Karcher Balayeuse KM 170-600 R Lpg – страница 12

2 Gyújtáskulcs

– Eljegesedések és sárga habszerű lera-

Multifunkciós kijelző

– 0 állás: Motort kikapcsolni

kodások a gázpalack szivárgására utal-

– 1 állás: Gyújtás be

nak.

– 2 állás: Motor elindítása

– Palackcserét csak hozzáértő szemé-

lyeknek szabad elvégezni.

Üzembevétel előtt

– Hajtógáz palackokat nem szabad ga-

rázsban és föld alatt található helyisé-

Rögzítőfék rögzítése/oldása

gekben kicserélni.

– Palackcsere esetén nem szabad dohá-

 Rögzítőféket kioldani, közben a fékpe-

nyozni és nyílt lángot használni.

dált nyomni.

– Palackcsere esetén a cseppfolyós gáz-

 Rögzítőféket rögzíteni, közben a fékpe-

palack zárószelepét erősen el kell zárni

dált nyomni.

és a védőkupakot azonnal fel kell he-

Seprőgép mozgatása saját hajtás

lyezni az üres palackra.

1 Üzemóra számláló

nélkül

 Oldja ki a biztosítórúd csavarját és hajt-

2 Rakodási jelzőlámpa

sa fel a rudat.

3 Olajnyomás jelzőlámpa

 Motorburkolatot kinyitni.

4Hűtővíz hőmérséklet jelzőlámpa

5 Motor által beszívott levegő

6 Üzemanyag tartalék jelzőlámpa

- tartalék esetén villog

- üres gázpalack esetén világít

7 Jelzőlámpa (nincs csatlakoztatva)

8 Jelzőlámpa (nincs csatlakoztatva)

9 Parkolófény jelzőlámpája (opcionális)

10 Tompított fény jelzőlámpája (opcioná-

1 Védősapka

lis)

1 Csavar a szabadonfutóhoz

2 Gáztömlő hollandi anyával

11 Irányjelző jelzőlámpája (opcionális)

2 Egyedi szerszám

3 Gázkivételi szelep

12 Menteirány előre jelzőlámpa

 A szabadonfutó csavarját kb. 1 fordulat-

13 Menteirány hátra jelzőlámpa

tal kinyitni (az óra járásával ellentéte-

 A gázkivételi szelepet az óra járásával

Kezelési elemek

sen).

megegyezően elfordítva elzárni.

Különleges szerszámot használjon.

 A gáztömlőt lecsavarni (kulcsnyílás 30

mm).

Megjegyzés: A különleges szerszám

(piros csavarkulcs) a szabadonfutó

 Csavarja a védőkupakot a gázpalack

alatt egy tartóban található.

csatlakozószelepére.

 Kengyelzárat kinyitni.

Vigyázat

 Gázpalackot kicserélni.

A saját meghajtás nélküli seprőgépet ne já-

Ügyeljen a gázpalack beépítési helyze-

rassa hosszú szakaszokon és ne haladjon

tére! A csatlakozásnak ill. a gyűrűs nyí-

vele 10 km/h-nál gyorsabban.

lásnak lefelé kell néznie.

Saját meghajtással rendelkező sep-

 Csavarja le a védőkupakot a gázpalack

rőgép mozgatása

csatlakozószelepéről.

 A szabadonfutó csavarját a végállásig

 Kengyelzárat elzárni.

elfordítani.

 A gáztömlőt csavarja a gázpalack csat-

1 Gázpedál

Különleges szerszámot használjon.

lakozószelepére (kulcsnyílás 30 mm).

2 Fékpedál

 Zárja be a biztosítórudat és a csavarral

Üzembevétel

3 Rögzítőfék

biztosítsa.

4 Ventillátor kar

Vigyázat

Általános megjegyzések

5 Kürt/világítás/villogó (opcionális)

A csatlakozás balmenetes.

 Üzembevétel előtt olvassa el a motor

Kürtölés: A kart kifelé nyomni

몇 Figyelmeztetés

gyártójának üzemeltetési útmutatóját

Világítás: A külső gyűrűt elforgatni

A gázkivételi szelepet (3) csak a készülék

és fordítson különös figyelmet a bizton-

Villogó: A kart lefelé ill. felfelé állítani

indítása előtt nyissa ki (lásd a "Készülék in-

sági tanácsokra.

6 Kormány

dítása" fejezetet).

 A seprőgépet sík területen állítsa le.

7 Gyújtászár

 Gyújtáskulcsot kihúzni.

Ellenőrzési- és karbantartási mun-

Gyújtászár

 Rögzítőfék rögzítése.

kálatok

Gázpalack felszerelése/cseréje

Megjegyzés: A leírást lásd az "Ápolás és

karbantartás" fejezetben.

몇 Figyelmeztetés

 A motorolaj szintjét ellenőrizni.

Csak a típushoz tartozó ellenőrzött 11 kg

 Vízhűtőt ellenőrizni.

tartalmú cserepalackokat szabad használ-

 Seprőhengert ellenőrizni.

ni.

 Ellenőrizze a gumiabroncs légnyomá-

 Veszély

sát.

Sérülésveszély!

 Vezetőülést beállítani.

– A gázüzemű gépjárművek biztonság-

 Porszűrőt letisztítani.

technikai irányelveit figyelembe kell

1 Vészvillogó kapcsolója (opcionális)

venni.

224 HU

- 5

 Rögzítőfék rögzítése.

Üzem

Seprő üzem

 A motor fordulatszám beállítását 1/3-

dal előre tolni.

