Karcher Balayeuse KM 170-600 R Lpg – страница 13
Инструкция к Воздушной Завесе Karcher Balayeuse KM 170-600 R Lpg

1 Zvednout / spustit nádobu na nametený
Zametání suché podlahy
materiál
Zapněte ventilátor.
2 Otevření / zavření klapky nádoby
Zvednutí nádoby na zametené nečisto-
ty: Stiskněte spínač na pravé straně.
Pomalu najíždějte ke sběrné nádobě.
Aretujte brzdu.
1 Nastavovací páka, třetí boční smeták
Otevřete víko nádoby: Stiskněte spínač
(volitelná výbava)
vlevo a vyprázdněte nádobu na zame-
2Třetí boční kartáč Zap/Vyp (volitelná vý-
tené nečistoty.
bava)
Zavřete víko nádoby: Stiskněte spínač
U plošného č
ištění nastavte přepínače
vpravo (cca. po dobu 2 vteřin) tak, aby
programů na zametání pomocí zameta-
Posaďte se na sedadlo řidiče a pomocí
se překlopil do koncové polohy.
cího válce.
nastavovací páky ovládejte boční sme-
Povolte parkovací brzdu.
Při čištění bočních kol přepněte přepí-
ták.
Pomalu odjíždějte od sběrné nádoby.
nač programů na zametání pomocí za-
Zapnutí se provádí pomocí spínače tře-
Spusťte nádobu na zametené nečistoty
metacího válce a bočního smetáku.
tí boční smeták Zap/Vyp.
dolů až do koncové polohy: Stiskn
ěte
Zametání vlhké nebo mokré podlahy
levý spínač.
Vypněte ventilátor.
Nastavovací pákou vpravo:
Vypnutí zařízení
U plošného čištění nastavte přepínače
Boční smeták se přesune do-
programů na zametání pomocí zameta-
prava (vně).
Nastavení otáček motoru posuňte zcela
cího válce.
dozadu.
Nastavovací pákou dopředu:
Při čištění bočních kol přepněte přepí-
Sešlápněte brzdový pedál a držte ho
Boční smeták se spustí dolů.
nač programů na zametání pomocí za-
sešlápnutý.
metacího válce a bočního smetáku.
Aretujte brzdu.
Vyprázdnění nádoby na nametené
Programový spínač nastavte na stupeň
Nastavovací pákou dozadu:
1 (jízda). Zametací válec a postranní
nečistoty
Boční smeták se zvedá.
metly se zvednou.
Nebezpečí
Zapalovací klíček otočte do polohy "0" a
Nebezpečí úrazu! Během vyprazdňování
klíček vytáhněte.
Nastavovací pákou vlevo:
se v dosahu nádrže na nametené nečistoty
Zavřete přívod plynu
Boční smeták se přesune do-
nesmějí zdržovat žádné osoby ani zvířata.
leva (dovnitř).
Nebezpečí
Nebezpečí pohmoždění! Nikdy nesahejte
Pozor
do pákového ústrojí vyprazdňovacího me-
Při přepravě po veřejných komunikacích je
chanismu. Nezdržujte se pod nadzdviže-
třeba 3. boční smeták zasunout dovnitř a
nou nádobou.
zajistit.
Nebezpečí
Doplňková sada se systémem vodního
Nebezpečí převržení! Během vyprazdňo-
postřiku (volitelná výbava)
vání zařízení odstavte na rovné ploše.
Tato montážní sada je namontována již ve
výrobě a nelze ji instalovat dodatečně.
Sada systému vodního postřiku se skládá z
Zavřete ventil odebírání plynu otočením
vodní nádrže a postřikovacích trysek na
ve směru hodinových ručiček.
bočních smetácích.
Přeprava
Nebezpečí!
Nebezpečí úrazu a nebezpečí poškození!
Dbejte na hmotnost přístroje při přepravě.
Zapalovací klíček otočte do polohy "0" a
klíček vytáhněte.
Aretujte brzdu.
Zařízení zajistěte na uvazovacích bo-
dech (4x) upínacími pásy, lany nebo ře-
tězy.
1 Provzdušnění nádrže se vzduchovým
Kolečka přístroje zajistěte klíny.
filtrem
Při přepravě v dopravních prostředcích
Přepínač programů otočte na přepravní
2 Otvor pro doplňování vody
zajistěte zařízení proti skluzu a překlo-
jízdu .
3 Nádrž na vodu
pení podle platných předpisů.
Uskladnění přístroje
Pokud vzniká při zametání mnoho pra-
chu, je možné použit systém vodního
Nebezpečí!
postřiku.
Nebezpečí úrazu a nebezpečí poškození!
Zapnutí se provádí pomocí spínače za-
Dbejte na hmotnost přístroje při jeho
vlažování boční kartáče.
uskladnění.
- 7
241CS

Odstavení
Intervaly údržby
Údržba
Pokud není přístroj delší čas používán,
Dbejte na inspekční kontrolní seznam
Příprava:
dbejte na následující body:
5.950-647.0!
Zametací stroj odstavte na rovné ploše.
Zametací stroj odstavte na rovné ploše.
Upozornění: Počítadlo provozních hodin
Zapalovací klíček otočte do polohy "0" a
udává termín intervalů údržby.
Programový spínač nastavte na stupeň
klíček vytáhněte.
1 (jízda). Zametací válec a postranní
Údržba prováděná zákazníkem
Aretujte brzdu.
metly se nadzvednou, aby nedošlo k
Upozornění: Všechny servisní a údržbář-
Zavřete přívod plynu.
poškození kartáčů.
ské práce při údržbě prováděné zákazní-
Zapalovací klíček otočte do polohy "0" a
kem musí vykonávat kvalifikovaný
klíček vytáhněte.
odborník. V případě potřeby můžete kdyko-
Přehled
Aretujte brzdu.
liv přizvat specializovaného obchodníka fir-
Zametací stroj zajistěte proti posunu.
my Kärcher.
Denní údržba:
Vyměňte motorový olej.
Zkontrolujte hladinu motorového oleje.
V očekávání mrazů vypusťte chladicí
Zkontrolovat hladinu chladicí vody.
vodu nebo zkontrolujte, zda obsahuje
dostatek nemrznoucí směsi.
Zkontrolujte tlak vzduchu v pneumati-
kách.
Zametací stroj očistěte zevnitř i zvenku.
Kartáčové válce a boční koště zkontro-
Nabijte akumulátor a odpojte jej.
lujte ohledně opotřebení a navinuté
Zavřete přívod plynu.
pásky.
Odšroubujte plynovou hadici s převleč-
Zkontrolujte, zda nejsou na kolečkách
nou maticí (rozměr klíče 30 mm).
1 Vzduchový filtr
navinuté pásky.
Uzavřete plynovou láhev ochrannou
2 Nádrž na chladicí vodu
Zkontrolujte odstř
edivý odlučovač a
krytkou, a skladujte ve vhodných pro-
3 4-válec čtyřtaktní plynový motor
vzduchový filtr, v případě potřeby je vy-
storách ve stoje (viz informace v kapito-
4 Chladič hydraulického oleje
čistěte.
le "Bezpečnostní pokyny").
5 vodní chladič
Zkontrolujte funkci všech obslužných
Ošetřování a údržba
prvků.
Obecné bezpečnostní pokyny
Zkontrolujte, zda není zařízení poško-
Nebezpečí!
Obecná upozornění
zeno.
Nebezpečí popálenin!
Týdenní údržba:
Pozor
Nedotýkejte se horkých dílů, jakými je hna-
Vyčistěte chladič vody.
cí motor a výfukový systém.
Nebezpečí poškození!
Vyčistěte chladič hydraulického oleje.
Prachový filtr nemyjte.
Pozor
Zkontrolujte hydrauliku.
– Údržbu smí provádět jen příslušný ser-
Motorový olej, topný olej, nafta a benzín se
vis nebo odborníci v této oblasti, kteří
Zkontrolujte hladinu hydraulického ole-
nesmějí dostat do okolního prostředí.
jsou seznámeni se všemi příslušnými
je.
Chraňte půdu a provádějte ekologickou
bezpečnostními předpisy.
Zkontrolujte stav brzdové kapaliny.
likvidaci použitého oleje.
– Zařízení používaná na různých místech
Zkontrolujte těsnící lišty, v případě nut-
Nebezpečí!
ke komerčním účelům podléhají bez-
nosti rovněž vyměňte.
Nebezpečí úrazu! Vždy používejte bezpeč-
pečnostní kontrole podle VDE 0701.
Zkontrolujte víko nádoby a promažte
nostní podpěru při zdvižené nádobě na za-
Zametací stroj odstavte na rovné ploše.
jej.
metené nečistoty.
Zapalovací klíček otočte do polohy "0" a
Údržba po opotřebení:
klíček vytáhněte.
Vyměňte těsnící lišty.
Aretujte brzdu.
Vyměňte kartáčový válec.
Vyměňte boční koště.
Čištění
Upozornění: Popis viz kapitola Údržbář-
Pozor
ské práce.
Nebezpečí poškození! Zařízení nesmíte
Údržba prováděná zákaznickou službou
čistit proudem vody z hadice ani vodním
Údržba po 50 provozních hodinách:
vysokotlakým paprskem (nebezpečí zkratů
Nechejte provést první inspekci v soula-
či jiných škod).
1 Držák bezpečnostní podpěry
du se schématem údržby.
Nepoužívejte agresivní a abrazivní čisticí
2 Bezpečnostní podpěra
Údržba po 250 provozních hodinách:
prostředky.
Kontroly provádějte podle návodu k
Vnitřní čištění přístroje
Vyklopte bezpečnostní podpěru pro vy-
údržbě.
prazdňování shora a zasuňte ji do držá-
Nebezpečí!
Upozornění: Aby byly zachovány záruční
ku (zajistěte).
Nebezpečí poranění Noste protiprachovou
nároky, je třeba, aby během záruční lhůty
masku a ochranné brýle.
prováděla veškeré servisní a údržbové prá-
Přístroj čistěte hadříkem.
ce oprávněná zákaznická služba firmy
Přístroj vysajte nasucho.
Kärcher a to v souladu se schématem údrž-
by.
Vnější čištění přístroje
Přístroj otřete vlhkým, v nepříliš silném
pracím roztoku namočeným hadříkem.
242 CS
- 8

