺰﺧ ﺔﻌﺳ ﺮﺘﻟ 600
ةراوﺪﻟا ﺲﻨﻜﻟا ةﺎﺷﺮﻓ
ﺲﻨﻜﻟا ةﺮﻜﺑ ﺮﻄﻗ ﻢﻣ 400
ﺲﻨﻜﻟا ةﺮﻜﺑ ضﺮﻋ ﻢﻣ 1344
تﺎﻔﻠﻟا دﺪﻋ ﺔﻘﻴﻗد /ﺔﻔﻟ 340
ﺲﻨﻜﻟا ةﺎﺷﺮﻓ ﻪﺟو ﻢﻣ 80
ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟا ﺔﺴﻨﻜﻤﻟا
ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟا ﺔﺴﻨﻜﻤﻟا ﺮﻄﻗ ﻢﻣ 650
(ﺔﺳﻼﺴﺑ) تﺎﻔﻠﻟا دﺪﻋ ﺔﻘﻴﻗد /ﺔﻔﻟ 0 - 63
تارﺎﻃﻹا
ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا تارﺎﻃﻹا ﻢﺠﺣ -- 6.00-8
ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا تارﺎﻃﻹﺎﺑ ءاﻮﻬﻟا ﻂﻐﺿ رﺎﺑ 8
ﻒﻠﺨﻟا ﻲﻓ سﺎﻘﻤﻟا -- 5.00-8
ﻒﻠﺨﻟا ﻲﻓ ءاﻮﻬﻟا ﻂﻐﺿ رﺎﺑ 8
ﻞﻣاﺮﻔﻟا
ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا تﻼﺠﻌﻟا -- ﺔﻴﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻣ
ﺨﻟا ﺔﻠﺠﻌﻟاﺔﻴﻔﻠ -- ﺔﻴﻜﻴﻟورﺪﻴﻫ
ﻂﻔﺸﻟاو ةﺮﺘﻠﻔﻟا مﺎﻈﻧ
ﻢﻴﻤﺼﺘﻟا -- ﺢﻄﺴﻣ يﻮﻄﻣ ﺮﻠﺘﻓ
تﺎﻔﻠﻟا دﺪﻋ ﺔﻘﻴﻗد /ﺔﻔﻟ 2900
9,1
2
ﺔﻤﻋﺎﻨﻟا ﺔﺑﺮﺗﻷا ﺮﺘﻠﻔﺑ صﺎﺨﻟا ةﺮﺘﻠﻔﻟا ﺢﻄﺳ م
ﻂﻔﺸﻟا مﺎﻈﻨﻟ ﻲﻤﺳﻻا ﻎﻳﺮﻔﺘﻟا رﺎﺑ ﻲﻠﻠﻣ 18,5
ﺔﻋﺎﺳ / 1650
3
ﻂﻔﺸﻟا مﺎﻈﻨﻟ ﻲﻤﺠﺤﻟا ﻖﻓﺪﻟا لﺪﻌﻣ م
زاﺰﺘﻫﻻا مﺎﻈﻧ -- ﺮﺤﻤﻟاﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ك
ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا فوﺮﻈﻟا
ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد -5 + ﻰﻟإ40
ﺔﻳﺪﻨﻣ ﺮﻴﻏ ،ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا % 0 - 90
ﺔﻴﺑوروﻷا ﺔﻔﺻاﻮﻤﻠﻟ ﴼﻘﻓو ﻢﻴﻘﻟا بﺎﺴﺘﺣا ﻢﺗEN 60335-2-72
ءﺎﺿﻮﻀﻟا ثﺎﻌﺒﻧا
(ﺮﻴﺒﻣأ) ﻞﺒﻴﺴﻳد 79
pA
تﻮﺼﻟا ﻂﻐﺿ ىﻮﺘﺴﻣL
(ﺮﻴﺒﻣأ) ﻞﺒﻴﺴﻳد 3
pA
ﻚﺸﻟاK
(ﺮﻴﺒﻣأ) ﻞﺒﻴﺴﻳد 103
WA
ﻚﺸﻟا +K
WA
تﻮﺼﻟا ةرﺪﻗ ىﻮﺘﺴﻣL
زﺎﻬﺠﻟا تازاﺰﺘﻫا
0,4
2
زاﺰﺘﻫﻼﻟ ﺔﻴﻠﻜﻟا ﺔﻤﻴﻘﻟا يوﺪﻴﻟا عارﺬﻟا زاﺰﺘﻫا ﺔﻤﻴﻗ ث/م
0,7
2
ﺪﻌﻘﻤﻟا ث/م
450 AR

ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا
KM 170/600 R LPG
زﺎﻬﺠﻟا تﺎﻧﺎﻴﺑ
مﺎﻣﻸﻟ ﺮﻴﺴﻟا ﺔﻋﺮﺳ ﺔﻋﺎﺳ /ﻢﻛ 11
ﻒﻠﺨﻠﻟ ﺮﻴﺴﻟا ﺔﻋﺮﺳ ﺔﻋﺎﺳ /ﻢﻛ 11
(ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا) تﺎﻌﻔﺗﺮﻤﻟا دﻮﻌﺻ ﻰﻠﻋ ةرﺪﻘﻟا -- 18%
ﺔﻋﺎﺳ / 14800
2
ﻟا ﺔﺣﺎﺴﻣﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟا ﺔﺴﻨﻜﻤﻟﺎﺑ ﺔﻧﺎﻌﺘﺳﻻا نود ﻒﻴﻈﻨﺘ م
ﺔﻋﺎﺳ / 18700
2
ةﺪﺣاو ﺔﻴﺒﻧﺎﺟ ﺔﺴﻨﻜﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﺔﺣﺎﺴﻣ م
ﺔﻋﺎﺳ / 22000
2
ﻦﻴﺘﻴﺒﻧﺎﺟ ﻦﻴﺘﺴﻨﻜﻣ ﻊﻣ ﺔﻴﺣﺎﺴﻤﻟا ﺔﻌﺴﻟا م
ﺔﻴﺒﻧﺎﺟ ﺲﻧﺎﻜﻣ نوﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ضﺮﻋ ﻢﻣ 1344
ةﺪﺣاو ﺔﻴﺒﻧﺎﺟ ﺔﺴﻨﻜﻣ ﻊﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ضﺮﻋ ﻢﻣ 1700
ﺸﺘﻟا ضﺮﻋﻦﻴﺘﻴﺒﻧﺎﺟ ﻦﻴﺘﺴﻨﻜﻣ ﻊﻣ ﻞﻴﻐ ﻢﻣ 2000
ءﺎﻤﻟا ذاذر ﺪﺿ ﺔﻳﺎﻤﺣ ،ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺔﺌﻓ -- IPX 3
ﴼﺌﻠﺘﻤﻣ دﻮﻗﻮﻟا ناﺰﺧ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ةﺮﺘﻓ ﺔﻋﺎﺳ 4
كﺮﺤﻤﻟا
زاﺮﻄﻟا --
EST VW EA, KB: BEF
ﻢﻴﻤﺼﺘﻟا -- طاﻮﺷﻷا ﻲﻋﺎﺑر تﺎﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻲﻋﺎﺑر زﺎﻏ كﺮﺤﻣ
ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا عﻮﻧ -- ءﺎﻤﻟﺎﺑ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا
ﺠﺗاناروﺪﻟا ةﺎ -- ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ هﺎﺠﺗا ﺲﻜﻋ
ﻒﻳﻮﺠﺘﻟا ﺮﻄﻗ ﻢﻣ 82,5
طﻮﺸﻟا ﻢﻣ 92,8
1984
3
ﺔﻴﻤﺠﺤﻟا ﺔﻌﺴﻟا ﻢﺳ
ﺖﻳﺰﻟا ﺔﻴﻤﻛ ﺮﺘﻟ 4,0
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻔﻟ دﺪﻋ ﺔﻘﻴﻗد /ﺔﻔﻟ 2000
تﺎﻔﻟ دﺪﻋ ﻰﺼﻗأ ﺔﻘﻴﻗد /ﺔﻔﻟ 2050
ﺪﻳﺎﺤﻤﻟا ﻊﺿﻮﻟا تﺎﻔﻟ دﺪﻋ ﺔﻘﻴﻗد /ﺔﻔﻟ 1300
ﺪﻨﻋ ةرﺪﻘﻟا2000 ﺔﻘﻴﻗد /ﺔﻔﻟ وﻮﻠﻴﻛنﺎﺼﺣ /تا 30 /40,8
ﺪﻨﻋ ناروﺪﻟا مﺰﻋ2000 ﺔﻘﻴﻗد/ﺔﻔﻟ ﺮﺘﻣ ﻦﺗﻮﻴﻧ 142
ﺖﻳﺰﻟا ﺮﺘﻠﻓ -- ﺮﺘﻠﻓ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ
ﻂﻔﺸﻟا ءاﻮﻫ ﺮﺘﻠﻓ -- ﺔﻴﺟرﺎﺧ ﺮﺘﻠﻓ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ،ﺔﻴﻠﺧاد ﺮﺘﻠﻓ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ
دﻮﻗﻮﻟا ﺮﺘﻠﻓ -- ﺮﺘﻠﻓ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ
نﺎﺗﻮﺒﻟا ﻦﻣ ﻂﻴﻠﺧ وأ نﺎﺑوﺮﺒﻟا وأ نﺎﺗﻮﺒﻟا :(ﺔﻌﻓاد تازﺎﻏ) ﺔﻟﺎﺴﻣ تازﺎﻏ
دﻮﻗﻮﻟا عﻮﻧ
نﺎﺑوﺮﺒﻟاو
RON 95 / EN 589
ناﺰﺨﻟا ﺔﻌﺳ 11 وأ ﻢﺠﻛ20 (زﺎﻏ ﺔﻧاﻮﻄﺳا) ﺮﺘﻟ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﺎﺳ ﺮﻴﺒﻣأ ،ﺖﻟﻮﻓ 12 ,90
راﻮﻃﻷا ﻲﺛﻼﺛ رﺎﻴﺘﻟا ،ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺪﻟﻮﻤﻟا ﺮﻴﺒﻣأ ،ﺖﻟﻮﻓ 12 ,140
ناروﺪﻟا ئدﺎﺑ -- ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻛﺮﺤﻟا ئدﺎﺑ
ﺔﻴﻜﻴﻟورﺪﻴﻬﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا
ا ﺔﻴﻤﻛﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻴﻜﻴﻟورﺪﻴﻬﻟا ةﺪﺣﻮﻟا ﻲﻓ ﺖﻳﺰﻟ ﺮﺘﻟ 37
ﻲﻜﻴﻟورﺪﻴﻬﻟا ﺖﻳﺰﻟا ناﺰﺧ ﻲﻓ ﺖﻳﺰﻟا ﺔﻴﻤﻛ ﺮﺘﻟ 28
451AR

لﺎﻄﻋأ ثوﺪﺣ ﺪﻨﻋ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا
ﻞﻄﻌﻟا ﻞﻄﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﻠﻐﺘﻟا
ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ رﺬﻌﺗزﺎﻬﺠﻟا .ﺪﻌﻘﻤﻟا ﺲﻣﻼﺗ حﺎﺘﻔﻣ ﻞﻴﻌﻔﺗ ﻢﺘﻴﻓ ،ﻖﺋﺎﺴﻟا ﺪﻌﻘﻣ ﻰﻠﻋ ﺲﻠﺟا
.ﻂﺳوﻷا ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻴﺴﻟا هﺎﺠﺗا ﺪﻳﺪﺤﺗ حﺎﺘﻔﻣ ﻂﺒﺿا
ﺎﻫﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ وأ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷا
ﺔﻏرﺎﻓ زﺎﻐﻟا ﺔﻧاﻮﻄﺳا- زﺎﻐﻟا ﺔﻧاﻮﻄﺳا ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ
ﻖﻠﻐﻣ زﺎﻐﻟا ﺐﺤﺳ مﺎﻤﺻ- ﺴﻟا برﺎﻘﻋ ﺔﻛﺮﺣ هﺎﺠﺗا ﺲﻜﻋ ﻪﺗرادﺈﺑ مﺎﻤﺼﻟا ﺢﺘﻓا.ﺔﻋﺎ
.ﺮﺷﺮﻴﻛ ءﻼﻤﻋ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ غﻼﺑﺈﺑ ﻢﻗ
ﺔﻤﻈﺘﻨﻣ ﺮﻴﻏ ةرﻮﺼﺑ روﺪﻳ كﺮﺤﻤﻟا ﺮﺘﻠﻔﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺮﻴﻴﻐﺗ وأ ءاﻮﻬﻟا ﺮﺘﻠﻓ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ
ﺔﺟﺎﺤﻟا ﺪﻨﻋ ﻪﺤﻠﺻأو دﻮﻗﻮﻟا تﻼﺻوو ﻢﻴﻃاﺮﺧ مﺎﻈﻧ ﺺﺤﻓا
.ﺮﺷﺮﻴﻛ ءﻼﻤﻋ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ غﻼﺑﺈﺑ ﻢﻗ
طﺮﻔﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻦﺧﺎﺳ كﺮﺤﻤﻟا ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا ﻞﺋﺎﺳ ءﻞﻣ ﻞﻤﻜﺘﺳا
ا ﻒﻄﺷاءﺎﻤﻟﺎﺑ دﺮﺒﻤﻟ
ﻲﻃوﺮﺨﻤﻟا ﺮﻴﺴﻟا ﺪﺸﺑ ﻢﻗ
ﻢﺛ ﺮﻄﺨﻟا قﺎﻄﻧ ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﺪﻌﺘﺑا :ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا ءﺎﻣ ةراﺮﺣ ﺔﺟرﺪﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺔﺒﻤﻟ ﺾﻣﻮﺗ
ﺮﺷﺮﻴﻛ ﺔﻛﺮﺷ ءﻼﻤﻋ ﺔﻣﺪﺧ رﺎﻄﺧﺈﺑ ﻢﻗو ،كﺮﺤﻤﻟا ﻒﻗوأ
.ﺮﺷﺮﻴﻛ ءﻼﻤﻋ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ غﻼﺑﺈﺑ ﻢﻗ
فﻮﻗﻮﻟا ﻦﻴﻣﺄﺗ ﻞﻣاﺮﻓ ﺮﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ
كﺮﺤﺘﻳ ﻻ وأ ءﻂﺒﺑ كﺮﺤﺘﻳ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻜﻟو روﺪﻳ كﺮﺤﻤﻟا
ﻷا ﻰﻠﻋقﻼﻃ
.ﺔﻓﻮﻔﻠﻣ لﺎﺒﺣو ﺔﻃﺮﺷأ دﻮﺟو مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗو ﺺﺤﻔﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﺑ ﻢﻗ
.ﺮﺷﺮﻴﻛ ءﻼﻤﻋ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ غﻼﺑﺈﺑ ﻢﻗ
ﺔﻴﻜﻴﻟورﺪﻴﻬﻟا ةﺪﺣﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﺋدﺎﻫ تاﻮﺻأ روﺪﺻ ﻲﻜﻴﻟورﺪﻴﻬﻟا ﻞﺋﺎﺴﻟا ءﻞﻣ ﻞﻤﻜﺘﺳا
.ﺮﺷﺮﻴﻛ ءﻼﻤﻋ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ غﻼﺑﺈﺑ ﻢﻗ
ﺪﺗ ﻻ وأ ءﻂﺒﺑ روﺪﺗ شﺮﻔﻟاقﻼﻃﻹا ﻰﻠﻋ رو .(ﺔﻴﻟﺎﻋ نارود ﺔﻋﺮﺳ) ﺎًﻣﺎﻤﺗ مﺎﻣﻸﻟ عرﺎﺴﺘﻟا عارذ كﺮﺣ
.ﺔﻓﻮﻔﻠﻣ لﺎﺒﺣو ﺔﻃﺮﺷأ دﻮﺟو مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗو ﺺﺤﻔﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﺑ ﻢﻗ
.ﺮﺷﺮﻴﻛ ءﻼﻤﻋ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ غﻼﺑﺈﺑ ﻢﻗ
ﺔﺷﺮﻔﻟا قﺎﻄﻧ ﻞﺧاد ﺔﻣﺪﻌﻨﻣ وأ ﺔﻔﻴﻌﺿ ﻂﻔﺸﻟا ةﻮﻗ ﺮﺘﻠﻔﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ
.ﺮﺷﺮﻴﻛ ءﻼﻤﻋ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ غﻼﺑﺈﺑ ﻢﻗ
ﺮﺧزﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ رﺎﺒﻏ جو ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟا مﺎﻜﺣﻹا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻂﺒﺿ
ﺔﺣوﺮﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ
ﺔﺑﺮﺗﻷا ﺮﺘﻠﻓ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ
ﺮﺘﻠﻔﻟا مﺎﻜﺣإ ﺮﺻﺎﻨﻋ لﺪﺒﺘﺳا
.ﺮﺷﺮﻴﻛ ءﻼﻤﻋ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ غﻼﺑﺈﺑ ﻢﻗ
تﺎﻔﻠﺨﻤﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﺲﻨﻜﺗ ﻻ ﺲﻨﻜﻟا ةﺪﺣو .ﺔﻣﺎﻤﻘﻟا ناﺰﺧ ﻎﻳﺮﻔﺘﺑ ﻢﻗ
اذإ ﻪﻟﺪﺒﺘﺳاو ،ﻪﺼﺤﻓاو ﺔﺑﺮﺗﻷا ﺮﺘﻠﻓ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ .ﺮﻣﻷا مﺰﻟ
ةراوﺪﻟا ﺲﻨﻜﻟا ةﺎﺷﺮﻓ لﺪﺒﺘﺳا
ﺲﻨﻜﻟا ةﺎﺷﺮﻓ ﻪﺟو ﻂﺒﺿا
ﺔﻣﺎﻤﻘﻟا ناﺰﺨﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا مﺎﻜﺣﻹا ﺢﺋاﺮﺷ لﺪﺒﺘﺳا
ةراوﺪﻟا ﺲﻨﻜﻟا ةﺎﺷﺮﻓ ﻞﻴﻐﺸﺗ قﻮﻌﻳ ﺎﻣ ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ
.ﺮﺷﺮﻴﻛ ءﻼﻤﻋ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ غﻼﺑﺈﺑ ﻢﻗ
ﴼﻃﻮﺒﻫ وأ ﴽدﻮﻌﺻ كﺮﺤﺘﻳ ﻻ ﺔﻣﺎﻤﻘﻟا ناﺰﺧ ﺿو ﻰﻠﻋ ﺞﻣاﺮﺒﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻂﺒﺿاﻞﻘﻨﻟا ﻊ.
.ﺮﺷﺮﻴﻛ ءﻼﻤﻋ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ غﻼﺑﺈﺑ ﻢﻗ
قﻼﻃﻹا ﻰﻠﻋروﺪﻳ ﻻ وأ ﺪﻳﺪﺷ ءﻂﺒﺑ روﺪﻳ ﺔﻣﺎﻤﻘﻟا ناﺰﺧ .ﺮﺷﺮﻴﻛ ءﻼﻤﻋ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ غﻼﺑﺈﺑ ﻢﻗ
اﴼﻴﻜﻴﻟورﺪﻴﻫ ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟا ءاﺰﺟﻷا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻲﻓ تﻻﻼﺘﺧ .ﺮﺷﺮﻴﻛ ءﻼﻤﻋ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ غﻼﺑﺈﺑ ﻢﻗ
452 AR

كﺮﺤﻤﻟا ﺰﻴﺣ ﻲﻓ ﺮﻫﺎﺼﻤﻟا قوﺪﻨﺻ
:ﺔﻇﻮﺤﻠﻣﺎﺼﻤﻟا ﺪﺟﻮﺗ ﺮﻫFU 01 وFU 14 .كﺮﺤﻤﻟا ﺰﻴﺣ ﻞﺧاد
ةﻮﻘﺑ ﻞﻣﺎﻌﻟا ﻞﺻﺎﻔﻟا ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﺤﻨﺠﻤﻟا ﺔﻟﻮﻣﺎﺼﻟا ﻚﻔﺑ ﻢﻗ
ا دﺮﻄﻟا.يﺰﻛﺮﻤﻟ
.يﺰﻛﺮﻤﻟا دﺮﻄﻟا ةﻮﻘﺑ ﻞﻣﺎﻌﻟا ﻞﺻﺎﻔﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ
FU 01 ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﺮﻬﺼﻤﻟا -- 60 ﺮﻴﺒﻣأ
(ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧا) فﺎﺸﻜﻟﺎﺑ ةءﺎﺿﻹا تﺎﺒﻤﻟ ﺮﻴﻴﻐﺗ
B 5 ﺮﻴﺒﻣأ
FU 02 ﺔﻧاﻮﻄﺳا ءﻞﻣ ىﻮﺘﺴﻣ ﻦﻴﺒﻣ
.فﺎﺸﻜﻟا ﻚﻔﺑ ﻢﻗ
زﺎﻐﻟا
.ﺲﺑﺎﻘﻟا ﻊﻠﺧاو فﺎﺸﻜﻟا جﺮﺧأ
B 7.5 ﺮﻴﺒﻣأ
FU 03 تﻼﺣﺮﻣنﺎﻣﻷا
:ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ.ﺲﺑاﻮﻘﻟا ﻊﺿاﻮﻣ ةﺎﻋاﺮﻣ ﻰﻠﻋ صﺮﺣا
ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻦﻴﺒﻣ
.فﺎﺸﻜﻟا ﻚﻴﻜﻔﺘﺑ ﻢﻗ
FU 04 ﺮﻴﺴﻟا هﺎﺠﺗا ﺪﻳﺪﺤﺗ حﺎﺘﻔﻣ A 10 ﺮﻴﺒﻣأ
،ﻲﻘﻓأ ﻞﻜﺸﺑ ﻪﻠﻤﺣ ﻰﻠﻋ صﺮﺣا ﻚﻟذ ءﺎﻨﺛأو فﺎﺸﻜﻟا ﺔﺒﻠﻋ ﺢﺘﻓا
B 10 ﺮﻴﺒﻣأ
FU 05 كﺮﺤﻤﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ
ﻠﻟا نﻷ ﴽﺮﻈﻧ.ﺔﺘﺒﺜﻣ ﺮﻴﻏ نﻮﻜﺗ ﺔﺒﻤ
لﺎﻌﺷﻹا ةﺪﺣو
.ةءﺎﺿﻹا ﺔﺒﻤﻟ جﺮﺧأو ﻖﻠﻐﻟا ﻚﺑﺎﺸﻣ ﺮﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ
FU 06 ﺖﻳﺰﻟا دﺮﺒﻣ A 25 ﺮﻴﺒﻣأ
.ةﺪﻳﺪﺠﻟا ةءﺎﺿﻹا ﺔﺒﻤﻟ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ
.تاﻮﻄﺨﻠﻟ ﻲﺴﻜﻋ ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ فﺎﺸﻜﻟا ﻊﻴﻤﺠﺘﺑ ﻢﻗ
A 15 ﺮﻴﺒﻣأ
FU 07 ﺞﻣاﺮﺒﻟا رﺎﻴﺘﺧا حﺎﺘﻔﻣ
ﺮﻫﺎﺼﻤﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﺔﻣﺎﻤﻘﻟا ناﺰﺧ ﻒﺋﺎﻇو
ﺮﻫﺎﺼﻤﻟا قوﺪﻨﺻ ﻞﻤﻋ نﺎﻜﻣ
B 10 ﺮﻴﺒﻣأ
FU 08 ﺗﻮﺼﻟا ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا ةرﺎﺷإ عﻮﺟﺮﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻴ
.ﺮﻫﺎﺼﻤﻟا ﻞﻣﺎﺣ ﺢﺘﻓا
ﻒﻠﺨﻠﻟ
.ﺮﻫﺎﺼﻤﻟا ﺺﺤﻓا
FU 09 رﺎﺴﻴﻟا ﺔﻬﺟ ةءﺎﺿﻹا A 7.5 ﺮﻴﺒﻣأ
FU 10 ﻦﻴﻤﻴﻟا ﺔﻬﺟ ةءﺎﺿﻹا A 7.5 ﺮﻴﺒﻣأ
A 10 ﺮﻴﺒﻣأ
FU 11 ءﻮﺿ) ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﻞﻤﻌﻟا ةءﺎﺿإ
(ﺮﻴﺴﻟا
B 20 ﺮﻴﺒﻣأ
FU 12 زاﺰﺘﻫﻻا مﺎﻈﻧ
ةراود ﺮﻳﺬﺤﺗ ﺔﺒﻤﻟ
B 15 ﺮﻴﺒﻣأ
FU 13 ءﺎﻤﻟا ﺔﺨﻀﻣ
3ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟا ﺔﺴﻨﻜﻤﻟا .