Vigyázat

Vezetőülést beállítása

Ne seperjen fel csomagolószalagot, drótot

Motor elindítása

 Az ülésbeállítás karját húzza kifelé.

vagy hasonlót, ez a seprőmechanika ron-

 A gyújtáskulcsot helyezze be gyújtás-

 Ülést eltolni, kart elengedni és ismét be-

gálódásához vezethet.

kapcsolóba.

kattintani.

Megjegyzés: Optimális tisztítási eredmény

 Forgassa a gyújtáskulcsot a „II“ állás-

 Elő- és hátramozgatással az ülést el-

elérése érdekében, a menetsebességet az

ba.

lenőrizni, hogy rögzítve van-e.

adottságoknak megfelelően kell kiválasztani.

 Ha a készülék elindult, gyújtáskulcsot

Megjegyzés: Üzem alatt a porszűrőt rend-

Programok kiválasztása

elengedni

szeres időközönként le kell tisztítani.

Megjegyzés: Az önindítót soha ne működ-

3. oldalkefe rászerelési készlet (opcioná-

tesse 10 másodpercnél tovább. Az önindító

lis)

ismételt működtetése előtt várjon legalább

Ezt a rászerelési készletet a gyárban sze-

10 másodpercet.

relik fel és nem lehet utólagosan felszerel-

Készülék vezetése

ni.

 A programkapcsolót állítsa szállítási

A 3. oldalkefét oldalra ki lehet hajtani, meg

menetre .

lehet emelni vagy le lehet engedni, ez meg-

könnyíti a szélek és csatornák tisztítását.

 A gázkart egészen előre (magas fordu-

latszám) állítani.

Megjegyzés: Az oldalkefe és a seprő-

1 Vezetés

henger fordulatszáma a motor fordulat-

Vezesse a bevetési helyre.

számától függ.

A seprőhenger és az oldalkefék fel van-

 Fékpedált lenyomni és nyomva tartani.

nak emelve.

 Oldja ki a rögzít

őféket.

2 Seprés seprőhengerrel

Haladás előre

A seprőhengert leengedi.

 Állítsa a menetirány kiválasztó kapcso-

3 Seprés seprőhengerrel és oldalke-

lót „előre“ állásra.

fékkel

 A menetpedált lassan lenyomni.

1 Rugós csatlakozó

A seprőhengert és az oldalkeféket le-

Hátrafelé menet

2 Biztosító támaszték

ereszti.

3 Lezárószelep a vízpermetező rend-

 Veszély

Nyissa ki a gázcsapot

szerhez

Sérülésveszély! Hátramenetkor tilos máso-

4 Oldalkefe kar

kat veszélyeztetni, szükség esetén oktatást

5 3. Oldalkefék

kérni.

6 Permetező fúvókák

Vigyázat

Rongálódásveszély! A menetirány kivá-

 Oldalkefe kar kioldása: A rugós csatla-

lasztó kapcsolót csak álló járműnél működ-

kozót kihúzni és az oldalkefe kart a biz-

tesse.

tosító támasztékból kiemelni.

 Állítsa a menetirány kiválasztó kapcso-

A rugós csatlakozót tárolás céljából is-

lót „hátra“ állásra.

mét a biztosító támasztékba dugni.

 A menetpedált lassan lenyomni.

Menetviselkedés

 A gázkivételi szelepet az óra járásával

– A menetpedállal fokozatmentesen lehet

ellentétes irányba forgatva nyissa ki.

szabályozni a haladási sebességet.

A készülék beindítása

– A pedál lökésszerű működtetését kerül-

ni kell, mivel a hidraulikaberendezés

Megjegyzés: A készülék ülés kontaktus

kárt szenvedhet.

kapcsolóval van ellátva. Ha a vezető fel-

– Ha emelkedőkön visszaesik a teljesít-

emelkedik az ülésről, a készülék kikapcsol.

mény, a gázpedált némileg visszaven-

1 Állítókar, harmadik oldalkefe (opcioná-

ni.

lis)

Fékek

2 Harmadik oldalkefe be/ki (opcionális)

 A gázpedált elengedni, mire a gép ma-

gától lefékez és megáll.

 Üljön le a vezetőülésre, az állítókarral

Megjegyzés: A fékhatás a fékpedál nyo-

mozgassa az oldalkefét.

másával támogatható.

 A hozzákapcsolás a "Harmadik oldalke-

Áthaladás akadályokon

fe" kapcsoló be/ki kapcsolásával törté-

Áthaladás szilárdan álló akadályokon 70

nik.

mm-ig:

 Lassan és óvatosan előrefele áthajtani.

Állítókar jobbra: Az oldalkefe

1 Menetirány kiválasztó kapcsoló

Áthaladás szilárdan álló 70 mm fölötti aka-

jobbra mozog (kifelé).

2 Rögzítőfék

dályokon:

3 Motorfordulatszám állítás

 Ilyen akadályokon csak alkalmas rám-

pával szabad áthajtani.

Állítókar előre: Az oldalkefe le-

 A vezetőülésen helyet foglalni.

ereszkedik.

 A menetirány kiválasztó kapcsolót kö-

zépső állásra állítani.

- 6

225HU

Állítókar hátra: Az oldalkefe

A felsepert anyagok tartályának ki-

Gázcsapot elzárni

megemelkedik.

ürítése

 Veszély

Állítókar balra: Az oldalkefe

Sérülésveszély! Az ürítési művelet alatt

balra mozog (befelé).

sem ember, sem állat nem tartózkodhat a

szeméttartály elfordulási körzetében.

 Veszély

Vigyázat

Zúzódásveszély! Tilos benyúlni az ürítőme-

Szállítási menet esetén a közúti forgalom-

chanika rudazatába. Ne tartózkodjon a

ban a 3. oldalkefét be kell fordítani és bizto-

megemelt tartály alatt.

sítani kell.