Bezpečnostní pokyny baterie
Vložení a zapojení baterie
Při manipulaci s bateriemi bezpodmínečně
Upozornění: Chcete-li instalovat baterii,
dbejte na tyto výstrahy:
musíte vyjmout plynovou láhev. Viz kapito-
la montáž/výměna plynové láhve.
Dodržujte pokyny uvedené na
baterii, v návodu k použití a v
návodu k obsluze vozidla.
Noste chránič očí!
Vedení kladného pólu nabíječky baterie
spojte s přípojkou kladného pólu bate-
Chraňte děti před kyselinou a
rie.
bateriemi!
Vedení záporného pólu nabíječky bate-
1 Baterie
rie spojte s přípojkou záporného pólu
2 Záporný pól
baterie.
Nebezpečí exploze!
3 Držák
Připojte síťovou zástrčku k síti a nabí-
4 Kladný pól
ječku zapněte.
5 Držák plynové láhve
Baterii nabíjejte pokud možno s nízkým
nabíjecím proudem.
Zákaz ohně, jisker, otevřeného
Baterii postavte do držáku baterie.
Upozornění: Když je baterie nabitá, odpoj-
světla a kouření!
Dotáhněte držáky na dně baterie.
te nabíječku nejprve od sítě a potom od ba-
terie.
Připojte akumulátorovou svorku pólu
(červený kabel) na kladný pól (+)
Vymontujte akumulátor
Nebezpečí poleptání!
Akumulátorovou svorku pólu připojte na
Odpojte akumulátorovou svorku od zá-
záporný pól (-).
porného pólu (-).
Upozornění: Zkontrolujte, zda jsou póly
Odpojte akumulátorovou svorku od
baterie a svorky pólu dostatečně chráněny
kladného pólu (+).
První pomoc!
tukem na ochranu pólů.
Povolte držáky na dně akumulátoru.
Kontrola a korekce hladiny kapaliny v
Vyjměte akumulátor z úchytu.
baterii
Opotřebované akumulátory zlikvidujte
Pozor
dle platných předpisů.
Výstražné zařízení!
U baterií plněných kyselinou kontrolujte
Zkontrolujte hladinu oleje a doplňte olej.
pravidelně hladinu kapaliny.
Nebezpečí!
– Kyselina plně nabité baterie má při
Nebezpečí popálení o horké plochy!
20 °C měrnou hmotnost 1,28 kg/l.
Nechte motor vychladnout.
Likvidace odpadu!
– Kyselina částečně vybité baterie má
Hladinu motorového oleje kontrolujte
měrnou hmotnost mezi 1,00 a 1,28 kg/l.
nejdříve 5 minut po odstavení motoru.
– Ve všech článcích musí být měrná
hmotnost kyseliny stejná.
Baterii neodhazujte do kontej-
Vyšroubujte uzávěry všech článků.
neru na odpadky!
Odeberte hustoměrem na kyselinu z
každého článku vzorek.
Vzorek kyseliny se dává zpět do téhož
Nebezpečí
článku.
Nebezpečí exploze! Na baterie, tj. na kon-
Je-li hladina kapaliny příliš nízká, doplň-
cové póly ani na spojnici buněk nepokládej-
te články destilovanou vodou až ke
te nástroje ani nic podobného.
značce.
1 Olejová měrka
Nebezpečí
Nabijte baterie.
2 Závěrné víko, otvor pro plnění olej
Zašroubujte uzávěry článků.
Nebezpečí úrazu! Rány nesmějí nikdy přijít
3 Diagnostická zástrčka
do styku s olovem. Po práci na bateriích si
Nabíjení baterií
vždy očistěte ruce.
Nebezpečí
Vytáhněte olejovou měrku.
Pozor
Nebezpečí úrazu! Dbejte na bezpečnostní
Olejovou měrku otřete a zasuňte zpět.
Nebezpečí požáru a exploze!
předpisy při zacházení s bateriemi. Dodr-
Vytáhněte olejovou měrku.
– Kouření a používání otevřeného ohně
žujte návod k použití výrobce nabíječky.
Zjistěte výšku hladiny oleje.
jsou zakázány.
Nebezpečí
– Prostory, v nichž se nabíjejí baterie,
Baterii nabíjejte pouze vhodnou nabíječ-
musejí být dobře větrány, protože při
kou.
nabíjení vzniká vysoce výbušný plyn.
Nebezpečí
Nebezpečí poleptání!
– Kyselinu vystříklou do oka nebo na po-
kožku vymyjte případně opláchněte vel-
kým množstvím čisté vody.
– Potom bezodkladně vyhledejte lékaře.
– Potřísněné oblečení vymyjte vodou.
- 9
243CS

– Hladina oleje musí ležet mezi značkami
Zkontrolujte hladinu hydraulického oleje
Kontrola zametacího válce
„MIN“ a „MAX“.
a doplňte hydraulický olej
Spusťte motor.
– Jestliže je hladina oleje pod značkou
Pozor
Zvedněte nádobu na nametené nečis-
„MIN“, dolijte motorový olej.
Nádobu na zametené nečistoty nesmíte
toty do koncové polohy.
– Motor neplňte nad značku hladiny
zvedat.
Vypněte motor.
„MAX".
Otevřete krytu motoru.
Aretujte brzdu.
Olejovou měrku zase zasuňte zpět.
Nasaďte bezpečnostní podpěru pro vy-
Odšroubujte závěrné víko otvoru pro pl-
prazdňování shora.
nění oleje.
Z kartáčového válce sejměte pásky
Doplňte motorový olej.
nebo provazy.
Druh oleje: viz kapitolu Technické úda-
Vyjměte bezpečnostní podpěru
je.
Spusťte motor.
Čekejte nejméně 5 minut.
Sklopte nádobu na nametené nečistoty
Pokud je stav motorového oleje v po-
do koncové polohy.
řádku, zasuňte olejoměrku.
Vypněte motor.
Našroubujte závěrné víko otvoru pro pl-
Výměnta kartáčového válce
nění oleje.
1 Olejoznak hydraulického oleje
Výměna motorového oleje a filtru moto-
2 Manometr
rového oleje
3 Závěrné víko, otvor pro plnění olej
Pozor
Nebezpečí popálení horkým olejem!
Zkontrolujte v průzoru výšku hladiny
Nechte motor vychladnout.
hydraulického oleje.
Připravte záchytnou nádobu na ale-
– Hladina oleje musí ležet mezi značkami
spoň 6 litry.
„MIN“ a „MAX“.
Pod šroub olejové výpusti postavte ná-
– Jestliže je hladina oleje pod značkou
dobu k zachycení.
„MIN“, dolijte motorový olej.
Vyšroubujte olejový výpustný šroub.
Odšroubujte závěrné víko otvoru pro pl-
1 Upevňovací šroub úchytu zametacího
nění oleje.
válce
Vyčistěte oblast plnění.
2 Zametací válec
Doplňte hydraulický olej.
3 Úchyt zametacího válce
Druh oleje: viz kapitolu Technické úda-
4Boč
ní těsnění plechového držáku
je.
5Boční těsnění
Našroubujte závěrné víko otvoru pro pl-
nění oleje.
Pozor
Pokud manometr ukazuje zvýšený tlak
hydraulického oleje, je nezbytné, aby byl fil-
Odšroubujte závěrné víko otvoru pro pl-
tr hydraulického oleje zákaznickou službou
nění oleje.
Kärcher vyměněn.
Vypusťte olej.
Kontrola hydrauliky
Odšroubujte olejový filtr.
Aretujte brzdu.
Spusťte motor.
Údržbu hydrauliky smí provádět pouze zá-
Otevřete boční obložení pomocí klíče.
kaznická služba firmy Kärcher.
Křídlaté matice na plechového držáku
Zkontrolujte těsnost veškerých hydrau-
odšroubujte od bočního těsnění a ple-
lických hadic a přípojek.
chový držák sejměte.
Zkontrolujte vodní chladič a čekejte
Vyklopte boční těsnění směrem ven.
Nebezpečí
Vyšroubujte upevňovací šroub uchyce-
Nebezpečí opaření horkou vodou! Nechte
ní zametacího válce a uchycení vyklop-
Vyčistěte záchytné a těsnicí plochy.
chladič vychládat minimálně 20 minut.
te směrem ven.
Těsnění nového olejového filtru před
Zkontrolujte stav chladicí kapaliny ve
Vyjměte zametací válec.
montáží potřete olejem.
vyrovnávací nádržce (stav vody mezi
Zabudujte nový zametací válec. Drážky
Nový olejový filtr namontujte a pevně
MIN a MAX.
zametacího válce musíte nasadit na vý-
dotáhněte rukou.
stupky protilehlých táhel.
Zašroubujte olejový výpustný šroub
Upozornění: Při montáži nového za-
včetně nového těsnění.
metacího válce dohlédněte na polohu
Upozornění: Olejový výpustný šroub
nové sady žíní.
utáhněte momentovým klíčem na 25
Nm.
Doplňte motorový olej.
Druh oleje a objem naplnění viz kapitola
Technické údaje.
Zavřete plnicí otvor oleje.
Vyčistěte chladicí destičky.
Nechte motor běžet cca 10 vteřin.
Zkontrolujte těsnost hadic a přípojek
Zkontrolujte hladinu motorového oleje.
chladiče.
Vyčistěte ventilátor.
244 CS
- 10

Najeďte zametacím strojem na rovnou
Povolte 6 křídlatých matic na bočním
a hladkou podlahu, která je viditelně
po-
plechovém držáku.
krytá prachem nebo křídou.
Povolte 3 matice (SW 13) na předním
Nastavte přepínače programů na za-
plechovém držáku.
metání pomocí zametacího válce a
Boční těsnění zatlačte dolů (podélný
bočního smetáku.
otvor) tak, aby byla od podlahy ve vzdá-
Zvedněte postranní metlu.
lenosti 1 - 3 mm.
Přepínač programů nastavte na jízdu.
Upevněte plechové držáky.
Zařízením zacouvejte.
Proces opakujte na druhé straně pří-
Zkontrolujte zametací zrcátko.
stroje.
Montážní poloha zametacího válce ve směru
jízdy (půdorys)
Upozornění: Po montáži nového zameta-
cího válce musí být sběrný prostor nově
Zametací stroj odstavte na rovné ploše.
nastaven.
Zkušební přístroj tlaku vzduchu připojte
k ventilu pneumatiky.
Kontrola a nastavení sběrného prostoru
zametacího válce
Zkontrolujte tlak vzduchu a v případ
ě
potřeby tlak opravte.
Zkontrolujte tlak vzduchu v pneumati-
kách.
Povolený tlak v pneumatikách, viz kapi-
tola Technické údaje.
Sací dmychadlo vypněte.
Najeďte zametacím strojem na rovnou
Šířka zametacího zrcátka by měla být v in-
a hladkou podlahu, která je viditelně po-
Očistěte prachový filtr pomocí tlačítka
tervalu 40 - 50 mm.
krytá prachem nebo křídou.
čištění filtru.
Nastavte přepínače programů na za-
metání pomocí zametacího válce.
몇 Upozornění
Přepínač programů otočte na přepravní
Před zahájením výměny prachového filtru
jízdu.
vyprázdněte nádobu na nametené nečisto-
Zařízením zacouvejte.
ty. Během prací na filtračním zařízení noste
Zkontrolujte zametací zrcátko.
protiprašný respirátor. Dodržujte bezpeč-
nostní předpisy o zacházení s jemným pra-
chem.
Opravte sběrný prostor pomocí dvou
nastavovacích šroubů.
Tvar sběrného prostoru by měl vytvářet
Zkontrolujte zametací zrcátko.
pravidelný obdélník o šířce -85 mm.
1 Zajištění kapoty
Nastavte šířku zametacího zrcátka:
2 Kryt přístroje
Zkontrolujte tlak vzduchu v pneumati-
kách.
Otevřete zajištění tak, že vyšroubujete
Vysuňte nádobu na zametené nečistoty
šroub s hvězdicovým úchytem.
vzhůru a zajistěte ji bezpečnostní tyčí.
Vyklopte kapotu zařízení dopředu.
Nebezpečí!
Nebezpečí úrazu! Vždy používejte bezpeč-
nostní podpěru při zdvižené nádobě na za-
metené nečistoty.
Vyklopte bezpečnostní podpěru pro vy-
prazdňování shora a zasuňte ji do držá-
1 Nastavení zametacího válce
ku (zajistěte).
Vzhled zametání nastavte pomocí na-
stavování zametacího válce.
Otáčení ve směru (-): Zametací válec
se zvedá:
1 Uzávěr
Otáčení ve směru (+): Zametací válec
2 Kryt filtru
se spouští dolů.
Zkontrolujte zametací zrcátko.
Otevřete aretaci.
Kontrola a nastavení zametacího zrcadla
Otevřete kryt filtru.
1 Držák bezpečnostní podpěry
postranního kartáče
Vyklopte vibrátor filtru směrem vpřed.
2 Bezpečnostní podpěra
Zkontrolujte tlak vzduchu v pneumati-
kách.
Otevřete bočního obložení podle popi-
Zvedněte postranní metlu.
su v kapitole "výměna zametacího vál-
ce".
- 11
80 - 85 mm
Zkontrolujte tlak vzduchu v pneumati-
kách
Ručně očistěte prachový filtr
Výměna prachového filtru
Nastavte boční těsnění
1
2
2
1
245CS