FU 14 ﻒﺜﻜﻤﻟا ﺔﺣوﺮﻣ كﺮﺤﻣ -- 40 ﺮﻴﺒﻣأ
C 20 ﺮﻴﺒﻣأ
FU 15 كﺮﺤﻤﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ
ماﺪﻗﻷا ﺰﻴﺣ ﻲﻓ ﺮﻫﺎﺼﻤﻟا قوﺪﻨﺻ
ﺔﻛﺮﺤﻟا ئدﺎﺑ
C 30 ﺮﻴﺒﻣأ
FU 16 كﺮﺤﻤﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ
ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ.ماﺪﻗﻷا ﺰﻴﺣ ﻲﻓ ءﺎﻄﻐﻟا ﻒﻠﺧ تﺎﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺔﺒﻠﻋ ﻲﻓ ﺪﺟﻮﻳ :
ﺔﻳﺰﻛﺮﻤﻟا ةﺪﺣﻮﻟا
C 20 ﺮﻴﺒﻣأ
FU 17 كﺮﺤﻤﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ
ﻒﻠﻤﻟاMPR
C 20 ﺮﻴﺒﻣأ
FU 18 ءاﻮﻬﻟا ﻒﻴﻜﻣ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو
+ (يرﺎﻴﺘﺧا)ﺔﻨﻴﺑﺎﻜﻟا
.ءﺎﻄﻐﻟا ﻦﻣ ﺔﻌﺑرﻷا ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟا ﻚﻔﺑ ﻢﻗ
C 20 ﺮﻴﺒﻣأ
FU 19 كﺮﺤﻤﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ
.ءﺎﻄﻐﻟا ﻊﻠﺧا
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺪﻬﺟ
.تﺎﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺔﺒﻠﻋ ﺢﺘﻓا
FU 20 دﺮﺒﻤﻟا ﺔﺣوﺮﻣ C 25 ﺮﻴﺒﻣأ
ﻪﻴﺒﻨﺗ ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺰﻛﺮﻤﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻻإ ﺮﻫﺎﺼﻤﻟا لاﺪﺒﺘﺳاو ﺔﺒﻠﻌﻟا ﺢﺘﻓ ﻢﺘﻳ ﻻ :
.ﺪﻤﺘﻌﻤﻟا
.ﺔﻔﻟﺎﺘﻟا ﺮﻫﺎﺼﻤﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ
.ﺮﻫﺎﺼﻤﻟا ﺺﺤﻓا
:ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ.ﺔﻤﻴﻘﻟا ﺲﻔﻧ ﺎﻬﻟ ﺮﻫﺎﺼﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﻰﻠﻋ ﺮﺼﺘﻗا
453AR

ﻓ حوﺮﺸﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟا ةﻮﺴﻜﻟا ﺢﺘﻓا ةﺎﺷﺮﻓ ﺮﻴﻴﻐﺗ" ﻞﺼﻓ ﻲ
."ةراوﺪﻟا ﺲﻨﻜﻟا
.ﻲﺒﻧﺎﺠﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا حﻮﻠﺑ ﻦﻳدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺖﺴﻟا ﺔﺤﻨﺠﻤﻟا ﻞﻴﻣاﻮﺼﻟا ﻞﺤﺑ ﻢﻗ
) ﻞﻴﻣاﻮﺼﻟا ﻞﺤﺑ ﻢﻗSW 13 ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا حﻮﻠﺑ ﻦﻳدﻮﺟﻮﻤﻟا ثﻼﺜﻟا (
.ﻲﻣﺎﻣﻷا
ﺔﺤﺘﻔﻟا) ﻞﻔﺳﻷ ﻲﺒﻧﺎﺠﻟا مﺎﻜﺣﻹا ﺮﺼﻨﻋ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻲﻓ ﺮﻤﺘﺳا
ﻎﻠﺒﺗ ﺔﻓﺎﺴﻣ ضرﻷا ﻦﻋ ﻪﻠﺼﻔﺗ نأ ﻰﻟإ (ﺔﻴﻟﻮﻄﻟا1 - 3 .ﻢﻣ
.ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا حاﻮﻟأ ﻂﺑر ﻢﻜﺣأ
.زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ ﺮﺧﻵا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا رﺮﻛ
تارﺎﻃﻹا ءاﻮﻫ ﻂﻐﺿ ﺔﻌﺟاﺮﻣ
.ﺔﻳﻮﺘﺴﻣ ﺔﻴﺿرأ ﻰﻠﻋ ﺲﻨﻜﻟا ﺔﺑﺮﻋ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ
.رﺎﻃﻹا مﺎﻤﺼﺑ تارﺎﻃﻹا ءاﻮﻫ ﻂﻐﺿ ﺺﺤﻓ زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
.موﺰﻠﻟا ﺪﻨﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺢﻴﺤﺼﺗو ءاﻮﻬﻟا ﻂﻐﺿ ﺔﻌﺟاﺮﻤﺑ ﻢﻗ
ﻃﻹا ءاﻮﻫ ﻂﻐﺿ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ.ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﻞﺼﻓ ﺮﻈﻧا حﻮﻤﺴﻤﻟا تارﺎ
ﴼﻳوﺪﻳ ﺔﺑﺮﺗﻷا ﺮﺘﻠﻓ ﻒﻴﻈﻨﺗ
.ﺮﺘﻠﻔﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ حﺎﺘﻔﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺑﺮﺗﻷا ﺮﺘﻠﻓ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ
ﺔﺑﺮﺗﻷا ﺮﺘﻠﻓ ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﺮﻳﺬﺤﺗ
ﺔﻳأ ءاﺮﺟإ ﺪﻨﻋ .ﺔﻣﺎﻤﻘﻟا ناﺰﺧ ﻎﻳﺮﻔﺗ ﺐﺠﻳ ﺔﺑﺮﺗﻷا ﺮﺘﻠﻓ ﺮﻴﻴﻐﺗ ءﺪﺑ ﻞﺒﻗ
صﺮﺣا .رﺎﺒﻐﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻗﻮﻠﻟ عﺎﻨﻗ ءاﺪﺗرا ﺐﺠﻳ ةﺮﺘﻠﻔﻟا ةﺪﺣو ﻰﻠﻋ لﺎﻤﻋأ
.ﺔﻤﻋﺎﻨﻟا ﺔﺑﺮﺗﻷا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ةﺎﻋاﺮﻣ ﻰﻠﻋ
1
2
.1
ز
ﺎ
ﻬ
ﺠﻟا ءﺎﻄﻏ ﻦﻴﻣﺄﺗ ﺔﻠﻴﺳو
.2
ز
ﺎ
ﻬ
ﺠﻟا ءﺎﻄﻏ
.ﻲﻤﺠﻨﻟا ﺾﺒﻘﻤﻟا وذ رﺎﻤﺴﻤﻟا ﻚﻔﺑ ﻚﻟذو ،ﻦﻴﻣﺄﺘﻟا ﺔﻠﻴﺳو ﺢﺘﻓا
.مﺎﻣﻸﻟ زﺎﻬﺠﻟا ءﺎﻄﻏ ﻲﻄﺑ ﻢﻗ
2
1
.1قﻼﻏإ ةﺪﺣو
.2
ﺮ
.ﺔﺑﺮﺗﻷا ﺮﺘﻠﻓ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ
.ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﺮﺘﻠﻔﻟا ءﺎﻄﻏ ﻖﻠﻏأ
ﺔﺣوﺮﻤﻟا ﺮﻴﺳ ﺺﺤﻓ
ﻟا ةﺪﺣو ﻚﻠﺘﻤﺗ ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ ﻻو ،ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ ﺪﺷ ةﺰﻴﻬﺠﺗ ﺔﻴﻃوﺮﺨﻤﻟا ﻊﻓﺪ
.ﻲﻃوﺮﺨﻤﻟا ﺮﻴﺴﻟا ﺪﺷ ﺔﺟرد
ﺔﻔﻟﺎﺘﻟا ءاﺰﺟﻷا لاﺪﺒﺘﺳا ﻰﻠﻋ صﺮﺣا .ﻲﻃوﺮﺨﻤﻟا ﺮﻴﺴﻟا ﺺﺤﻓا
.ءﻼﻤﻌﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ىﺪﻟ
.ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﺮﺘﻓﺪﻟ ﺎًﻘﻓو ﺺﺤﻔﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءاﺮﺟإ ﺐﺠﻳ
هﺮﻴﻴﻐﺗو ءاﻮﻬﻟا ﺮﺘﻠﻓ ﺺﺤﻓ
ﺘﻠﻔﻟا ءﺎﻄﻏ
.ﻦﻴﻣﺄﺘﻟا ﺔﻠﻴﺳو ﺢﺘﻓا
.ﺮﺘﻠﻔﻟا ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓا
.مﺎﻣﻸﻟ ﺮﺘﻠﻔﻟا زاﺰﻫ ﻲﻄﺑ ﻢﻗ
1
2
.1ةداﺪﺳ
.2ءاﻮ
ﻬ
ﻟا ﺮﺘﻠﻓ ﺔﺒﻠﻋ
ﺘﻓا.ءﺎﻄﻐﻟا ﺢ
.ءاﻮﻬﻟا ﺮﺘﻠﻓ ﺔﺒﻠﻋ جﺮﺧأ
.ءاﻮﻬﻟا ﺮﺘﻠﻓ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ
454 AR

ﻒﻳوﺎﺠﺗ لﺎﺧدإ ﺐﺠﻳ .ةﺪﻳﺪﺠﻟا ةراوﺪﻟا ﺲﻨﻜﻟا ةﺎﺷﺮﻓ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ
دﻮﻤﻌﻟﺎﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﻣﺎﻜﻟا ﻲﻓ ةراوﺪﻟا ﺲﻨﻜﻟا ةﺎﺷﺮﻓ ﻲﻧاروﺪﻟا
.ﻞﺑﺎﻘﻤﻟا
:ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ ﻊﺿﻮﻟا ةﺎﻋاﺮﻣ ﻰﻠﻋ صﺮﺣا ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﺲﻨﻜﻟا ةﺮﻜﺑ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ
.ﻦﺸﺨﻟا ﺮﻌﺸﻟا ﻢﻘﻄﺑ صﺎﺨﻟا
موضع تركيب فرشاة الكنس الدوارة في اتجاة السير
(منظر علوي)
:ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ ﻪﺟو ﻂﺒﺿ مﺰﻠﻳ ةﺪﻳﺪﺠﻟا ةراوﺪﻟا ﺲﻨﻜﻟا ةﺎﺷﺮﻓ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻌﺑ
.ﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣ ﺲﻨﻜﻟا ةﺎﺷﺮﻓ
ةراوﺪﻟا ﺲﻨﻜﻟا ةﺎﺷﺮﻓ ﻪﺟو ﻂﺒﺿو ﺺﺤﻓ
.تارﺎﻃﻹا ءاﻮﻫ ﻂﻐﺿ ﺔﻌﺟاﺮﻤﺑ ﻢﻗ
.ﻂﻔﺸﻟا ﺔﺣوﺮﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗوأ
حﻮﺿﻮﺑ ةﺎﻄﻐﻣو ﺔﻘﻟزو ﺔﻳﻮﺘﺴﻣ ﺔﻴﺿرأ ﻰﻠﻋ ﺲﻨﻜﻟا ﺔﺑﺮﻌﺑ كﺮﺤﺗ
ﻟﺎﺑ.ﺮﻴﺷﺎﺒﻄﻟا وأ باﺮﺘ
.ةراوﺪﻟا ﺲﻨﻜﻟا ةﺎﺷﺮﻔﺑ ﺲﻨﻜﻟا ﻊﺿو ﻰﻠﻋ ﺞﻣاﺮﺒﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻂﺒﺿا
.ﻞﻘﻨﻟا ﻊﺿو ﻰﻠﻋ ﺞﻣاﺮﺒﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻂﺒﺿا
.ﻒﻠﺨﻟا ﻰﻟإ زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ كﺮﺤﺗ
.ﺲﻨﻜﻟا ةﺎﺷﺮﻓ ﻪﺟو ﺺﺤﻓا
80 - 85 mm
ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟا ﺔﺴﻨﻜﻤﻟا ةﺎﺷﺮﻓ ﻪﺟو ﻂﺒﺿو ﺺﺤﻓ
ﻢﻗ .تارﺎﻃﻹا ءاﻮﻫ ﻂﻐﺿ ﺔﻌﺟاﺮﻤﺑ
.ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟا ﺔﺴﻨﻜﻤﻟا ﻊﻓرا
حﻮﺿﻮﺑ ةﺎﻄﻐﻣو ﺔﻘﻟزو ﺔﻳﻮﺘﺴﻣ ﺔﻴﺿرأ ﻰﻠﻋ ﺲﻨﻜﻟا ﺔﺑﺮﻌﺑ كﺮﺤﺗ
.ﺮﻴﺷﺎﺒﻄﻟا وأ باﺮﺘﻟﺎﺑ
ةراوﺪﻟا ﺲﻨﻜﻟا ةﺎﺷﺮﻔﺑ ﺲﻨﻜﻟا ﻊﺿو ﻰﻠﻋ ﺞﻣاﺮﺒﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻂﺒﺿا
.ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟا ﺔﺴﻨﻜﻤﻟاو
.ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟا ﺔﺴﻨﻜﻤﻟا ﻊﻓرا
.ةدﺎﻴﻘﻟا ﻊﺿو ﻰﻠﻋ ﺞﻣاﺮﺒﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻂﺒﺿا
.ﻒﻠﺨﻟا ﻰﻟإ زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ كﺮﺤﺗ
.ﺲﻨﻜﻟا ةﺎﺷﺮﻓ ﻪﺟو ﺺﺤﻓا
ﻦﻴﺑ ﺎﻣ ﺲﻨﻜﻟا ةﺎﺷﺮﻓ ﻪﺟو ضﺮﻋ حواﺮﺘﻳ نأ ﻲﻐﺒﻨﻳ40 و50 .ﻢﻣ
.ﻂﺒﻀﻟا يرﺎﻤﺴﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺲﻨﻜﻟا ةﺎﺷﺮﻓ ﻪﺟو ﺢﻴﺤﺼﺘﺑ ﻢﻗ
.ﺲﻨﻜﻟا ةﺎﺷﺮﻓ ﻪﺟو ﺺﺤﻓا
ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟا مﺎﻜﺣﻹا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻂﺒﺿ
ﻎﻠﺒﻳ ﻢﻈﺘﻨﻣ ﻞﻴﻄﺘﺴﻣ ﻞﻜﺷ ﻰﻠﻋ ﺲﻨﻜﻟا ةﺎﺷﺮﻓ ﻪﺟو نﻮﻜﻳ نأ ﻲﻐﺒﻨﻳ
.تارﺎﻃﻹا ءاﻮﻫ ﻂﻐﺿ ﺔﻌﺟاﺮﻤﺑ ﻢﻗ
ﻪﺿﺮﻋ80-85 .ﻢﻣ
ﻪﺘّﺒﺛو ﺔﻣﺎﻤﻘﻟا ناﺰﺧ ﻊﻓرا .ﻦﻴﻣﺄﺘﻟا ﺐﻴﻀﻗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
:ﺲﻨﻜﻟا ةﺎﺷﺮﻓ ﻪﺟو ضﺮﻋ ﻂﺒﺿ
ﺮﻄﺧ
ناﺰﺧ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻦﻴﻣﺄﺘﻟا ﺐﻴﻀﻗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﴼﻤﺋاد ﻢﻗ !ﺔﺑﺎﺻﻹا ﺮﻄﺧ
.ﴼﻋﻮﻓﺮﻣ ﺔﻣﺎﻤﻘﻟا
ﻟ ﺺﺼﺨﻤﻟا ﻦﻴﻣﺄﺘﻟا ﺐﻴﻀﻗ ﻲﻄﺑ ﻢﻗ ﻰﻠﻋﻷ يﻮﻠﻌﻟا ﻎﻳﺮﻔﺘﻟا ﻊﺿﻮ
.(ﻦﻣﺆﻣ) ﻞﻣﺎﺤﻟا ﻲﻓ ﻪﻠﺧدأو
.1ةراوﺪﻟا ﺲﻨﻜﻟا ةﺎﺷﺮﻓ ﻂﺒﺿ ﻞﻳﺪﻌﺗ
.ةراوﺪﻟا ﺲﻨﻜﻟا ةﺎﺷﺮﻓ ﻂﺒﺿ ﺔﻠﻴﺳو ﻊﻣ ﺲﻨﻜﻟا ةﺎﺷﺮﻓ ﻪﺟو ﻂﺒﺿا
) هﺎﺠﺗﻻا ﻲﻓ ﻒﻠﻟا-.ﻰﻠﻋﻷ ةراوﺪﻟا ﺲﻨﻜﻟا ةﺎﺷﺮﻓ ﻊﻔﺗﺮﺗ :(
.ﻞﻔﺳﻷ ةراوﺪﻟا ﺲﻨﻜﻟا ةﺎﺷﺮﻓ ﺾﻔﺨﻨﺗ :(+) هﺎﺠﺗﻻا ﻲﻓ ﻒﻠﻟا
.1ﻦﻴﻣﺄﺘﻟا ﺐﻴﻀﻗ ﻞﻣﺎﺣ
.ﺲﻨﻜﻟا ةﺎﺷﺮﻓ ﻪﺟو ﺺﺤﻓا
.2ﻦﻴﻣﺄﺘﻟا ﺐﻴﻀﻗ
455AR

ﻟ.ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﻞﺼﻓ ﺮﻈﻧا ءﻞﻤﻟا ﺔﻴﻤﻛو ﺖﻳﺰﻟا ﺔﻴﻋﻮﻧ ﺔﻓﺮﻌﻤ
.ﺖﻳﺰﻟا ءﻞﻣ ﺔﺤﺘﻓ ﻖﻠﻏأ
ةﺪﻤﻟ ﴽﺮﺋاد كﺮﺤﻤﻟا كﺮﺗا10 .ناﻮﺛ
.كﺮﺤﻤﻟا ﺖﻳز ىﻮﺘﺴﻣ ﺔﻌﺟاﺮﻤﺑ ﻢﻗ
ﻲﻜﻴﻟورﺪﻴﻬﻟا ﺖﻳﺰﻟا ءﻞﻣ لﺎﻤﻜﺘﺳاو ﻲﻜﻴﻟورﺪﻴﻬﻟا ﺖﻳﺰﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﺔﻌﺟاﺮﻣ
سﺮﺘﺣا
.ﺎًﻋﻮﻓﺮﻣ ﺔﻣﺎﻤﻘﻟا ناﺰﺧ نﻮﻜﻳ ﻻأ ﺐﺠﻳ
.كﺮﺤﻤﻟا ﺰﻴﺣ ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓا
.1
ﻲ
ﻜﻴﻟورﺪﻴ
ﻬ
ﻟا ﺖﻳﺰﻟا سﺎﻴﻘﻣ ﺔﺳﺪﻋ
.2
ﺮ
ﺘﻣﻮﻧﺎﻣ
.3ﺖﻳﺰﻟا ءﻞﻣ ﺔﺤﺘﻓ ،
ﻖ
.دﺮﺒﻤﻟا ﺢﺋاﺮﺷ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ
.ﺐﻳﺮﺴﺗ دﻮﺟو ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا تﻼﺻوو ﻢﻴﻃاﺮﺧ ﺺﺤﻓا
.ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا ﺔﺣوﺮﻣ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ
ﺲﻨﻜﻟا ةﺮﻜﺑ ﺺﺤﻓ
.كﺮﺤﻤﻟا ردأ
ﻲﺋﺎﻬﻨﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻟإ ﺔﻣﺎﻤﻘﻟا ناﺰﺧ ﻊﻓرا.
.كﺮﺤﻤﻟا ﻒﻗوأ
.ﺪﻴﻟا ﻞﻣاﺮﻓ ﺢﺒﻜﺑ ﻢﻗ
.يﻮﻠﻌﻟا ﻎﻳﺮﻔﺘﻟا ﻊﺿﻮﻟ ﺺﺼﺨﻤﻟا ﻦﻴﻣﺄﺘﻟا ﺐﻴﻀﻗ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ
.ﺲﻨﻜﻟا ةﺮﻜﺑ ﻦﻣ طﻮﻴﺨﻟاو ﺔﻃﺮﺷﻷا عﺰﻧا
.ﻦﻴﻣﺄﺘﻟا ﺐﻴﻀﻗ جﺮﺧأ
.كﺮﺤﻤﻟا ردأ
ﻠﻐﻟا ةداﺪﺳ
.ﻲﺋﺎﻬﻨﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﻰﺘﺣ ﺔﻣﺎﻤﻘﻟا ناﺰﺧ لاﺰﻧﺈﺑ ﻢﻗ
.كﺮﺤﻤﻟا ﻒﻗوأ
ﺔﺳﺪﻌﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﻲﻜﻴﻟورﺪﻴﻬﻟا ﺖﻳﺰﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﺔﻌﺟاﺮﻤﺑ ﻢﻗ
ﺲﻨﻜﻟا ةﺮﻜﺑ ﺮﻴﻴﻐﺗ
.ﺔﻴﺟﺎﺟﺰﻟا
ﻰﻧدﻷا ﺪﺤﻟا ﺔﻣﻼﻋ ﻦﻴﺑ ﺖﻳﺰﻟا ىﻮﺘﺴﻣ نﻮﻜﻳ نأ ﺐﺠﻳMIN ﺔﻣﻼﻋو
ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟاMAX.