 Veszély

 A gázkivételi szelepet az óra járásával

Vízpermetező rendszer rászerelési kész-

Borulásveszély! A készüléket a ürítési mű-

megegyezően elfordítva elzárni.

let (opcionális)

velet alatt sík területen állítsa le.

Ezt a rászerelési készletet a gyárban sze-

Szállítás

relik fel és nem lehet utólagosan felszerel-

ni.

 Balesetveszély

A vízpermetező rendszer rászerelési kész-

Sérülés- és rongálódásveszély! Szállítás

let egy víztartályból és az oldalkeféken lévő

esetén vegye figyelembe a készülék súlyát.

permetező fúvókákból áll.

 Gyújtáskulcsot a "0" állásba forgatni és

a kulcsot kihúzni.

 Rögzítőfék rögzítése.

 Készüléket a rögzítési pontokon (4x) fe-

szítőhevederekkel, kötelekkel vagy lán-

cokkal biztosítani.

 A készülék kerekeit ékekkel biztosítsa.

 Járművel történő szállítás esetén a ké-

szüléket az adott irányelveknek megfe-

lelően kell csúszás és borulás ellen

biztosítani.

 A programkapcsolót állítsa szállítási

1 Tartályszellőzés légszűrővel

menetre .

2 Vízbetöltő nyílás

A készülék tárolása

3 Víztartály

 Balesetveszély

 Poros helyeken való sepréskor lehet a

Sérülés- és rongálódásveszély! Tárolás

vízpermetező rendszert használni.

esetén vegye figyelembe a készülék súlyát.

 A hozzákapcsolás az "oldalkefék vízel-

látása" gombbal történik.

Száraz padló seprése

 Ventilátort bekapcsolni.

1 Szeméttartály fel / le

2 Tartályfedél nyitása / zárása

 Szeméttartályt felemelni: A kapcsolót

jobbra nyomni.

 Lassan a gyűjtőtartályhoz hajtani.

 Rögzítőfék rögzítése.

 A tartály fedelének kinyitása: A kapcso-

lót balra nyomni és a szeméttartályt ki-

üríteni.

 Felülettisztítás esetén a programkap-

 A tartály fedelének bezárása: A kap-

csolót "seprés seprőhengerrel" állásra

csolót jobbra nyomni (kb. 2 másodper-

állítani.

cig), amíg a végállás beakad.

 Az oldalsó kerekek tisztításánál a prog-

 Oldja ki a rögzítőféket.

ramkapcsolót "seprés seprőhengerrel"

 A gyűjtőtartálytól lassan elhajtani.

és "oldalkefe" állásra állítani.

 Szeméttartályt végállásig leereszteni: A

Nedves vagy vizes padló seprése

kapcsolót balra nyomni.

 Ventilátort kikapcsolni.

A készülék kikapcsolása

 Felülettisztítás esetén a programkap-

csolót "seprés seprőhengerrel" állásra

 A motor fordulatszám állítóját egészen

állítani.

hátra tolni.

 Az oldalsó kerekek tisztításánál a prog-

 Fékpedált lenyomni és nyomva tartani.

ramkapcsolót "seprés seprőhengerrel"

 Rögzítőfék rögzítése.

és "oldalkefe" állásra állítani.

 A programkapcsolót 1 állásra (Menet)

állítani. A seprőhengert és az oldalkefé-

ket felemeli.

 Gyújtáskulcsot a "0" állásba forgatni és

a kulcsot kihúzni.

226 HU

- 7

Karbantartás 250 üzemóra után:

Leállítás

Tisztítás

 Végeztesse el az ellenőrzést a karban-

Ha a seprőgépet hosszabb ideig nem hasz-

Vigyázat

tartási füzet alapján.

nálják, a következő pontokat kell figyelem-

Sérülésveszély! A készülék tisztítása nem

Megjegyzés: A garanciaigények megóvá-

be venni:

történhet locsolótömlővel vagy nagynyo-

sa érdekében, a garancia ideje alatt min-

 A seprőgépet sík területen állítsa le.

mású vízsugárral (zárlat- vagy egyéb káro-

den szerviz- és karbantartási munkát

 A programkapcsolót 1 állásra (Menet)

sodás veszélye).

jóváhagyott Kärcher szerviz szolgálatnak

állítani. Seprőhengert és oldalkefét fel-

Ne használjon erős és súroló tisztítószere-

kell elvégezni, a karbantartási füzetnek

emelni, nehogy a sörték megrongálód-

ket.

megfelelően.

janak.

A készülék belső tisztítása

Karbantartási munkák

 Gyújtáskulcsot a "0" állásba forgatni és

 Balesetveszély

Előkészítés:

a kulcsot kihúzni.

Sérülésveszély! Viseljen porvédő maszkot

 A seprőgépet sík területen állítsa le.

 Rögzítőfék rögzítése.

és védőszemüveget.

 Gyújtáskulcsot a "0" állásba forgatni és

 Biztosítsa a seprőgépet elgördülés el-

 A készüléket ronggyal tisztítsa.

a kulcsot kihúzni.

len.

 Készüléket sűrített levegővel fújja ki.

 Rögzítőfék rögzítése.

 Motorolajat cserélni.

A készülék külső tisztítása

 Gázcsapot elzárni.

 Ha fagy várható, hűtővizet leereszteni

 A készüléket kívülről nedves, enyhe

vagy ellenőrizni, hogy elegendő fagyál-

Áttekintés

mosólúgba áztatott ronggyal tisztítsa.

lószert tartalmaz-e.

 Tisztítsa meg az seprőgépet belül és kí-

Karbantartási időközök

vül.

A 5.950-647.0 sz. ellenőrzési listát figye-

 Akkumulátort feltölteni és lekötni.

lembe venni!