Odšroubujte křídlatou matici na odstře-
Vyměňte prachový filtr.
divém odlučovači.
Odstředivý odlučovač vyčistěte.
Odšroubujte světlomet.
Vyjměte světlomet a rozpojte konekto-
ry.
Upozornění: Poznamenejte si polohu ko-
nektorů.
Rozšroubujte světlomet.
Těleso světlometu rozeberte, ale přitom
ho držte vodorovně, protože mechanis-
Zakrytí filtru opět uzavřete.
mus lampy není nijak upevněn.
Kontrola klínového řemene
Odblokujte rám uzávěru a vyjměte žá-
Pohon klínového řemene je vybaven auto-
rovku.
matickým napínacím zařízením, napnutí
Vsaďte novou žárovku.
klínového řemene není možné nastavit.
V opačném pořadí opět smontujte.
Skříň s pojistkami pracoviště
Otevřete držák pojistky.
Zkontrolujte pojistky.
Zkontrolujte klínový řemen. Vadné díly
dejte na výměnu do zákaznického ser-
visu.
Kontroly provádějte podle návodu k
údržbě.
Kontrola a výměna vzduchového filtru
Skříň s pojistkami nožní prostor
Upozornění: Nachází se ve skřínce elek-
Vadné pojistky vyměňte za nové.
troniky za krytem v nožním prostoru.
Upozornění: Používejte pouze pojistky
se stejnou jisticí hodnotou.
Otevřete 4 šrouby na krytu.
Sejměte kryt.
Otevřete skříňku s elektronikou.
1 Uzávěr
Pozor: Otvírání skříňky a výměnu pojis-
2Těleso vzduchového filtru
tek nechte provádět pouze v autorizo-
vaném servisu.
Otevřít uzávěr.
Zkontrolujte pojistky.
Sejměte skříň vzduchového filtru.
Skří
ňka s pojistkami v prostoru motoru
Vyměňte vložku vzduchového filtru.
Upozornění: Pojistky FU 01 a FU 14 se na-
Upozornění: Poloha instalace je vyfu-
cházejí v motorovém prostoru.
kovacím otvorem směrem dolů (viz ob-
rázek).
- 12
1
2
FU 01 Hlavní pojistka -- 60 A
FU 02 Zobrazení stavu napl-
B 5 A
nění plynové láhve
FU 03 Jisticí relé
B 7,5 A
Výměna žárovky světlometu (volitelná
Multifunkční obrazovka
výbava)
FU 04 Přepínač směru jízdy A 10 A
FU 05 Řízení motoru zapalo-
B 10 A
vání
FU 06 Chladič oleje A 25 A
FU 07 Přepínač programů
A 15 A
Funkce nádoby na za-
metené nečistoty
FU 08 Zvukový výstražný sig-
B 10 A
nál při zpátečce
FU 09 Osvětlení vlevo A 7,5 A
FU 10 Osvětlení vpravo A 7,5 A
FU 11 Pracovní osvětlení
A 10 A
vpředu (potkávací svět-
lomety)
Výměna pojistek
FU 12 Vibrační systém
B 20 A
Otáčivá výstražná svítil-
na
FU 13 Vodní čerpadlo
B 15 A
3. Boční metla
FU 14 Motor větráku konden-
-- 40 A
zátoru
FU 15 Řízení motoru startér C 20 A
FU 16
Řízení motoru centrální C 30 A
FU 17 Řízení motoru MPR cív-
C 20 A
ka
FU 18 Klimatizace regulace
C 20 A
(volitelně) + kabina
FU 19 Řízení motoru napětí
C 20 A
akumulátoru
FU 20 Dmýchadlo chladiče C 25 A
246 CS

Pomoc při poruchách
Porucha Odstranění
Přístroj nelze nastartovat Posaďte se do sedadla řidiče, aktivuje se kontaktní spínač sedadla.
Uveďte přepínač směru jízdy do střední polohy.
Nabití nebo výměna baterie
Pokud je plynová láhev prázdná - vyměňte ji
Ventil odebírání plynu je zavřený - otevřete jej otáčením proti směru hodinových ručiček.
Informujte zákaznickou službu firmy Kärcher
Motor běží nepravidelněČištění nebo výměna filtrační vložky
Kontrola a v případě potřeby zprovoznění systému vedení paliva, přípojek a spojů
Informujte zákaznickou službu firmy Kärcher
Motor je přehřátý Doplňte chladicí prostředek
Vypláchnout chladič
Utáhněte klínový řemen
Bliká výstražná kontrolka teploty chladicí kapaliny: Vyjeďte přístrojem z nebezpečného prostoru a
vypněte motor, kontaktujte zákaznícký servis firmy Kärcher
Informujte zákaznickou službu firmy Kärcher
Motor běží, ale zařízení jede jen
Povolte parkovací brzdu
pomalu nebo nejede vůbec
Zkontrolujte případně zamotané pásky a provázky.
Informujte zákaznickou službu firmy Kärcher
Pískavý hluk v hydraulice Doplňte hydraulickou kapalinu
Informujte zákaznickou službu firmy Kärcher
Kartáče se otáčejí jen pomalu
Posuňte plynovou páku vpřed (vysoké otáčky).
nebo se neotáčejí vůbec
Zkontrolujte případně zamotané pásky a provázky.
Informujte zákaznickou službu firmy Kärcher
Nedostatečná nebo žádná sací
Čištění filtru
síla v prostoru kartáčů.
Informujte zákaznickou službu firmy Kärcher
Přístroj práší Nastavte boční těsnění
Zapnout ventilátor
Vyčistěte prachový filtr
Vyměňte těsnění filtru
Informujte zákaznickou službu firmy Kärcher
Zametací mechanismus nezame-
Vyprázdněte nádobu na nametené nečistoty
tá všechno
Zkontrolujte a vyčistěte prachový filtr, v případě potřeby jej vyměňte.
Výměna zametacího válce
Nastavte sběrný prostor
Vyměňte těsnicí pásy v nádob
ě na zametené nečistoty
Odstraňte zablokování zametacího válce
Informujte zákaznickou službu firmy Kärcher
Nádoba na nametený materiál se
Přepínač programů otočte na přepravní jízdu .
nezvedá nebo nespouští
Informujte zákaznickou službu firmy Kärcher
Nádoba na zametené nečistoty se
Informujte zákaznickou službu firmy Kärcher
otáčí pomalu nebo se neotáčí vů-
bec
Provozní poruchy s hydraulicky
Informujte zákaznickou službu firmy Kärcher
ovládanými díly
- 13
247CS

Technické údaje
KM 170/600 R LPG
Údaje o zařízení
Jízdní rychlost, vpřed km/h 11
Jízdní rychlost, vzad km/h 11
Stoupání (max.) -- 18%
Plošný výkon bez postranní metly m
2
/h 14800
Plošný výkon s 1 postranní metlou m
2
/h 18700
Plošný výkon se 2 postranními metlami m
2
/h 22000
Pracovní šířka bez postranní metly mm 1344
Pracovní šířka s 1 postranní metlou mm 1700
Pracovní šířka se 2 postranními metlami mm 2000
Druh krytí chráněný proti kapající vodě -- IPX 3
Doba použití s plnou nádrží h 4
Motor
Typ -- EST VW EA, KB: BEF
Konstrukce -- 4-válec čtyřtaktní plynový motor
Druh chlazení -- vodní chlazení
Směr otáčení -- proti směru pohybu hodinových ručiček
Vrtání mm 82,5
Zdvih mm 92,8
Zdvihový objem cm
3
1984
Množství l 4,0
Provozní počet otáček 1/min 2000
Maximální otáčky 1/min 2050
Volnoběžné otáčky 1/min 1300
Výkon při 2000 1/min kW / PS 30 / 40,8
Točivý moment při 2000 1/min Nm 142
Olejový filtr -- filtrační vložka
Filtr nasávaného vzduchu -- Patrona vnitřního filtru, patrona vnějšího
filtru
Palivový filtr -- filtrační vložka
Typ paliva Zkapalněné plyny (pohonné plyny): Butan, propan nebo
směsi propan/butanu
RON 95 / EN 589
Objem nádrže 11 kg resp. 20 litrů (náhradní láhev)
Elektroinstalace
Baterie V, Ah 12, 90
Generátor, střídavý proud V, A 12, 140
Spouštěč -- Elektrospouštěč
Hydraulika
Celkové množství oleje v hydraulice l 37
Množství oleje v hydraulickém zásobníku l 28
Druhy oleje
Motor (přes 25 °C) -- SAE 30, SAE 10W-30, SAE 15W-40
Motor (od 0 do 25 °C) -- SAE 20, SAE 10W-30, SAE 10W-40
Motor (pod 0 °C) -- SAE 10W, SAE 10W-30, SAE 10W-40
Hydraulika -- HV 46
Nádoba na nametené nečistoty
Maximální vykládací výška mm 1520
Objem nádoby na nametené nečistoty l 600
Zametací válec
Průměr kartáčových válců mm 400
Šířka zametacích válců mm 1344
Otáčky 1/min 340
Sběrný prostor mm 80
Postranní metla
Průměr bočních košťat mm 650
Otáčky (plynule regulovatelné) 1/min 0 - 63
248 CS
- 14