ﺪﺤﻟا ﺔﻣﻼﻋ ﻦﻣ ﻞﻗأ ﺖﻳﺰﻟا ىﻮﺘﺴﻣ نﺎﻛ اذإ ﻰﻧدﻷاMIN ﻞﻤﻜﺘﺳﺎﻓ ،
.ﻲﻜﻴﻟورﺪﻴﻬﻟا ﺖﻳﺰﻟا ءﻞﻣ
.ﺖﻳﺰﻟا ءﻞﻣ ﺔﺤﺘﻓ ﻖﻠﻏ ةداﺪﺳ ﻚﻔﺑ ﻢﻗ
.ءﻞﻤﻟا قﺎﻄﻧ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ
.ﻲﻜﻴﻟورﺪﻴﻬﻟا ﺖﻳﺰﻟا ءﻞﻣ ﻞﻤﻜﺘﺳا
.ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﻞﺼﻓ ﺮﻈﻧا ﺖﻳﺰﻟا ﺔﻴﻋﻮﻧ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ
.ﺖﻳﺰﻟا ءﻞﻣ ﺔﺤﺘﻓ ﻖﻠﻏ ةداﺪﺳ ﻂﺑرا
.1ةراوﺪﻟا ﺲﻨﻜﻟا ةﺎﺷﺮﻓ
سﺮﺘﺣا
ﻲﻜﻴﻟورﺪﻴﻬﻟا ﺖﻳﺰﻟا ﻂﻐﺿ ﻲﻓ ةدﺎﻳز دﻮﺟو ﻰﻟإ ﺮﺘﻣﻮﻧﺎﻤﻟا رﺎﺷأ اذإ
ءﻼﻤﻋ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ىﺪﻟ ﻲﻜﻴﻟورﺪﻴﻬﻟا ﺖﻳﺰﻟا ﺮﺘﻠﻓ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺬﺋﺪﻨﻋ ﺐﺠﻴﻓ
.ﺮﺷﺮﻴﻛ
ﺔﻴﻜﻴﻟورﺪﻴﻬﻟا ةﺪﺣﻮﻟا ﺺﺤﻓ
.ﺪﻴﻟا ﻞﻣاﺮﻓ ﺢﺒﻜﺑ ﻢﻗ
ﻤﻟا ردأ.كﺮﺤ
ﺰﻛﺮﻣ ىﺪﻟ ﻻإ ﺔﻴﻜﻴﻟورﺪﻴﻬﻟا ةﺪﺣﻮﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا لﺎﻤﻋأ ءاﺮﺟإ ﻢﺘﻳ ﻻ
.ﺮﺷﺮﻴﻛ ءﻼﻤﻋ ﺔﻣﺪﺧ
دﻮﺟو ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﺔﻴﻜﻴﻟورﺪﻴﻬﻟا تﻼﺻﻮﻟاو ﻢﻴﻃاﺮﺨﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﺺﺤﻓا
.ﺐﻳﺮﺴﺗ
ءﺎﻤﻟا دﺮﺒﻣ ﺔﻧﺎﻴﺻو ﺺﺤﻓ
ﺮﻄﺧ
ةﺪﻤﻟ دﺮﺒﻳ دﺮﺒﻤﻟا كﺮﺗا !ﻲﻠﻐﻤﻟا ءﺎﻤﻟا ﺔﺠﻴﺘﻧ قوﺮﺤﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹا ﺮﻄﺧ20
.ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻴﻗد
ىﻮﺘﺴﻣ) ﺾﻳﻮﻌﺘﻟا ناﺰﺧ ﻲﻓ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا ﻞﺋﺎﺳ ىﻮﺘﺴﻣ ﺔﻌﺟاﺮﻤﺑ ﻢﻗ
) ﻰﻧدﻷا ﺪﺤﻟا ﻦﻴﺑ هﺎﻴﻤﻟاMIN) ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟاو (MAX(
ﻊ
ﺿاﻮﻣ ﺖﻴﺒﺜﺗ رﺎﻤﺴﻣ
.2ةراوﺪﻟا ﺲﻨﻜﻟا ةﺎﺷﺮﻓ
.3ةراوﺪﻟا ﺲﻨﻜﻟا شﺮﻓ ﺖﻴﺒﺜﺗ
ﻊ
ﺿﻮﻣ
.4ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟا
م
ﺎﻜﺣﻹا ﺔﻘﻠﺣ ﺖﻴﺒﺜﺗ
ح
ﻮﻟ
.5ﺒﻧﺎﺠﻟا
م
ﺎﻜﺣﻹا ﺔﻘﻠﺣﺔﻴ
.حﺎﺘﻔﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟا ةﻮﺴﻜﻟا ﺢﺘﻓا
ﺮﺼﻨﻋ ﻦﻣ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا حﻮﻠﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﺤﻨﺠﻤﻟا ﻞﻴﻣاﻮﺼﻟا ﻚﻔﺑ ﻢﻗ
ﺘﻟا حﻮﻟ ﻊﻠﺧا ﻢﺛ ﻲﺒﻧﺎﺠﻟا مﺎﻜﺣﻹا.ﺖﻴﺒﺜ
.جرﺎﺨﻠﻟ ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟا مﺎﻜﺣﻹا ﺔﻘﻠﺣ ﻲﻄﺑ ﻢﻗ
ﻚﻟذو ﺲﻨﻜﻟا شﺮﻓ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻊﺿﻮﻤﺑ صﺎﺨﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا رﺎﻤﺴﻣ جﺮﺧأ
.جرﺎﺨﻠﻟ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻊﺿﻮﻣ ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ﻪّﻜﻔﺑ
.ﺲﻨﻜﻟا ةﺮﻜﺑ جﺮﺧأ
456 AR

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ
ﺮﻄﺧ
ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ةﺎﻋاﺮﻣ ﺐﺠﻳ !رﺎﺠﻔﻧﻻا ﺮﻄﺧ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﺪﻨﻋ
ﺔﻬﺠﻟا ﻦﻋ ةردﺎﺼﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ةﺎﻋاﺮﻣ ﺐﺠﻳ .تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا
.ﻦﺤﺸﻟا زﺎﻬﺠﻟ ﺔﻌﻧﺎﺼﻟا
ﺮﻄﺧ
ﺎﻬﺟ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻻإ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺸﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ .ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻦﺤﺷ ز
ﺐﻄﻘﻟا ﺔﻠﺻﻮﺑ ﻦﺤﺸﻟا زﺎﻬﺠﻟ ﺐﺟﻮﻤﻟا ﺐﻄﻘﻟا ﺔﻠﺻو ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻠﻟ ﺐﺟﻮﻤﻟا
ﻠﺻﻮﺑ ﻦﺤﺸﻟا زﺎﻬﺠﻟ ﺐﻟﺎﺴﻟا ﺐﻄﻘﻟا ﺔﻠﺻو ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ﺐﻄﻘﻟا ﺔ
.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻠﻟ ﺐﻟﺎﺴﻟا
.ﻦﺤﺸﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗو ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
.ﻦﻜﻤﻣ ﻦﺤﺷ رﺎﻴﺗ ﻞﻗﺄﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷا
:ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻦﻣ ﻦﺤﺸﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﺼﻓا ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ ﻪﻠﺼﻓا ﻢﺛ ًﻻوأ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻚﻓ
) ﺐﻟﺎﺴﻟا ﺐﻄﻘﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ فﺮﻃ ﻚﻔﺑ ﻢﻗ-.(
ﺮﻃ ﻚﻔﺑ ﻢﻗ.(+) ﺐﺟﻮﻤﻟا ﺐﻄﻘﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ف
.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ةﺪﻋﺎﻘﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻊﺿاﻮﻣ ﻞﺤﺑ ﻢﻗ
.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻊﺿﻮﻣ ﻦﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻊﻠﺧا
.ﺔﻳرﺎﺴﻟا ﺢﺋاﻮﻠﻟ ﴼﻘﺒﻃ ﺔﻜﻠﻬﺘﺴﻤﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺗ
ﺖﻳﺰﻟا ءﻞﻣ لﺎﻤﻜﺘﺳاو كﺮﺤﻤﻟا ﺖﻳز ىﻮﺘﺴﻣ ﺔﻌﺟاﺮﻣ
ﺮﻄﺧ
!ﺔﻨﺧﺎﺴﻟا ﺢﻄﺳﻷا ﺐﺒﺴﺑ قاﺮﺘﺣﻻا ﺮﻄﺧ
.دﺮﺒﻳ كﺮﺤﻤﻟا كﺮﺗا
فﺎﻘﻳإ ﺪﻌﺑ كﺮﺤﻤﻟا ﺖﻳز ىﻮﺘﺴﻤﻟ ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﺔﻴﻠﻤﻋ ءاﺮﺟﺈﺑ ﻢﻗ
.ﺮﻳﺪﻘﺗ ﻞﻗأ ﻰﻠﻋ ﻖﺋﺎﻗد ﺲﻤﺨﺑ كﺮﺤﻤﻟا
.1ﺖﻳﺰﻟا سﺎﻴﻗ ﺎﺼﻋ
.2ﺖﻳﺰﻟا ءﻞﻣ ﺔﺤﺘﻓ ،
ﻖ
ﻰﻧدﻷا ﺪﺤﻟا ﺔﻣﻼﻋ ﻦﻴﺑ ﺖﻳﺰﻟا ىﻮﺘﺴﻣ نﻮﻜﻳ نأ ﺐﺠﻳMIN ﺔﻣﻼﻋو
ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟاMAX.
ﻰﻧدﻷا ﺪﺤﻟا ﺔﻣﻼﻋ ﻦﻣ ﻞﻗأ ﺖﻳﺰﻟا ىﻮﺘﺴﻣ نﺎﻛ اذإ MIN ﻞﻤﻜﺘﺳﺎﻓ ،
.كﺮﺤﻤﻟا ﺖﻳز ءﻞﻣ
ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا ﺔﻣﻼﻋ ﻰﻄﺨﺘﻳ ﻻ ﺚﻴﺤﺑ ﺖﻳﺰﻟﺎﺑ كﺮﺤﻤﻟا ﻸﻣاMAX.
.ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﺖﻳﺰﻟا ىﻮﺘﺴﻣ سﺎﻴﻗ ﺎﺼﻋ ﻞﺧدأ
.ﺖﻳﺰﻟا ءﻞﻣ ﺔﺤﺘﻓ ﻖﻠﻏ ةداﺪﺳ ﻚﻔﺑ ﻢﻗ
.كﺮﺤﻤﻟا ﺖﻳز ﻸﻣا
.ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﻞﺼﻓ ﺮﻈﻧا ﺖﻳﺰﻟا ﺔﻴﻋﻮﻧ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ
.ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﺘﻘﻴﻗد ﺮﻈﺘﻧا
سﺎﻴﻗ ﺎﺼﻋ ﻞﺧدأ .كﺮﺤﻤﻟا ﺖﻳز ىﻮﺘﺴﻤﻟ ﺎًﻌﺒﺗ ﺖﻳﺰﻟا
.ﺖﻳﺰﻟا ءﻞﻣ ﺔﺤﺘﻓ ﻖﻠﻏ ةداﺪﺳ ﻂﺑرا
كﺮﺤﻤﻟا ﺖﻳز ﺮﺘﻠﻓو كﺮﺤﻤﻟا ﺖﻳز ﺮﻴﻴﻐﺗ
سﺮﺘﺣا
ا ﺖﻳﺰﻟا ﻞﻌﻔﺑ قوﺮﺤﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹا ﺮﻄﺧ !ﻦﺧﺎﺴﻟ
.دﺮﺒﻳ كﺮﺤﻤﻟا كﺮﺗا
ﻪﺘﻌﺳ ﺖﻳﺰﻟا ﻊﻴﻤﺠﺘﻟ ءﺎﻋو ﺮﻀﺣأ6 .ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﺮﺘﻟ
.ﺖﻳﺰﻟا ﻒﻳﺮﺼﺗ ﻲﻏﺮﺑ ﻞﻔﺳأ ﻊﻴﻤﺠﺘﻟا ناﺰﺧ ﻊﺿ
.ﺖﻳﺰﻟا ﻒﻳﺮﺼﺗ ﻲﻏﺮﺑ ﻚﻔﺑ ﻢﻗ
.ﺖﻳﺰﻟا ءﻞﻣ ﺔﺤﺘﻓ ﻖﻠﻏ ةداﺪﺳ ﻚﻔﺑ ﻢﻗ
.ﺖﻳﺰﻟا ﻒﻳﺮﺼﺘﺑ ﻢﻗ
.ﺖﻳﺰﻟا ﺮﺘﻠﻓ ﻚﻔﺑ ﻢﻗ
ﻠﻐﻟا ةداﺪﺳ
.مﺎﻜﺣﻹا ﺢﻄﺳأو ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻊﺿﻮﻣ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ
.3ﺺﻴﺨﺸﺘﻟا ﺲﺑﺎﻗ
ﺣإ ﺮﺼﻨﻋ ﻦﻫدا.ﻪﺒﻴﻛﺮﺗ ﻞﺒﻗ ﺖﻳﺰﻟﺎﺑ ﺪﻳﺪﺠﻟا ﺖﻳﺰﻟا ﺮﺘﻠﻓ مﺎﻜ
.كﺪﻴﺑ ﻪﻄﺑر ﻢﻜﺣأو ﺪﻳﺪﺠﻟا ﺖﻳﺰﻟا ﺮﺘﻠﻓ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ
.ﺖﻳﺰﻟا ىﻮﺘﺴﻣ سﺎﻴﻗ ﺎﺼﻋ جﺮﺧأ
مﺎﻜﺣﻹا ﺮﺼﻨﻋ ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ﻪﻴﻓ ﺎﻤﺑ ﺖﻳﺰﻟا ﻒﻳﺮﺼﺗ ﻲﻏﺮﺑ ﻂﺑرا
.ﺖﻳﺰﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﺴﻤﻏاو ﺖﻳﺰﻟا ىﻮﺘﺴﻣ سﺎﻴﻗ ﺎﺼﻋ ﺢﺴﻣا
.ﺪﻳﺪﺠﻟا
.ﺖﻳﺰﻟا ىﻮﺘﺴﻣ سﺎﻴﻗ ﺎﺼﻋ جﺮﺧأ
:ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ ﻒﻳﺮﺼﺗ ﻲﻏﺮﺑ ﻂﺑرا ﻂﺑﺮﻟا مﺰﻌﻟ ﺮﻳﺎﻌﻣ حﺎﺘﻔﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ﻎﻠﺒﻳ ﻂﺑر مﺰﻌﺑ ﺖﻳﺰﻟا25 .ﺮﺘﻣ ﻦﺗﻮﻴﻧ
ﺘﺴﻣ ءاﺮﻘﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ.ﺖﻳﺰﻟا ىﻮ
.كﺮﺤﻤﻟا ﺖﻳز ﻸﻣا
457AR

ﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗو ﺔﻳرﺎﻄﺒ
تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﻣﻼﺴﻟا تادﺎﺷرإ
ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ .ﺔﻛﻮﻜﻔﻣ زﺎﻐﻟا ﺔﻧاﻮﻄﺳأ نﻮﻜﺗ نأ ﺐﺠﻳ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺐﻴﻛﺮﺘﻟ :
ﺷرﻹا ةﺎﻋاﺮﻣ ﺐﺠﻳ:ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻳﺮﻳﺬﺤﺘﻟا تادﺎ
ﺮﻴﻴﻐﺗ /ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻞﺼﻓ ﺮﻈﻧا عﻮﺿﻮﻤﻟا اﺬﻫ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ
.زﺎﻐﻟا ﺔﻧاﻮﻄﺳأ
ﻰﻠﻋ ﺔﻧوﺪﻤﻟا تادﺎﺷرﻹا ةﺎﻋاﺮﻣ ﻰﻠﻋ صﺮﺣا
ﻴﻟدو لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا تادﺎﺷرإ ﻲﻓ ةدراﻮﻟاو ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞ
.ﺔﺑﺮﻌﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ
.ﻦﻴﻨﻴﻌﻠﻟ ﺔﻴﻗاو ةرﺎﻈﻧ ءاﺪﺗرا ﻰﻠﻋ صﺮﺣا
.لﺎﻔﻃﻷا ﻦﻋ ﴽﺪﻴﻌﺑ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟاو ﺾﻤﺤﻟا ﻆﻔﺣا
!رﺎﺠﻔﻧﻻا ﺮﻄﺧ
.1ﺔﻳرﺎﻄﺑ
.2ﺐﻟﺎﺴﻟا ﺐﻄﻘﻟا
وأ فﻮﺸﻜﻣ ءﻮﺿ وأ رﺮﺷ وأ رﺎﻧ ﺐﻳﺮﻘﺗ ﺮﻈﺤﻳ
.3ﻞﻣﺎﺣ
.ﻦﻴﺧﺪﺘﻟا
.4ﺐﺟﻮﻤﻟا ﺐﻄﻘﻟا
!ءاﻮﺘﻛﻻا ﺮﻄﺧ
.5
!ﺔﻴﻟوﻷا تﺎﻓﺎﻌﺳﻹا
!ﺔﻳﺮﻳﺬﺤﺗ ﺔﻈﺣﻼﻣ
!ﺔﻜﻠﻬﺘﺴﻤﻟا داﻮﻤﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا
.ﺔﻣﺎﻤﻘﻟا قوﺪﻨﺻ ﻲﻓ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ءﺎﻘﻟﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
ﺮﻄﺧ
يأ ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﺑﺎﺷ ﺎﻣ وأ تاودأ وأ دﺪﻋ ﺔﻳأ ﻊﻀﺗ ﻻ !رﺎﺠﻔﻧﻻا ﺮﻄﺧ
.ﺎﻳﻼﺨﻟا ﻞﺻﻮﻣو ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ةﺪﻤﻋأ ﻰﻠﻋ
ﺮﻄﺧ
ﺪﻌﺑ .حوﺮﺠﻠﻟ صﺎﺻﺮﻟا ﺔﺴﻣﻼﻣ مﺪﻋ ﻰﻠﻋ ﴼﻤﺋاد صﺮﺣا !ﺔﺑﺎﺻﻹا ﺮﻄﺧ
.ﻚﻳﺪﻳ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻰﻠﻋ ﴼﻤﺋاد صﺮﺣا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻰﻠﻋ لﺎﻤﻋأ ﺔﻳﺄﺑ مﺎﻴﻘﻟا
ﺮﻄﺧ
ﻟا ﺮﻄﺧ !رﺎﺠﻔﻧﻻاو ﻖﻳﺮﺤ
.فﻮﺸﻜﻣ ﺐﻬﻟ ﺐﻳﺮﻘﺗ وأ ﻦﻴﺧﺪﺘﻟا ﺮﻈﺤﻳ
ﺎﻬﻴﻓ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﻦﻛﺎﻣﻸﻟ ةﺪﻴﺠﻟا ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﺗ نأ ﻚﻴﻠﻋ ﻦﻴﻌﺘﻳ
ءﺎﻨﺛأ رﺎﺠﻔﻧﻼﻟ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻴﻠﺑﺎﻗ يذ زﺎﻏ نﻮﻜﺘﻟ ﴽﺮﻈﻧ ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ
.ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ
ﺮﻄﺧ
!ءاﻮﺘﻛﻻا ﺮﻄﺧ
ﻲﻘﻨﻟا ءﺎﻤﻟا ﻦﻣ ةﺮﻴﻓو ﺔﻴﻤﻜﺑ ةﺮﺸﺒﻟاو ﻦﻴﻨﻴﻌﻟا ﻒﻄﺷا وأ ﻞﺴﻏا
.ةﺮﺸﺒﻟا وأ ﻦﻴﻨﻴﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺾﻤﺤﻟا تاﺮﻄﻗ ﺮﺛﺎﻨﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
.رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﻴﺒﻄﻟا ةرﺎﻳز ﻰﻠﻋ صﺮﺣا ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ
.ءﺎﻤﻟﺎﺑ ﺔﺨﺴﺘﻤﻟا ﺲﺑﻼﻤﻟا ﻞﺴﻏا
ز
ﺎﻐﻟا ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ﻞﻣﺎﺣ
.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻊﺿﻮﻣ ﻲﻓ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﺧدأ
.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ةﺪﻋﺎﻘﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻊﺿاﻮﻣ ﻲﻓ ﻲﻏاﺮﺒﻟا ﻂﺑر مﺎﻜﺣﺈﺑ ﻢﻗ
.(+) ﺐﺟﻮﻤﻟا ﺐﻄﻘﻟا (ﺮﻤﺣﻷا ﻞﺒﻜﻟا) ﻞﻴﺻﻮﺗ فﺮﻃ ﻞﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
ﺮﻃ ﻞﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ) ﺐﻟﺎﺴﻟا ﺐﻄﻘﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ف-.(
:ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻲﻓﺮﻃو ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻲﺒﻄﻘﻟ ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺮﻓاﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
.بﺎﻄﻗﻷا ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻢﺤﺷ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ﻪﺤﻴﺤﺼﺗو ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﺋﺎﺳ ىﻮﺘﺴﻣ ﺔﻌﺟاﺮﻣ
سﺮﺘﺣا
ﻞﺋﺎﺴﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﺔﻌﺟاﺮﻤﺑ ﻢﻗ ﺾﻤﺤﻟﺎﺑ ةءﻮﻠﻤﻤﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
.ﺔﻤﻈﺘﻨﻣ ةرﻮﺼﺑ
ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟردو ﴼﻣﺎﻤﺗ ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ20° ﻎﻠﺒﻳ م
ﺾﻤﺤﻠﻟ ﻲﻋﻮﻨﻟا نزﻮﻟا1.28 .ﺮﺘﻟ/ﻢﺠﻛ
ﻲﻋﻮﻨﻟا نزﻮﻟا حواﺮﺘﻳ ﺔﻴﺋﺰﺟ ةرﻮﺼﺑ ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋو
ﺑ ﺾﻤﺤﻠﻟ ﻦﻴ1 و1.28 .ﺮﺘﻟ/ﻢﺠﻛ
.ﺎﻳﻼﺨﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻓ ًﻼﺛﺎﻤﺘﻣ ﺾﻤﺤﻠﻟ ﻲﻋﻮﻨﻟا نزﻮﻟا نﻮﻜﻳ نأ ﺐﺠﻳ
.ﺎﻬﺗرادإ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺎﻳﻼﺨﻟا لﺎﻔﻗأ ﻊﻴﻤﺟ ﻚﻔﺑ ﻢﻗ
.ﺔﻴﻀﻤﺤﻟا سﺎﻴﻘﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻴﻠﺧ ﻞﻛ ﻦﻣ ﺔﻨﻴﻋ ﺐﺤﺴﺑ ﻢﻗ
.ﺔﻴﻠﺨﻟا ﺲﻔﻧ ﻰﻟإ ﺾﻤﺤﻟا ﺔﻨﻴﻋ ةدﺎﻋﺈﺑ ﻢﻗ
ﻳﻼﺨﻟا ءﻞﻣ ﻞﻤﻜﺘﺳا ةﺪﺸﺑ ﻞﺋﺎﺴﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ضﺎﻔﺨﻧا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺎ
.ﺔﻣﻼﻌﻟا ﻰﺘﺣ ﺮﻄﻘﻣ ءﺎﻤﺑ
.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷا
.ﺎﻬﺗرادإ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺎﻳﻼﺨﻟا لﺎﻔﻗأ ﻂﺑرا
458 AR

:ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ ةﺮﺘﻓ لاﻮﻃ ﻚﻴﻠﻋ ﻦﻴﻌﺘﻳ ،نﺎﻤﻀﻟا قﻮﻘﺣ ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻠﻟ
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا
ﻧﺎﻴﺼﻟاو ﺔﻣﺪﺨﻟا لﺎﻤﻋأ ﺔﻓﺎﻛ ءاﺮﺟإ نﺎﻤﻀﻟا ﺮﺘﻓد ﻲﻓ درو ﺎﻤﻟ ﴼﻘﻓو ﺔ
.ﺮﺷﺮﻴﻜﻟ ﻊﺑﺎﺗ ﺪﻤﺘﻌﻣ ءﻼﻤﻋ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ىﺪﻟ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
سﺮﺘﺣا
رﺎﻴﺗ وأ مﻮﻃﺮﺧ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ زﻮﺠﻳ ﻻ !رﺮﻀﻠﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﺮﻄﺧ
.(ىﺮﺧأ راﺮﺿأ وأ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ تﻼﻔﻗ ثوﺪﺣ ﺮﻄﺧ) ﻂﻐﻀﻟا ﻲﻟﺎﻋ ءﺎﻣ
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا لﺎﻤﻋأ
ﺨﺘﺴﺗ ﻻ .ﺔﺷدﺎﺧ وأ ﺔﻴﻧاوﺪﻋ تﺎﻔﻈﻨﻣ ﺔﻳأ مﺪ
:ﺔﻳﺮﻴﻀﺤﺘﻟا لﺎﻤﻋﻷا
ﻞﺧاﺪﻟا ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ
.ﺔﻳﻮﺘﺴﻣ ﺔﻴﺿرأ ﻰﻠﻋ ﺲﻨﻜﻟا ﺔﺑﺮﻋ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ
ﺮﻄﺧ
" ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻠﻋ كﺮﺤﻤﻟا ةرادإ حﺎﺘﻔﻣ ردأ0.دﻮﻘﻤﻟا ﻞﻔﻗ ﻦﻣ ﻪﺒﺤﺳاو "
.ﺔﻴﻗاو ةرﺎﻈﻧو رﺎﺒﻐﻟا ﻦﻣ قاو عﺎﻨﻗ ءاﺪﺗرا ﺐﺠﻳ !ﺔﺑﺎﺻﻹا ﺮﻄﺧ
.ﺪﻴﻟا ﻞﻣاﺮﻓ ﺢﺒﻜﺑ ﻢﻗ
شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ مﺪﺨﺘﺳا .زﺎﻬﺠﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻲﻓ
.زﺎﻐﻟﺎﺑ داﺪﻣﻹا ةﺪﺣو ﻖﻠﻏا
.زﺎﻬﺠﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻲﻓ طﻮﻐﻀﻤﻟا ءاﻮﻬﻟا مﺪﺨﺘﺳا
ﻋ ضﺮﻋ مﺎ
جرﺎﺨﻟا ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ
ﻒﻔﺨﻣ ﻞﺴﻏ لﻮﻠﺤﻣ ﻲﻓ ﺔﺳﻮﻤﻐﻣو ﺔﻠﻠﺒﻣ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ مﺪﺨﺘﺳا
.زﺎﻬﺠﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ
ﺔﻧﺎﻴﺼﻠﻟ ﺔﻠﺻﺎﻔﻟا تاﺮﺘﻔﻟا
ﺺﺤﻔﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ةﺎﻋاﺮﻣ ﻰﺟﺮﻳ5.950647.0 !
:ﺔﻇﻮﺤﻠﻣﺎﻴﺼﻟا ﺪﻴﻋاﻮﻣ ﻰﻟإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻋﺎﺳ داﺪﻋ ﺮﻴﺸﻳ.ﺔﻧ
ﻞﻴﻤﻌﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﻫؤاﺮﺟإ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
:ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ ﺐﺠﻳ ﻞﻴﻤﻌﻟا ﺎﻬﺑ مﻮﻘﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﺔﻣﺪﺨﻟا لﺎﻤﻋأ ﻊﻴﻤﺟ
.1ءاﻮ
ﺔﺟﺎﺤﻟا ﺪﻨﻋ ﻦﻜﻤﻳ .ﻚﻟﺬﻟ ﻞﻫﺆﻣو ﺺﺼﺨﺘﻣ ﻲﻨﻓ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﻫؤاﺮﺟإ
.ﺮﺷﺮﻴﻛ ءﻼﻛو ﺪﺣﺄﺑ ﺖﻗو يأ ﻲﻓ ﺔﻧﺎﻌﺘﺳﻻا
:ﺔﻴﻣﻮﻴﻟا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
.كﺮﺤﻤﻟا ﺖﻳز ىﻮﺘﺴﻣ ﺔﻌﺟاﺮﻤﺑ ﻢﻗ
ﺘﺴﻣ ﺔﻌﺟاﺮﻤﺑ ﻢﻗ.ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا ءﺎﻣ ىﻮ
.تارﺎﻃﻹا ءاﻮﻫ ﻂﻐﺿ ﺔﻌﺟاﺮﻤﺑ ﻢﻗ
وأ ﻞﻛﺂﺗ دﻮﺟو ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟا ﺔﺴﻨﻜﻤﻟاو ﺲﻨﻜﻟا ةﺮﻜﺑ ﺺﺤﻔﺑ ﻢﻗ
.ﺔﻔﺘﻠﻣ ﺔﻃﺮﺷأ ﺔﻳأ دﻮﺟو
.ﺎﻬﺑ ﺔﻓﻮﻔﻠﻣ ﺔﻃﺮﺷأ دﻮﺟو ﺚﻴﺣ ﻦﻣ تﻼﺠﻌﻟا ﺺﺤﻓا
ﻢﻗو ءاﻮﻬﻟا ﺮﺘﻠﻓو يﺰﻛﺮﻤﻟا دﺮﻄﻟا ةﻮﻘﺑ ﻞﻣﺎﻌﻟا ﻞﺻﺎﻔﻟا ﺺﺤﻓا
.ةروﺮﻀﻟا ﺪﻨﻋ ﺎﻤﻬﻔﻴﻈﻨﺘﺑ
ﺔﻌﺟاﺮﻤﺑ ﻢﻗ .لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺔﻓﺎﻜﻟ ﻲﻔﻴﻇﻮﻟا ءادﻷا
.زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ تﺎﻴﻔﻠﺗ دﻮﺟو مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
:ﺔﻴﻋﻮﺒﺳﻷا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
.ءﺎﻤﻟا دﺮﺒﻣ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ
.ﻲﻜﻴﻟورﺪﻴﻬﻟا ﺖﻳﺰﻟا دﺮﺒﻣ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ
.ﺔﻴﻜﻴﻟورﺪﻴﻬﻟا ةﺪﺣﻮﻟا ﺺﺤﻓا
.ﻲﻜﻴﻟورﺪﻴﻬﻟا ﺖﻳﺰﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﺔﻌﺟاﺮﻤﺑ ﻢﻗ
.ﻞﻣاﺮﻔﻟا ﻞﺋﺎﺳ ىﻮﺘﺴﻣ ﺔﻌﺟاﺮﻤﺑ ﻢﻗ
ﺣﻹا ﻂﺋاﺮﺷ ﺺﺤﻓا ﺪﻨﻋ ﺎﻫﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗو ﻲﻠﺒﻟا ﺚﻴﺣ ﻦﻣ مﺎﻜ
.ةروﺮﻀﻟا
.ﻪﻘﻴﻟﺰﺘﺑ ﻢﻗو ءﺎﻋﻮﻟا ءﺎﻄﻏ ﺺﺤﻓا
:ﻞﻛﺂﺘﻟا ﺪﻌﺑ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
.مﺎﻜﺣﻹا ﺔﻃﺮﺷأ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ
.ﺲﻨﻜﻟا ةﺮﻜﺑ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ
.ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟا ﺔﺴﻨﻜﻤﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ
:ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ.ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا لﺎﻤﻋأ ﻞﺼﻓ ﺮﻈﻧا حﺮﺸﻟا ﻰﻠﻋ عﻼﻃﻼﻟ
ﺰﻛﺮﻣ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﻫؤاﺮﺟإ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ءﻼﻤﻌﻟا ﺔﻣﺪﺧ
ﺪﻌﺑ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا50 :ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻋﺎﺳ
.ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﺮﺘﻓﺪﻟ ﺎًﻘﻓو ﻰﻟوﻷا ﺺﺤﻔﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءاﺮﺟإ ﺐﺠﻳ
ﺪﻌﺑ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا250 :ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻋﺎﺳ
.ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﺮﺘﻓﺪﻟ ﺎًﻘﻓو ﺺﺤﻔﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءاﺮﺟإ ﺐﺠﻳ
ﻬ
ﻟا ﺮﺘﻠﻓ
.2ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا هﺎﻴﻣ ناﺰﺧ
.3طاﻮﺷﻷا
ﻲ
ﻋﺎﺑر تﺎﻧاﻮﻄﺳﻻا
ﻲ
ﻋﺎﺑر زﺎﻏ كﺮﺤﻣ
.4
ﻲ
ﻜﻴﻟورﺪﻴ
ﻬ
ﻟا ﺖﻳﺰﻟا دّﺮﺒﻣ
.5ﺎﻴﻤﻟا دﺮﺒﻣه
ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻣﻼﺴﻟا تادﺎﺷرإ
ﺮﻄﺧ
مﺎﻈﻧ رﻮﺗﻮﻣ ﻞﺜﻣ ﺔﻨﺧﺎﺴﻟا ءاﺰﺟﻷا ﺲﻤﻠﺗ ﻻ!تاءاﻮﺘﻛﺎﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹا ﺮﻄﺧ
.مدﺎﻌﻟا ةﺪﺣوو ﻊﻓﺪﻟا
سﺮﺘﺣا
ﻦﻳﺰﻨﺒﻟاو لﺰﻳﺪﻟاو ﺔﺌﻓﺪﺘﻟا ﺖﻳزو كﺮﺤﻤﻟا ﺖﻳز ﻦﻣ يأ عﺪﺗ ﻻ ﻚﻠﻀﻓ ﻦﻣ
ﻢﻳﺪﻘﻟا ﺖﻳﺰﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟاو ﺔﻴﺿرﻷا ﺚﻳﻮﻠﺗ مﺪﻋ ﻰﺟﺮﻳ .ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻰﻟإ ﻞﺼﻳ
.ﺔﺌﻴﺒﻟﺎﺑ ﺮﻀﺗ ﻻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ
ﺮﻄﺧ
ناﺰﺧ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻦﻴﻣﺄﺘﻟا ﺐﻴﻀﻗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﴼﻤﺋاد ﻢﻗ !ﺔﺑﺎﺻﻹا ﺮﻄﺧ
.ﴼﻋﻮﻓﺮﻣ ﺔﻣﺎﻤﻘﻟا
.1ﻦﻴﻣﺄﺘﻟا ﺐﻴﻀﻗ ﻞﻣﺎﺣ
.2ﻦﻴﻣﺄﺘﻟا ﺐﻴﻀﻗ
ﻰﻠﻋﻷ يﻮﻠﻌﻟا ﻎﻳﺮﻔﺘﻟا ﻊﺿﻮﻟ ﺺﺼﺨﻤﻟا ﻦﻴﻣﺄﺘﻟا ﺐﻴﻀﻗ ﻲﻄﺑ ﻢﻗ
.(ﻦﻣﺆﻣ) ﻞﻣﺎﺤﻟا ﻲﻓ ﻪﻠﺧدأو
459AR

.ﻞﻘﻨﻟا ﻊﺿو ﻰﻠﻋ ﺞﻣاﺮﺒﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻂﺒﺿا
.1ﺔﻣﺎﻤﻘﻟا ناﺰﺧ ﺾﻔﺧ /
ﻊ
ﻓر
.2
/
ﺢ
ﺘﻓناﺰﺨﻟا ءﺎﻄﻏ
ﻖ
زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻘﻧ
ﺮﻄﺧ
رﺮﻀﻠﻟ ضﺮﻌﺘﻟاو ﺔﺑﺎﺻﻹا ﺮﻄﺧ .ﻪﻠﻘﻨﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﺪﻨﻋ زﺎﻬﺠﻟا نزو ﻰﻋاﺮﻳ !
" ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻠﻋ كﺮﺤﻤﻟا ةرادإ حﺎﺘﻔﻣ ردأ0.دﻮﻘﻤﻟا ﻞﻔﻗ ﻦﻣ ﻪﺒﺤﺳاو "
.ﺪﻴﻟا ﻞﻣاﺮﻓ ﺢﺒﻜﺑ ﻢﻗ
) ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا طﺎﻘﻧ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻴﻣﺄﺗ ﻰﻠﻋ صﺮﺣا4X ﺔﻣﺰﺣأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ (
.ﺮﻳزﺎﻨﺟ وأ لﺎﺒﺣأ وأ ﺪﺷ
.تادﺎﻨﺳ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ زﺎﻬﺠﻟا تﻼﺠﻋ ﻦﻴﻣﺄﺘﺑ ﻢﻗ
ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻘﻧ ﺪﻨﻋ قﻻﺰﻧﻻا ﺪﺿ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻴﻣﺄﺗ ﻰﻠﻋ صﺮﺣا ،ةرﺎﻴﺳ
.ﺔﻠﺼﻟا تاذ ﺔﻳرﺎﺴﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ﴼﻘﺒﻃ بﻼﻘﻧﻻاو
ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا
ﺮﻄﺧ
ﻰﻋاﺮﻳ !رﺮﻀﻠﻟ ضﺮﻌﺘﻟاو ﺔﺑﺎﺻﻹا ﺮﻄﺧ .ﻪﻨﻳﺰﺨﺘﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﺪﻨﻋ زﺎﻬﺠﻟا نزو
ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ زﺎﻬﺠﻟا فﺎﻘﻳإ
ﻰﺟﺮﻳ ،ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ عراﻮﺸﻟا ﺲﻨﻛ ﺔﺑﺮﻋ ماﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا طﺎﻘﻨﻟا ةﺎﻋاﺮﻣ
.ﺔﻳﻮﺘﺴﻣ ﺔﻴﺿرأ ﻰﻠﻋ ﺲﻨﻜﻟا ﺔﺑﺮﻋ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ
ﺔﺟرﺪﻟا ﻰﻠﻋ ﺞﻣاﺮﺒﻟا رﺎﻴﺘﺧا حﺎﺘﻔﻣ ﻂﺒﺿا1 ﻊﻓر ﻢﺘﻴﻓ .(ةدﺎﻴﻘﻟا)
ﺔﺴﻨﻜﻤﻟاو ﺲﻨﻜﻟا ةﺮﻜﺑ ﺮﻌﺸﻟا ضﺮﻌﺘﻳ ﻻ ﻰﺘﺣ ﻚﻟذو ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟا
ﻠﻏ
.رﺮﻀﻠﻟ ﻦﺸﺨﻟا
" ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻠﻋ كﺮﺤﻤﻟا ةرادإ حﺎﺘﻔﻣ ردأ0.دﻮﻘﻤﻟا ﻞﻔﻗ ﻦﻣ ﻪﺒﺤﺳاو "
.ﻦﻴﻤﻴﻟا ﺔﻬﺟ حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻂﻐﺿا :ﺔﻣﺎﻤﻘﻟا ناﺰﺧ ﻊﻓر
.ﺪﻴﻟا ﻞﻣاﺮﻓ ﺢﺒﻜﺑ ﻢﻗ
.ﺔﻣﺎﻤﻘﻟا ﻊﻴﻤﺠﺗ ﺔﻳوﺎﺣ ﻦﻣ ءﻂﺒﺑ بﺮﺘﻗا
.كﺮﺤﺘﻟا ﺪﺿ ﺲﻨﻜﻟا ﺔﺑﺮﻋ ﻦﻴﻣﺄﺘﺑ ﻢﻗ
.ﺪﻴﻟا ﻞﻣاﺮﻓ ﺢﺒﻜﺑ ﻢﻗ
.كﺮﺤﻤﻟا ﺖﻳز ﺮﻴﻴﻐﺗ
ناﺰﺧ غﺮﻓأو رﺎﺴﻴﻟا ﺔﻬﺟ حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻂﻐﺿا :ناﺰﺨﻟا ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓا
ﺪﻛﺄﺗو ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا ءﺎﻣ ﻒﻳﺮﺼﺘﺑ ﻢﻘﻓ ﻊﻴﻘﺻ دﻮﺟو ﻊﻗﻮﺘﻤﻟا ﻦﻣ نﺎﻛ اذإ
.ﺔﻣﺎﻤﻘﻟا
ﻦﻣ ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺔﻴﻤﻛ ﺮﻓاﻮﺗ ﻦﻣ .ﺪﻤﺠﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ةدﺎﻣ
ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺛ ةﺪﻤﻟ) ﻦﻴﻤﻴﻟا ﺔﻬﺟ حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻂﻐﺿا :ناﺰﺨﻟا ءﺎﻄﻏ ﻖﻠﻏا
.جرﺎﺨﻟاو ﻞﺧاﺪﻟا ﻦﻣ ﺲﻨﻜﻟا ﺔﺑﺮﻋ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ
ﻞﻴﻤﻳ نأ ﻰﻟإ (ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ.ﻲﺋﺎﻬﻨﻟا ﻊﺿﻮﻠﻟ
.ﺎﻬﻠﺼﻓاو ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷا
ﺪﻴﻟا ﻞﻣاﺮﻓ قﻼﻃﺈﺑ ﻢﻗ
.زﺎﻐﻟﺎﺑ داﺪﻣﻹا ةﺪﺣو ﻖﻠﻏا
.ﺔﻣﺎﻤﻘﻟا ﻊﻤﺟ ﺔﻳوﺎﺣ ﻦﻋ ءﻂﺒﺑ ﺪﻌﺘﺑا
حﺎﺘﻔﻤﻟا ﺔﺤﺘﻓ) ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻟﻮﻣﺎﺼﺑ دوﺰﻤﻟا زﺎﻐﻟا مﻮﻃﺮﺧ ﻚﻔﺑ ﻢﻗ30
.رﺎﺴﻴﻟا ﺔﻬﺟ حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻂﻐﺿا :ﺔﻳﺎﻬﻨﻟا ﻰﺘﺣ ﺔﻣﺎﻤﻘﻟا ناﺰﺧ لاﺰﻧإ
.(ﻢﻣ
نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﻈﻔﺣاو ﻲﻗاو ءﺎﻄﻏ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ زﺎﻐﻟا ﺔﻧاﻮﻄﺳا ﻖﻠﻏا
زﺎﻬﺠﻟا فﺎﻘﻳإ
ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ) ﻲﺳأر ﻊﺿو ﻲﻓ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺮﻈﻧا عﻮﺿﻮﻤﻟا اﺬﻫ لﻮﺣ ﺪﻳﺰﻤﻟا
.("نﺎﻣﻷا تادﺎﺷرإ" ﻞﺼﻔﻟا
.ﺎًﻣﺎﻤﺗ ﻒﻠﺨﻠﻟ كﺮﺤﻤﻟا تﺎﻔﻟ دﺪﻋ ﻂﺒﺿ ﺔﻠﻴﺳو كﺮﺣ
.ﺔﻃﻮﻐﻀﻣ ﺎﻬﺑ ﻆﻔﺘﺣاو ﻞﻣاﺮﻔﻟا ﺔﺳاود ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
.ﺪﻴﻟا ﻞﻣاﺮﻓ ﺢﺒﻜﺑ ﻢﻗ
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا
ﺎﺘﻔﻣ ﻂﺒﺿا ﺔﺟرﺪﻟا ﻰﻠﻋ ﺞﻣاﺮﺒﻟا رﺎﻴﺘﺧا ح1 ﻊﻓر ﻢﺘﻴﻓ .(ةدﺎﻴﻘﻟا)
.ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟا ﺔﺴﻨﻜﻤﻟاو ﺲﻨﻜﻟا ةﺮﻜﺑ
ﺔﻣﺎﻋ تادﺎﺷرإ
" ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻠﻋ كﺮﺤﻤﻟا ةرادإ حﺎﺘﻔﻣ ردأ0.دﻮﻘﻤﻟا ﻞﻔﻗ ﻦﻣ ﻪﺒﺤﺳاو "
زﺎﻐﻟﺎﺑ داﺪﻣﻹا ةﺪﺣو ﻖﻠﻏ
حﺮﺼﻤﻟا ءﻼﻤﻌﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛاﺮﻣ ﻲﻓ ﻻإ حﻼﺻﻹا لﺎﻤﻋأ ءاﺮﺟإ زﻮﺠﻳ ﻻ
ﺔﻳارﺪﺑ نﻮﻌﺘﻤﺘﻳ لﺎﺠﻤﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ﻦﻴﺼﺼﺨﺘﻣ ﻦﻴﻴﻨﻓ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ وأ ﺎﻬﺑ
.ﺔﻠﺼﻟا تاذ ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺔﻓﺎﻜﺑ ﺔﻌﺳاو
ﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻊﻀﺨﺗ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻦﻛﺎﻣأ ﻲﻓ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ضاﺮﻏأ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤ
ﻦﻴﺳﺪﻨﻬﻤﻠﻟ ﺔﻴﻧﺎﻤﻟﻷا ﺔﻴﻌﻤﺠﻟا ﺔﻔﺻاﻮﻤﻟ ﴼﻘﺒﻃ ﺔﻣﻼﺴﻟا ﺺﺤﻔﻟ
نﺎﻤﻟﻷا ﻦﻴﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟاVDE 0701.
.ﺔﻳﻮﺘﺴﻣ ﺔﻴﺿرأ ﻰﻠﻋ ﺲﻨﻜﻟا ﺔﺑﺮﻋ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ
" ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻠﻋ كﺮﺤﻤﻟا ةرادإ حﺎﺘﻔﻣ ردأ0.دﻮﻘﻤﻟا ﻞﻔﻗ ﻦﻣ ﻪﺒﺤﺳاو "
.ﺪﻴﻟا ﻞﻣاﺮﻓ ﺢﺒﻜﺑ ﻢﻗ
.ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ ﺔﻛﺮﺣ هﺎﺠﺗا ﻲﻓ ﻪﺗرادﺈﺑ زﺎﻐﻟا ﺐﺤﺳ مﺎﻤﺻ ﻖﻠﻏا