 Gázcsapot elzárni.

Megjegyzés: Az üzemóraszámláló jelzi a

 A gáztömlőt a hollandi anyával lecsa-

karbantartási időközök időpontját.

varni (kulcsnyílás 30 mm).

Karbantartás a Vevő részéről

 A gázpalackot a védősapkával elzárni,

Megjegyzés: A vásárló által végzett min-

és megfelelő helyiségben állva tárolni

den szerviz- és karbantartási munkát, kép-

(lásd ehhez a „Biztonsági utasítások“

zett szakembernek kell elvégezni. Igény

fejezetet).

1 Légszűrő

szerint bármikor be lehet vonni egy Kär-

cher-szakkereskedőt.

2Hűtővíz tartály

Ápolás és karbantartás

Napi karbantartás:

3 4-hengeres-négyütemű-gázmotor

 A motorolaj szintjét ellenőrizni.

4 Hidraulikaolaj hűtő

Általános megjegyzések

 Hűtővíz állását ellenőrizni.

5 Vízhűtő

 Ellenőrizze a gumiabroncs légnyomá-

Vigyázat

Általános biztonsági előírások

sát.

Rongálódásveszély!

 Balesetveszély

 Ellenőrizze a seprőhenger és az oldal-

Porszűrőt ne mossa ki.

Égési sérülésveszély!

seprők kopását és, hogy nem tekered-

– A javításokat kizárólag olyan engedél-

A forró részeket, így a hajtómotort és kipu-

tek-e rá szalagok.

lyel rendelkező vevőszolgálati közpon-

fogó berendezést nem szabad megérinte-

tok vagy az adott szakterülten jártas

 Ellenőrizze, hogy a kerekeken nincsen-

ni.

szakemberek végezhetik, akik tisztá-

e feltekeredett szalag.

Vigyázat

ban vannak az összes fontos vonatko-

 A centrifugális szeparátort és a légszű-

Kérjük, a motorolajat, fűtőolajat és benzint

zó biztonsági előírással.

rőt ellenőrizni, szükség esetén tisztíta-

ne hagyja a környezetbe jutni. Kérjük, óvja

– Az iparban használatos, helyváltozta-

ni.

a padlózatot és a fáradt olajat környezetkí-

tásra képes készülékekre a VDE 0701

 Vizsgálja meg minden kezelési elem

mélő módon távolítsa el.

szabvány szerinti biztonsági felülvizs-

funkcióját.

 Balesetveszély

gálatok érvényesek.

 Vizsgálja meg a készüléket esetleges

 A seprőgépet sík területen állítsa le.

sérülésekre.

Sérülésveszély! Felemelt szeméttartály

esetén a biztosítórudat mindig be kell he-

 Gyújtáskulcsot a "0" állásba forgatni és

Heti karbantartás:

lyezni..

a kulcsot kihúzni.

 A vízhűtőt tisztítani.

 Rögzítőfék rögzítése.

 A hidraulikaolaj hűtőt tisztítani.

 Hidraulikus berendezést ellenőrizni.



Hidraulikaolaj állását ellenőrizni.

 A fékfolyadék állását ellenőrizni.

 Ellenőrizze a tömítőlécek kopását,

szükség esetén cserélje ki őket.

 A tartály fedelét ellenőrizni és zsírozni.

Kopás utáni karbantartás:

 Cserélje ki a tömítőléceket.

1 Biztosítórúd tartója

 Cserélje ki a seprőhengert.

2 Biztosítórúd

 Cserélje ki az oldalseprőket.

Megjegyzés: Leírást lásd a "Karbantartási

 A biztosítórudat a magas ürítéshez fel-

munkák" fejezetben.

felé fordítani és a tartóba nyomni (bizto-

Karbantartás a Vevőszolgálat részéről

sított).

Karbantartás 50 üzemóra után:

 Végeztesse el az első ellenőrzést a kar-

bantartási füzet alapján.

- 8

227HU

Akkumulátorok biztonsági előírásai

Az akkumulátor behelyezése és össze-

Az akkumulátorokkal való érintkezésnél fel-

kötése

tétlenül vegye figyelembe a következő fi-

Megjegyzés: Az akkumulátor beépítésé-

gyelmeztetéseket:

hez a gázpalackot ki kell szerelni. Lásd eh-

hez a Gázpalack felszerelése/cseréje

Vegye figyelembe az akkumu-

fejezetet.

látorra vonatkozó figyelmezte-

téseket a használati

útmutatóban és a jármű üze-

meltetési utasításában!

Viseljen szemvédőt!

 A töltőkészülék pozitív pólusú vezeté-

két kösse össze az akkumulátor pozitív

pólusának csatlakozójával.

A gyerekeket tartsa távol a sa-

 A töltőkészülék negatív pólusú vezeté-

vaktól és az akkumulátoroktól!

két kösse össze az akkumulátor nega-

tív pólusának csatlakozójával.

1 Akkumulátor

 Dugja be a hálózati dugót és kapcsolja

Robbanásveszély!

2 Mínusz pólus

be a töltő készüléket.

3 Tartó

 Az akkumulátort a lehetőleg kis töltési

4 Plusz pólus

árammal töltse.

Tilos tűz, szikra, nyílt láng

5 Tartó a gázpalackhoz

Megjegyzés: Amikor az akkumulátor feltöl-

használata és a dohányzás!

tődött, a töltőkészüléket először a hálózat-

 Helyezze az akkumulátort az akkumu-

ról, és utána az akkumulátorról

Marásveszély!

látor tartóba.

leválasztani.

 Tartófoglalatokat az akkumulátor fene-

Akkumulátor kiszerelése

kén becsavarozni.