Sada pneu na vozidle
Velikost vpředu -- 6.00-8
Tlak vzduchu vpředu bar 8
Velikost vzadu -- 5.00-8
Tlak vzduchu vzadu bar 8
Brzda
Přední kola -- mechanická
Zadní kolo -- hydrostatické
Filtrace a sání
Konstrukce -- Plochý skládaný filtr
Otáčky 1/min 2900
Filtrační plochý sáček filtr na jemný prach m
2
9,1
Jmenovitý podtlak sací systém mbar 18,5
Jmenovitý objemový proud sací systém m
3
/h 1650
Vibrační systém -- Elektromotor
Podmínky prostředí
Teplota °C -5 až +40
Vzdušná vlhkost, ne orosené % 0 - 90
Zjištěné hodnoty dle EN 60335-2-72
Emise hluku
Hladina akustického tlaku L
pA
dB(A) 79
Kolísavost K
pA
dB(A) 3
Hladina akustického výkonu L
WA
+ Kolísavost K
WA
dB(A) 103
Přístrojové vibrace
Hodnota vibrace ruka-paže m/s
2
0,7
Sedadlo m/s
2
0,4
Kolísavost K m/s
2
0,2
Rozměry a hmotnost
Délka x Šířka x Výška mm 2742 x 1904 x 2213
Poloměr otáčení vpravo mm 2525
Poloměr otáčení vlevo mm 2490
Hmotnost bez nákladu (bez doplňkové sady) kg 1671
Povolená celková hmotnost kg 2691
Přípustné zatížení přední nápravy kg 1703
Přípustné zatížení zadní nápravy kg 988
Technické změny vyhrazeny.
Garantova-
103
Prohlášení o shodě pro ES
nou:
Tímto prohlašujeme, že níže označené
stroje odpovídají jejich základní koncepcí a
Podepsaní jednají v pověření a s plnou
konstrukčním provedením, stejně jako
mocí jednatelství
námi do provozu uvedenými konkrétními
provedeními, příslušným zásadním poža-
davkům o bezpečnosti a ochraně zdraví
směrnic ES. Při jakýchkoli na stroji prove-
CEO
Head of Approbation
dených změnách, které nebyly námi od-
Osoba zplnomocněná sestavením doku-
souhlaseny, pozbývá toto prohlášení svou
mentace:
platnost.
S. Reiser
Výrobek: zametací stroj s odsávacím
zařízením nástavný přístroj
Alfred Kärcher GmbH & Co. KG
Typ: 1.186-xxx
Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40
Příslušné směrnice ES:
71364 Winnenden (Germany)
2006/42/ES (+2009/127/ES)
Tel.: +49 7195 14-0
2004/108/ES
Fax: +49 7195 14-2212
2000/14/ES
Použité harmonizační normy
Winnenden, 2011/03/01
EN 60335–1
EN 60335–2–72
EN 55014–2: 1997+A1: 2001+A2: 2008
Použité národní normy
CISPR 12
Použitý postup posuzování shody:
2000/14/ES: Příloha V
Hladinu akustického dB(A)
Namerenou: 100
- 15
249CS

Pred prvo uporabo Vaše napra-
– Spremljevalci niso dovoljeni.
Varnostna navodila
ve preberite to originalno navo-
– Naprave s sedežem se smejo začeti
dilo za uporabo, ravnajte se po njem in
premikati le s sedeža.
Splošna navodila
shranite ga za morebitno kasnejšo uporabo
Da se prepreči nepooblaščena uporaba
ali za naslednjega lastnika.
Če pri razpakiranju ugotovite transportne
stroja, je treba izvleči ključ za vžig.
Pred prvim zagonom obvezno preberite
poškodbe, obvestite prodajno hišo.
Dokler motor teče, stroj ne sme nikoli
varnostna navodila št. 5.956-250!
– Na stroju pritrjene tablice z opozorili in
ostati brez nadzora. Upravljalec sme
navodili vsebujejo pomembna navodila
zapustiti stroj šele, ko je motor uga-
za varno obratovanje.
Vsebinsko kazalo
snjen, naprava zavarovana pred neho-
– Poleg opozoril v navodilu za obratova-
tenim premikanjem, po potrebi
Varnostna navodila . . . . . . . SL . . 1
nje se morajo upoštevati splošni varno-
sprožena fiksirna zavora in izvlečen
Splošna navodila. . . . . .
SL
. . 1
stni predpisi in predpisi zakonodajalca
ključ za vžig.
o preprečevanju nesreč.
Varnostno tehnične smernice
Naprave z motorjem z notranjim izgore-
za motorna vozila na tekoči
Napotki za razkladanje
vanjem
plin. . . . . . . . . . . . . . . . . SL
. . 1
Nevarnost
Nevarnost
Simboli na napravi. . . . .
SL
. . 3
Nevarnost poškodb, nevarnost poškodova-
Nevarnost poškodb!
Simboli v navodilu za obrato-
nja!
vanje . . . . . . . . . . . . . . . SL
. . 3
– Izpušna odprtina ne sme biti zaprta.
Pri nakladanju upoštevajte težo naprave!
Delovanje . . . . . . . . . . . . . . SL . . 3
– Ne nagibajte se preko odprtine za izpu-
Ne uporabljajte viličarja.
šne pline in ne posegajte vanjo (nevar-
Namenska uporaba . . . . . . SL . . 3
nost opeklin).
Primerne podlage . . . . .
SL
. . 3
Prazna teža (brez prigradnih
1671 kg*
– Pogonskega motorja se ne smete doti-
Varstvo okolja . . . . . . . . . . . SL . . 3
kompletov)
kati ali ga prijemati (nevarnost opeklin).
Garancija . . . . . . . . . . . . . . SL . . 3
* Če so prigradni kompleti montirani, je
– Izpušni plini so strupeni in zdravju ne-
Upravljalni in funkcijski elementi SL . . 4
teža ustrezno višja.
varni, ne smete jih vdihavati.
Slika pometalnega stroja
SL
. . 4
Pri nakladanju naprave uporabite ustre-
– Po izklopu motor potrebuje še pribl. 3 -
Upravljalno polje . . . . . .
SL
. . 4
zno rampo ali žerjav!
4 sekunde podaljšanega teka. V tem
Gretje/klimatska naprava
Pri uporabi rampe upoštevajte:
času je prepovedano zadrževanju v po-
(Opcija) . . . . . . . . . . . . . SL
. . 4
Odmik od tal 70mm.
gonskem območju.
Funkcijske tipke. . . . . . .
SL
. . 4
Če se naprava dostavi na paleti, je tre-
Stroji z voznikovo kabino
Multifunkcijski prikaz . . .
SL
. . 5
ba iz priloženih desk zgraditi odvozno
– V sili uničite šipe s kladivom za primer
rampo.
Upravljalni elementi. . . .
SL
. . 5
nesreče.
Navodilo za to se nahaja na strani 2
Ključavnica za vžig . . . .
SL
. . 5
Napotek
(notranja stran ovitka).
Pred zagonom . . . . . . . . . . SL . . 5
Kladivo za primer nesreče se nahaja v spo-
Pomembno opozorilo: vsako desko je
Blokiranje/sprostitev fiksirne
dnjem delu kabine, pod voznikovim sede-
treba vedno priviti z 2 vijaki.
zavore . . . . . . . . . . . . . . SL
. . 5
žem.
Premikanje stroja za pometa-
Vožnja
Pribor in nadomestni deli
nje brez lastnega pogona SL
. . 5
Nevarnost
– Uporabljati se smejo le pribor in nado-
Premikanje stroja za pometa-
Nevarnost poškodb, nevarnost poškodova-
nje z lastnim pogonom . SL
. . 5
mestni deli, ki jih dopušča proizvajalec.
nja!
Originalni pribor in originalni nadome-
Zagon . . . . . . . . . . . . . . . . . SL . . 5
Nevarnost
stni deli zagotavljajo varno in nemoteno
Splošna navodila. . . . . .
SL
. . 5
Nevarnost poškodb!
obratovanje naprave.
Montaža/menjava plinske je-
Nevarnost prekucnitve pri prevelikih vzponih.
– Izbor najpogosteje potrebnih nadome-
klenke . . . . . . . . . . . . . . SL
. . 5
– V smeri vožnje vozite le na vzpone do
stnih delov najdete na koncu navodila
Preverjanje in vzdrževanje
SL
. . 6
18%.
za obratovanje.
Obratovanje . . . . . . . . . . . . SL . . 6
Nevarnost prekucnitve pri hitrem zavijanju.
– Dodatne informacije o nadomestnih de-
Nastavitev voznikovega se-
– Ovinke speljujte počasi.
lih najdete na strani www.kaercher.com
deža . . . . . . . . . . . . . . . SL
. . 6
Nevarnost prekucnitve na nestabilni podlagi.
v območju "Service".
Izbira programa. . . . . . .
SL
. . 6
– Stroj premikajte izključno na utrjeni
Odpiranje dovoda plina .
. . 6
Varnostno tehnične smernice za
SL
podlagi.
motorna vozila na tekoči plin
Zagon stroja . . . . . . . . .
SL
. . 6
Nevarnost prekucnitve pri prevelikem
Vožnja stroja . . . . . . . . .
SL
. . 6
stranskem nagibu.
Osrednja zveza obrtnih poklicnih skupnosti
Pometanje. . . . . . . . . . .
SL
. . 6
– Prečno na smer vožnje vozite le na
(HVBG). Tekoči plini (pogonski plini) so bu-
vzpone do maksimalno 10%.
tan in propan ali mešanice butana/propana.
Praznjenje zbiralnika smeti
SL
. . 7
– Na splošno se morajo upoštevati pred-
Na razpolago so v posebnih jeklenkah. De-
Izklop stroja. . . . . . . . . .
SL
. . 7
pisi, pravila in uredbe, ki veljajo za mo-
lovni tlak teh plinov je odvisen od zunanje
Transport. . . . . . . . . . . . . . . SL . . 7
torna vozila.
temperature.
Shranjevanje stroja . . . . . . . SL . . 7
– Uporabnik mora napravo namensko
Nevarnost
Mirovanje naprave . . . . . . . SL . . 8
uporabljati. Pri vožnji mora upoštevati
Nevarnost eksplozije! S tekočim plinom ne
Nega in vzdrževanje . . . . . . SL . . 8
lokalne pogoje in pri delu s strojem pa-
ravnajte kot z bencinom. Bencin izpareva po-
Splošna navodila. . . . . .
SL
. . 8
ziti na druge osebe, predvsem na otro-
časi, tekoči plin postane takoj plinast. Nevar-
Čišč
enje . . . . . . . . . . . .
SL
. . 8
ke.
nost zaplinjevanja prostora in vžiga je torej pri
Intervali vzdrževanja . . .
SL
. . 8
– Stroj smejo uporabljati le osebe, ki so
tekočem plinu večja kot pri bencinu.
poučene o rokovanju, ali ki so dokazale
Vzdrževanje . . . . . . . . .
SL
. . 8
Nevarnost
svoje znanje o rokovanju s strojem ter
Pomoč pri motnjah . . . . . . . SL . 13
Nevarnost poškodb! Uporabljajte le jeklen-
so izrecno pooblaščene za uporabo.
Tehnični podatki . . . . . . . . . SL . 14
ke tekočega plina s polnjenjem pogonske-
– S strojem ne smejo delati otroci ali mla-
ES-izjava o skladnosti. . . . . SL . 15
ga plina v skladu z DIN 51622 kakovosti A
dostniki.
oziroma B, glede na temperaturo okolja.
250 SL
- 1

Pozor
– Požare zaradi tekočega plina gasite le
– Ventile jeklenk in glavne zaporne venti-
iz varne oddaljenosti in kritja.
le je treba zapreti takoj zatem, ko mo-
Gospodinjski plin je načeloma prepovedan.
Za plinski motor so dovoljene mešanice te-
- uporabite le suho gasivo ogljikove ki-
torno vozilo zaustavite.
kočega plina iz propana/butana, katerih
sline ali gasivo plinaste ogljikove kisli-
– Za položaj in lastnosti prostorov za
mešalno razmerje je med 90/10 do 30/70.
ne.
shranjevanje motornih vozil na tekoči
Zaradi boljšega obnašanja pri hladnem vž-
- za hlajenje posode s plino uporabite
plin veljajo določila Državne uredbe o
igu je treba pri zunanjih temperaturah pod
obilno vode.
garažah in ustrezna Deželna uredba o
0 °C (32 °F) prednostno uporabljati tekoči
– Celotno napravo na tekoči plin je treba
gradnji.
plin z višjim deležem propana, ker do izpa-
tekoče nadzorovati glede delovno var-
– Plinske jeklenke je treba shranjevati v
revanja pride že pri nizkih temperaturah.
nega stanja, posebej glede tesnosti.
posebnih prostorih, ločenih od prosto-
Uporaba vozila ob netesni plinski na-
rov za shranjevanje (glejte službeno
Dolžnosti vodstva obrata in delojemal-
pravi je prepovedana.
navodilo k BGV D34, priloga 2).
cev
– Pred odvijanjem spoja cevi oz. gibke
– Električne ročne svetilke, ki se upora-
– Vse osebe, ki ravnajo s tekočim plinom,
cevi je treba ventil jeklenke zapreti. Pri-
bljajo v prostorih, morajo biti opremljene
so dolžne za nenevarno izvajanje obra-
ključno matico na jeklenki je treba odviti
z zaprto, zatesnjeno nadbučko in z
tovanja osvojiti potrebna znanja o po-
počasi najprej le nekoliko, ker sicer plin,
močno zaščitno mrežico.
sebnostih tekočih plinov. Pričujočo
tiskovino je treba vedno imeti pri pome-
ki se v napeljavi še nahaja pod tlakom,
– Pri delu v delavnicah za izboljšave je
talnem stroju.
spontano izstopa.
treba ventile jeklenk in glavne zaporne
– Če se plin toči iz velike posode, je treba
ventile zapreti in jeklenke s pogonskim
Vzdrževanje s strani strokovnjaka
pridobiti zadevne predpise pri vsako-
plinom zaščititi proti toplotnim vplivom.
– Naprave na pogonski plin morajo stro-
kratni grosistični distribuciji tekočega
– Pred delovnimi odmori in pred koncem
kovnjaki glede delovanja in tesnosti
plina.
dela mora odgovorna oseba ponovno
preverjati v rednih časovnih razmakih,
Nevarnost
preveriti, ali so vsi ventili, predvsem
najmanj pa enkrat letno (po BGG 936).
ventili jeklenk, zaprti. Dela z ognjem, še
Nevarnost poškodb!
– Preverjanje mora biti pisno potrjeno.
posebej varjenja in rezanja, se ne sme-
– Tekoči plin v tekoči obliki povzroča na
Temelja za preverjanje sta § 33 in § 37
jo izvajati v bližini jeklenk s pogonskim
goli koži omrzline.
UVV "Uporaba tekočega plina" (BGV
plinom. Jeklenk s pogonskim plinom,
D34).
– Po demontaži je treba zaporno matico
tudi če so prazne, se ne sme shranjeva-
trdno priviti na priključni navoj jeklenke.
– Kot splošni predpisi veljajo Smernice
ti v delavnicah.
Zveznega ministrstva za promet za pre-
– Za testiranje tesnosti je treba uporabiti
– Prostori za shranjevanje in skladiščenje
verjanje vozil, katerih motorji so gnani
milnico, raztopino Nekala ali drugo pe-
ter delavnice za izboljšave morajo biti
na tekoče pline.
neče sredstvo. Preiskava naprave na
dobro prezračevane. Ptri tem je treba
tekoči plin z odprtim plamenom je pre-
Zagon/Obratovanje
upoštevati, da so tekoči plini težji od
povedana.
– Odvzem plina se sme opravljati le iz
zraka. Zbirajo se na tleh, v delovnih ka-
– Pri menjavi posameznih delov naprave
ene jeklenke. Odvzem plina iz več je-
nalih in drugih talnih kotanjah in lahko
je treba upoštevati predpise proizvajal-
klenk naenkrat lahko povzroči, da teko-
tvorijo eksplozivno nevarne mešanice
čevih delavnic za vgradnjo. Pri tem je
či plin iz ene jeklenke preide v drugo
plina in zraka.
treba zapreti ventile jeklenke in glavne
jeklenko. Zaradi tega je prenapolnjena
zaporne ventile.
jeklenka po kasnejšem zapiranju venti-
– Stanje električne instalacije motornih
la jeklenke (primerjaj B. 1 teh smernic)
vozil na tekoči plin je treba tekoče nad-
izpostavljena nedovoljenemu dvigu tla-
zorovati. V primeru netesnosti delov na-
ka.
prave, ki prevajajo plin, lahko iskre
– Pri vgradnji polne jeklenke je opomba
povzročijo eksplozijo.
za pravilen položaj jeklenke "spodaj"
– Po daljšem mirovanju motornega vozila
(privijačenje priključka kaže navpično
na tekoči plin je treba prostor za shra-
navzdol).
njevanje pred zagonom vozila ali njego-
Zamenjavo plinske jeklenke je treba opravi-
vih električnih instalacij temeljito
ti skrbno. Pri vgradnji in demontaži je treba
prezračiti.
priključek za izstop plina ventila jeklenke
– Nesreče v povezavi z jeklenkami ali na-
zatesniti z zaporno matico, ki jo je treba tr-
pravo na tekoči plin je treba takoj javiti
dno pritegniti s ključem.
poklicni skupnosti in pristojnemu obr-
– Netesnih plinskih jeklenk se ne sme
tnemu kontrolnemu uradu. Poškodova-
uporabljati naprej. Ob upoštevanju
ne dele je treba shraniti do zaključka
vseh previdnostnih ukrepov jih je treba
preiskave.
na prostem izprazniti tako, da jih izpu-
stite, in jih nato označiti kot netesne. Pri
V prostorih za shranjevanje in skladišče-
dostavi ali odpremi poškodovanih plin-
nje ter v delavnicah za izboljšave
skih jeklenk je treba posojevalca ali nje-
– Skladiščenje jeklenk s pogosnkim pli-
govega zastopnika (črpalkarja ali
nom oz. s tekočim plinom je treba opra-
podobno) takoj pisno obvestiti o obsto-
viti v skaldu s predpisi TRF 1996
ječi škodi.
(Tehnična pravila za tekoči plin, glejte
– Predn se plinsko jeklenko priključi, je
službeno navodilo k BGV D34, priloga
treba preveriti pravilno stanje njenega
4).
priključnega stanja.
– Plinske jeklenke je treba stoječe shra-
– Po priključitvi jeklenke je treba tesnost
njevati. Ravnanje z odprtim ognjem in
priključitve preveriti s pomočjo peneče-
kajenje na kraju postavitve jeklenk in
ga sredstva.
med popravili ni dovoljeno. Na prostem
– Ventile je treba odpirati počasi. Odpira-
postavljene jeklenke morajo biti zavaro-
nja in zapiranja se ne sme izvajati s po-
vane proti dostopu. Prazne jeklenke
močjo udarnega orodja.
morajo biti načeloma zaprte.
- 2
251SL

– Stroj sme voziti le po površinah, ki jih je
Simboli na napravi
Nevarnost poškodb!
podjetje ali njegov pooblaščenec dovolil
Filtra za prah ne izpirajte.
za uporabo stroja.
Nevarnost opeklin zaradi
– Prepovedano je zadrževanje v območju
vročih površin! Pred deli
nevarnosti. Prepovedana je uporaba v
na stroju pustite, da se iz-
prostorih, kjer obstaja nevarnost ek-
pušna naprava dovolj
Simboli v navodilu za obratovanje
splozij.
ohladi.
– Na splošno velja: V bližini stroja se ne
Nevarnost
smejo nahajati lahko vnetljive snovi (ne-
Dela na napravi vedno iz-
Za neposredno grozečo nevarnost, ki vodi
varnost eksplozij/požara).
vajajte s primernimi roka-
do težkih telesnih poškodb ali smrti.
vicami.
Primerne podlage
몇 Opozorilo
Za možno nevarno situacijo, ki bi lahko vo-
Nevarnost
dila do težkih telesnih poškodb ali smrti.
Nevarnost poškodb! Pred vožnjo po podla-
Nevarnost stisnjenja za-
Pozor
gi preverite nosilnost podlage.
radi vkleščenja med pre-
Za možno nevarno situacijo, ki lahko vodi
– Asfalt
mične dele vozila
do lahkih poškodb ali materialne škode.
– Industrijska tla
– Estrih
– Beton
Delovanje
– Tlakovci
Nevarnost poškodb zara-
Pometalni stroj dela na način smetišnice.
di ohlapnih delov. Ne se-
Pozor
– Vrtljivi pometalni valj potiska umazanijo
gajte vanj.
Nevarnost poškodb! Ne pometajte trakov,
neposredno v zbiralnik smeti.
vrvic ali žic, ker se le-ti lahko navijejo okoli
– Stransko omelo čisti kote in robove po-
pometalnega valja.
metalne površine in potiska umazanijo
v pas pometalnega valja.
Nevarnost požara. Ne
– Fini prah se preko filtra za prah posesa
Varstvo okolja
sesajte gorečih ali tlilnih
s sesalnim pihalom.
predmetov.
Embalaža je primerna za reci-
Namenska uporaba
kliranje. Prosimo, da embalaže
ne odvržete med gospodinjske
Ta pometalni stroj uporabljajte izključno v
Nosilec verige / Obesna
odpadke, temveč jo odložite v
skladu s podatki v tem navodilu za obrato-
točka žerjava
zbiralnik za ponovno obdelavo.
vanje.
Točka pritrditve
Pred uporabo se mora preizkusiti neo-
Stare naprave vsebujejo dra-
porečno stanje stroja z delovnimi pripo-
gocene reciklirne materiale, ki
močki in obratovalna varnost. Če stanje
jih je treba odvajati za ponovno
Tlak v zračnicah (max)
ni brezhibno, stroja ne smete uporablja-
uporabo. Baterije, olje in po-
ti.
dobne snovi ne smejo priti v
okolje. Zato stare naprave za-
– Ta stroj za pometanje je namenjen po-
vrzite v ustrezne zbiralne siste-
metanju umazanih površin v notranjem
me.
in zunanjem območju.
– Stroja ne smete uporablajti v zaprtih
Nosilne točke za dvigalko
prostorih.
Opozorila k sestavinam (REACH)
za vozila
– Uporaba strojev s sedežem brez ustre-
Aktualne informacije o sestavinah najdete
zne opreme (tovarniška opcija) v jav-
na:
nem cestnem prometu ni dovoljena.
www.kaercher.com/REACH
– Stroj lahko na javnih prometnih poteh
Nastavitev pometalnega
uporabljate samo s posebnim predho-
Garancija
valja
dnim tehničnim pregledom, ki ga opra-
vite na uradnem mestu.
V vsaki državi veljajo garancijski pogoji, ki
jih določa naše prodajno predstavništvo.
– Stroj ni primeren za sesanje zdravju ne-
Morebitne motnje na napravi, ki so posledi-
varnega prahu.
ca materialnih ali proizvodnih napak, v
Maksimalni naklon podla-
– Na stroju se ne smejo izvajati nikakršne
času garancije brezplačno odpravljamo. V
ge pri vožnjah z dvignje-
spremembe.
primeru uveljavljanja garancije, se z origi-
nim zbiralnikom smeti.
– Nikoli ne pometajte/sesajte eksploziv-
nalnim računom obrnite na prodajalca ozi-
nih tekočin, vnetljvih plinov ter neraz-
roma najbližji uporabniški servis.
redčenih kislin ali topil! K tem spadajo
V smeri vožnje vozite le
bencin, barvno razredčilo ali kurilno
na vzpone do 18%.
olje, ki lahko pri mešanju s sesalnim
zrakom tvorijo eksplozivno paro ali me-
šanice, poleg tega tudi aceton, neraz-
redčene kisline in topila, ker uničujejo
Upoštevajte vgradni po-
materiale, uporabljene v stroju.
ložaj plinske jeklenke!
– Ne pometajte/sesajte predmetov, ki go-
Priključek oz. krožna od-
rijo ali tlijo.
prtina mora kazati nav-
– Stroj je primeren le za obloge, ki so na-
zdol.
vedene v navodilu za obratovanje.
252 SL
- 3