 A póluskapcsot válassza le a negatív

 A póluskapcsot (piros kábel) a pozitív

pólusról (-).

Elsősegély!

pólushoz (+) kösse be.

 A póluskapcsot válassza le a pozitív pó-

 A póluskapcsot a negatív pólushoz (-)

lusról (+).

kösse be.

 Tartófoglalatokat az akkumulátor fene-

Figyelmeztető megjegyzés!

Megjegyzés: Ellenőrizze az akkumuláto-

kén kioldani.

rok pólusainál, és a póluskapcsoknál a pó-

 Vegye ki az akkumulátort az akkumulá-

lus védőzsír általi megfelelő védelmét.

tor tartóból.

Az akkumulátor folyadékszintjének el-

 A használt akkumulátort az érvényes

Hulladék elszállítás!

lenőrzése és korrigálása

előírásoknak megfelelően ártalmatla-

Vigyázat

nítsa.

Savval töltött akkumulátorok esetén rend-

Motorolaj állását ellenőrizni és olajat

Az akkumulátort ne dobja a

szeresen ellenőrizze a folyadékszintet.

utánatölteni.

szemeteskukába!

– 20 °C-on a teljesen feltöltött akkumulá-

 Balesetveszély

tor savjának fajsúlya 1,28 kg/l.

Égési sérülésveszély forró felületek által!

– Részben feltöltött akkumulátor savjá-

 Hagyja lehűlni a motort.

nak fajsúlya 1,00 és 1,28 kg/l között

 Veszély

 A motorolaj állásának ellenőrzését leg-

van.

korábban a motor leállítása után 5 perc-

Robbanásveszély! Ne helyezzen semmi-

– A sav fajsúlyának valamennyi cellában

cel végezze el.

lyen szerszámot vagy hasonló tárgyat az

egyenlőnek kell lennie.

akkumulátorra, azaz az végpólusokra és

 Csavarja ki az összes cella zárat.

cellák összekötésére.

 Minden cellából savvizsgálóval mintát

 Veszély

venni.

Sérülésveszély! A sebek soha ne érintkez-

 A mintát ismét ugyanabba a cellába vis-

zenek ólommal. Az akkumulátoron való

szajuttatni.

munka után mindig tisztítsa meg a kezét.

 A cellákban lévő alacsony folyadékszint

 Veszély

esetén töltse fel ioncserélt vízzel a jelig.

Tűz- és robbanásveszély!

 Akkumulátor töltése.

– Dohányzás és nyílt láng használata ti-

 Csavarja be a cellák zárját.

1 Olajszintmérő pálca

los.

Akkumulátor töltése

2 Zárófedél, olajbetöltő nyílás

– A helyiségekben, ahol akkumulátorokat

 Veszély

3 Diagnózis dugasz

töltenek, legyen alapos a szellőzés, mi-

vel töltéskor könnyen berobbanó gáz

Sérülésveszély! Az akkumulátorral való

keletkezik.

érintkezésnél vegye figyelembe a biztonsá-

 Olajszintmérő pálcát kihúzni.

gi előírásokat. Vegye figyelembe a töltő ké-

 Olajszintmérő pálcát letörölni és betol-

 Veszély

szülék gyártójának használati utasítását.

ni.

Marásveszély!

 Veszély

 Olajszintmérő pálcát kihúzni.

– A szembe fröccsent vagy a bőrre jutott

Akkumulátort csak alkalmas töltőkészülék-

 Olajszintet leolvasni.

savat bő vízzel ki- ill. le kell öblíteni.

kel szabad tölteni.

– Utána haladéktalanul orvoshoz kell

menni.

– Elpiszkolódott ruházatot vízzel kell ki-

mosni.

228 HU

- 9

Megjegyzés: Az olaj leeresztőcsavart

nyomatékkulccsal 25 Nm-re meghúzni.

 Motorolajat betölteni.

A olaj fajtáját és a töltési mennyiséget

lásd a Műszaki adatok fejezetnél.

 Olajbetöltő nyílást elzárni.



A motort kb. 10 másodpercig hagyja jár-

ni.

 A motorolaj szintjét ellenőrizni.

A hidraulikaolaj szintjének ellenőrzése

 Hűtőlamellákat megtisztítani.

– Az olajszintnek a "MIN" és "MAX" jelö-

és hidraulika olaj utántöltése

 Ellenőrizni, hogy a hűtőtömlők és csat-

lés között kell állnia.

lakozások nem szivárognak-e.

Vigyázat

– Ha az olaj szintje a "Min" jelölés alatt

 Ventillátort megtisztítani.

A szeméttartálynak nem szabad megemel-

van, utána kell tölteni motorolajat.

ve lennie.

Seprőhengert ellenőrizni

– A víztartályt a „MAX" jelölésig kell feltöl-

 Motorburkolatot kinyitni.

 Motor elindítása.

teni.

 Szeméttartályt végállásig megemelni.

 Olajszintmérő pálcát ismét betolni.

 Állítsa le a motort.

 Az olajbetöltő nyílás zárófedelét lecsa-

 Rögzítőfék rögzítése.

varni.

 A biztosítórudat a magas ürítéshez be-

 Motorolajat betölteni.

helyezni.

Az olajfajtákat lásd a Műszaki adatok c.

 Távolítsa el a szalagokat vagy zsinege-

fejezetben.

ket a seprőhengerről.

 Várjon legalább 5 percet.

 Biztosítórudat kivenni.

 Ha a motorolaj szint megfelel helyezze

 Motor elindítása.

be az olajszintmérő pálcát.

 Szeméttartályt végállásig leereszteni.

 Az olajbetöltő nyílás zárófedelét

1 Olajfigyelő ablak hidraulika olaj

 Állítsa le a motort.

rácsavarni.