Upravljalni in funkcijski elementi
4 Regulator temperature gretja
Slika pometalnega stroja Upravljalno polje
5 Vrtljivi regulator, nastavitev moči venti-
1 Vrata kabine (Opcija)
latorja
2Točka pritrditve (4x)
Funkcijske tipke
3 Pokrov rezervoarja
4 Voznikova kabina (Opcija)
5 Vrteča opozorilna luč
6 Brisalci (Opcija)
7 Zapora pokrova naprave
8 Smerniki (Opcija)
9 Gretje/klimatska naprava (Opcija)
10 Upravljalno polje
11 Volan
12 Ključavnica za vžig
1 Nastavljalna ročica, tretje stransko
13 Fiksirna zavora
omelo (Opcija)
14 Pedala
2 Funkcijske tipke
15 Sedež (s sedežnim kontaktnim stika-
3 Programsko stikalo
lom)
4 Multifunkcijski prikaz
16 Prezračevalna mrežica (Opcija)
5 Omarica z varovalkami delovnega me-
17 Svetila (Opcija)
sta
18 Zadnje kolo
6 Omarica z varovalkami spodnjega dela
1 Zbiralnik smeti dvignite/spustite
19 Pokrov motorja
kabine
2 Nastavljalna ročica, tretje stransko
20 Nastavitev pometalnega valja
Gretje/klimatska naprava (Opcija)
omelo (Opcija)
21 Ločevalnik s centrifugalno silo
3 Vklop/izklop tretjega stranskega omela
22 Svetila (Opcija)
(opcija)
23 Zbiralnik smeti
4 Svetila (Opcija)
24 Stranko omelo
5 Vklop/izklop vrteče opozorilne luči
25 Sprednje kolo
6 Čiščenje filtra za filter za prah
26 Dostop pometalnega valja
7 Troblja
27 Plinska jeklenka
8 Izbirno stikalo smeri vožnje
9 Namakanje stranskega omela (Opcija)
10 Odpiranje/zapiranje pokrova posode
1 Gretje/klimatska naprava
2 Šobe ventilatorja
3 Vrtljivi regulator, nastavitev hladnega
zraka klimatske naprave
- 4
253SL

Multifunkcijski prikaz
Ključavnica za vžig
Zagon
Splošna navodila
Pred zagonom preberite navodilo za
obratovanje proizvajalca motorja, pred-
vsem pa upoštevajte varnostna navodi-
la.
Stroj za pometanje postavite na ravno
površino.
Izvlecite ključ za vžig.
Blokirajte fiksirno zavoro.
1 Stikalo utripajočih luči (opcija)
2 Ključ za vžig
Montaža/menjava plinske jeklenke
1 Števec obratovalnih ur
– Položaj 0: Izklop motorja
몇 Opozorilo
2 Nakladalne opozorilne luči
– Položaj 1: Vžig vklop
Uporabiti je treba le testirane izvedbe je-
3 Opozorilne luči za tlak olja
– Položaj 2: Zaženite motor
klenk za zamenjavo z vsebino 11 kg.
4 Opozorilne luču za temperaturo hladil-
Nevarnost
ne vode
Pred zagonom
Nevarnost poškodb!
5 Sesalni zrak motorja
– Upoštevajte varnostno tehnične smer-
6 Opozorilna luč za rezervo goriva
Blokiranje/sprostitev fiksirne zavore
nice za motorna vozila na tekoči plin.
- utripa pri rezervi
Sprostite fiksirno zavoro, pri tem stisnite
– Zaledenitve in penaste rumene obloge
- sveti pri prazni plinski jeklenki
zavorni pedal.
na plinski jeklenki kažejo na netesnost.
7 Kontrolna luč (ni priključena)
Zablokirajte fiksirno zavoro, pri tem sti-
– Jeklenko smejo zamenjati le podučene
8 Kontrolna luč (ni priključena)
snite zavorni pedal.
osebe.
9 Kontrolna lučka za parkirne luči (opcija)
– Jeklenk s pogonskim plinom se ne sme
Premikanje stroja za pometanje
10 Kontrolna lučka za zasenčene luči (op-
menjati v garažah in v podzemnih pro-
brez lastnega pogona
cija)
storih.
11 Kontrolne lučke za smernike (opcija)
Odprite pokrov motorja.
– Pri menjavi jeklenke ne kadite in ne
12 Kontrolna luč za smer vožnje naprej
uporabljajte plamena.
13 Kontrolna luč za smer vožnje nazaj
– Pri menjavi jeklenke trdno zaprite za-
porni ventil jeklenke s tekočim plinom in
Upravljalni elementi
na prazno jeklenko takoj namestite za-
ščitno kapo.
Odvijte vijak na varnostnem drogu in
drog zasukajte navzgor.
1 Vijak za prosti tek
2 Specialno orodje
Vijak za prosti tek odprite za ca. 1 obrat
(v nasprotni smeri urinega kazalca).
Uporabite posebno orodje.
Opozorilo: Specialno orodje (rdeč vi-
1 Vozni pedal
1 Zaščitna kapa
jačni ključ) se nahaja pod prostim te-
2 Zavorni pedal
2 Gibka plinska cev s slepo matico
kom v držalu.
3 Fiksirna zavora
3 Ventil za odvzem plina
Pozor
4Ročica ventilatorja
Pometalnega stroja brez lastnega pogona
5 Hupa/osvetlitev/smernik (opcija)
Ventil za odvzem plina zaprite z obrača-
ne premikajte na daljših progah in ne hitreje
Hupanje: Pritisnite ročico zunaj
njem v smeri urinih kazalcev.
kot 6 km/h.
Osvetlitev: Obrnite zunanji obroč
Odvijte gibko plinsko cev (zev 30 mm).
Premikanje stroja za pometanje z la-
Utripanje: Ročica navzdol oz. navzgor
Zaščitni pokrovček privijte na priključni
stnim pogonom
6 Volan
ventil plinske jeklenke.
7 Ključavnica za vžig
Vijak za prosti tek zaprite do končnega
Odprite zapiralo z vezico.
položaja.
Zamenjajte plinsko jeklenko.
Uporabite posebno orodje.
Upoštevajte vgradni položaj plinske je-
klenke! Priključek oz. krožna odprtina
mora kazati navzdol.
Zaščitni pokrovček odvijte s priključne-
ga ventila plinske jeklenke.
Zaprite zapiralo z vezico.
Gibko plinsko cev privijte na priključni
ventil plinske jeklenke (zev 30 mm).
Zaprite varnostni drog in ga zavarujte z
vijakom.
254 SL
- 5

Pozor
– Če na vzponih popušča zmogljivost, ra-
Zagon stroja
hlo popustite vozni pedal.
Priključek ima levi navoj.
Opozorilo: Naprava je opremljena s sede-
몇 Opozorilo
Zaviranje
žnim kontaktnim stikalom. Ob zapuščanju
Ventil za odvzem plina (3) odprite šele pred
Spustite vozni pedal, stroj samodejno
voznikovega sedeža se stroj izklopi.
zagonom naprave (glejte poglavje Zagon
zavira in se zaustavi.
naprave).
Opozorilo: Zaviranje se lahko okrepi s pri-
tiskom zavornega pedala.
Preverjanje in vzdrževanje
Prevoz ovir
Opozorilo: Za opis glejte poglavje Nega in
Prevoz nepremičnih ovir do 70 mm:
vzdrževanje.
počasi in previdno prevozite v smeri na-
Preverite nivo motornega olja.
prej.
Preverite vodni hladilnik.
Prevoz nepremičnih ovir nad 70 mm:
Preverite pometalni valj.
ovire smete prevoziti le s pomočjo
Preverite pritisk v gumah.
ustreznega odra.
Nastavite voznikov sedež.
Pometanje
Očistite filter za prah.
1 Izbirno stikalo smeri vožnje
2 Fiksirna zavora
Pozor
3 Nastavitev števila vrtljajev motorja
Obratovanje
Ne smete pometati paketnih trakov, žic ali
podobnega, ker to lahko povzroči poškod-
Nastavitev voznikovega sedeža
Vsedite se na voznikov sedež.
be pometalne mehanike.
Izbirno stikalo za smer vožnje namesti-
Opozorilo: Za dosego optimalnega čistil-
Potegnite ročico za nastavitev sedeža
te v srednji položaj.
nega učinka se mora hitrost vožnje prilago-
navzven.
Blokirajte fiksirno zavoro.
diti pogojem.
Premaknite sedež, spustite ročico in ta
Opozorilo: Med obratovanjem je potrebno
Gumb za nastavitev števila vrtljajev mo-
se zaskoči.
filter za prah redno čistiti.
torja potisnite naprej za 1/3.
S premikanjem sedeža naprej in nazaj
Prigradni komplet 3. stranskega omela
preverite, če je aretiran.
Zagon motorja
(opcija)
Ključ za vžig vtaknite v ključavnico.
Izbira programa
Ta prigradni komplet je tovarniško montiran
Ključ za vžig obrnite na položaj „II“.
in ga ni mogoče naknadno montirati.
Ko je naprava vžgala, ključ za vžig spu-
3. stransko omelo se lahko obrne navzven,
stite.
dvigne ali spusti in tako olajša pometanje
Opozorilo: Zaganjalnika nikoli ne pritiskaj-
robnikov in žlebov.
te več kot 10 sekund. Pred ponovnim priti-
skanjem zaganjalnika počakajte najmanj
10 sekund.
Vožnja stroja
Nastavljanje programskega stikala na
transportno vožnjo .
Vzvod za plin nastavite povsem naprej
1 Vožnja
(visoko število vrtljajev).
Peljite do mesta uporabe.
Opozorilo: Število vrtljajev stranske kr-
Pometalni valj in stransko omelo sta
ta
če in pometalnega valja je odvisno od
dvignjena.
1 Vzmetni vtič
števila vrtljajev motorja.
2 Pometanje s pometalnim valjem
2 Varnostni sornik
Pritisnite in držite zavorni pedal.
Pometalni valj se spusti.
3 Zaporni ventil za vodni pršilni sistem
Sprostite fiksirno zavoro.
3 Pometanje s pometalnim valjem in
4 Roka stranskega omela
Vožnja naprej
stranskim omelom
5 3. Stranko omelo
Izbirno stikalo za smer vožnje nastavite
Pometalni valj in stransko omelo se
6 Pršilne šobe
na „naprej“.
spustita.
Počasi pritisnite vozni pedal.
Sproščanje roke stranskega omela: Iz-
Odpiranje dovoda plina
Vzvratna vožnja
vlecite vzmetni vtič in roko stranskega
omela dvignite iz varnostnega sornika.
Nevarnost
Za shranjevanje vtaknite vzmetni vtič
Nevarnost poškodb! Pri vzvratni vožnji ne
ponovno v varnostni sornik.
smete ogrožati tretjih oseb, pravočasno
opozorite.
Pozor
Nevarnost poškodb! Izbirno stikalo za smer
vožnje aktivirajte le pri zaustavljenem stroju.
Izbirno stikalo za smer vožnje nastavite
na „vzvratno“.
Počasi pritisnite vozni pedal.
Ventil za odvzem plina odprite z obra-
Vozne lastnosti
čanjem v nasprotni smeri urinega kazal-
1 Nastavljalna ročica, tretje stransko
ca.
– Z voznim pedalom se lahko brezsto-
omelo (Opcija)
penjsko uravnava hitrost vožnje.
2 Vklop/izklop tretjega stranskega omela
– Izogibajte se sunkovitemu pritiskanju
(opcija)
pedala, ker se lahko poškoduje hidravli-
ka.
- 6
255SL