2 Manométer

Seprőhenger cseréje

Motorolaj és olajszűrő cseréje

3 Zárófedél, olajbetöltő nyílás

Vigyázat

Égési sérülésveszély forró olaj által!

 Hidraulikaolaj állását a nézőüvegen ke-

 Hagyja lehűlni a motort.

resztül ellenőrizni.

 Kb. 6 liter olaj számára felfogótartályt

– Az olajszintnek a "MIN" és "MAX" jelö-

előkészíteni.

lés között kell állnia.

 A felfogó edényt helyezze az olajle-

– Ha az olaj szintje a „MIN" jelölés alatt

eresztő csavar alá.

van, után kell tölteni hidraulika olajat.

 Az olaj leeresztőcsapját csavarja ki.

 Az olajbetöltő nyílás zárófedelét lecsa-

varni.

 Betöltés környékét megtisztítani.

 Hidraulika olajat utánatölteni.

1 A seprőhenger felvételének rögzítő

csavarja

Az olajfajtákat lásd a Műszaki adatok c.

fejezetben.

2 Seprőhenger

 Az olajbetöltő nyílás zárófedelét

3 Seprőhenger felvétel

rácsavarni.

4 Tartólemez oldalsó tömítés

Vigyázat

5 Oldalsó tömítés

Amennyiben a manométer emelkedett hid-

raulikaolaj nyomást mutat, akkor a hidrauli-

 Az olajbetöltő nyílás zárófedelét lecsa-

kaolaj szűrőt a Kärcher ügyfélszolgálattal ki

varni.

kell cseréltetni.

 Olajat leereszteni.

Hidraulikus berendezés ellenőrzése

 Olajszűrőt lecsavarni.

 Rögzítőfék rögzítése.

 Motor elindítása.

A hidraulikus berendezés karbantartását

csak bejegyzett Kärcher-Ügyfélszolgálat

végezheti el.

 Ellenőrizni az összes hidraulika tömlőt

 Az oldalburkolatot kulccsal kinyitni.

és csatlakozást, hogy nem szivárog-

 A szárnyas anyát az oldalsó tömítés

nak-e.

tartólemezén kicsavarni és a tartóle-

mezt levenni.

Vízhűtő ellenőrzése és karbantartása

 Az oldalsó tömítést kifelé kinyitni.

 Felfogást és tömítőfelületeket megtisz-

 Veszély

 A seprőhenger rögzítőcsavarját kicsa-

títani.

Forrásban lévő víz miatt forrázásveszély!

varni és a befogót kifelé fordítani.

 Az új olajszűrő tömítését beszerelés

Hűtőt legalább 20 percig hűlni hagyni.

 Seprőhengert kivenni.

előtt olajjal bekenni.

 A hűtővíz állást a kiegyenlítő tartályban

 Az új seprőhengert beépíteni. A seprő-

ellenőrizni (vízszint MIN. és MAX. kö-

 Új olajszűrőt beszerelni és kézzel szo-

henger hornyait a szembelévő himba

zött).

rosan meghúzni.

bütykeire kell dugni.

 Csavarja be az olaj leengedési csavart

az új tömítéssel.

- 10

229HU

Megjegyzés: Az új kefehenger beépí-

 Seprőgéppel sík és sima talajra állni,

 A 6 szárnyas anyát az oldalsó tartóle-

tésekor ügyelni kell a sörtesor helyzeté-

amelyet szemmel láthatóan por vagy

mezen kioldani.

re.

kréta fed be.

 A 3 anyát (SW 13) az első tartólemezen

 A programkapcsolót állítsa "seprés

kioldani.

seprőhengerrel és oldalkefékkel" állás-

 Az oldalsó tömítést annyira lenyomni

ra.

(ékhorny), amíg 1-3 mm távolságra van

 Oldalkefét felemelni.

a padlótól.

 A programkapcsolót állítsa menetre.

 Tartólemezeket rácsavarozni.

 A készülékkel hátramenetben elállni.

 Az eljárást a készülék másik oldalán

 Sepréstükröt ellenőrizni.

megismételni.

 A seprőgépet sík területen állítsa le.

A seprőhenger beépítési helyzete menetirány-

nak megfelelően (felülnézet)

 A légnyomás-ellenőrző készüléket

Megjegyzés: Az új seprőhenger beépítése

csatlakoztassa a gumiabroncs szelepé-

után a sepréstükröt újra be kell állítani.

hez.

 Ellenőrizze a légnyomást és szükség

Ellenőrizze és állítsa be a seprőhenger

esetén igazítsa ki a nyomást.

sepréstükrét

A megengedett abroncs levegőnyo-

 Ellenőrizze a gumiabroncs légnyomá-

mást lásd a Műszaki adatok fejezetben.

sát.

A sepréstükör szélessége lehetőleg 40-

 Szívóventilátort kikapcsolni.

50 mm között legyen.

 Seprőgéppel sík és sima talajra állni,

 A porszűrőt a szűrőtisztító gombbal

amelyet szemmel láthatóan por vagy

tisztítsa le.

kréta fed be.

 A program kapcsolót állítsa "seprés

몇 Figyelem!

seprőhengerrel" állásra.

A porszűrő cseréjének elkezdése előtt a

 A programkapcsolót állítsa szállítási

szeméttartályt ki kell üríteni. A szűrőberen-

menetre.

dezésen történő munkavégzéskor porvédő

 A készülékkel hátramenetben elállni.

maszkot viselni. A nagyon finom por keze-

 Sepréstükröt ellenőrizni.

lésére vonatkozó biztonsági előírásokat

betartani.

 A sepréstükröt a két beállító csavarral

kiigazítani.