Usedite se na voznikov sedež, z nasta-
Pometanje vlažnih in mokrih tal
Izklop stroja
vljalno ročico upravljajte stransko ome-
Izklopite ventilator.
lo.
Gumb za nastavitev števila vrtljajev mo-
Pri čiščenju površin programsko stikalo
Priključitev se izvede s stikalom za
torja potisnite povsem nazaj.
obrnite na pometanje s pometalnim va-
vklop/izklop tretjega stranskega omela.
Pritisnite in držite zavorni pedal.
ljem.
Blokirajte fiksirno zavoro.
Pri čiščenju stranskih koles programsko
Nastavljalna ročica v desno:
Programsko stikalo obrnite na stopnjo 1
stikalo obrnite na pometanje s pometal-
Stransko omelo se pelje v de-
(vožnja). Pometalni valj in stransko
nim valjem in stranskimi omeli.
sno (zunaj).
omelo se dvigneta.
Praznjenje zbiralnika smeti
Ključ za vžig obrnite na "0" in ga izvleci-
Nastavljalna ročica naprej:
te.
Nevarnost
Stransko omelo se spusti.
Nevarnost poškodb! Med izpraznjevanjem
Zapiranje dovoda plina
se v bližini ne smejo nahajati ljudje ali živali.
Nevarnost
Nastavljalna ročica nazaj:
Stransko omelo se dvigne.
Nevarnost zmečkanja! Nikoli ne segajte v
ogrodje mehanike za praznjenje. Ne zadr-
žujte se pod dvignjenim zbiralnikom.
Nastavljalna ročica v levo:
Nevarnost
Stransko omelo se pelje v levo
Nevarnost zvrnitve! Stroj mora med izpra-
(znotraj).
znjevanjem stati na ravni površini.
Pozor
Pri transportnih vožnjah v javnem cestnem
Ventil za odvzem plina zaprite z obrača-
prometu mora biti 3. stransko omelo obr-
njem v smeri urinih kazalcev.
njeno navznoter in zavarovano.
Prigradni komplet vodnega pršilnega
Transport
sistema (opcija)
Ta prigradni komplet je tovarniško montiran
Nevarnost
in ga ni mogoče naknadno montirati.
Nevarnost poškodbe in škode! Pri transpor-
Prigradni komplet vodnega pršilnega siste-
tu upoštevajte težo naprave.
ma sestoji iz rezervoarja za vodo in pršilnih
Ključ za vžig obrnite na "0" in ga izvleci-
šob na stranskem omelu.
te.
Blokirajte fiksirno zavoro.
Napravo zavarujte na točkah pritrditve
(4x) z napenjalnimi pasovi, vrvmi ali ve-
rigami.
Kolesa zavarujte z zagozdami.
Nastavljanje programskega stikala na
transportno vožnjo .
Pri transportu v vozilih napravo zavaruj-
te proti zdrsu in prevrnitvi v skladu z
vsakokratnimi veljavnimi smernicami.
Shranjevanje stroja
1 Zračenje rezervoarja s filtrom zraka
Nevarnost
2 Odprtina za polnjenje vode
3 Rezervoar za vodo
Nevarnost poškodbe in škode! Pri shranje-
vanju upoštevajte težo naprave.
Če pri pometanju nastaja veliko prahu,
se lahko uporabi vodni pršilni sistem.
1 Zbiralnik smeti dvignite/spustite
Priključitev se izvede s stikalom za na-
2 Odpiranje/zapiranje pokrova posode
makanje s stranskim omelom.
Dvigovanje zbiralnika smeti: Pritisnite
Pometanje suhih tal
stikalo desno.
Vklopite ventilator.
Počasi zapeljite k zbiralniku.
Blokirajte fiksirno zavoro.
Odpiranje pokrova posode: Pritisnite
stikalo levo in izpraznite posodo za
smeti.
Zapiranje pokrova posode: Pritisnite sti-
kalo desno (ca. 2 sekundi) dokler se ne
prekucne v končni položaj.
Sprostite fiksirno zavoro.
Počasi odpeljite od zbiralnika.
Pri čiščenju površin programsko stikalo
Zbiralnik smeti spustite do končnega
obrnite na pometanje s pometalnim va-
položaja: Pritisnite stikalo levo.
ljem.
Pri čiščenju stranskih koles programsko
stikalo obrnite na pometanje s pometal-
nim valjem in stranskimi omeli.
256 SL
- 7

Mirovanje naprave
Intervali vzdrževanja
Vzdrževanje
Če stroj za pometanje dalj časa ne bo v
Upoštevajte kontrolni seznam za pre-
Priprava:
uporabi, upoštevajte sledeče točke:
gled 5.950-647.0!
Stroj za pometanje postavite na ravno
Stroj za pometanje postavite na ravno
Opozorilo: Števec obratovalnih ur nakazu-
površino.
površino.
je trenutek intervalov vzdrževanja.
Ključ za vžig obrnite na "0" in ga izvleci-
Programsko stikalo obrnite na stopnjo 1
Vzdrževanje s strani stranke
te.
(vožnja). Pometalni valj in stransko
Opozorilo: Vsa servisna in vzdrževalna
Blokirajte fiksirno zavoro.
omelo se dvignejo, da ne poškodujejo
dela mora izvajati kvalificiran strokovnjak.
Zaprite dovod plina.
krtač.
Po potrebi lahko vedno pokličete strokov-
Pregled
Ključ za vžig obrnite na "0" in ga izvleci-
nega trgovca podj. Kärcher.
te.
Dnevno vzdrževanje:
Blokirajte fiksirno zavoro.
Preverite nivo motornega olja.
Zavarujte ga pred kotalenjem.
Preverite nivo hladilne vode.
Zamenjajte motorno olje.
Preverite pritisk v gumah.
Ob nizkih temperaturah izpustite oz.
Preverite obrabo in morebiti zvite trako-
preverite hladilno vodo, če vsebuje do-
ve na pometalnem valju in stranskem
volj sredstva proti zmrzovanju.
omelu.
Stroj za pometanje očistite z notranje in
Preverite kolesa glede ovitih trakov.
zunanje strani.
Preverite ločevalnik s centrifugalno silo
Napolnite baterijo in jo odklopite.
in zračni filter, po potrebi ju očistite.
1 Zračni filter
Zaprite dovod plina.
Preverite funkcije vseh upravljalnih ele-
2 Posoda za hladilno vodo
Odvijte gibko plinsko cev s slepimi ma-
mentov.
3 4-valjni štiritaktni plinski motor
ticami (zev 30 mm).
Stroj preglejte glede poškodb.
4 Hladilnik hidravličnega olja
Plinsko jeklenko zaprite z zaščitno ka-
Tedensko vzdrževanje:
5 Hladilnik vode
po, in jo shranite stoječe v ustreznih
Očistite vodni hladilnik.
prostorih (glejte o tem v poglavju „Var-
Očistite hladilnik hidravličnega olja.
Splošna varnostna navodila
nostna opozorila“).
Preverite hidravliko.
Nevarnost
Preverite nivo hidravličnega olja.
Nevarnost opeklin!
Nega in vzdrževanje
Preverite stanje zavorne tekočine.
Ne dotikajte se vročih delov, kot sta pogon-
Preverite obrabo tesnilnih letev, po po-
ski motor in naprava za izpušne pline.
Splošna navodila
trebi jih zamenjajte
Pozor
Preverite in namažite pokrov posode.
Pazite, da motorno olje, kurilno olje, dizel-
Pozor
Vzdrževanje glede na obrabo:
sko gorivo in bencin ne pridejo v okolje. Va-
Nevarnost poškodb!
Zamenjajte tesnilne letve.
rujte tla in staro olje zavrzite v skladu s
Filtra za prah ne izpirajte.
Zamenjajte pometalni valj.
predpisi o varstvu okolja.
– Servisiranje smejo izvajati le odobreni
Zamenjajte stransko omelo.
Nevarnost
uporabniški servisi ali strokovnjaki za to
Opozorilo: Opis glejte v poglavju Vzdrže-
področje, ki so seznanjeni z vsemi po-
Nevarnost poškodb! Pri dvignjenem zbiral-
vanje.
membnimi varnostnimi predpisi.
niku smeti vedno uporabite varnostni drog.
– Industrijsko koriščene naprave podle-
Vzdrževanje s strani uporabniškega ser-
gajo varnostnem preizkusu po VDE
visa
0701.
Vzdrževanje vsakih 50 obratovalnih ur
Stroj za pometanje postavite na ravno
Prva inšpekcija naj se opravi v skladu s
površino.
servisno knjižico.
Ključ za vžig obrnite na "0" in ga izvleci-
Vzdrževanje vsakih 250 obratovalnih ur:
te.
Inšpekcija naj se opravi v skladu s ser-
Blokirajte fiksirno zavoro.
visno knjižico.
Čiščenje
Opozorilo:
Za ohranjanje garancijskih zah-
1 Držalo varnostnega droga
tevkov mora pooblaščeni uporabniški ser-
2 Varnostni drog
Pozor
vis podjetja Kärcher med garancijsko dobo
Nevarnost poškodb! Čiščenje stroja se ne
izvesti vsa servisna in vzdrževalna dela v
Varnostni drog sklopite navzgor in ga
sme opravljati z gibko cevjo ali visokotlač-
skladu z vzdrževalno knjižico.
vtaknite v držalo (zavarovano).
nim vodnim curkom (nevarnost kratkih sti-
kov ali drugih poškodb).
Ne uporabljajte agresivnih in polirnih čistil-
nih sredstev.
Notranje čiščenje stroja
Nevarnost
Nevarnost poškodb! Nosite zaščitno masko
in zaščitna očala.
Stroj očistite s krpo.
Stroj izpihajte s komprimiranim zrakom.
Zunanje čiščenje stroja
Stroj očistite z vlažno krpo, namočeno v
blago milnico.
- 8
257SL