 Sepréstükröt ellenőrizni.

A sepréstükör formájának 80-85 mm szé-

1 Készülék borításának retesze

 Ellenőrizze a gumiabroncs légnyomá-

les egyenletes négyszöget kell alkotnia.

2 Készülék fedél

sát.

Sepréstükör szélességének beállítása:

 A szeméttartályt megemelni és a bizto-

 Reteszt kinyitni, ehhez a csillagmarko-

sítórúddal biztosítani.

lat alakú csavart kicsavarozni.

 Balesetveszély

 A készülék burkolatát döntse előre.

Sérülésveszély! Felemelt szeméttartály

esetén a biztosítórudat mindig be kell he-

lyezni..

 A biztosítórudat a magas ürítéshez fel-

felé fordítani és a tartóba nyomni (bizto-

sított).

1 Seprőhenger állítása

 Sepréstükröt a seprőhenger állítással

beállítani.

Forgatás (–) irányba: A seprőhenger

1 Zár

megemelkedik.

2Szűrőfedél

Forgatás (+) irányba: A seprőhenger le-

ereszkedik.

 Nyissa ki a zárat.

 Sepréstükröt ellenőrizni.

1 Biztosítórúd tartója

 Nyissa ki a szűrőfedelet.

2 Biztosítórúd

Az oldalkefe sepréstükrének ellenőrzése

 A szűrő-lerázó burkolatát döntse előre.

és beállítása

 Az oldalsó burkolatot, a „Seprőhenger

 Ellenőrizze a gumiabroncs légnyomá-

cseréje“ fejezetben leírtak szerint kinyit-

sát.

ni.

 Oldalkefét felemelni.

- 11

A gumiabroncs légnyomásának ellenőr-

zése

A porszűrő manuális letisztítása

Porszűrő kicserélése

Oldalsó tömítések beállítása

2

1

230 HU

 A szárnyas anyát a centrifugális szepa-

 Cserélje ki a porszűrőt.

rátoron lecsavarni.

 A centrifugális szeparátort megtisztíta-

ni.

 Fényszórót lecsavarni.

 Fényszórót kivenni és dugót kihúzni.

Megjegyzés: A dugós csatlakozó helyze-

tére figyelni.

 Fényszórót szétcsavarni.

 A fényszóróházat széthúzni és közben

vízszintesen tartani, mivel a lámpaegy-

 A szűrőfedelet ismét bezárni.

ség nincs rögzítve.

Ékszíj ellenőrzése

 Oldja ki a fedél kengyelét és vegye ki az

Az ékszíjhajtás automatikus feszítő beren-

izzót.

dezéssel rendelkezik, az ékszíjfeszítést

 Új izzót beszerelni.

nem lehet beállítani.

 Fordított sorrendben rakja össze.

Biztosítószekrény munkahely

 Biztosíték tartót kinyitni.

 Ellenőrizze a biztosítékokat.

 Ékszíj ellenőrzése. A meghibásodott al-

katrészeket a szerviz szolgálattal cse-

réltesse ki.

Végeztesse el az ellenőrzést a karban-

tartási füzet alapján.

Légszűrő ellenőrzése és cseréje

Biztosítószekrény lábtér

Megjegyzés: Az elektronika házban talál-

ható a lábtér burkolata mögött.



Hibás biztosítékokat felújítani.

Megjegyzés: Csak azonos biztosítóér-

tékű biztosítékokat szabad használni.

 A burkolat 4 csavarját kinyitni.

 Vegye le a fedelet.

 Az elektronika házat kinyitni.

1 Fedél

Figyelem: A ház kinyitása és a biztosí-

2 Légszűrő ház

tékok cseréje csak jóváhagyott szerviz

szolgálat által.

 Nyissa ki a fedelet.

 Ellenőrizze a biztosítékokat.

 A légszűrő burkolatot levenni.

Biztosítószekrény motortér

 A légszűrő betétet kicserélni.

Megjegyzés: Az FU 01 és FU 14 biztosíté-

Megjegyzés: Beépítési helyzet, kifúvó-

kok a motortérben találhatók.

nyílással lefelé (lásd az ábrát).

- 12

FU 01 Fő biztosíték -- 60 A

FU 02 A gázpalack feltöltési

B 5 A

szintjének kijelzője

FU 03 Biztosító relé

B 7,5 A

Fényszóró izzójának (opcionális) cseré-

Multifunkcionális kijel-

je

ző

FU 04 Menetirány kiválasztó

A 10 A

kapcsoló

FU 05 Motorvezérlés gyújtás B 10 A

FU 06 Olajhűtő A 25 A

FU 07 Programválasztó kap-

A 15 A

csoló

Szeméttartály funkciói

FU 08 Figyelmeztető hangjel-

B 10 A

zés hátramenet

FU 09 Világítás bal oldalon A 7,5 A

FU 10 Világítás jobb oldalon A 7,5 A

FU 11 Munkahely világítás

A 10 A

Biztosítékok kicserélése

elől (tompított fény)

FU 12 Rázórendszer

B 20 A

Körforgó villogó

FU 13 Vízszivattyú

B 15 A

3. Oldalkefék

FU 14 Szellőzőmotor konden-

-- 40 A

zátor

FU 15 Motorvezérlés indító C 20 A

FU 16 Motorvezérlés központi C 30 A

FU 17 Motorvezérlés MPR te-

C 20 A

kercs

FU 18 Klíma berendezés sza-

C 20 A

bályozó (opcionális) +

kabin

FU 19 Motorvezérlés akku-

C 20 A

mulátor feszültség

FU 20 Hűtő ventillátor C 25 A

231HU

Segítség üzemzavar esetén

Üzemzavar Elhárítás

A készüléket nem lehet beindítani Üljön le a vezetőülésre, az üléskontaktus-kapcsolót aktiválja.