Varnostna navodila za baterije
Vgradnja in priključitev baterije
Pri rokovanju z baterijami obvezno upošte-
Opozorilo: Za vgradnjo baterije mora biti
vajte sledeča opozorila:
plinska jeklenka demontirana. O tem glejte
v poglavju Montaža/zamenjava plinske je-
Upoštevajte navodila na bate-
klenke.
riji, v Navodilu za uporabo in v
Navodilu za obratovanje vozi-
la!
Nosite zaščito za oči!
Plus pol vodnik polnilnika povežite s
plus pol priključkom baterije.
Minus pol vodnik polnilnika povežite z
Otroci se ne smejo dotikati ki-
minus pol priključkom baterije.
slin in baterij!
Omrežni vtič vtaknite v vtičnico in vklo-
1 Baterija
pite polnilnik.
2 Minus pol
Baterijo polnite s čim manjšim polnilnim
Nevarnost eksplozije!
3 Držalo
tokom.
4 Plus pol
Opozorilo: Ko je baterija napolnjena, pol-
5 Držalo za plinsko jeklenko
nilnik najprej ločite od omrežja in nato z ba-
terije.
Prepovedan ogenj, iskre, odpr-
Baterijo postavite v baterijski nosilec.
Odstranitev baterije
ta svetloba in kajenje!
Močno privijte držalo na dnu baterije.
Polno sponko na minus polu (-) odklopi-
Polno sponko (rdeč kabel) priključite na
te.
plus pol (+).
Polno sponko na plus polu (-) odklopite.
Nevarnost razjedanja!
Polno sponko priključite na minus pol (-).
Odvijte držala na dnu baterije.
Opozorilo: Z zaščitno mastjo preizkusite,
Baterijo vzemite iz baterijskega nosilca.
ali so baterijski poli in polne sponke zado-
Izrabljeno baterijo odvrzite v skladu z
voljivo zaščiteni.
veljavnimi določili.
Prva pomoč!
Preverjanje in korigiranje količine teko-
Preverjanje nivoja motornega olja in do-
čine baterije
livanje olja
Pozor
Nevarnost
Pri baterijah, ki so napolnjene s kislino, re-
Nevarnost opeklin zaradi vročih površin!
Opozorilni zaznamek!
dno preverjajte količino tekočine.
Pustite, da se motor ohladi.
– Kislina polno napolnjene baterije ima
Preverjanje nivoja motornega olja izve-
pri 20 °C specifično težo 1,28 kg/l.
dite najprej 5 minut po izklopu motorja.
– Kislina polovično izpraznjene baterije
ima specifično težo med 1,00 in 1,28
Odstranitev odpadnega mate-
kg/l.
riala!
– V vseh celicah mora biti specifična teža
kisline enaka.
Izvijte vse celične pokrovčke.
Baterije ne odvrzite v sme-
Iz vsake celice vzemite vzorec z indika-
tnjak!
torjem kisline.
Vzorec kisline ponovno vrnite v isto ce-
lico.
Nevarnost
1 Mrilna palčka za olje
Pri premajhni količini tekočine napolnite
Nevarnost eksplozije! Na baterijo, t.j. na
2 Zaporni pokrov, odprtina za polnjenje
celice z destilirano vodo do oznake.
pole in celične povezave, ne polagajte
olja
Napolnite baterijo.
orodja ali podobnih predmetov.
3 Diagnostični vtič
Uvijte celične pokrovčke.
Nevarnost
Polnjenje baterije
Merilno palčko izvlecite.
Nevarnost poškodb! Rane ne smejo nikoli
Nevarnost
Merilno palčko za olje obrišite in potisni-
priti v stik s svincem. Po delu na baterijah si
Nevarnost poškodb! Pri rokovanju z bateri-
te noter.
vedno očistite roke.
jo upoštevajte varnostne predpise. Upošte-
Merilno palčko izvlecite.
Nevarnost
vajte navodilo za uporabo proizvajalca
Odčitajte nivo olja.
Nevarnost požara in eksplozije!
polnilnika.
– Prepovedano je kajenje in odprt ogenj.
Nevarnost
– Prostore, v katerih se polnijo baterije, je
Baterijo polnite samo s primernim polnilni-
potrebno dobro prezračiti, saj ob polnje-
kom.
nju nastaja močno eksplozivni plin.
Nevarnost
Nevarnost razjedanja!
– Če pride kislina v stik z očmi ali kožo,
sperite z veliko količino čiste vode.
– Nato takoj obiščite zdravnika.
– Umazana oblačila izperite z vodo.
258 SL
- 9

– Stanje olja mora biti med oznakama
Preverjanje nivoja hidravličnega olja in
Preverjanje pometalnega valja
„MIN“- in „MAKS“.
dolivanje hidravličnega olja
Zaženite motor.
– Če je stanje olja pod oznako „MIN", ga
Pozor
Zbiralnik smeti dvignite do končnega
dolijte.
Posoda za smeti ne sme biti dvignjena.
položaja.
– Ne dolivajte nad oznako „MAX".
Odprite pokrov motorja.
Ugasnite motor.
Ponovno vstavite merilno palčko.
Blokirajte fiksirno zavoro.
Odvijte zaporni pokrov odprtine za doli-
Uporabite varnostni drog za visoko pra-
vanje olja.
znjenje.
Nalijte motorno olje.
S pometalnega valja odstranite trakove
Za vrsto olja glejte poglavje Tehnični
ali vrvice.
podatki.
Izvlecite varnostni drog.
Počakajte najmanj 5 minut.
Zaženite motor.
Če nivo motornega olja ustrezna, vsta-
Zbiralnik smeti spustite do končnega
vite merilno palico za olje.
položaja.
Privijte zaporni pokrov odprtine za doli-
Ugasnite motor.
vanje olja.
1 Kontrolno okence za hidravlično olje
Zamenjava pometalnega valja
Menjava olja in oljnega filtra
2 Manometer
Pozor
3 Zaporni pokrov, odprtina za polnjenje
Nevarnost opeklin zaradi vročega olja!
olja
Pustite, da se motor ohladi.
Pripravite lovilno posodo za najmanj 6
Preverite nivo hidravličnega olja skozi
litrov olja.
opazovalno steklo.
Lovilno posodo postavite pod izpustni
– Stanje olja mora biti med oznakama
vijak za olje.
„MIN“- in „MAKS“.
Odvijte izpustne vijake za olje.
– Če je stanje olja pod oznako „MIN", ga
dolijte.
Odvijte zaporni pokrov odprtine za doli-
1 Pritrditveni vijak nosilca pometalnega
vanje olja.
valja
Očistite območje polnjenja.
2 Pometalni valj
Dolijte hidravlično olje.
3 Nosilec pometalnega valja
Za vrsto olja glejte poglavje Tehnični
4 Stransko tesnilo nosilne pločevine
podatki.
5 Stransko tesnilo
Privijte zaporni pokrov odprtine za doli-
vanje olja.
Pozor
Odvijte zaporni pokrov odprtine za doli-
Če manometer kaže povišani tlak hidravlič-
vanje olja.
nega olja, mora Kärcherjev uporabniški
Izpustite olje.
servis filter hidravličnega olja zamenjati.
Odvijte oljni filter.
Preverjanje hidravlike
Blokirajte fiksirno zavoro.
Zaženite motor.
Hidravliko lahko vzdržuje samo servisna
služba podjetja Kärcher.
S ključem odprite stransko oblogo.
Preverite tesnost vseh hidravličnih cevi
Krilate matice na nosilni pločevini odvij-
in priključkov.
te s stranskega tesnila in snemite nosil-
Preverjanje in vzdrževanje hladilnika
no pločevino.
vode
Stransko tesnilo sklopite navzven.
Očistite nastavek in tesnilno ploskev.
Nevarnost
Izvijte pritrditveni vijak nosilca pometal-
Tesnilo novega oljnega filtra pred vgra-
Nevarnost oparin zaradi vrele vode! Hladil-
nega valja in nosilec zasukajte nav-
dnjo namažite z oljem.
nik pustite hladiti vsaj 20 minut.
zven.
Vgradite novi oljni filter in ga močno pri-
Preverite nivo hladilne vode na izrav-
Izvlecite pometalni valj.
vijte.
nalni posodi (Nivo vode med MIN in
Vstavite nov pometalni valj. Zareze po-
MAX.
Uvijte izpustni vijak za olje vključno s te-
metalnega valja morajo biti nataknjene
snilom.
na utore nasproti ležeče nihalke.
Opozorilo: Privijte izpustni vijak za olje
Opozorilo: Pri vgradnji novega pome-
z momentnim ključom na 25 Nm.
talnega valja pazite na položaj krtačne-
Nalijte motorno olje.
ga nastavka.
Za vrsto olja in polnilno količino glejte
poglavje Tehnični podatki.
Zaprite odprtino za polnjenje olja.
Pustite motor teči ca. 10 sekund.
Preverite nivo motornega olja.
Očistite lamele hladilnika.
Preverite tesnost gibkih cevi hladilnika
in priključkov.
Očistite ventilator.
- 10
259SL

Programsko stikalo obrnite na pometa-
Stransko tesnilo toliko pritisnite navzdol
nje s pometalnim valjem in stranskim
(podolgovata luknja), dokler razdalja do
omelom.
tal ne znaša 1 - 3 mm.
Dvignite stransko omelo.
Privijte nosilne pločevine.
Programsko stikalo postavite na Vo-
Postopek ponovite na drugi strani na-
žnjo.
prave.
Napravo odpeljite naprej.
Preverite ogledala za pometanje.
Stroj za pometanje postavite na ravno
površino.
Na ventil gume priključite napravo za
Vgradni položaj pometalnega valja v smeri vo-
preverjanje pritiska v gumah.
žnje (tloris)
Opozorilo: Po vgradnji novega pometalne-
Preverite pritisk v gumah in ga po potre-
ga valja je potrebno površino pometanja na
bi popravite.
novo nastaviti.
Za dovoljeni tlak pnevmatik glejte po-
glavje Tehnični podatki.
Preverjanje in nastavljanje površine po-
metanja pometalnega valja
Preverite pritisk v gumah.
Filter za prah očistite s tipko za čiščenje
Izklopite sesalni ventilator.
filtra.
Širina ogledala za pometanje naj bi bila
Stroj za pometanje zapeljite na ravno in
med 40-50 mm.
gladko površino, kjer zazna prah ali kre-
몇 Opozorilo
do.
Pred začetkom menjave filtra za prah izpra-
Programsko stikalo obrnite na pometa-
znite zbiralnik smeti. Pri delih na filtrirni na-
nje s pometalnim valjem.
pravi nosite zaščitno masko za prah.
Programsko stikalo nastavite na tran-
Upoštevajte varnostne predpise za ravna-
sportno vožnjo.
nje z drobnim prahom.
Napravo odpeljite naprej.
Preverite ogledala za pometanje.
1 Zapora pokrova naprave
Pometalno površino korigirajte z dvemi
2 Pokrov naprave
nastavitvenimi vijaki.
Preverite ogledala za pometanje.
Oblika površine pometanja mora tvoriti
Odprite zapah, v ta namen izvijte vijak z
enakomeren pravokotnik s širino 80-
zvezdastim ročajem.
Preverite pritisk v gumah.
85 mm.
Pokrov stroja sklopite naprej.
Posodo za smetni privzdignite in zava-
Nastavitev širine ogledala:
rujte z varnostnim drogom.
Nevarnost
Nevarnost poškodb! Pri dvignjenem zbiral-
niku smeti vedno uporabite varnostni drog.
Varnostni drog sklopite navzgor in ga
vtaknite v držalo (zavarovano).
1 Nastavitev pometalnega valja
1 Zapah
2 Pokrov filtra
Raven pometanja nastavite z nastavi-
tvijo pometalnega valja.
Odprite zapah.
Obračanje v smeri (–): pometalni valj se
Odprite pokrov filtra.
dvigne.
1 Držalo varnostnega droga
Otresalo filtra sklopite naprej.
Obračanje v smeri (+): pometalni valj se
2 Varnostni drog
spusti.
Preverite ogledala za pometanje.
Stransko oblogo odprite kot opisano v
poglavju „Zamenjava pometalnega va-
Preverite in namestite ogledalo na stran-
lja“.
skem omelu
Odvijte 6 krilatih matic na stranski nosil-
Preverite pritisk v gumah.
ni pločevini.
Dvignite stransko omelo.
Odvijte 3 matice (št. 13) na sprednji no-
Stroj za pometanje zapeljite na ravno in
silni pločevini.
gladko površino, kjer zazna prah ali kre-
do.
- 11
80 - 85 mm
Preverite pritisk v gumah
Ročno čiščenje filtra za prah
Menjava filtra za prah
Nastavljanje stranskih tesnil
1
2
2
1