A menetirány kiválasztó kapcsolót középső állásra állítani.

Akkumulátort feltölteni vagy kicserélni

Gázpalack üres - cserélje ki a gázpalackot

A gázkivételi szelep el van zárva - a szelepet az óra járásával ellentétes irányba forgatva nyissa ki.

Értesítse a Kärcher Vevőszolgálatát

A motor szabálytalanul jár Légszűrőt megtisztítani vagy szűrőpatront kicserélni

Üzemanyagvezeték rendszert, csatlakozásokat és összeköttetéseket ellenőrizni és szükség ese-

tén helyreállítani

Értesítse a Kärcher Vevőszolgálatát

Motor túlmelegedett Hűtőközeget utánatölteni

Hűtőt átöblíteni

Ékszíjat megfeszíteni

Hűtővíz hőmérséklet figyelmeztető lámpa villog: A készülékkel hajtson i a veszélyterületről és ál-

lítsa le a motort, értesítse a Kärcher szerviz szolgálatot

Értesítse a Kärcher Vevőszolgálatát

Motor jár, de a készülék csak las-

Rögzítőféket oldani

san vagy egyáltalán nem halad

Ellenőrizze feltekeredett szalagokra és zsinórokra.

Értesítse a Kärcher Vevőszolgálatát

Sípoló hang a hidraulikában Hidraulikafolyadékot utánatölteni

Értesítse a Kärcher Vevőszolgálatát

Kefék csak lassan vagy egyálta-

A gázkart egészen előre (magas fordulatszám) állítani.

lán nem forognak

Ellenőrizze feltekeredett szalagokra és zsinórokra.

Értesítse a Kärcher Vevőszolgálatát

Kevés vagy nincs szívóerő a kefe

Szűrő tisztítása

tartományban

Értesítse a Kärcher Vevőszolgálatát

A készülék porol Oldalsó tömítések beállítása

Ventillátort bekapcsolni

Porszűrőt megtisztítani

Szűrőtömítéseket kicserélni

Értesítse a Kärcher Vev

őszolgálatát

Seprőegység otthagyja a szeme-

Ürítse ki a felsepert anyagok tartályát

tet

Tisztítsa és ellenőrizze a porszűrőt, szükség esetén cserélje ki.

Seprőhenger cseréje

Sepréstükröt beállítani

A szeméttartály tömítőcsíkját kicserélni

A seprőhenger elakadását megszüntetni

Értesítse a Kärcher Vevőszolgálatát

Szeméttartály nem megy fel vagy

A programkapcsolót állítsa szállítási menetre .

le

Értesítse a Kärcher Vevőszolgálatát

Szeméttartály túl lassan vagy

Értesítse a Kärcher Vevőszolgálatát

egyáltalán nem forog

Üzemzavarok hidraulikusan moz-

Értesítse a Kärcher Vevőszolgálatát

gatott alkatrészeken

232 HU

- 13

Műszaki adatok

KM 170/600 R LPG

Készülék adatok

Menetsebesség, előre km/h 11

Menetsebesség, hátra km/h 11

Kapaszkodóképesség (max.) -- 18%

Területi teljesítmény oldalkefék nélkül m

2

/h 14800

Területi teljesítmény 1 oldalkefével m

2

/h 18700

Területi teljesítmény 2 oldalkefével m

2

/h 22000

Munkaszélesség oldalseprő nélkül mm 1344

Munkaszélesség 1 oldalkefével mm 1700

Munkaszélesség 2 oldalkefével mm 2000

Védettség csepegő víz ellen védett -- IPX 3

Bevetési idő mértéke tele tank esetén h 4

Motor

Típus -- EST VW EA, KB: BEF

Típus -- 4-hengeres-négyütemű-gázmotor

Hűtéstípus -- Vízhűtés

Forgási irány -- az óra járásával ellenkező irányban

Furat mm 82,5

Emelés mm 92,8

Lökettérfogat cm

3

1984

Olaj mennyiség l 4,0

Üzemi fordulatszám 1/min 2000

Maximális fordulatszám 1/min 2050

Üresjárat fordulatszám 1/min 1300

Teljesítmény 2000 1/min esetén kW / PS 30 / 40,8

Forgatónyomaték 2000 1/min esetén Nm 142

Olajszűrő -- Szűrőpatron

Szívólevegőszűrő -- Belső szűrőpatron, külső szűrőpatron

Üzemanyagszűrő -- Szűrőpatron

Üzemanyag fajta Cseppfolyós gázok (hajtógázok): bután, propán vagy

bután/propán keverékek

RON 95 / EN 589

Tartály űrtartalma 11 kg ill. 20 liter (cserepalack)

Villamos berendezés

Akkumulátor V, Ah 12, 90

Generátor, háromfázisú áram V, A 12, 140

Önindító -- Elektromos indító

Hidraulikus berendezés

Olajmennyiség a teljes hidraulikus berendezésben l 37

Olajmennyiség a hidraulikatankban l 28

Olajfajták

Motor (25 °C fölött) -- SAE 30, SAE 10W-30, SAE 15W-40

Motor (0-25 °C) -- SAE 20, SAE 10W-30, SAE 10W-40

Motor (0 °C alatt) -- SAE 10W, SAE 10W-30, SAE 10W-40

Hidraulika -- HV 46

Szeméttartály

Max. kirakodási magasság mm 1520

Szeméttartály térfogata l 600

Seprőhenger

Seprőhenger-átmérő mm 400

Seprőhenger szélessége mm 1344

Fordulatszám 1/min 340

Sepréstükör mm 80

- 14

233HU